‎ルノーは10年以上 ‎優勝争いに絡んでない
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎でも ここ数年は——
‎ニコ･ヒュルケンベルグが ‎勢いに乗ってる
‎ニコがルノーに来て３年目だ
‎加入前 ルノーは９位
‎2018年
‎昨年は４位に浮上
‎彼の力は大きい
‎見事だ ニコ
‎いい判断だった
‎ありがとう
‎どうも
‎ニコは非常に経験豊富だが ‎一度も表彰台に立ってない
‎彼のチームメイトとして
‎シリルは今年 ‎ある人物を選んだ
‎表彰台に乗る実力があり
‎チームを勝利に導ける男
‎ダニエル･リカルドだ
‎チームの総合力を上げたい
‎目標はフェラーリと ‎メルセデス
‎ニコとダニエルは ‎ドライバーとして申し分ない
‎このチームだったら ‎存在感を見せつけられる
‎そう確信できたんだ
‎始まるよ
‎イス取りゲーム
‎カナダ モントリオール
‎今回のカナダグランプリで ‎シーズンの３分の１が終了
‎この先も劇的な展開が ‎予想されます
ダニエルが入ったから
シリル･アビテブール ルノーＦ１チーム代表 今季はさらに 上を狙える
‎楽しむことも忘れるな
‎もちろん
‎人生は短い 計算しすぎるな
‎ありがとう
‎リカルドは予選で ‎ヒュルケンベルグに６勝１敗
‎チームになじんでます
‎ニコは今年で ‎うちとの契約が切れるから
‎戦績が重要になる
‎今はルノーがホームだ
‎すごく居心地がいい
‎関係は良好だ
‎愛着も情熱もある
ニコと争う覚悟で ルノーに移籍した
ダニエル･リカルド ルノー ドライバー
彼はさらに 力を発揮するだろう
‎冗談は抜きで本当に…
‎応援してる
‎グリーンフラッグが振られ ‎70周の戦いが幕を開ける
‎カナダＧＰがスタート！
‎リカルドは ‎ぐらつくも耐える
‎ヒュルケンベルグは ‎出だし好調
‎最初のシケインを抜ける
ヒュルケンベルグの オンボード映像
ニコ 目標タイムは １分16秒５だ
ダニエルと同じ目標だ
ニコはかなり速い
ダニエルには 及ばないがね
ダニエルのタイムは？
いくつ？
君が０･１５秒速い
ダニエルは２･６秒前方
ルノーの２台が 激しく火花を散らす
２人の対決に 誰も異論はないはず
差を縮める
何秒差？
ダニエルと１･３秒差
ニコ 今の順位を キープしろ
ダニエルと２秒空けて マシンを冷やせ
ニコ
ニコ？
ふざけんな
競うなって意味？
今の順位を維持しろ
２秒は空けて マシンを冷ますんだ
‎ルノーのチームメイト対決は ‎少し落ち着いた模様
‎リカルドが６位 ‎ヒュルケンベルグは７位
‎ついにルノーが ‎好成績を残した
‎ニコ チェッカーフラッグだ
‎本当によくやった
ダニエルを抜くなと 言われた
ドライバーとして 受け入れがたい指示だ
戦って力を示すのが レースじゃないのか？
チーム成績は大事だけど
ニコ･ ヒュルケンベルグ ルノー ドライバー
個人的には早く レースを終えたかった
入賞はしたけど 納得いってない
‎不本意だろうけど ‎よくやった
‎本当に感謝してる
‎レース後に ‎じっくり話し合ったよ
‎よくある話だけど…
‎ねえ
‎分かるだろ？
‎やあ
‎おめでとう
ジェローム･ストール ルノー･スポール･ レーシング社長
‎ありがとう
‎立て直ってる
‎ええ
‎いい結果が出せた
‎〈ありがとう〉
‎ルノーは忠誠心を重んじる
‎特にニコに対する ‎忠誠心は強い
‎急にニコの優先度を ‎下げたわけじゃない
‎今までと変わらず ‎彼には期待してるよ
‎いつ専用ジェットに乗れる？
‎表彰台に立てた時
‎ドライバーに満足してるか ‎質問してみてよ
‎直接 聞けばいいものを
‎夫婦‎カウンセラーに ‎頼るとはな
‎夫婦仲は微妙だが
‎長くやっていけるか ‎互いに意思を探ってるとこだ
‎海だ
‎現状を変えたいと思ってる
‎今回はチームメイト対決を ‎禁じざるを得なかったが
