UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
OXFORDSHIRE, REINO UNIDO
El perro está lleno de cereales. Parece una casa de locos, ¿no?
¿Me das huevos escalfados cuando puedas?
Mon, ¿tu auto favorito?
Una excavadora.
¡Una excavadora!
Ahí viene. ¡Escóndanse!
Monty, ¡bájate!
- ¡Hola! - ¡Buenos días!
- Bluey. Hola, cariño. - No, no vi a los niños.
Hola, mi amor.
Hola
Claro.
¿Tu piloto favorito, Bluey?
Lewis Hamilton.
Es broma, ¿no? Es broma.
¿Quién es tu piloto favorito?
Sebastian.
¿Sebastian?
¿Y tu piloto favorito?
- Di Max. Max Verstappen - Max.
¡Un fan de Max!
Y papá.
Y papá. Pero papá no es piloto.
Christian, ¿y el tuyo?
¿El mío?
Vamos, di la verdad.
Bueno...
El que gane para nosotros.
GRANDES ESPERANZAS
MILTON KEYNES, REINO UNIDO
El año pasado, perdimos a Daniel Ricciardo.
- ¿Lo dije bien? - ¿Ricciardo?
Ricciardo.
- ¿Ricciardo o...? - Ricciardo.
Solo estuvo con nosotros cinco años.
- Ricciardo. - Sí.
Sí, perdimos a Daniel Ricciardo.
Para nosotros, fue un poco inesperado.
Bien. Genial.
Quita la sonrisa. Sé más intenso.
Un par más.
Quédate así.
Bien, Max.
Bien.
Max es lo más atractivo de la Fórmula Uno ahora.
Sonríe más con la mirada.
Sí, eso. Bien, genial.
Tuvimos que pensar mucho
en quién sería el compañero perfecto para Max Verstappen
Corre un poco el casco si puedes.
Es una tarea difícil.
Bien.
Esa primera mirada, excelente.
Muy bien.
Buscamos entre nuestros talentos
a alguien para ocupar ese lugar. Pierre Gasly era el candidato obvio.
Y ahí está Pierre Gasly. En cuarto lugar para Torro Rosso.
Es una de sus mejores finales de Gran Premio.
Es producto del equipo Red Bull Junior. Llegó al equipo principal.
Ir a Red Bull fue muy especial.
Quería estar tranquilo,
aunque, por dentro, sentía un fuego y quería explotar.
Bien. Sonríe.
Aquí está.
No te vi. ¿Todo bien?
Pensaba: "¿Por qué se ríen de mí?".
Lo siento, no quisimos reírnos de ti.
- Dinero. - Dinero en el banco.
Hola.
¿Quién carajo eres?
Soy Pierre Gasly. ¿Y tú?
Max es muy impresionante para sus 21 años.
Gana la carrera. Gran debut. Fantástico.
En la carrera de Barcelona de 2016,
ganó en su debut.
Bien hecho, Max Verstappen.
Dieciocho años.
Pero no hay que subestimar a Pierre Gasly. Es un gran talento.
¿Cuál es tu primer recuerdo de cuando competíamos?
Sabes lo que diré, ¿no?
Sabes lo que diré.
En 2010.
¡Sí!
¡Maldito!
Esto fue lo que pasó.
Yo empecé las seis eliminatorias, el viernes y el sábado, detrás de Pierre.
¿Cuántas veces?
¿Cuántas veces saqué a Pierre de la pista
en la primera curva?
Pero es mi primer recuerdo también, cómo competíamos.
La gran pregunta que tenemos es si estará a la altura,
si dará resultados del mismo nivel que Max Verstappen.
CARRERA 6: GRAN PREMIO DE MÓNACO CIRCUITO DE MÓNACO
Mónaco es el acontecimiento del año.
Buenos días.
El año pasado, tuvimos una carrera fantástica, ganamos.
Así que hay presión.
Todos esperan ver a los Red Bull
al frente.
Buenos días.
¿Todo bien? Hola, Nigel.
