‎おはよう
‎クソ 何だよ
‎カントリーミュージックを聴こう
‎普段は何を？
‎ロック
‎本当？
‎例えば？
‎70年代の曲
‎80年代のも好きだ
‎君は最近のが好きだろ
‎97年生まれだから
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎フェラーリとの契約は——
‎最高の栄誉だ
‎セバスチャン･ベッテル
‎フェラーリのドライバーだ
‎フェラーリは名門チームだ
‎草創期のレースから参戦してる
‎フェラーリの ‎アルベルト･アスカリ
‎優勝数もタイトル獲得数も最多だ
‎フェラーリで勝てば伝説になる
‎ミハエル･シューマッハが ‎７度目の世界王座を獲得
‎ずっとミハエルに憧れてた
‎フェラーリの英雄だ
‎僕が子供の頃 ‎カートレース会場に来てくれた
‎それが出会いだ
‎彼のように赤いマシンで連勝したい
‎セバスチャンは ‎レッドブルで４冠を達成
‎だがフェラーリに移ると ‎メルセデスの黄金期が訪れた
‎ルイス･ハミルトンが快挙 ‎５度目のタイトルを獲得！
‎セバスチャンはフェラーリでは ‎王座を獲得してない
‎頂点に立ちたい
‎だから走る
‎今も夢を追ってるんだ
‎情熱の赤
‎アメリカ オースティン
‎オースティンへようこそ
‎アメリカグランプリの開幕です
‎コース全長は5516メートル
‎フェラーリの一員で幸せだ
‎チームの皆もそうだろう
‎その情熱が ‎フェラーリ神話を支えてる
‎残りは３戦 ‎今週末で王者決定の可能性も
‎ハミルトンの優勝条件は ‎決勝で４ポイント以上獲得
‎2019年はセバスチャンにとって ‎５冠のルイスに迫る好機だ
ウィル･バクストン Ｆ１ジャーナリスト
‎だが今ひとつ調子が上がらない
‎しかも戦う相手は ‎メルセデスだけじゃない
‎今やチーム内でも ‎競争を強いられてる
‎〈今朝は５時半起き〉
‎〈就寝は？〉
‎〈10時〉
‎重大ニュースです
‎シャルル･ルクレールが ‎来季 フェラーリに加入
‎チーム史上 ‎２番目に若いドライバーです
‎シャルル･ルクレール ‎フェラーリのドライバーだ
シャルル･ルクレール スクーデリア･ フェラーリ
‎〈おはよう〉
‎〈早く着いた〉
‎ずっとフェラーリに憧れてた
‎どのグランプリも特別だ
‎夢の舞台さ
‎〈好調？〉
‎〈ああ〉
‎〈よく寝た？〉
‎〈ぐっすり〉
‎〈早く起きたけどね〉
‎〈準備万全だ〉
フェラーリの伝説を 守り続けるのが使命だ
マッティア･ビノット スクーデリア･ フェラーリ チーム代表
‎勝者になるため努力を重ねてる
‎フェラーリの若手起用は ‎極めて異例だ
‎だが王座から10年遠ざかり
‎結果を出すには ‎変化が必要だと考えたんだろう
‎ベテランと期待の若手は ‎いい組み合わせだ
‎セブにとってもプラスになる
‎何 歌ってるの？
‎声高いな
‎ずっと前のオフスプリングの曲
‎パンクロック
‎苦手？
‎聴いてみる
‎僕らは立ち位置が違う
‎彼はまだキャリアが浅いが ‎僕はそこそこ年齢と経験を重ねてる
‎90年代の曲はさっぱりだ
‎80年代のほうが詳しい
‎トラック上では敵同士だけど
‎普段は いがみ合ったりしたくない
‎またやってる ‎“エンジンをふかせ”とさ
‎いい所だ
‎すごい
‎フェラーリのファンは ‎とにかく熱狂的だ
‎こんなに応援してもらえる ‎チームは他にない
‎セバスチャン･ベッテルと ‎シャルル･ルクレールです
‎世界中に大勢のファンがいますね
‎去年とは大違いだよ
‎フェラーリに入ると ‎こうなるんだね
‎最高のファンと ‎チームのために夢を叶えたい
‎最高の週末にするよ
‎シャルル･ルクレールでした
‎2019年 フェラーリの道のりは ‎平坦ではなかった
‎あつれきや苦難の連続だ
‎契約時 マッティアに ‎はっきり言われた
‎“エースはセブ 君は二番手” ‎異論はなかったよ
‎だがシャルルは ‎いきなり頭角を現した
‎２か月前
‎ここは“スピードの殿堂”
‎イタリアグランプリの会場です イタリア モンツァ
ポールシッターは ルクレール ルクレールの 車載カメラ
ハミルトンと ボッタスの順位争いだ
ルクレールが 僅差(きんさ)で先にシケインへ