‎今の立ち位置だと ‎競わせるのもアリかもね
‎今週末は何とも言えないけど ‎様子を見たい
‎つまり？
‎レースまで３日あるから ‎考えるよ
‎納得した？
‎答えたくない
‎フランス ル･カステレ
‎ついにホームグランプリだ
‎自信のほどは？
‎〈それなりに〉
‎よし
‎ニコ 自信は？
‎ダニエルと同じだ
‎そうか
‎アラン･プロストも来てる
‎本物だ
チームに ドライバーは２人
アラン･プロスト ルノーＦ１チーム 特別アドバイザー
最大の敵は 常にチームメイトだ
‎〈フランス万歳〉
‎母国を離れて…
‎ダニエル！ ダニエル！
‎間違えても——
‎２人のドライバーに ‎優劣をつけてはいけない
‎どっちが上とかは ‎ないからね
‎君の夢は？
‎〈決まってる〉
‎〈このメンバーで ‎優勝することだ〉
‎だが実際は難しい
‎２人を対等に扱うのは ‎大変なことだ
‎ダニエルに質問だ
‎“最も愉快なドライバー”の ‎称号をどう思う？
‎うれしいよ 事実だしね
‎顔も自信あるよ
‎美容には気を使ってる
‎整形せずに熟成させてる ‎フランスワインと同じだ
‎鼻はちょっと…
‎これ？
‎鼻は いじろうかな
‎皆さん拍手を
‎４人とも ありがとう ‎ルノーの健闘を祈る
‎ありがとう メルシー
‎メルシー どうも
‎ダンケシェーン
‎ニコは不名誉な記録を ‎持ってる
‎Ｆ１において表彰台未登壇の ‎出走数が最多なんだ
‎ジュニア時代は ‎大成功を収めてたが
‎Ｆ１ではずっと無冠
‎キツいだろう
‎何してんだ？
‎２人で話すか？
‎悩まないわけない
‎次の予定は？
‎それ見せて
‎ニコ･“フルッケバーグ”
‎今のが近い
‎だろ
‎リカルー
‎ウケる
‎ドイツ語っぽく
‎ニコ…
‎フルケンバーグ
‎ニコ･フルケンバーグ
‎フルケンバーク
‎フルケンバークだ
‎フルケンバーク
‎〈合格〉
‎キャリアの頂点は？
‎リストが短いな
‎僕の予想はル･マンだ
‎違う？
‎それもあるけど…
‎ＧＰ２？
‎Ｆ１では何もない
‎だよね
‎バカ野郎
‎今の感じ 懐かしいな
‎ウソでしょ
‎自分のキャリアを ‎犠牲にしてまで
‎チームメイトを ‎優先する人はいない
‎アボカド大好き
‎チームメイトに負ければ ‎自分の立場が危うくなる
‎だから新しい相棒には ‎いつも脅威を感じる
‎お代を
‎払うよ
‎同情はしない
‎一般的に見たら ‎間違いなく彼は幸運だから
‎みんな自分が一番大事
‎ある意味ビジネスだから ‎そうなるんだ
‎〈召し上がれ〉
‎〈よい日を〉
‎〈またね〉
‎そういう世界だから仕方ない
‎何時？
‎お酒飲もう
‎もう５時だ
‎日曜 決勝
‎ダニエルはいいヤツだよ
‎正直者だし実力がある
‎いい関係が築けてると思う
‎お互いキャリアが長いしね
‎ニコ…
‎フ～ケンバーグ！
‎そういう意味では ‎何も問題ない
‎ニコ…
‎フ～ケンバーグ！
‎今からレースだ
‎ええ
‎〈決勝ですね〉
‎ルノーの応援団だらけだ
‎リカルドが今期 ‎Ｑ３まで残ったのは４回目
‎ヒュルケンベルグが予選で ‎リカルドを下回るのは７回目
‎母国でレースできるのは ‎本当にうれしいことだ
‎ここフランスの伝統が ‎ルノーには根づいてるからね
‎〈国歌斉唱です ‎ご起立ください〉
‎母国の観客の前では‎——
‎特に いいところを見せたい
‎プレッシャーは半端ないよ
‎カナダＧＰは好調だった
‎でも今季の序盤は
‎僕のキャリアで ‎最も苦しい時期だった
‎今年の目標は ‎上位チームに近づくことだ
‎去年は４位と好調だった
‎だが今年は成績が振るわない
‎フランスＧＰ ‎レース開始まで約20分
‎ルノーにとっては ‎嵐の前の静けさでしょう
‎順調？
‎ああ
‎笑顔？
‎笑顔だ
‎よし
‎僕は感情を隠すのが苦手でね
‎楽しもう
‎シリルは必死だ
‎王座を奪還すると誓った手前 ‎後には引けない
‎ルノーにホームＧＰの重圧が ‎のしかかる
リカルドの オンボード映像
決勝がスタート