¿Qué te parece?
- ¡Increíble! - ¿Lindo?
Mónaco me pone la piel de gallina.
No hay otra pista en el calendario que sea tan desafiante
para los pilotos.
Es un desafío mental.
Max es de los mejores de la parrilla, si no el mejor.
Eso me presiona
porque sé que es posible tener este tipo de rendimiento.
Lo más importante es que sacamos lo mejor del otro,
y, al final, es lo mejor para el equipo.
Ambos pilotos tienen exactamente el mismo equipo.
Te mides directamente contra tu compañero.
- Hola. - Hola.
- ¿Bien? - Sí, ¿tú?
Necesitamos que ambos autos obtengan todos los puntos posibles.
SÁBADO PRÁCTICAS
¿Estás bien?
¿Conducirás hoy o no?
- ¿Conduzco? - ¿Conducirás hoy?
- Sí. - Bien.
Solo pasamos el rato.
Quiero el auto igual al final de la sesión, ¿sí?
La carrera de Gasly en Red Bull Racing tuvo un comienzo horrible.
Chocó dos veces en las pruebas de pretemporada.
Los daños sumaron casi 2 millones de euros.
Eso debilitó su confianza,
y Mónaco es una pista donde la confianza es todo.
Para Pierre,
eso le dificulta aún más la vida.
El auto se siente muy bien.
Aumenta el ritmo.
Entendido. Se siente bien.
Excelente, Pierre.
- ¡Mierda! - Gasly comete un error.
Seguro le corrió un escalofrío por la espalda.
- Vaya. - Sí...
¿Viste lo cerca que estuvo de destruirlo?
- Lo salvó bien. - Sí.
Por suerte.
Quizá tuvo que cambiarse la ropa interior.
Yo también lo creo.
Pierdo mucho en la chicane.
En la curva a la derecha entras...
Más tarde.
...más tarde. La tomas más tarde.
Sí, y después, también voy más lento, así que acelero.
Y te abres en el giro...
- A la izquierda. Sí. - Sí, a la izquierda.
Claro, está mal.
No necesito que me digan lo que debo hacer,
porque el objetivo que me ponen es más bajo que el que me pongo yo.
Así es como trabajo.
DOMINGO LA CARRERA
- Lo de siempre. No te hagas el héroe... - Sí.
- En la primera vuelta. - ...en la primera vuelta.
- Debería ir bien. - Sigue la pista.
El circuito será horrible, tú ve mejorando.
Sí, está bien.
Si eres francés, te va bien aquí. Es casi obligatorio.
Saldrá todo bien.
En la Fórmula 1, hay presión.
Necesitamos que Pierre rinda bien todas las semanas.
Se espera que rinda bien,
y creo que si puede hacerlo aquí,
eso le dará confianza
y lo preparará para lo que sigue.
Treinta segundos.
Bien.
Cuídate.
¡Comienza el Gran Premio de Mónaco!
Bottas intenta obstruir a Verstappen.
Van paralelos. Bottas se adelanta.
Hamilton, Bottas y Verstappen van primeros.
Ahí está Pierre Gasly en séptimo lugar.
A BORDO
Mónaco te da mucha adrenalina.
Debes ir lo más rápido posible,
pero sin desconcentrarte o terminas en el muro.
El nivel de concentración es muy alto.
Cambias a otro modo.
Inconsciente.
Actúas por sensaciones.
Te conviertes en otra persona.
Mantén ese ritmo.
Bien.
Leclerc golpeó la protección.
Tiene una pinchadura trasera.
Hay partes del Ferrari por todos lados.
- El auto de seguridad. - Sí.
El auto de seguridad. Mantente en esos números.
Max, a boxes. Confirma.
Sí.
Mientras limpian la pista,
los pilotos van a boxes para cambiar neumáticos.
¿Quién saldrá primero?
Verstappen parece ir delante de Bottas.
¡Y así es!
El equipo Red Bull ganó una posición en boxes.
Verstappen ahora va segundo.