‎モンツァの熱狂はすごい
‎国中が応援してくれる
‎今までにない ‎プレッシャーを感じたよ
‎絶対 勝たなきゃと思った
フェラーリの母国優勝は ２０１０年が最後
ファンが見守る イタリアＧＰは特別だ
重圧はすごいが 目標は明白だ
ベッテルの 車載カメラ
フェラーリの２台は
ファンの期待に 応えられるか
タイムは １分24秒９
了解
ベッテルが まさかのスピン
コース復帰時に ストロールと接触
なんて戻り方すんだ バカか？
左フロントが損傷
フェラーリに 暗雲が漂う
‎ベッテルのイタリアＧＰは ‎悪夢のような展開に
‎結果的にメルセデスの標的が ‎ルクレールに絞られた
‎攻めるハミルトン ‎シケインをうまく抜けた
‎クルヴァ･グランデを曲がる
‎ルクレールがハミルトンを ‎グラベルへ押し出した
‎モンツァに大歓声が響く
‎フェラーリファンは歓喜
‎メルセデスの猛攻を ‎ルクレールが見事はねのけた
スパに続き モンツァでも優勝
イエス！ イエス！
‎2019年イタリアＧＰの覇者は ‎シャルル･ルクレール！
‎何という快挙
‎夢じゃありません
‎赤き跳ね馬が ‎イタリアＧＰを制しました
‎見たか？
ベッテルの 車載カメラ
13番手だ
ベッテルの 車載カメラ
了解
序盤で しくじった
ごめん
‎フェラーリ！
‎〈イタリアでの優勝は ‎他の場所の10倍うれしい〉
‎〈感謝の気持ちでいっぱいだ〉
‎今日は不調でしたね
‎まあ そうだね
‎会場が熱狂の渦に包まれてた
‎人生最高の日だ
‎セブはいら立ってた
‎ミスした自分が許せないんだ
‎チームメイトはライバルでもある
‎誰よりもセブに勝ちたい
‎同じマシンに乗ってるのは ‎彼だからね
‎チーム内の上下関係は明確だと ‎セブが思ってるのなら
‎それは間違いだ
‎フェラーリに入るなり ‎躍進を遂げたルクレールには——
‎輝かしい未来が待ってる
‎シンガポール マリーナベイ
先頭はルクレール
勢いが止まらない
ピットインだ
ルクレールがピットイン
ベッテルが有利に
一瞬のピットインだが
ベッテルの前に 出られるか
ベッテルの 車載カメラ
ベッテルが ピットストレートへ
前に出るのは…
ルクレールの 車載カメラ
ベッテル
なんで？
これが最善策だ
正直 意味が分からない
フェラーリのベッテルが 先頭を快走
ベッテルが チェッカーフラッグ
シンガポール グランプリを制した
‎このシナリオは聞いてた？
‎いや
‎ロシア ソチ
先頭のルクレールを ベッテルが抜いた
ルクレールは 激怒必至
これでいいんだよね？
ああ 次周 順位を入れ替える
シャルルを前に出せ
あと２周逃げよう
まだ？
セブ 順位を譲れ
接近させろ
差が縮まらない
僕は指示に従ったのに 後ろのままか
王座に座るには 腹黒さも必要だ
時に難しい決断を 迫られるからね
セナが言ってた
差を縮めるのを諦めたら レーサー失格だと
‎セブとの差は物理的なものじゃない
‎敵の弱点を見つけて ‎そこを突けるかどうかの差だ
‎シャルルは進化してる
‎でも まだ時間が必要だ
‎アメリカ オースティン
‎みんな 聞いて
‎今日のスポーツ紙の特集は ‎“セブとシャルルの確執”
‎これだけじゃ誤解を招くわ
‎関係は良好だと伝えなくちゃ
‎何ならキスしてもいいわ
‎それは無理
‎まず握手から
‎そうね
‎いいわ
‎土曜 フリー走行
‎ドライバーの力走が始まります
ポールポジション候補は ルクレールでしょう
マグヌッセンと 距離を空けろ
最終コーナーで プッシュだ
エンジンがおかしい
スローボタンを オンにして
マシンを止めて
ルクレールが コース上で停車
エンジンを切れ
降りるよ
了解
ルクレールの セッションが終了
‎２時間で修理できるか？
‎とにかく早急に直さないと
‎予選に間に合わせないといけない
‎パワーユニットの交換は ‎２時間じゃ厳しい
‎まだエアボックスから煙が出てる
‎すごい熱だ
‎〈オイル漏れだ〉
‎〈何？〉
‎何事？
‎エンジントラブルだ
‎〈待機して〉
‎ルクレールのマシンが準備完了
‎パワーユニットの交換が ‎間に合いました
‎やむなく古いエンジンに交換
‎シャルル 申し訳なかった
‎予選は接戦になるだろう