リカルドは勝負どころ
‎ガスリーと1.1秒差
‎追い越すか？
‎抜くなら作戦１で
‎了解
‎いいぞ！
‎次はグロージャンだ
‎お見事
‎ピットインだ
‎了解
‎その調子でいけ
ヒュルケンベルグの オンボード映像
‎あと何周？
‎あと２周
‎最悪だ
‎前が詰まってる
‎ランド･ノリスは ‎逃げ切れるか
‎マクラーレンを ‎ルノーの２台が猛追
‎リカルドが前へ出た
リカルドが激しく攻める
走路を外れたか
‎今のは審議を要請したい
リカルドの オンボード映像
よくやった ７番手だ
‎クソっ
‎マズいな
‎外れた
‎さっきのは…
‎５秒ペナルティーを ‎食らうかも
‎ああ
‎おしまいだ
‎同感だ
‎〈ペナルティーかも〉
‎〈４輪が走路外に ‎出てしまった〉
‎〈順位が落ちる〉
‎〈本当？〉
‎〈５秒加算が２つ〉
‎〈計10秒の加算だ〉
‎リカルドがポイントを失い ‎ルノーは残念な結果に
‎チーム順位は５位のまま
‎期待に応えられなかった
‎受け入れがたい結果だ
‎厳しい状況に逆戻りだ
‎結果を残せなければ ‎僕の首が飛ぶ
‎そういう重圧もあって——
‎今後の戦略を ‎固めないといけないんだ
‎シリルは決断を迫られてる
‎スターのダニエルとは ‎２年契約を結んでる
‎ドライバーを変えるなら
‎外せる人物は１人だけ
２０２０年 ルノーの シートに座るのは誰？
‎ご存知のとおり ‎ダニエルは２年契約だ
‎ニコは今年で ‎契約満了になるが
‎いろいろな選択肢を ‎検討したい
‎エステバン･オコン起用は ‎その選択肢に入ってます？
‎今はメルセデスの ‎リザーブドライバーだ
エステバン･オコン メルセデス リザーブドライバー
エステバン･オコンと トト･ウォルフだ
トト･ウォルフ メルセデスＣＥＯ 兼チーム代表
‎チーム代表のトトが ‎マネジメントもしてくれる
‎エステバン ‎Ｆ１復帰はいつ？
‎いろんな話があるけど…
‎うまく事が運んで ‎道が開けることを願ってる
‎早くレースに戻りたいよ
‎フォース･インディアの ‎エステバン･オコン
‎2018年は ‎いい形で終われなかった
‎ペレスがオコンを抜いた
‎互いに最速エリアへ ‎加速していく
‎フォース･インディアが ‎同士討ち
‎またもや接触だ
‎何すんだ！
‎2019年のシートを喪失した
‎絶対に取り戻したい
‎早くレースに ‎復帰したいんだ
‎Ｆ１で重要なのは ‎正しい方針だ
‎昨年 ルノーは ‎オコン起用を約束していた
‎だが突如 ‎リカルドの獲得が可能に
‎後者が選ばれた
‎外されたら…
‎もう戻れない
‎移籍は？
‎聞こえない
‎何だって？
‎移籍のウワサが
‎何それ
‎どういうこと？
‎教えてよ
‎さあ 私は門外なので
‎僕もだよ
‎ただ…
‎みんなでイス取りゲームを ‎やってる感じだ
‎音楽が流れてる間 ‎イスの周りをグルグル回る
‎音楽が止まった瞬間に ‎イスを奪い合う
‎今はゲームの最中だ
‎今が？
‎真っ最中だよ
‎〈シリル〉
‎〈今晩は？〉
‎そうか
‎〈出発は？〉
‎〈夕飯なら？〉
‎〈じゃあ そうしよう〉
‎〈今は取材班と一緒だ〉
‎〈エステバンもいる〉
‎〈話の内容はバレてない〉
‎〈シリルに質問ある？〉
‎〈例の件だ〉
‎〈“例の件”だってさ〉
‎〈あとで話そう〉
‎ウワサが飛び交ってますが…
‎楽しいね
‎ええ
‎エステバン･オコンが ‎あなたの後釜だとか
‎どう思います？
‎Ｆ１にウワサは付き物だ ‎この時期は特にね
‎個人的には ‎どうなると予想してます？
‎分からない
‎とりあえず今週末のレースで ‎結果を出してアピールしたい
‎君 痛いとこつくよね
‎そうでしょう
‎朝食を
‎僕はコーヒーを飲んだ
‎じゃなきゃ ‎今頃 君は窓の外だ
‎日曜 決勝
‎ホッケンハイムは雨
‎この悪天候でも ‎有利なドライバーは
‎母国レースとなる ‎ヒュルケンベルグでしょう
‎君に従ってよかった
‎いつ？
‎去年