Pierre Gasly va sexto,
cuatro lugares detrás de su compañero.
Pierre, cuida tus neumáticos.
Llega a la meta.
Entendido.
- Max, mantén la presión. - ¿Cuántas vueltas quedan?
Quedan diez vueltas.
A BORDO
Verstappen le da pelea a Lewis Hamilton,
el líder del campeonato.
Puedes adelantar a Hamilton y alejarte.
Eso intento.
Te lo dejo a ti.
Vamos.
Los neumáticos no están bien.
- El delantero izquierdo no resiste. - Entendido, Lewis.
Max, mantén la presión.
Verstappen huele una victoria aquí.
- Vamos, Max. - Vamos.
No gira bien.
Los neumáticos no resisten. Necesitamos un milagro.
Lo tengo encima.
Creo que estoy en problemas.
- Max, última vuelta. - Sí.
Pásalo como puedas.
Lo tenemos.
Lo intento.
¡Aquí va Verstappen!
¡Se tocan!
Mierda.
Buen intento.
¡Hamilton gana el Gran Premio de Mónaco!
Fuiste un león hoy, Max.
Diste todo. No tuviste suerte.
- Fue mala suerte. - Sí.
Merecíamos más.
Ya llegará.
Pierre Gasly terminó quinto.
Gracias, chicos. Estuvo bien. El auto fue muy rápido.
Pierre tuvo un resultado aceptable en Mónaco,
pero no estuvo ni cerca del ritmo de los líderes.
Soy muy competitivo,
quiero que todo sea perfecto.
Con un equipo nuevo,
trabajando con otra gente,
debo ser paciente.
Pero, al mismo tiempo, es difícil porque quiero esto al 100 %,
esto otro al 100 %
y yo quiero estar al 100 %.
Quería lograrlo de inmediato.
Es muy difícil para Pierre.
Cuando estás con Max Verstappen...
...hasta tus mejores días parecen un fracaso.
La Fórmula 1 puede dominar tu vida.
Vamos a ver el helicóptero.
Es un año ajetreado. Mi esposa también está ocupada.
Dame un abrazo.
- Adiós. - Nos vemos.
Adiós, chicas.
¿Una foto mía?
Geraldine, llegarás tarde al concierto.
Cállate.
¡Adiós!
¡Lo olvidé!
Será una temporada decisiva para Pierre.
Se presionará,
querrá medirse contra Max,
e, inevitablemente, los medios harán comparaciones.
Si encuentra la confianza, es un piloto muy capaz.
Si está al nivel de Max, sinceramente, no lo sé.
Solo el tiempo dirá
si es capaz de liderar en la Fórmula 1.
Estoy agotado.
Son días importantes.
Mi fin de semana es como correr 12 Mónacos en tres semanas.
Tú tienes una o dos semanas libres entre cada carrera.
Yo trabajo un día, tengo uno libre, trabajo otros dos días.
Hasta tengo tres conciertos seguidos.
Solo eso digo.
Yo trabajo más.
CARRERA 7: CANADÁ CIRCUITO GILLES VILLENEUVE
SÁBADO PRÁCTICAS
A BORDO
Pierre, aumenta el ritmo.
Lo intentaré.
- Gasly no va bien. - Lo sé.
Perdió cuatro décimas en las últimas dos curvas.
- ¿Qué...? - Algo que podríamos hacer tú o yo.
Su ritmo no se acerca al de su compañero.
De acuerdo, amigo, sigue trabajando.
Relájate e irás más rápido.
- Claro. - ¿Sí?
Pierre pasa mucho tiempo mirando datos.
Demasiado.
No conduce por instinto.
En este nivel, no puedes hacer eso.
Debe dejar de pensar tanto, de medirse contra Max
y dejar que fluya.
DOMINGO LA CARRERA
Es un hermoso día en Montreal,
un escenario espectacular para el Gran Premio de Canadá.
Esta tarde, tendremos una carrera emocionante.
A BORDO
Control de radio.
