‎要想成为合格的失败者
‎就要增强意志力
‎NETFLIX 原创剧集
‎皮埃尔 他开年就不顺利
‎一眼就能看出眼前这位赛车手 ‎状态越来越差
‎不能一直为他找借口
‎对团队来说不是好事
‎我们现在处境很困难
‎如果你不能承受压力…
‎是不是该改变一下了？
‎我在红牛队还有事情没做完
‎方格旗
‎你对此作何感想？
‎-对这种改变吗？ ‎-是的
‎我一开始还是有些吃惊
‎因为他们不是这么和我说的
‎F1比赛中我们位置独特 有四个舱位
‎我们有四个舱位 可以移动赛车手
‎他们都是红牛的赛车手
‎红牛二队赛车手是红牛的合同赛车手
‎（意大利 法恩莎）
‎（红牛二队）
‎改变 被撤换 回到红牛二队
‎我很失望
‎因为对我来说 我觉得这并不公平
‎这件事让人觉得…很愤怒
‎开拍
‎他开红牛队的车 缺乏信心
‎这也是他比赛很吃力的原因
‎信心越来越不足
‎作为一名赛车手
‎你会觉得队伍不再那么信任你了
‎因此 他回到我们这里也是好事
‎早上好
‎-早上好 ‎-你好啊
‎一切都好吗？
‎很好 多谢关心 你呢？
‎开拍
‎作为红牛赛车手 我的目标一直都是 ‎成为队里最好的选手
‎在红牛队里
‎你会对自己有所要求
‎要求自己上场 参加比赛
‎我要不计一切代价回到红牛队
‎我们想的是 “交换这两位选手 ‎到年底评判他们的能力
‎对我们会有什么损失？”
‎艾利克斯阿尔本追上来 从外侧绕开
‎如果他要超过里卡多 这是一记险招
‎太漂亮了！
‎新手艾利克斯阿尔本超过了迈凯伦队
‎艾利克斯的表现超出了我们的预期
‎我们看着他为领奖台拼搏
‎这对他来说是飞跃性的时刻
‎要知道 这是他参加F1比赛的第一年
‎（英国 米尔顿凯恩斯）
‎你需要睡衣
‎-对 ‎-还要洗发水
‎-都拿好了 ‎-还有护发素和沐浴液
‎都拿了
‎-帮我拿件衬衫吧 ‎-须后水 除臭剂
‎成为阿斯顿马丁红牛队的赛车手
‎想想都觉得疯狂
‎说真的 现在想来 还是有点不敢相信
‎一切都发生得太快
‎我不再和我父母住在一起
‎太漂亮了
‎也没人帮我洗衣服了
‎我有点难过
‎而且 我要搬去摩纳哥 ‎成为一名全职F1赛车手
‎享受生活
‎这是我的住处
‎看啊 风景很棒吧
‎我要在这里开始单身生活
‎但是现在 我们得先把行李拿出来
‎这是很重要的一步
‎-从家里搬出来 ‎-是啊
‎我意识到我走了快速通道 ‎进入了这个庞大的队伍
‎我一直都做得很好
‎但这并不意味着那个位置完全属于我
‎每一次出场都可能变成最后一次机会
‎这是展示自己能力的机会
‎他们想看到那种潜质…
‎他们想让你明年参赛 我正为此奋斗
‎我要让他们明白我属于这里
‎（巴西 圣保罗）
‎艾利克斯 这周你很开心呢
‎正式成为2020年红牛队赛车手
‎-恭喜你 ‎-非常感谢
‎刚刚宣布我成为了 ‎2020年红牛队赛车手
‎太棒了
‎你如何得知自己得到红牛队席位的？
‎以邮件的形式？还是电话通知你？
‎邮件 便利贴的形式！
‎-贴在你桌上 ‎-是啊
‎我很开心 我太高兴了
‎你觉得是哪里做得比皮埃尔加斯利好
‎才赢得了红牛的席位？
‎这个问题太难了
‎收到这样的通知 我真的很开心
‎真的很开心
‎我们要迟了
‎为什么？
‎因为你话太多 仅此而已
‎今天是为了全英国的人
‎你一直都这样 兄弟 一直都是
‎还为全泰国的人发言
‎你好 抱歉我们迟了
‎-艾利克斯 ‎-你好
‎-恭喜你 ‎-谢谢
‎太痛苦了
‎一开始这只是梦想
‎你每天都为此而努力拼搏
‎很多人都在帮你
‎你的家人为此做了巨大牺牲
‎就为了让你有机会能实现梦想
‎经历了很多挑战
‎遭受重创
‎我要振作起来
‎证明我自己
‎我就是这样的人 如果被打倒
‎我会更加用力去反击
‎一切都好吗？
‎F1的每一位赛车手都想证明些什么
‎尤其是在上半赛季结束后
‎他在红牛队苦苦挣扎
‎他必须证明这段时间他学有所成
‎这样的情绪化时期十分重要
‎不管是什么体育项目
‎今年 卡洛斯一直都很强势
‎让我们印象深刻
‎我们知道他很快 他也证明了这点
‎这一季我确实都表现得很好
‎我表现出了高水平实力
‎（日本 铃鹿）
‎（2019年10月）
‎第五位
‎-太棒了 ‎-非常完美
‎干得好 卡洛斯
‎卡洛斯塞恩斯在迈凯伦最终排名第五
‎与他的最好成绩持平
‎双份浓缩咖啡
‎这可能是我在F1比赛中最厉害的一年
‎所以这一季我很自豪很开心
‎早啊 萨克
‎早 感觉如何？
‎挺好 你呢？
‎除了背痛 其他都挺好
‎你的背？
‎是啊 你知道大家都在劝我 ‎多锻炼减减肥吧？
‎我就去锻炼减肥了 结果伤了背
‎我很快就会和你一样健壮了
‎不一定哦
‎去年此时 我们还是最弱的车队之一
‎某些情况下 甚至没有之一
‎今年这个赛季 我们非常成功
‎但还有很长的路要走
‎因为我们想回到靠前的排位
‎如果迈凯伦以这种趋势迎头而上 ‎他们很有可能
‎可以和红牛 或者法拉利和梅赛德斯
‎角逐领奖台的席位
‎令人期待
‎他们是F1历史上最棒的队伍之一
‎精神抖擞 充满自信
‎我的目标是向迈凯伦证明 ‎他们选对了人
‎（周日 赛场）
‎欢迎来到2019年倒数第二轮大奖赛
‎我们现在身处巴西
‎作为红牛的赛车手
‎人们对他的期望
‎给了他很大的压力
‎现在轮到阿尔本 ‎每周开出好成绩了
‎作为最强队伍的一员
‎让你有种稳赢的感觉
‎你会一直想着一定要赛出优异成绩
‎大家都很信任我
‎没错 准备开始比赛吧
‎无线电检测 艾利克斯
‎无线电没问题
‎好的 皮埃尔
‎开始时是第三模式
‎好的
‎卡洛斯塞恩斯居于起跑线后方
‎因为在排位赛时出现失利
‎迈凯伦与领奖台暌违五年的记录 ‎似乎还将继续
‎（车载镜头 阿尔本 红牛）
‎巴西的比赛已经开始
‎艾利克斯阿尔本和皮埃尔加斯利 ‎并排前进
‎阿尔本超过了他
‎我操！
‎位置抢得太好了
‎棒极了 艾利克斯
‎塞恩斯因排位赛失利 目前仍居末位
‎我的速度怎么样？
‎速度不错 卡洛斯
‎（加油！）
‎很好 卡洛斯 开局很好 兄弟 很不错
‎干得好 艾利克斯 我们现在排名第四
‎艾利克斯阿尔本 ‎紧随塞巴斯蒂安维特尔之后
‎要超过了
‎阿尔本要在这里超过塞巴斯蒂安了
‎他成功了！
‎这位新手首次亮相 从未登上领奖台
‎此时登上了第三名
‎这就是你的目标 卡洛斯 要打败他
‎明白
‎卡洛斯塞恩斯已经从末尾进入第十位
‎真的是很精彩的比赛
‎得让车歇口气了
‎让车冷却一下
‎瓦尔特利博塔斯的梅赛德斯的引擎 ‎有烟冒出
‎失去了动力
‎瓦尔特利博塔斯 引擎过热
‎这可是致命问题
‎哈斯队的车开得很不稳定
‎明白
‎（车载镜头 里卡多 雷诺）
‎他们撞到了！
‎塞恩斯现在位居第六 ‎与里卡多争夺第五的位置
‎皮埃尔加斯利这一招很漂亮
‎你干得很好 皮尔埃 继续加油
‎又一次 法拉利对战法拉利
‎勒克莱尔迟了一步
‎维特尔准备从后方超车
‎搞什么鬼？
‎这是法拉利给自己当头一棒啊
‎两辆车 两辆车都不行了
‎他在搞什么鬼？
‎我要慢慢进来
‎慢慢进来
‎完了 开不了了
‎别指望靠改善关系 ‎来解决法拉利的问题了
‎发生这样的事 对整个队伍都很不利
‎我们所有人都很悲伤
‎因为没人想记住这样的周末
‎安全车被派出清理赛道上的碎片
‎两辆法拉利都出局了
‎很好
‎加油 艾利克斯 你做得很好
‎目前红牛队的两位领先 ‎马克斯维斯塔潘和艾利克斯阿尔本
‎这或许会是阿尔本第一次登上领奖台
‎加油 艾利克斯 你后面是加利斯
‎好的 皮埃尔目前位居第三
‎我们后面是汉密尔顿
‎前面有辆赛车挡着我的去路
‎搞清楚了 是加斯利
‎卡洛斯塞恩斯目前位居第五 ‎紧随刘易斯汉密尔顿
‎安全车进入赛道
‎好的 明白 刘易斯
‎在到达起跑线前都不能超车 对吧？
‎确认
‎重新开始吧
‎激动人心的三圈
‎绿旗已经扬起
‎领先的是维斯塔潘 他拉开了距离
‎汉密尔顿在尝试超过加斯利
‎他超过去了
‎锁定阿尔本 ‎他成为了汉密尔顿的下一目标
‎艾利克斯 挡住汉密尔顿
‎保持你的位置
‎操！
‎阿尔本被撞了
‎他失去了第一次站上领奖台的机会
‎-操！ ‎-操他妈的
‎不！
‎大伙儿 我很抱歉
‎继续
‎（比赛中 汉密尔顿 梅赛德斯）
‎我估计负责人会好好调查这起事故
‎汉密尔顿可能因此受罚
‎马克斯维斯塔潘进入了
‎巴西大奖赛的最后一个弯口
‎方格旗已经在挥舞
‎太好了！
‎冲啊！
‎巴西大奖赛的冠军是马克斯维斯塔潘
‎加斯利目前位居第二
‎刘易斯汉密尔顿第三
‎汉密尔顿在你后面
‎我们找到目标了
‎继续追
‎（比赛中 汉密尔顿 梅赛德斯）
‎很难跟上他啊
‎努力追啊
‎没法缩小距离
‎加斯利抵达终点获得第二名
‎这是他第一次在F1比赛中获奖
‎太棒了！
‎汉密尔顿抵达终点 排名第三
‎卡洛斯塞恩斯在本场比赛中 ‎持平个人最好成绩
‎获得第四名
‎太好了
‎干得好 兄弟 第四名
‎谁能想到呢？
‎第四名
‎真没想到啊
‎难以置信 从第二十名升至第四
‎我真不敢相信
‎开得太棒了
‎谢谢你们 太精彩了
‎天哪 这是我一生中最快乐的一天
‎各位 谢谢你们
‎非常感谢你们
‎太棒了
‎你们太棒了 真的太厉害了
‎这是我一生中最光辉的时刻
‎因为这是我从孩提时代就有的梦想
‎我梦想进入F1
‎梦想能站上F1的领奖台
‎就是这些时刻让你热爱这项运动
‎赛季开始他和红牛有矛盾
‎我觉得他在红牛二队找回了自己
‎他很快就恢复过来
‎充满了自信
‎能获得第二名真的太棒了
‎加斯利！
‎（为安东恩而战）
‎今年发生了太多事
‎感觉就像坐过山车一样起伏不定
‎那件事太可怕了
‎十个月之内发生了那么多事
‎安东恩的离世可能是我人生中 ‎最悲伤的时刻
‎越过起跑线我首先想到的就是安东恩
‎肯定会想到这些事
‎失去挚友
‎会改变你的性格
‎所有这些经历
‎我必须展现出过人的体力
‎和超强的心理素质
‎让大家知道我有能力承受 ‎可以赢得比赛
‎我对明年非常期待
‎我每周末都想站上领奖台
‎兄弟
‎别把自己逼太紧
‎我们刚听说刘易斯汉密尔顿 ‎可能会受罚
‎因为他和艾利克斯阿尔本追尾了
‎我对阿尔本深表歉意
‎我太急了…责任全在我
‎也就是说 卡洛斯可能会赢得第三
‎你从第二十位上升到第四位 兄弟
‎-是啊 ‎-从第二十位啊
‎我知道 但我也很清楚
‎现在是我职业生涯最尴尬的时刻
‎我现在真的不知道该怎么办才好
‎只能等
‎我们在等国际汽联的排名
‎会确定第三名是谁
‎但我们还不知道
‎（我们也在等卡洛斯能否 ‎第一次登上领奖台）
‎我们来照个团队合影吧
‎我们不应该上领奖台
‎你说我们不能上领奖台吗？
‎为什么？
‎因为我不想表现得如饥似渴
‎不是如饥似渴 这是我们应得的
‎职业生涯的第一次领奖台 ‎他会看起来饥渴？
‎你他妈在逗我吗？
‎他从一出生就在期待这一刻
‎你他妈在逗我吧？饥渴？
‎什么鬼？这姑娘有没有搞错？
‎她有没有搞错？
‎如果成真 会有庆祝会吧？
‎-肯定有吗？ ‎-肯定有
‎太好了！
‎汉密尔顿和艾利克斯阿尔本 ‎争夺领奖台位置
‎结果比赛结束后却受了罚
‎所以卡洛斯塞恩斯接替了第三的位置
‎他在F1的领奖台上的首次亮相
‎赛后
‎随着灯光渐暗 赛道开始清理
‎他登上了领奖台
‎我觉得这是最特别的庆祝方式 ‎从来没有人经历过
‎第一次登上领奖台这样庆祝
‎因为他没有和其他两位选手分享胜利
‎而是和整个团队的人一起庆祝
‎他们实至名归
‎所以具体怎么得到的已经无所谓了
‎大家只会记得你赢了奖杯
‎带回去献给所有迈凯伦的工作人员
‎大家都经历了太多 ‎为队伍付出了很多心血
‎能带着奖杯回去给他们真的太好了
‎任务完成
‎三 二 一…
‎（那其他人呢？）
‎你觉得这个赛季怎么样？
‎太糟糕了
‎我想退出
‎开玩笑的
‎拜托这段别播
‎这是丹尼尔
‎不可能的 谁会…太幼稚了
‎你今年上NETFLIX了吗？
‎不知道 我觉得一年都被无视了 所以
‎去他妈的！
‎这是本赛季最后一场比赛 ‎现在是年度接受媒体拍照的时间
‎好了 各位 请看镜头
‎当然 要离开队伍我很难过
‎但我很感激这段时光
‎我非常享受 ‎和大家一起奋斗的三年时光
‎我会永远记住这些日子的
‎都是我的美好回忆
‎好了 大家应该很清楚现在的情况
‎这不是我们今年想要的结果
‎我想利用这个机会感谢你们
‎也想告诉你们 明年一定会 ‎而且是必须要做得更好
‎我对队伍仍然很有信心
‎但愿能把2019忘了 当它没发生过
‎一整年都过得很失败真的很痛心
‎但我觉得这有助于我们未来的发展
‎我们今年学到了很多
‎我觉得我们不能专注于做最快的
‎应该尽可能多的学习
‎这样提速就会水到渠成
‎看看梅赛德斯 他们的举措让人敬佩
‎他们原本很慢 之后变强 ‎然后去了墨尔本
‎做到事无巨细
‎-然后一举成名 ‎-没错
‎对 但他们是五届世界冠军得主
‎-我们不是 ‎-六届
‎六届 抱歉
‎六是个重要数字
‎刘易斯汉密尔顿夺得世界冠军
‎干得好 刘易斯
‎难以置信
‎真的不敢相信
‎你做得太漂亮了
‎梅赛德斯真是六冠王呢
‎（英国 巴克利）
‎（梅赛德斯高性能动力系统）
‎拍完这张照片后
‎因为行程紧张
‎拉完礼炮 拍完照片
‎我们就得赶紧回到这里 ‎因为要在这里吃午饭
‎否则你们就会被粉丝围堵半个小时
‎外面有很多人
‎很多很多人
‎所以我们算是最后一个过去 ‎但第一个出来
‎回来到这边
‎去吃饭
‎我们能不那么快回来吗？
‎我想给所有人拍张照
‎我们走
‎门很危险
‎“世界冠军被门挡住了”
‎-门很危险 ‎-健康安全部门
‎要对此大做文章了 对吧？
‎他们会想采访你一百次
‎我觉得你应该买好了保险 ‎如果是我 直接索赔
‎-天啊 我的背！我的脖子！ ‎-“天啊 我的背！” 就是那样
‎百万英镑滚滚而来
‎我们今年有了新的引擎标准
‎-很好 兄弟 恭喜 ‎-谢谢你
‎恭喜 干得漂亮 多谢了
‎不 谢谢你
‎能看到这一切真是太棒了
‎从小我就知道自己会有所成就 ‎做出一番事业
‎但今年太不容易了
‎团队的努力太重要了
‎来挥挥手 各位
‎我真的很感激
‎能有机会和这些厉害的人一起工作
‎赢得这些世界级的头衔
‎但回看这些 ‎我只是整个环节中的一颗螺丝钉
‎整个环节是由一千多人组成的
‎我只是最后的催化剂
‎从这个角度来说 我真的非常感激
‎数到六 大家再次对着镜头欢呼
‎一、二、三、四、五、六！
‎（下一季）
‎2020注定是F1史上
‎最重要的年份之一
‎（最后一年 没有预算限制）
‎很显然 现在的竞争环境并不公平
‎这项运动已经失控
‎我偶尔也想增强竞争力
‎制定资金监管…
‎这样一来 那些财力雄厚的队伍 ‎就失去了重要优势
‎让那些花钱大手大脚的队伍 ‎朝我们靠近了一点
‎我们得为此做好准备
‎没错
‎我相信会发生重大变化
‎（不仅于此）
‎2020年还有非常特殊的情况
‎赛季结束时 ‎大多数赛车手的合同都将到期
‎我们一直想变得更强
‎我不会为此感到过分紧张
‎你要问我在法拉利队赢意味着什么 ‎我不知道
‎因为…
‎但我想知道
‎政治格局和内幕交易
‎你必须在有机会的时候尽可能把握住
‎荧幕背后的扭打
‎炫耀
‎要和最强的选手比赛 我想成为最强
‎你总是承受着巨大压力
‎钻石是在强压下制造出来的
‎我想开最快的车
‎嗨！
‎确保我们是领头车
‎狠狠地激励刘易斯汉密尔顿
‎这才是最难的
‎-事情不会简单 ‎-不可能的
‎这对我来说更像是个兴趣爱好
‎所以很显然 如果我不想做了 ‎随时能退出
‎我们为何而奋斗？
‎明年会非常有趣
‎现在 我们要开启新的篇章
‎我们蓄势待发
‎字幕翻译：Zeo Niu