‎でも あの時は小雨だ
‎昨晩から朝まで ‎土砂降りでした
‎あと30分から60分は ‎小雨の模様です
‎波乱の予感がします
‎８歳の時から
‎表彰台に立つのが夢だった
‎そのために必要な実力は ‎備わってると思う
‎あとはレースに集中するだけ
‎完璧
‎ニコとの現行契約は ‎今年で満了する
‎だが 選択肢として ‎残留という道もある
‎本人もサーキット内外の ‎いろんなことを踏まえて
‎それを意識してるはずだ
表彰台に立てたら
残留の道が開ける
ここが正念場
最後のチャンスだ
‎ライトが消え ‎慎重なスタートを切った
‎グリップはどこへやら
‎ヒュルケンベルグが８位
‎コース内側を走り抜ける
‎横にはグロージャン ‎接触した
‎ハースと接触 ‎たぶんフロントは無事だ
‎了解
‎マクラーレンが外れた
‎カルロス･サインツが ‎コースアウト
‎路面が‎濡(ぬ)‎れると
‎レースはかなり荒れる
‎ルクレールが ‎第一コーナーの内側を通過
‎後ろはマグヌッセン
‎ルクレールが膨らむも ‎前へ出た
‎ニコ 加速するなら今だ
‎ヒュルケンベルグは ‎ルクレールに感謝
‎“入れてくれて ありがとう”
‎よくやった
‎これで７番手だ
リカルドの オンボード映像
ダニエル
路面はどうだ？
よくない 左フロントがロック
了解だ
ライコネンとの差は同じ
ニコ オーバーテイクだ
お見事
５番手に上がった
絶好調だ
リカルドのエンジンに 大問題が発生した様子
煙が止まらない
排気漏れかも
マシンを停止して
オフにした
ルノーはご覧のとおり
ニコ 今は４番手だ
いいペースで飛ばしてた
絶好調だったよ
雨が強くなってきた
そのタイヤを 持たせてくれ
ああ そうする
あの時は 正しい判断ができてた
すべてが マッチしてたんだ
天候 路面状況
ドライバー ピットウォールもね
ボッタスがピットイン
ニコ ２番手だ
タイヤ交換中の ボッタスを抜いた
悲願の表彰台が 見えてきた
いよいよだ
ヒュルケンベルグが ホームＧＰで現在２位
あと少しのところで
ずっと届かなかった 表彰台
彼が登壇する姿を ぜひ見たい
もしかしたら 今日は見られるかも
８歳の時から
表彰台に立つのが 夢だった
集中して その調子でいけ
前はトップの フェルスタッペンだ
路面のオイルに注意しろ
第10コーナーが かなり危ない
了解
フェルスタッペンが スピン
前でスピンした
今ので差が４秒縮んだ
よし チャンスだ
マシンは問題なし
完璧な走りだ
ヒュルケンベルグが バリアに衝突
ホームＧＰの終幕だ
これで終わり
‎表彰台に上がる夢が——
‎一瞬にして砕け散った
‎タイヤが縁石に乗り上げて
‎黒い舗装部分に出た瞬間…
‎ダメだと思った
‎あれは…
‎相当キツかった
‎言葉にならないくらい ‎悔しかったよ
‎コントロールを ‎失ってしまった
‎彼の責任だ
‎他のドライバーや ‎マシンのせいにできない
‎残念だ
‎次がある
‎巻き返そう
‎消えた
‎え？
‎チャンスが消えた
‎運に恵まれないな
‎また表彰台を逃すなんて
‎何かの呪いかと ‎思ってしまうよ
‎彼と表彰台の間に ‎見えない壁があるみたいだ
‎2020年は ‎ニコとの契約を更新しない
‎オコンを起用する
‎シリル
‎ダニエルの獲得時から ‎オコンを起用する計画が？
‎一言いい？
‎ええ
‎シリル 同席ありがとう
‎僕は？
‎いつも一緒だろ
‎トップ３を狙うのは ‎非常に難しいが
‎その目標は変わらない
‎実現には ‎エステバンの力が必要だ
‎ずっとＦ１に ‎情熱を注いできた
‎10年間もね
‎急にやめたら ‎体がびっくりしそうだ
‎でも この状況を ‎前向きに乗り越えたい
昔はこんな感じだった 次は…
これじゃ素人だ 真剣にやろう
パディ･ロウが マシンを設計しなかった
さよなら パディ
シーズン後半は…
僕の部屋
いい眺めでしょ
トロ･ロッソ降格は 不公平だ
僕のシートだ
クソ野郎
‎日本語字幕 村上 あい