Funciona.
Crece la frustración en el equipo.
Los jóvenes cargan con mucha presión.
Lo que diferencia a los grandes
es cómo manejan la presión.
Aceptan esa presión.
En esos momentos de gran presión, quedas al descubierto.
Me siento seguro.
Las cosas saldrán bien,
ya lo verás.
Sebastian Vettel es el líder, luego, Lewis Hamilton y Charles Leclerc.
Ricciardo va delante de Gasly.
Acércate a Ricciardo.
Entendido.
Presiona, Pierre, presiona.
Pierre Gasly comienza a sentir la presión.
¡Vamos!
No podemos seguir así.
Presiona, Pierre, presiona.
Lo intentaré.
Muy bien, Max. Tómate tu tiempo.
Bien.
Necesito ganar seis o siete segundos, ¿no?
Estamos tres segundos y medio por detrás.
Presiona el botón de adelantamiento.
Bien.
Lo mejor de las carreras es conducir al límite
de lo que puedes hacer como persona,
pero también estar tan cerca del suelo y ser tan rápido...
...adelantar, cosas así.
Solo confianza...
...sensaciones...
...y ritmo.
Aquí está Verstappen en el sexto lugar.
Presiona, Pierre. Presiona.
Pierre Gasly está atrás con un gran margen.
Acércate.
Acércate, pásalo rápido.
¡Lewis Hamilton gana el Grand Premio de Canadá!
Max Verstappen pasó del noveno lugar para terminar quinto.
Pero su compañero Pierre Gasly cayó a la octava posición.
Olvidé detrás de qué auto estaba Pierre,
pero no es dinámico en la conducción.
Queremos que los pilotos sean héroes.
Si choca el auto al intentarlo,
si va por todo,
no me importa.
Pero no queremos
terminar sextos, séptimos, octavos o novenos.
Eso no nos sirve.
RUAN, FRANCIA
Recuerdo bien ese fin de semana.
El primer Gran Premio de Fórmula 1 de Pierre
fue increíble para nosotros.
Siempre es fantástico tener a mis padres cerca.
MADRE DE PIERRE
Ya no los veo tanto.
Me fui de casa a los 13 años.
Siempre competí en las carreras y el karting.
Quiero ganar todo. Quiero ganar todos los años.
No fue fácil para mi familia. Dieron todo lo que tenían
y pasaron por situaciones difíciles
solo para apoyarme
e intentar cumplir mi sueño.
Es el primer traje de karting de Pierre.
Solo tenía nueve años cuando empezó a competir.
Es muy valioso para mí.
Lo usó todo el fin de semana.
Solo se lo quitó para dormir.
Bien...
Solo llevo un año y medio en la Fórmula 1.
Las cosas no son perfectas.
Max lo hace a la perfección,
siempre saca todo del auto.
Debo usar eso, la experiencia y el talento que él tiene,
para desarrollarme más rápido.
CARRERA 9: GRAN PREMIO DE AUSTRIA RED BULL RING
El Red Bull Ring. Es nuestra carrera local.
Tenemos nuestro público
y grandes expectativas.
Max Verstappen está aquí.
Red Bull tiene fama de ser despiadado
con los pilotos que no rinden al nivel de sus compañeros.
¿Te preocupa?
No. Por ahora, está claro. Nadie está feliz.
Estoy molesto con mi rendimiento.
No es agradable y a nadie le gusta.
Se complica en todas las carreras.
Le afecta la confianza, eso se perpetúa,
y la presión aumenta.
Cuando te hacen preguntas, hablas un poco de más.
Tienen un límite de preguntas,
así que...
Si das una respuesta concisa, te ayudas a ti mismo.
Sí.
¿Cómo enfrentas la situación
de los rumores de que perderás tu lugar?
Sonríes, pero no es algo para sonreír.
No hay nada que decir. Los rumores...
A algunos medios me gustaría decirles: "Vete a la mierda",
porque hay cosas que no son justas.
Mucha gente intenta frustrar tus sueños.