‎気を引き締めていこう
‎期待してるよ
‎土曜 予選
‎ここはテキサスのオースティン
‎第59回アメリカＧＰ ‎予選が始まります
‎最速タイムを刻むのは誰か？
ベッテルがアタック開始
シャルルは３秒後方
前方にセバスチャン
３･１９８だ
もっと飛ばせ
了解
注目を浴びるベッテル
時速は約３２０キロ
ルクレールの 車載カメラ
もっと加速できる？
返答を
無理そう
了解
苦戦を強いられる ルクレール
余裕がありません
ベッテルがやりました
自己ベスト24･６を記録
順位は２番手だ
よし
〈みんな ありがとう〉
〈ありがとう〉
ルクレールは４位
４番手だ
ストレートで 速度が落ちた
４位か
‎セバスチャン･ベッテルの登場です
‎アメリカ最高
‎ドイツだと２位でも ‎“不調の原因は？”と聞かれるんだ
‎毎回 弁解しなきゃならない
‎シンガポールＧＰの話を
‎あの勝利で ‎フェラーリ史上３番目に——
‎優勝回数が多いドライバーに ‎なりましたね
‎上はミハエルと…
‎ニキ
‎ニキか
‎光栄では？
‎もちろん
‎僕は…
‎そういう統計データも好きだよ
‎年を取って ‎太ったおじいちゃんになったら
‎孫に自慢する
‎“すごい数字だろ”ってね
‎日曜 決勝
‎アメリカＧＰの舞台 ‎サーキット･オブ･ジ･アメリカズ
‎６度目のタイトル獲得を狙う ‎ルイス･ハミルトン
‎結果はいかに
‎よお おめでとう
‎元気か？
‎今週はポールポジションを逃し ‎勢いに欠けるフェラーリ
‎ベッテルは先頭列 ‎ルクレールは２列目で出走
‎どんな展開になるのか？
‎ライバルは非常に手ごわい
‎厳しい戦いになる
‎でもフェラーリに ‎“限界”の文字はない
‎勢いを増す新星ルクレール
‎対するベッテルは押され気味か
‎〈頑張れ〉
‎〈ああ〉
‎フェラーリはチーム再建中だが
‎彼らのライバルは ‎メルセデスのような強豪だ
‎内部崩壊のリスクを冒さずして
‎戦えるだろうか？
‎セブは当然のごとく ‎自分がチームのエースだと思ってる
‎その座を若手に ‎奪われてたまるかとね
‎だが世間は ‎ルクレールを有望視してる
レーススタートです ベッテルの 車載カメラ
ベッテルは まずまずの走り出し
横にはすでに フェルスタッペンが
ベッテルが抜かれた
ハミルトンが ベッテルを抜き４番手に
〝これが見たかった〞と 沸き立つ観客
破損だ
何も触ってないのに アンダーステアがひどい
どうしたベッテル？
問題発生か
相棒のルクレールにも 内側から抜かれた
ベッテルが 怒りの反撃に出る
ルクレールが逃げ切った
〈逆転だ〉
ロックアップだ
ベッテルは 限界まで飛ばす
〈マズいぞ〉
リカルドが ベッテルを猛追
何か壊れた
抜き返したいベッテル
何が起きた？
ベッテルに大問題が発生
サスペンションが
故障した
破損だ
なぜか分からないけど 完全に折れた
第８コーナーの 縁石は避けて
なんで？
セブのサスペンションが そこで破損した
プランＢでいく
前のハミルトンに近づけ
了解
フェラーリの運命は ルクレールに委ねられた
あと４周
攻め続ける
追い越せ
了解
‎ルイス･ハミルトンが ‎今季もタイトルを獲得！
‎オースティンで６冠を達成
‎世界王者はハミルトンに決定
ルクレールは ４番手でフィニッシュ
旧エンジンで快挙です
４番手だ
よくやった
上出来だ
ありがとう
‎ルクレールは十分に力を証明した
‎チームのために ‎彼と同じ方向を向かないとね
‎頑張るよ
‎すごい１年だった
‎Ｆ１での初優勝に ‎初のポールポジション獲得
‎チームとは長期的な関係を ‎築いていきたい
‎夢はフェラーリで ‎世界王者になることだ
‎僕らの旅はまだまだ続く
‎勝つためには冒険も必要だ
‎チーム全員が ‎同じ目標を胸に刻んでる
‎未来に向かって前進あるのみだ
‎結局は勝敗がすべてだ
‎頂点を目指したい
‎フェラーリでもね
次回は… いつ専用ジェットに 乗れる？
表彰台に立てた時
キャリアの頂点は？
リストが短い
だよね
面白いし顔もいい
ニコ…
フ～ケンバーグ
そのあとは… 勝ってる？
そのあとは…
ああ
父にクビにされる？
バカみたい
ここが僕の部屋
何すんだ
人生最高の日だ
‎日本語字幕 村上 あい