‫أحاول تقبل الخسارة بصدر رحب.‬
‫ما يهم هو القوة الذهنية.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫كانت بداية "بيير" هذا الموسم فظيعة.‬
‫كنت أرى ذلك السائق يذبل أمام عينيّ.‬
‫لا يمكنني مواصلة اختلاق الأعذار له.‬
‫هذا ليس مفيدًا لنا،‬ ‫لأنه يبدو أننا نقود بسائق واحد.‬
‫إذا لم يستطع تحمل ذلك الضغط،‬
‫فهل حان وقت التغيير؟‬
‫لدي مسائل عالقة مع فريق "ريد بول".‬
‫"راية النهاية"‬
‫ما هو شعورك حيال ما حدث؟‬
‫- حيال استبدالي؟‬ ‫- نعم.‬
‫كان ذلك مفاجئًا لي في البداية بالتأكيد،‬
‫لأنه لم يكن ما قالوه لي.‬
‫نحن في وضعية فريدة في الفورمولا 1‬ ‫من ناحية أن لدينا 4 مقاعد سائقين.‬
‫لدينا 4 مقاعد، ويمكننا نقلهم كما نشاء،‬ ‫فجميعهم سائقون لفريق "ريد بول".‬
‫سائقو فريق "تورو روسو"‬ ‫هم سائقون متعاقدون مع "ريد بول".‬
‫"(فاينزا)، (إيطاليا)"‬
‫"(سكودريا تورو روسو)"‬
‫هذا التغيير واستبدالي‬ ‫وإعادتي إلى فريق "تورو روسو"‬
‫جعلني أشعر بخيبة أمل،‬
‫لأن ذلك لم يكن منصفًا برأيي.‬
‫وشعرت بالغضب.‬
‫بدء التصوير.‬
‫لم يكن واثقًا بقيادة سيارة "ريد بول"،‬
‫وهذا سبب مواجهته لمصاعب.‬
‫وعندما تنخفض الثقة،‬
‫يشعر السائق‬
‫أن الفريق لم يعد يؤمن بقدراته كثيرًا.‬
‫بالتالي، من الجيد أنه عاد إلينا.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير، كيف الأحوال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫بخير، شكرًا، وأنت؟‬
‫وبدء التصوير.‬
‫هدفي كسائق في "ريد بول"‬ ‫سيظل دائمًا المشاركة في الفريق الأول،‬
‫في سيارة فريق "ريد بول" تلك.‬
‫يشعر المرء بما يريده،‬ ‫وأريد بلوغ ذلك وتحقيقه.‬
‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر‬ ‫للرجوع إلى الفريق الأول.‬
‫فكّرنا، "ماذا سنخسر باستبدال هذين السائقين‬
‫لتقييمهما حتى نهاية الموسم؟"‬
‫يتقدم "أليكس ألبون"‬ ‫من الطرف الخارجي للحلبة.‬
‫حركة جريئة منه لتجاوز "ريكاردو".‬
‫يا لها من حركة!‬
‫المبتدئ "أليكس ألبون"‬ ‫يتجاوز سيارة "ماكلارين".‬
‫يتخطى "أليكس" كل توقعاتنا.‬
‫إننا نراه يكافح لبلوغ مراكز التتويج.‬
‫كانت تلك خطوة هائلة بالنسبة له.‬
‫يجب أن تتذكروا أن هذا أول موسم له‬ ‫في سباقات الفورمولا 1.‬
‫"(ميلتون كينز)، (المملكة المتحدة)"‬
‫ستحتاج إلى ثياب نوم.‬
‫- نعم.‬ ‫- وكذلك شامبو.‬
‫- أخذت كل هذا بالفعل، أخذتها.‬ ‫- ومنعّم للشعر وغسول للجسم.‬
‫- هلا تحضرين لي قميصًا؟‬ ‫- مزيل عرق.‬
‫من الجنوني التفكير بأني أصبحت سائقًا‬ ‫لفريق "أستون مارتين ريد بول راسينغ".‬
‫في الواقع، ما زلت لا أصدق ذلك،‬ ‫حتى عندما أفكر به الآن.‬
‫يحدث كل شيء بسرعة هائلة.‬
‫لم أعد أعيش مع عائلتي.‬
‫هذا جميل.‬
‫ببساطة، ليس لدي من يغسل ثيابي،‬
‫وهذا أمر يحزنني كثيرًا.‬
‫كما أنني سأنتقل إلى "موناكو".‬
‫سأصبح سائق فورمولا 1 بالكامل،‬ ‫وأعيش حياة سائقي الفورمولا 1.‬
‫هذا هو بيتي.‬
‫وهو يتمتع بإطلالة رائعة كما هو واضح.‬
‫هنا سأعيش حياتي كأعزب.‬
‫ولكن الآن، علينا إفراغ الحقائب.‬
‫إنها خطوة مهمة.‬
‫- الانتقال للسكن وحدك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أدرك أنه تم تصعيدي بسرعة إلى فريق كبير.‬
‫قدمت أداءً جيدًا،‬
‫ولكني لم أحقق نجاحات كافية‬ ‫تجعلني أستحق مقعد السائق فعلًا.‬
‫قد تكون أي فرصة هي فرصة المرء الأخيرة.‬
‫هذه هي فرصتي لإثبات نفسي.‬
‫يريدون أن يروا ما يبرر‬
‫تعيينهم لي بالموسم المقبل،‬ ‫وهذا ما أعمل على تحقيقه.‬
‫يجب أن أثبت أني أستحق مكاني.‬
‫"(ساو باولو)، (البرازيل)"‬
‫"أليكس"، إنه أسبوع سعيد لك،‬
‫بسبب تأكيد اختيارك كسائق ‬ ‫لفريق "ريد بول راسينغ" لموسم 2020.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫تم الإعلان للتو أنهم اختاروني سائقًا‬ ‫لفريق "ريد بول" لموسم 2020.‬
‫نعم، هذا رائع.‬
‫كيف أبلغوك باختيارك سائقًا لفريق "ريد بول"؟‬
‫هل أبلغوك برسالة إلكترونية‬ ‫أم مكالمة هاتفية؟‬
‫رسالة إلكترونية... ملاحظة على ملصق.‬
‫- على مكتبك.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا بغاية السعادة.‬
‫هل تعتقد أنك قدمت أداءً أفضل‬ ‫من "بيير غاسلي"‬
‫للحلول مكانه في فريق "ريد بول"؟‬
‫إنك تطرح عليّ سؤالًا صعبًا للغاية.‬
‫بعد الإعلان عن اختياري، يراودني شعور رائع.‬
‫يراودني شعور رائع للغاية.‬
‫لقد تأخرنا.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك ثرثار، هذا هو السبب.‬
‫تتكلم بالنيابة عن "إنجلترا" اليوم.‬
‫دائمًا يا صاح.‬
‫وتتكلم بالنيابة عن "تايلاند".‬
‫مرحبًا، أعتذر لتأخرنا.‬
‫- مرحبًا "أليكس"، تهانينا.‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟ شكرًا.‬
‫أشعر بالإحباط الشديد.‬
‫حقيقة أنه كان حلمًا في البداية،‬
‫وعملت باجتهاد كل يوم،‬
‫وساعدني الناس،‬
‫وقدمت عائلتي تضحيات كبرى‬
‫لمنحي فرصة أن أحقق حلمي ذات يوم.‬
‫عندما يمر الإنسان بهذه التحديات،‬
‫يتلقى ضربات قوية.‬
‫عليّ النهوض من جديد،‬
‫وإثبات أحقيتي.‬
‫أنا من نوع الرجال‬ ‫الذين إذا تعرضوا للكمة قوية، ‬
‫فإنهم ينهضون ويلكمون بشدة أكبر.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫لدى كل سائق في الفورمولا 1‬ ‫ما يحاول إثباته،‬
‫وخاصة بعد النصف الأول من الموسم،‬
‫عندما كان يعاني في فريق "ريد بول راسينغ".‬
‫عليه إثبات‬ ‫أنها كانت فترة تعلم منها الكثير.‬
‫مثل هذه الفترات الانفعالية‬ ‫هي بالغة الأهمية‬
‫في أي نوع من الرياضات.‬
‫ينافس "كارلوس" بضراوة في هذا الموسم،‬ ‫لقد أثار إعجابنا جميعًا.‬
‫كنا نعرف أنه سائق سريع،‬ ‫وأعتقد أنه أثبت ذلك.‬
‫قدمت أداءً جيدًا طوال الموسم في الواقع.‬
‫قدمت أداءً عالي المستوى.‬
‫"(سوزوكا)، (اليابان)"‬
‫"أكتوبر 2019"‬
‫المركز الـ5.‬
‫- مذهل.‬ ‫- أداء بلا عيوب.‬
‫أحسنت صنعًا يا "كارلوس".‬
‫يحل "كارلوس ساينز"‬ ‫بالمركز الـ5 لفريق "ماكلارين".‬
‫وهذا أفضل مركز له في تاريخه.‬
‫كوب قهوة مزدوج.‬
‫الأرجح أنه أقوى موسم لي في الفورمولا 1،‬
‫ويجعلني هذا أشعر بالفخر والسعادة‬ ‫في هذا الموسم.‬
‫صباح الخير يا "زاك".‬
‫- صباح الخير، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫أنا بخير لولا آلام ظهري.‬
‫آلام ظهرك؟‬
‫أتتذكر كيف يطلب مني الجميع التمرن‬ ‫وفقدان الوزن؟‬
‫كنت أتمرن لفقدان وزني، فآلمني ظهري.‬
‫سأصبح بمثل لياقتك.‬
‫أو ربما لا.‬
‫في هذا الوقت من الموسم الماضي،‬ ‫كنا من أبطأ السيارات،‬
‫وفي بعض السباقات، السيارة الأبطأ.‬
‫هذا الموسم هو ناجح للغاية،‬
‫ولكن ما زال الطريق طويلًا أمامنا‬
‫لأننا نسعى للرجوع إلى الواجهة.‬
‫ثمة احتمال كبير بأنه إذا واصل‬ ‫فريق "ماكلارين" هذه النزعة،‬
‫فقد ينافسون فرقًا مثل "ريد بول"،‬
‫وربما حتى "فيراري" و"مرسيدس"‬ ‫على مراكز التتويج.‬
‫ومن الرائع رؤية هذا.‬
‫إنهم من أعظم الفرق في تاريخ الفورمولا 1،‬
‫ويتمتعون بالحماس والثقة.‬
‫بالنسبة لي، أريد أن أثبت لفريق "ماكلارين"‬
‫أنهم اختاروا السائق المناسب.‬
‫"يوم الأحد‬ ‫السباق"‬
‫أهلًا بكم في سباق الجائزة الكبرى‬ ‫ما قبل الأخير لموسم 2019.‬
‫نحن في "البرازيل".‬
‫القيادة لفريق "ريد بول"،‬
‫والتوقعات المطلوبة منه،‬
‫تجعله يرزح تحت ضغط شديد.‬
‫أصبح على كاهل "أليكس ألبون" الآن‬ ‫أن يحقق النتائج أسبوعًا تلو الآخر.‬
‫عند الانضمام إلى فريق كبير،‬
‫يدرك المرء أنه يقود سيارة فائزة.‬
‫ويشعر السائق دومًا‬ ‫بأن عليه تحقيق نتائج جيدة.‬
‫لقد وضعوا ثقتهم بي.‬
‫نعم، وأنا مستعد لهذا.‬
‫فحص اللاسلكي يا "أليكس".‬
‫نعم، فحص اللاسلكي.‬
‫حسنًا يا "بيير"،‬
‫ستقود بحسب النمط الـ3 منذ البداية.‬
‫نعم.‬
‫سيبدأ "كارلوس ساينز" من آخر مواقع الانطلاق‬
‫بعد المتاعب التي واجهها بالتصفيات.‬
‫انتظار فريق "ماكلارين" الفوز بمركز تتويج‬ ‫منذ 5 سنوات قد يطول أكثر.‬
‫"كاميرا السيارة‬ ‫(ألبون)/ (ريد بول)"‬
‫ويبدأ السباق في "البرازيل".‬
‫"أليكس ألبون" و"بيير غاسلي" جنبًا إلى جنب.‬
‫ويتجاوزه "ألبون".‬
‫بئسًا لهذا!‬
‫كان ذلك تمركزًا رائعًا.‬
‫أحسنت صنعًا يا "أليكس".‬
‫"ساينز" في المركز الأخير‬ ‫بعد المتاعب التي واجهها بالتصفيات.‬
‫كيف هي وتيرة سرعتي؟‬
‫تبدو وتيرة سرعتك جيدة يا "كارلوس".‬
‫أسرع أكثر!‬
‫نعم يا "كارلوس"، بداية رائعة يا صاح.‬
‫أحسنت صنعًا يا "أليكس"، إنك في المركز الـ4.‬
‫"أليكس ألبون"‬ ‫يطارد "سيباستيان فيتل" بضراوة.‬
‫حاول التجاوز.‬
‫يقود "ألبون" على يمين "سيباستيان فيتل".‬
‫لقد تجاوزه!‬
‫المبتدئ في موسمه الأول،‬ ‫والذي لم يحرز مركز تتويج على الإطلاق،‬
‫يجد نفسه بالمركز الـ3 حاليًا.‬
‫هذا هو هدفك "كارلوس"، علينا أن نهزمه.‬
‫عُلم.‬
‫"كارلوس ساينز" يرتقي للمركز الـ10‬ ‫رغم انطلاقه من آخر مركز.‬
‫يا له من أداء رائع!‬
‫أحضر السيارة لمحطة الإصلاح‬ ‫لجعلها تبرد قليلًا.‬
‫يتصاعد الدخان من محرك سيارة‬ ‫"فالتيري بوتاس" من فريق "مرسيدس".‬
‫فقدت الطاقة.‬
‫يعاني "فالتيري بوتاس"‬ ‫من ارتفاع حرارة المحرك.‬
‫وستكون مشكلة تؤدي إلى انسحابه.‬
‫يقود فريق "هاس" بعشوائية تامة.‬
‫عُلم.‬
‫"كاميرا السيارة‬ ‫(ريكاردو)/ (رينو)"‬
‫تتلامس السيارتان!‬
‫أصبح "ساينز" الآن بالمركز الـ6،‬
‫ويطارد "ريكاردو" على المركز الـ5.‬
‫حركة جميلة من "بيير غاسلي".‬
‫إنك تحسن صنعًا يا "بيير"، استمر.‬
‫مرة أخرى، سيارتا فريق "فيراري"‬ ‫في حالة صراع.‬
‫ويتأخر "لكليرك" بالدوس على المكابح.‬
‫يحاول "فيتل" تجاوزه من الخلف.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫وتُلحق سيارتا "فيراري" الضرر ببعضهما.‬
‫تتعطل كلتا السيارتين وتنسحبا.‬
‫حطم إطاري الأيسر!‬
‫ماذا يفعل بحق السماء؟‬
‫حاول التوقف بمحطة الإصلاح ببطء.‬
‫ببطء.‬
‫انتهى الأمر، لا يمكنني القيادة.‬
‫من المؤكد أن هذا لن يُحسّن‬ ‫من العلاقات داخل فريق "فيراري".‬
‫من الواضح أن حدوث أمر كهذا‬ ‫هو أمر صعب على الفريق بأكمله.‬
‫أعتقد أننا جميعًا نشعر بالحزن‬
‫لأنه أحد تلك السباقات التي نرغب بنسيانها.‬
‫تم نشر سيارة السلامة‬ ‫بسبب وجود حطام على الحلبة.‬
‫خرجت كلتا سيارتا "فيراري" من السباق.‬
‫نعم.‬
‫استمر يا "أليكس"، إنك تحسن صنعًا.‬
‫تتصدر سيارتا فريق "ريد بول"،‬
‫"ماكس فيرستابين"، ووراءه "أليكس ألبون".‬
‫قد يحرز "ألبون" أول مركز تتويج له‬ ‫على الإطلاق.‬
‫استمر يا "أليكس"، سيارة "غاسلي" وراءك.‬
‫حسنًا "بيير"، أنت بالمركز الـ3 حاليًا.‬
‫"هاميلتون" وراءك.‬
‫ثمة سيارة تتسابق أمامي.‬
‫أؤكد هذا، إنه "غاسلي".‬
‫"كارلوس ساينز" بالمركز الـ5‬ ‫وراء "لويس هاميلتون".‬
‫- تم نشر سيارة السلامة.‬ ‫- حسنًا، عُلم يا "لويس".‬
‫لا يمكنني التجاوز قبل بلوغ الخط، صحيح؟‬
‫أؤكد هذا.‬
‫سيبدأ السباق من جديد.‬
‫بقيت 3 لفات من المنافسة المحتدمة‬ ‫على مراكز التتويج.‬
‫يتم التلويح بالرايات الخضراء.‬
‫"فيرستابين" في الصدارة، وينطلق مندفعًا.‬
‫يحاول "هاميلتون" تجاوز "غاسلي".‬
‫ويتجاوزه.‬
‫"ألبون" بحالة انزلاق،‬ ‫وهو هدف "هاميلتون" التالي.‬
‫"أليكس"، لا تجعل "هاميلتون" يمر.‬
‫حافظ على مركزك.‬
‫تبًا!‬
‫يصطدم بسيارة "ألبون"!‬
‫وتنتهي فرصة فوزه بأول مركز تتويج له.‬
‫- تبًا!‬ ‫- بئسًا لهذا!‬
‫لا!‬
‫أعتذر عن هذا.‬
‫استمر.‬
‫"كاميرا السيارة‬ ‫(هاميلتون)/ (مرسيدس)"‬
‫لا بد أن الحكام سيراجعون تلك الحادثة.‬
‫قد يتلقى "هاميلتون" عقوبة بسبب ذلك.‬
‫يبلغ "ماكس فيرستابين" المنعطف الأخير‬ ‫من سباق جائزة "البرازيل" الكبرى.‬
‫يتم التلويح براية النهاية.‬
‫نعم!‬
‫رائع!‬
‫يفوز "ماكس فيرستابين"‬ ‫بسباق جائزة "البرازيل" الكبرى.‬
‫"غاسلي" بالمركز الـ2 حاليًا.‬
‫و"لويس هاميلتون" بالمركز الـ3.‬
‫"هاميلتون" وراءك.‬
‫نعرف هدفنا الآن.‬
‫واصل الاندفاع.‬
‫"كاميرا السيارة‬ ‫(هاميلتون)/ (مرسيدس)"‬
‫من الصعب مجاراته.‬
‫واصل الاندفاع.‬
‫لا يمكنني تضييق هذه الفجوة.‬
‫يحرز "غاسلي" المركز الـ2.‬
‫وهذا أول مركز تتويج له في الفورمولا 1.‬
‫كم هذا مذهل!‬
‫يحرز "هاميلتون" المركز الـ3.‬
‫يعادل "كارلوس ساينز"‬ ‫أفضل إنجاز له في السباقات‬
‫بالحلول بالمركز الـ4.‬
‫نعم!‬
‫أحسنت صنعًا، المركز الـ4.‬
‫من كان يتوقع ذلك؟‬
‫المركز الـ4.‬
‫لا أصدق هذا يا رفاق.‬
‫كانت قيادة مذهلة،‬ ‫من المركز الـ20 إلى المركز الـ4.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫قيادة رائعة!‬
‫شكرًا لكم، هذا مذهل.‬
‫يا إلهي! هذا أروع يوم في حياتي!‬
‫شكرًا لكم يا رفاق.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم.‬
‫- مذهل.‬ ‫- أنتم مذهلون!‬
‫أنتم مذهلون!‬
‫إنها أروع لحظة في حياتي،‬
‫لأنه أمر أحلم به منذ طفولتي.‬
‫كنت أتخيل نفسي أشارك بالفورمولا 1،‬
‫وكنت أتخيل نفسي أنافس‬ ‫على مراكز التتويج في الفورمولا 1.‬
‫مثل هذه اللحظات هي سبب حبنا لهذه الرياضة.‬
‫كانت بدايته صعبة مع فريق "ريد بول".‬
‫وأعتقد أنه وجد نفسه مجددًا‬ ‫في فريق "تورو روسو"، وكان سريعًا.‬
‫وكان يشعر بالثقة بنفسه.‬
‫إحراز المركز الـ3 في ذلك السباق‬ ‫كان أمرًا مذهلًا بالطبع.‬
‫"غاسلي"!‬
‫"السباق من أجل (أنطوان)"‬
‫حدثت أمور كثيرة في هذا الموسم.‬
‫كانت رحلة شديدة التقلبات.‬
‫يا له من حادث فظيع!‬
‫حدثت أمور كثيرة‬
‫في غضون 10 أشهر.‬
‫مررت بإحدى أكثر اللحظات حزنًا في حياتي،‬
‫عندما مات "أنطوان".‬
‫أول من فكرت فيه عندما عبرت خط النهاية‬ ‫كان "أنطوان"،‬
‫لأن المرء يفكر بمثل هذه الأمور بالطبع.‬
‫أقصد، فقدان صديق.‬
‫وهذا ما يجعل من الإنسان...‬
‫ما يجعل من الإنسان إنسانًا،‬
‫كل تلك التجارب التي يمر بها المرء، و...‬
‫من المهم بالنسبة لي أن أظهر قوتي،‬
‫وقوتي الذهنية،‬
‫وإثبات أن بوسعي فعل هذا‬ ‫رغم ما مررت به.‬
‫أنا متحمس للغاية للموسم المقبل.‬
‫أريد الفوز بمركز تتويج في كل سباق، ولكن...‬
‫- يا صديقي، أحسنت صنعًا.‬ ‫- وفريق "تورو روسو"...‬
‫لا تقسُ كثيرًا على نفسك.‬
‫وردنا خبر للتو بأن "لويس هاميلتون"‬ ‫قد يتلقى عقوبة‬
‫بسبب اصطدامه بـ"أليكس ألبون".‬
‫أعتذر بشدة لـ"ألبون".‬
‫حاولت تنفيذ حركة، و... إنها غلطتي.‬
‫أي من المحتمل أن "كارلوس ساينز"‬ ‫قد يحصل على المركز الـ3.‬
‫أحرزت المركز الـ4 من المركز الـ20.‬
‫- نعم.‬ ‫- من المركز الـ20!‬
‫ولكن يجب أن أعرف النتيجة.‬
‫أمرّ بأكثر اللحظات حرجًا في مسيرتي المهنية.‬
‫لا أعرف ماذا ينبغي أن يكون رد فعلي الآن.‬
‫أنا أنتظر.‬
‫ننتظر ورود التصنيف النهائي‬ ‫من الاتحاد الدولي للسيارات،‬
‫والذي سيؤكد فوزنا بالمركز الـ3.‬
‫لكننا لسنا متأكدين.‬
‫إننا هنا بانتظار معرفة ما إذا كان‬ ‫"كارلوس" سينال أول مركز تتويج له.‬
‫سنلتقط صورة جماعية للفريق بالتأكيد،‬ ‫يجب ألا نحتفل على منصة التتويج.‬
‫هل تقولين إننا لن نحتفل‬ ‫على منصة التتويج؟ لماذا؟‬
‫لأني لا أريد أن نبدو يائسين.‬
‫هذا ليس يأسًا، إنه فوز مشروع بمركز.‬
‫أول مركز تتويج له في حياته‬ ‫وتظنين أنه سيبدو يائسًا؟ هل تمزحين؟‬
‫إنه ينتظر هذه اللحظة منذ يوم ولادته.‬
‫هل تمزحين؟ تصرف يائس؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟ ما خطبها؟‬
‫ما خطبها؟‬
‫ستُقام احتفالات إذا حدث هذا، صحيح؟‬
‫- هل تأكد الخبر؟‬ ‫- نعم، لقد تأكد.‬
‫نعم!‬
‫تصارع "هاميلتون" على مراكز التتويج‬ ‫مع "أليكس ألبون"،‬
‫وفي النهاية، تعرض لعقوبة بعد السباق،‬
‫وحصل "كارلوس ساينز" على مركزه.‬
‫أول مركز تتويج له في الفورمولا 1.‬
‫بعد السباق،‬
‫وبينما كان يتم إطفاء الأضواء‬ ‫وترتيب الحلبة،‬
‫صعد على منصة التتويج.‬
‫أعتقد أنه الاحتفال‬ ‫الأكثر تميزًا بمركز تتويج‬
‫الذي يقيمه أحد لفوزه بأول مركز تتويج له‬ ‫في الفورمولا 1،‬
‫لأنه لم يتشاركه‬ ‫مع السائقين الفائزين الآخرين،‬
‫بل تشاركه مع فريقه بأكمله.‬
‫مرحى!‬
‫استحقوا مركز التتويج،‬ ‫ولا يهم كيف حصلوا عليه،‬
‫مجرد حقيقة حصولهم على كأس‬ ‫ليعودوا به إلى رجال ونساء فريق "ماكلارين"،‬
‫والذين عانوا كثيرًا‬ ‫وعملوا بجد من أجل الفريق،‬
‫كان من الرائع الفوز بكأس من أجلهم.‬
‫تم إنجاز المهمة.‬
‫3، 2، 1...‬
‫"ماذا عن البقية؟"‬
‫ما هو شعورك حيال هذا الموسم؟‬
‫كان فظيعًا.‬
‫أريد الاستقالة.‬
‫أنا أمزح.‬
‫أرجوك ألا تبث هذا المقطع.‬
‫كان هذا "دانيل".‬
‫من... إنه تصرف طفولي.‬
‫- هل ستظهر على "نتفليكس" هذا العام؟‬ ‫- لا أعرف، تجاهلوني طوال الموسم.‬
‫تبًا لهم!‬
‫إنه السباق الأخير من الموسم،‬
‫وحان وقت التقاط الصورة الجماعية السنوية.‬
‫حسنًا، انظروا جميعًا‬ ‫إلى هذه الكاميرا من فضلكم.‬
‫أشعر بالحزن بالطبع لرحيلي عن الفريق،‬ ‫ولكني ممتن للوقت الذي أمضيته معهم.‬
‫استمتعت برحلتي معهم،‬ ‫طوال مدة الـ3 سنوات التي قضيناها معًا.‬
‫سأظل أنظر إلى الماضي دومًا‬ ‫وأتذكر تلك الأوقات،‬
‫وأحتفظ بها كذكريات جميلة.‬
‫حسنًا، أعتقد أن الجميع يعرف وضعنا.‬
‫لم نحقق مرادنا هذا الموسم.‬
‫أود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكركم،‬
‫وأقول لكم إنه يجب‬ ‫أن يكون الموسم المقبل أفضل.‬
‫ما زالت ثقتي في الفريق عالية.‬
‫وآمل نسيان موسم 2019 وكأنه لم يحدث.‬
‫من الصعب أن يشطب المرء سنة كاملة من حياته،‬
‫ولكني أعتقد أننا سنستفيد في المستقبل‬
‫من كل الأمور التي تعلمناها هذا العام.‬
‫أعتقد أنه علينا عدم التركيز‬ ‫على كوننا الأسرع،‬
‫بل التعلم قدر الإمكان،‬ ‫ثم ستأتي السرعة وحدها.‬
‫انظروا لفريق "مرسيدس"،‬ ‫فما فعلوه مثير للإعجاب.‬
‫كانوا بطيئين للغاية، ثم تحسنوا،‬ ‫وفي سباق "ملبورن"، نظموا أمورهم،‬
‫- وتطوروا.‬ ‫- بالضبط، نعم.‬
‫ولكنهم فازوا ببطولة العالم 5 مرات،‬ ‫ونحن لا.‬
‫- 6 مرات.‬ ‫- 6 مرات، آسف.‬
‫6 هو الرقم السحري.‬
‫"لويس هاميلتون" هو بطل العالم.‬
‫أحسنت يا "لويس".‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫لا أصدق هذا حقًا.‬
‫لقد فزت بأناقة.‬
‫إنهم أبطال العالم لـ6 مرات بشكل مزدوج.‬
‫"(براكلي)، (المملكة المتحدة)"‬
‫"(مرسيدس إيه إم جي)‬ ‫للمحركات عالية الأداء"‬
‫بعد التقاط هذه الصورة،‬
‫وبسبب ضيق مواعيدنا،‬
‫بعد إطلاق مدافع الزينة والتقاط الصورة،‬
‫سيكون علينا الإسراع رجوعًا إلى هنا‬ ‫لأننا سنتناول الغداء هنا.‬
‫وإلا سيحاصرك المعجبون لنصف ساعة.‬
‫- ثمة كثير من الناس في الخارج.‬ ‫- أجل.‬
‫لذا، سنكون آخر من يصل وأول من يغادر.‬
‫سنرجع من هذا الاتجاه.‬
‫لتناول الطعام.‬
‫أليس علينا شق طريقنا إلى هناك؟‬
‫أود التقاط الصور مع الجميع.‬
‫لنفعلها.‬
‫إنه باب خطر.‬
‫"بطل العالم عالق عند الباب."‬
‫- إنه باب خطر.‬ ‫- مسؤول الصحة والسلامة‬
‫سيستمتع بسببه، صحيح؟‬
‫سيرغبون بإجراء مئة مقابلة معك.‬
‫ولكن لديكم تأمين جيد، لذا سأطالب بتعويضات.‬
‫- ظهري! عنقي!‬ ‫- "ظهري!"، نعم.‬
‫الملايين كتعويض.‬
‫لدينا معايير جديدة للمحرك هذا العام أيضًا.‬
‫- أحسنت صنعًا، تهانينا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫تهانينا، أحسنت صنعًا، شكرًا جزيلًا.‬
‫لا، الشكر لكم.‬
‫من الرائع رؤية كل هذا.‬
‫في طفولتي، لطالما كنت أعرف‬ ‫أني سأحقق إنجازًا عظيمًا واستثنائيًا.‬
‫ولكن كان هذا الموسم هو الأصعب.‬
‫كان الجهد الجماعي الذي بذله الفريق هائلًا.‬
‫هيا، لوّحوا له يا رفاق.‬
‫أشعر بالامتنان‬
‫لفرصة العمل مع أشخاص رائعين،‬
‫والفوز ببطولات العالم هذه،‬
‫ولكن عندما أدقق بالأمر،‬ ‫أجد نفسي مجرد جزء من السلسلة.‬
‫من تلك السلسلة العظيمة‬ ‫التي تضم أكثر من ألف شخص.‬
‫وأنا مجرد محفز في النهاية.‬
‫لذا، أشعر بالامتنان لهذا.‬
‫بعد العد حتى رقم 6، اهتفوا أمام الكاميرا.‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6!‬
‫"الموسم المقبل"‬
‫من المتوقع أن يكون موسم 2020‬ ‫من أهم المواسم‬
‫في تاريخ الفورمولا 1.‬
‫"آخر سنة للإنفاق بلا قيود تشريعية"‬
‫من الواضح أن كفة المنافسة‬ ‫ليست متساوية في الوقت الحالي.‬
‫لقد خرجت الرياضة عن السيطرة.‬
‫أريد المنافسة بين الحين والآخر.‬
‫في حال وضع قيود مالية...‬
‫لن تحظى الفرق الكبرى بأفضلية بفارق شاسع.‬
‫مما سيقرّب مستوى كبار المنفقين من مستوانا.‬
‫يجب أن نستعد لهذا.‬
‫نعم.‬
‫أعتقد أنها ستُحدث فارقًا كبيرًا.‬
‫"ليس هذا كل ما ينتظرنا"‬
‫كما أن ثمة وضعًا فريدًا في موسم 2020.‬
‫ستنتهي عقود أغلبية السائقين‬ ‫في نهاية الموسم.‬
‫نريد دومًا أن نكون أفضل.‬
‫لا أشعر بالتوتر حيال ذلك.‬
‫إذا كنت تسأل عن معنى الفوز‬ ‫مع فريق "فيراري"، فلا أعرف، لأني...‬
‫ولكني أريد أن أعرف.‬
‫الاتفاقات التبادلية السياسية‬ ‫والصفقات في الخفاء.‬
‫على المرء استغلال فرصه بأفضل شكل ممكن.‬
‫ليّ الذراع وراء الكواليس.‬
‫غرور الطاووس.‬
‫ما يهم هو منافسة الأفضل،‬ ‫لأني أريد أن أصبح الأفضل.‬
‫إننا تحت ضغط دائم.‬
‫الماس يصبح مصقولًا تحت الضغط.‬
‫أريد أن أكون صاحب السيارة الأسرع.‬
‫مرحبًا.‬
‫أود أن أحرص أن نكون السيارة المهيمنة.‬
‫الضغط على "لويس هاميلتون" حتى النهاية.‬
‫هذا أمر صعب.‬
‫- لن يكون الأمر سهلًا.‬ ‫- لا.‬
‫إنها أشبه بهواية بالنسبة لي،‬
‫وواضح أني لست مضطرًا لفعلها‬ ‫إن لم أكن أريد ذلك.‬
‫لماذا تفعلها؟‬
‫سيكون الموسم المقبل ممتعًا.‬
‫سنبدأ صفحة جديدة الآن.‬
‫نحن مستعدون للتحدي.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