Tienes que ser mentalmente fuerte
y seguir adelante.
Gracias.
- Mierda, no fue fácil. - Lo sé.
¿Estás bien?
Mostró momentos de gran velocidad.
Es capaz de hacerlo.
Es cuestión de que se recomponga,
de que ignore la negatividad que recibe
para ver si puede demostrar el potencial
que sabemos y aún creemos que tiene.
Depende de él cambiar la situación.
DOMINGO LA CARRERA
Max, adelantemos pronto. Vamos.
Sí, entiendo.
¡Vamos!
Verstappen hace que parezca fácil.
El próximo es Räikkönen.
Ahora Verstappen está quinto.
¡Sí, vamos!
¡Sí, así es!
Buen trabajo.
A BORDO
Pierre, debes pasarlo rápido.
Pasa.
Gasly no encuentra por dónde adelantar.
No puedes quedarte aquí, Pierre. Aumenta el ritmo.
A BORDO
Excelente, vamos.
Todo bien.
Max Verstappen está en posición para el podio,
y a todos ellos les encanta.
Max Verstappen logra pasar a Valtteri Bottas.
- ¡Sí! - Bien hecho, Max.
Y vuelve al segundo lugar.
No hay forma de parar a Verstappen hoy.
A Pierre Gasly podría sacarle una vuelta su compañero.
Parpadean las luces azules que le advierten que le sacará una vuelta.
El líder Leclerc está detrás.
Max está justo detrás de él.
Gasly está obligado a apartarse.
Leclerc lidera el Gran Premio de Austria.
Max Verstappen lo sigue.
Muy bien, es el momento.
¡Vamos, Max!
Leclerc se sale de la pista.
Max Verstappen...
...lidera el Gran Premio de Austria.
- Amigo. - ¡Sí, chicos, vamos!
¡Sí!
Una clase en la pista. Excelente.
¡Verstappen gana el Gran Premio de Austria!
¡Increíble!
Increíble. ¡Cielos!
Lo necesitábamos.
Vaya, amigo.
Buen trabajo.
Séptimo, Pierre.
Max ganó.
Pierre.
¿Pierre?
Felicidades a Max.
Fue muy difícil.
Otra vez.
Max, fue una carrera tremenda.
Eres el mejor.
Qué carrera.
Estamos orgullosos de ti.
Dos seguidas y en casa, no está mal.
La primera victoria de Honda. Es increíble.
Sí, gran trabajo, chicos.
Muy bien.
¡Supermax!
Dios mío, fue colosal.
Increíble.
De pronto, revivíamos y luchábamos.
Era nuestro momento.
¡Y ahora, la champaña!
Hiciste lo que pudiste.
Soy rápido, pero ahora estoy muy lento.
Debo encontrar...
...lo correcto para mí.
Aunque hubo aspectos positivos hoy.
Presioné demasiado al principio cuando iba tras Räikkönen.
Presioné demasiado y apareció la ampolla en el neumático.
Empeoró las cosas, pero...
- Sí. - Estaba...
...peleando, pero...
Max gana, así que al menos sabemos...
- Que tenemos un buen auto. - ...que tenemos un buen auto.
Es difícil para Pierre.
Siento que le dimos mucho tiempo,
que hicimos un gran esfuerzo
para que esto funcionara.
Y...
...fue ascendido a ese auto...
...antes de tiempo.
No puedo seguir inventando excusas para él.
Si son buenos...
...nadan, sobreviven.
Si no son buenos...
La pregunta es: ¿quién es el adecuado para estar con Max Verstappen?
- Esta es la sala. - Es el comedor.
El comedor.
Red Bull es una máquina impaciente.
Es un deporte peligroso.
Cielos.
Él habría dado todo por estar en tu lugar.
Alex Albon. ¡Gran maniobra!
MÁS ADELANTE...
- ¿Ganarás? - ¡Sí!
- Hablaremos luego. - A veces puedes besar si quieres.
¡Empieza la función!
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez