‎你還沒戴上麥克風吧？
‎-對…是啊，我才不管 ‎-隨便啦，管他的
‎-他們會剪掉 ‎-是啊…
‎NETFLIX 原創影集
‎哈斯車隊對我而言有重大意義
‎去年我們速度很快
‎恭喜哈斯車隊 ‎獲得他們在F1賽事的最佳成績
‎做得太棒了，大家！
‎是啊，和前段車隊在一起
‎第三個賽季以第五名作收 ‎對我們車隊是很棒的成績
‎但是我們想要拚到第四名，甚至更好
‎今年，我們承受的壓力非常巨大
‎如果我還必須提醒你每天要做事
‎你他媽就來錯地方了
‎這裡可不是他媽的幼稚園
‎只要犯一個小錯 ‎就足以讓你滿盤皆輸
‎很顯然，今天的比賽 ‎又犯了些不該犯的錯誤
‎我們對輪胎抱怨得夠多了 ‎但是卻毫無進展
‎閉嘴吧，否則我們會看起來更白痴
‎每個週末，緊張程度都變得更高
‎身為車隊經理，你會感受到重責大任 ‎而我的情緒也會浮現
‎真該死，我真不懂他媽是怎麼回事
‎現在所有鳥事全都他媽的一團糟
‎挑戰永遠都會存在
‎你不會希望情況過於嚴酷 ‎但你清楚挑戰已如大軍壓境
‎劇名：臨界點
‎（英國倫敦）
‎（開季前五週）
‎上個賽季，我們往上跨了一大步
‎我們知道對手們擁有更多預算
‎要能擠進前三名的行列非常困難
‎但是只要有足夠的錢和資源 ‎就沒什麼是不可能的
‎我叫威廉史托瑞
‎我是瑞契能量的創辦人兼執行長
‎今年我個人在哈斯車隊身上 ‎投下三千五百萬英鎊的保證金
‎他們是一支年輕車隊
‎他們頗具實力
‎就像牧羊人大衛 ‎在挑戰賽車界的各個巨人歌利亞
‎我們覺得瑞契在飲料產業也是一樣
‎我們資助哈斯車隊盡可能迎向成功
‎並且在過程中獲得一些樂趣
‎早安
‎我不知道我在哪、該去哪 ‎我完全迷路了，我只跟著你走
‎歡迎各位來到瑞契能量 ‎與哈斯車隊聯合的車身塗裝揭幕儀式
‎今天早上真是令人興奮不已！
‎史都，你有看到威廉嗎？
‎再過一兩分鐘就到了，對吧？
‎-你住得離這裡遠嗎？ ‎-三公里多
‎你能用走的過來
‎是啊，我是可以
‎那樣對你有好處
‎對於像哈斯這樣的小車隊 ‎我們必須用更少的資源做更多的事
‎所以我們需要用不同的模式 ‎去嘗試贏得比賽
‎接下來，請歡迎瑞契能量執行長 ‎威廉史托瑞
‎哇！威廉，你真有人氣
‎樓上的歡呼聲很大呢！
‎是付錢請來的啦
‎是時候來瞧瞧 ‎遮布底下的廬山真面目了
‎在一開始
‎我們受到質疑、批評和不信任
‎因為以前沒有人做過
‎想成為一支F1車隊
‎你必須要是車廠…
‎那就表示你必須要自行製造 ‎賽車的所有零件
‎不過哈斯車隊很聰明
‎因為他們盡可能地
‎去購買現成的零件
‎以出色的成本效益 ‎與其他車隊同場較勁
‎並早以極具實力的姿態 ‎在賽場上蓄勢待發了
‎你覺得怎麼樣？
‎-看起來跑得很快 ‎-很有威脅性
‎-看起來很兇猛 ‎-確實是
‎我想哈斯是很好的例子
‎展現出更有效率、資源運用更節約 ‎以及出色運作的樣貌
‎-賽車服很好看 ‎-是啊
‎是啊
‎我可能穿不下
‎因此，我認為他們開始讓
‎幾支比較大的車隊看起來有點愚蠢
‎能夠有瑞契能量作為主要贊助商 ‎對我們來說是件好事
‎我們能因此獲得更多資金 ‎協助我們繼續進步
‎可望能夠站上頒獎台
‎車子好看沒話說
‎所以，要是速度和外觀一樣出色 ‎那我們成績應該就會不錯
‎是啊，那成績應該就會很好
‎事情也不是都這麼順利的
‎一點也沒錯
‎（開賽至今的表現）
‎歡迎來到在墨爾本舉辦的澳洲大獎賽
‎中段車隊的競爭非常激烈 ‎哈斯車隊認為他們的車子很快
‎這圈跑得非常棒，節奏抓得很好
‎比賽結束，凱文，你第六名
‎完美的比賽
‎做得很棒，謝謝
‎車子開起來棒透了
‎我們繼續保持，跑個好賽季
‎做得很好，很棒
‎你這場跑得有夠精彩的
‎有些人說你們已經 ‎追上了與前段車隊的差距了
‎-這說法你同意嗎？ ‎-先等幾場比賽
‎再來看看我們真正的情況吧
‎蘭斯史卓爾快要撞到羅曼格羅尚了
‎該死的笨蛋！
‎哈斯車隊原本期待 ‎今天能夠取得積分進帳
‎現在情況是完全不如預期
‎(亞塞拜然巴庫)
‎煞車失靈了
‎格羅尚的後輪冒煙，將車開進避車道
‎他可能很快就得再次進站了
‎羅曼，我們得回收車輛了
‎好
‎真該死
‎記得，全力加速
‎凱文馬格森…發生嚴重事故！
‎-你還好嗎？ ‎-還好
‎哈斯車隊無法針對這些輪胎 ‎找出比賽設置
‎所有東西從數據來看都沒問題
‎我不知道，感覺很奇怪 ‎輪胎沒有抓地力
‎凱文馬格森落後兩圈，現在排在18位
‎我真他媽搞不懂 ‎別人隨便都能超我們車
‎這是我在所有賽車上 ‎感受過的最差勁的體驗
‎這對我們也不是個好的體驗 ‎別再說了
‎所有事情的方向 ‎似乎都蠻正確的，所以…
‎前排起跑
‎前面的兩或三場比賽 ‎結果對我們來說非常糟糕
‎（哈斯車隊車手 凱文馬格森）
‎我們似乎沒辦法掌握問題
‎（哈斯車隊車手 羅曼格羅尚）
‎來到奧地利
‎我們必須加緊努力
‎嘗試針對我們的問題找出解決辦法
‎你們可以靠近一點，我必須少喊一些
‎我們都…？傑夫？多爾曼？
‎大家都到了嗎？好
‎我們這賽季從車隊第五名 ‎掉到第九名
‎我能跟大家說，這種感覺很不好
‎我對此感到很羞愧，說真的
‎我不喜歡這種感覺
‎我無法應付那種感受 ‎作為一支車隊，我們沒碰過這種情況
‎各位，我不是說你們沒有賣力工作
‎但是整體而言 ‎我們都必須對鏡自省一下
‎看看我們還能改進什麼 ‎我們漏掉了什麼？
‎還有很多事情要做
‎我們是來奮戰並且取得理想成績的
‎我們的目標仍然是賽季車隊第四名
‎這還是有可能 ‎因為我們離目標還沒那麼遠
‎各位，非常感謝，謝謝
‎（週五 自由練習）
‎車庫裡的各位，早安
‎大家都帶著期待來到這個週末 ‎心中滿懷期待
‎不過，只要情況一旦轉壞…
‎你就會馬上感到緊張…而且緊繃不已
‎比賽頻道無線電檢查
‎無線電沒問題
‎好，請啟動引擎
‎綠燈
‎全力衝刺
‎我在那個彎道轉向極度不足
‎我是說，感覺不是非常好
‎我們今年一整年都在車速上掙扎
‎而車子的狀態就是不好
‎我們不是很清楚真正的問題是什麼
‎所以我們必須檢視所有地方 ‎質疑每個細節
‎這是個蠻棘手的情況
‎車子轉不過去了，那是個大問題
‎今年最大的問題 ‎整體來說就是在於車子的表現
‎乏善可陳
‎車子簡直無法操控
‎車子在墨爾本時狀態很好
‎後來其他車隊都一直在進步
‎但我們卻沒有任何進展
‎對，基本上速度上不去
‎速度上不去，和之前一樣
‎所有車隊在每個週末 ‎都會改良自己的賽車
‎在與最接近的對手的對戰中
‎嘗試提升車子速度
‎哈斯車隊所做的升級措施 ‎並未收到效果
‎這問題或多或少 ‎都可能與車隊的商業模式有關
‎購入許多賽車零件
‎將車輛設計與製造外包給第三方
‎所以這支車隊必須要 ‎掌握核心問題在哪裡
‎好，還有人要發言嗎？
‎好，謝謝
‎能聊一下嗎？
‎隨時都可以
‎我來讓你看看，這是跑出來的速度
‎我真搞不懂
‎我們的賽車可不是一堆廢鐵
‎那我們到底為何會做出更慢的車？
‎把問題找出來，然後做出改進
‎而不只說：“這樣比較好”，並沒有！
‎“這樣比較好”，他媽的才怪！
‎我想要看到改進
‎否則我就會進行職務更動
‎無論是什麼情況 ‎我都對車隊老闆金恩哈斯負責
‎我們只能希望他不會感到太失望
‎（哈斯車隊老闆 金恩哈斯）
‎請給我們兩杯卡布奇諾
‎-好 ‎-謝謝
‎-不客氣
‎所以我們最大的問題
‎似乎是無法保持賽車的開賽速度
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎因為速度似乎掉得太快了
‎車手還有時間跟觀眾揮手呢
‎你必須要非常倚賴數據
‎這個嘛，我們數據很多 ‎但還是跑得一塌糊塗
‎-有時候是 ‎-我們不能再跑更慢了
‎我們只需要搞清楚幾個小地方
‎不要犯錯，那就行了
‎是啊，希望你能解決
‎-我也知道 ‎-是啊
‎每週末都是一次新測驗
‎-是，每個週末都有希望 ‎-看你這週能不能及格
‎（週六 排位賽）
‎賽季到目前為止
‎我們一直很吃力
‎這不是好情況
‎這讓我氣壞了，肯定的
‎金恩哈斯在支持著我們
‎但是他必須要看見這車隊是否值得
‎讓哈斯自動化公司繼續投資車隊
‎要開始了，排位賽的時候到了
‎好的，全力衝刺
‎凱文，放慢速度，我們遇到問題了
‎變速箱出了問題
‎凱文，我告訴你，情況並不樂觀
‎好，我們得更換變速箱
‎抱歉，這糟透了，老兄
‎我他媽…我真不敢相信
‎沒事，我們會搞定
‎是啊，我們會搞定，當然
‎根據F1規則
‎馬格森將遭到罰退五個起跑位置
‎因為更換了變速箱
‎變速箱報銷了
‎才用了一場
‎他們必須取出變速箱更換
‎上一站才新換上的 ‎所以我們會被罰
‎幹，我們現在什麼事都做不好 ‎真要命
‎哈斯車隊正在與時間競賽
‎他們必須在排位賽結束之前 ‎將車輛準備好
‎並且順利送上賽道
‎還有15分鐘多一點的時間
‎你覺得我們辦得到嗎？
‎我們能試試看
‎是啊，抱歉我們被罰退五個位置
‎但我們還是能做出不錯的單圈成績
‎還有十分鐘，十分鐘
‎又來了
‎新的變速箱
‎來看看行不行
‎你覺得這個有比上一個好嗎？
‎應該會
‎這可是新的
‎還有兩分鐘，兩分鐘
‎還有一分鐘，一分鐘
‎綠燈…
‎請啟動車輛
‎打起精神，大家，我們行的
‎好，出發吧
‎排位賽結束
‎這圈跑得很好
‎成績怎樣…？
‎第五位…！
‎我超愛這成績的
‎我真不敢相信
‎哇，太不真實了
‎真他媽太棒了，各位，太棒了
‎-做得很好 ‎-謝謝你
‎非常感謝
‎金恩哈斯一直都期待著不斷進步
‎下次不要被罰了
‎好，真要命，第五位耶
‎我會說成績永遠都不夠好
‎凱文施展出了魔法
‎他最後一圈的速度真是美妙
‎有很多人說我們的光芒已經過去了 ‎說我們今年會墊底
‎我們會繼續奮鬥
‎做得好，朋友，媽的被罰變第十！
‎我們展現出了強隊的樣子
‎我們只是需要有自信 ‎並專注在任務上
‎要是大家都做得到 ‎我們就能捲土重來
‎（週日 正賽）
‎身為車隊經理 ‎週末每場比賽都會被評判
‎表現有好有壞
‎對，也可以一般般就好 ‎但是一般般就算是壞
‎排位拚到第五 ‎我對於這種表現非常滿意
‎還有一分鐘，一分鐘
‎一切的一切都從有一點絕望
‎變成有可能了
‎我們真的需要一場好比賽 ‎鼓舞大家的士氣
‎並且為車隊找回信心
‎我們已經盡力了
‎但事情不在你的掌控之中
‎奧地利大獎賽開始了
‎全力加速，凱文，全力加速
‎我不懂
‎肯定有哪裡出錯了
‎我失去了後輪的抓地力
‎好，凱文，輪胎過熱情況很嚴重
‎這他媽超怪的
‎輪胎過熱情況很嚴重
‎我真的是在苦撐
‎輪胎過熱從來沒這麼嚴重過
‎我們會找出原因
‎我們只要把溫度將降下來就好
‎快啊…想想辦法
‎我們輪胎過熱，速度他媽超慢
‎其他人沒有過熱問題 ‎速度都很快，拜託
‎上一圈的時候，車子重心會到處亂跑
‎車子所有零件都沒問題嗎？
‎好，我們會查明原因 ‎我們正在查
‎其中一個問題是在直線道 ‎我們速度他媽超級慢
‎我們這是在苦撐
‎感覺就像雨賽一樣
‎我現在完全沒有抓地力，完全沒有
‎羅曼，我們必須把車子靠邊開 ‎讓車子冷卻
‎沒有改善
‎我不知道我還能夠撐多久
‎格羅尚的車子肯定出了問題
‎他現在掉到了第17位
‎不管哈斯車隊碰到了什麼問題 ‎比賽步調就是消失了
‎（車載影像 ‎哈斯車隊馬格森）
‎這一邊馬格森的排名又再次跌落
‎他現在掉回了第14位
‎他媽的…這超煩的，禮雄
‎坐在這裡簡直毫無意義
‎凱文馬格森又被超車了
‎他的速度就是出不來
‎一直被人超車
‎感覺真的十分絕望
‎抵達終點…凱文
‎辛苦了，老兄
‎今天兩輛車的速度都沒有出來
‎對於哈斯車隊 ‎這又是充滿痛苦的一天
‎格羅尚排名16，馬格森排名19
‎車子狀況很糟，很難不死心
‎抱歉，我們盡力了
‎我們很顯然還沒解決問題
‎我們這邊會繼續努力
‎真他媽的，我不行了
‎我乾脆把車停好，直接離開回家算了
‎我們表現很差勁，沒有別的了
‎-真的？ ‎-對，無話可說
‎我不想對此發表評論，夠了
‎真他媽的，禮雄！
‎繼續這樣下去 ‎就等於是用頭去撞牆
‎太沒意義了，傷害太大
‎我們沒有任何進展
‎這輛車之前快得跟火箭一樣
‎是不是有哪裡出錯了？
‎肯定有什麼他媽錯得離譜
‎要維持車子狀態非常困難
‎-是… ‎-如果賽道上只有自己還好
‎我就是這個意思
‎一旦跑到另一輛車後面
‎我再也不想開那輛車了
‎我他媽完全搞不懂
‎我很…我他媽完全不懂
‎超痛苦的
‎我剛剛都在想要怎麼辦 ‎我甚至沒在看比賽數據
‎我連管都不想管了
‎我們得做點什麼
‎我是說，坐在這裡，聽誰說…
‎沒有任何幫助
‎完全沒有，痛苦不會解除…
‎這不是像被抓傷，一下就會好
‎這個問題根本不會癒合
‎你得想想辦法
‎（丹麥哥本哈根）
‎情況讓人沮喪到谷底
‎我開著車，車子卻跑不動 ‎我心想：“這是怎麼回事？”
‎有時候稍微離開一下 ‎很能夠讓人提振精神
‎你知道，稍微抽離一下
‎我還蠻喜歡開帆船的
‎到了船上
‎會有關機休息的感受
‎現在想開去哪兒都行，感覺很讚
‎天啊，我好冷
‎我們快要變冰棒了
‎那你在奧地利站是排第幾？
‎排到了積分名次之外
‎其實是，排位賽的時候表現得非常好
‎結果…正式比賽卻毫無速度可言
‎我認為所有人都知道問題出在哪裡
‎就是…車子太爛
‎希望他們知道賽車 ‎不只是看車手而已
‎身為車手，當車子跑不動 ‎你會感到很無助
‎很難理解為何這段時間 ‎我們的表現好不起來
‎其實表現是糟糕透頂了，所以…
‎都跑出人生最佳單圈速度了 ‎後來卻只能跑到第15名
‎然後你會開始質疑所有事情
‎包含你自己
‎挫折感日積月累
‎而我們有點在原地繞圈的感覺
‎（義大利美侖）
‎此時此刻有很多狀況 ‎而我必須加以應對
‎狀況也都亟待解決
‎到處來來去去是我生活的一部分
‎但我還是喜歡經常回來這裡
‎你喜歡當車隊經理嗎？
‎他當車隊經理已經很久了 ‎那就是他的工作
‎不然我還要做什麼工作？
‎做冰淇淋
‎冰淇淋
‎這只是一次挫折
‎那並不會把我 ‎或是把哈斯車隊整個擊垮
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎但是有很多負面狀況同時出現
‎他回到家的時候，通常都是不講話的
‎我想那就是他在充電的時候
‎他的工作不斷處在壓力之下
‎（潔楚羅斯坦納）
‎因為壓力一直都在 ‎所以會常常思考工作的事
‎那是肯定的
‎我其實不太會受到壓力困擾
‎比較是說…我會說是我會出現情緒
‎但是壓力其實不會影響到我
‎有時候我覺得他都要 ‎跨牆摔到賽道上了
‎我能夠想像那畫面… ‎碰！然後摔出去
‎金恩現在覺得怎麼樣？
‎金恩現在有一點失去耐心 ‎因為我們前三年表現得不錯
‎可是現在，在他總希望能進步時
‎我們表現卻不如預期
‎但是我認為車隊狀態還很好
‎這場泥沼我們出得來
‎我只希望不會花太久的時間 ‎因為那樣很累
‎-是啊… ‎-很累人
‎現在和兩個車手的合作也有點問題
‎氣氛很令人挫折…
‎一直籠罩著疑神疑鬼的情緒
‎我覺得他們總是想要拚鬥
‎當車手的就會想跑在前面
‎我不覺得他們有充分理解到情況
‎他們覺得只有自己最重要
‎而你必須隨時都想到整個車隊
‎情況不能一直這樣下去
‎哈斯車隊在本賽季已深陷危機
‎他們在此刻正面臨著更多壓力
‎因為有報導指出他們的主要贊助商 ‎瑞契能量公司將要終止合作
‎（哈斯車隊表現不佳 ‎瑞契能量在此於今日終止合約）
‎（奧地利站輸給威廉斯車隊 ‎令人無法接受）
‎（敬祝哈斯車隊日後順利）
‎有傳言說他們贊助了首筆款項
‎但是之後就沒有款項進來過了
‎這點是否屬實？
‎哈斯車隊在過去兩三個月
‎表現得十分差勁
‎我希望能夠不要再回答任何問題
‎因為這當中牽涉到商業協議
‎再清楚不過的是 ‎他們的表現不斷退步
‎所以我正式取消了贊助
‎要在比賽週末回答這些該死的問題
‎讓我他媽超厭煩的
‎我從來沒看過這種 ‎狗屁倒灶的事情，你懂嗎？
‎-這是不是很出乎意料？ ‎-是
‎這件事我只說到這 ‎是的，很出乎意料
‎這問題到此為止，下一題
‎我們和瑞契能量的贊助 ‎本來總數應該要有六千萬美金的
‎各位，別再糟下去了 ‎這他媽不值得我們操煩
‎但除了首筆款項之外 ‎我們沒再收到過任何錢
‎所以我們和瑞契能量已經結束了
‎今年就像在坐雲霄飛車
‎要能拯救這個賽季
‎我們就必須採用更破格的做法
‎並且試圖做出十分與眾不同的事
‎賽季比到現在 ‎我們只領先威廉斯車隊
‎但是我們還在苦撐
‎但要是之後兩場比賽 ‎被他們領先的話就會翻盤
‎反正我們不能比現在更慢
‎我們達不到極速
‎我們的速度比去年慢了很多
‎車子的重心感覺四處飄移
‎感覺就是那麼糟
‎簡直糟糕透頂
‎我們確實必須採取破格一點的做法
‎目前我們還找不到解決辦法 ‎我認為我們應該務實一點
‎我認為我們的車在墨爾本站非常好
‎我也認為其中一輛車必須更動 ‎回到墨爾本站的規格設置
‎這樣我們至少有得比較
‎要是情況更糟糕
‎至少也能知道那不是我們要的方向
‎哈斯車隊正在利用正賽來做車輛測試
‎到正式賽場上測試舊車和新車
‎看看哪些地方行得通，哪些地方不行
‎在提出解法方面 ‎此時絕對是走到窮途末路了
‎回頭採用舊規格設置的車輛 ‎是非常不尋常的事情
‎因為人總會認為新的規格設置比較好
‎那就是我想知道的事情
‎我先說清楚，這沒有要投票表決
‎明天我不會開啟討論說 ‎“應該要”或“應該不要”
‎“好”、“不好”、“也許” ‎“我喜歡”、“我不喜歡”
‎我也不管哪個人要做出犧牲
‎不管誰要去開舊車，誰要去開新車
‎我是不介意回去開舊車
‎我不知道你們誰要回去開舊車
‎我想你們兩個都很願意開舊車
‎因為大家內心台詞都是 ‎“我他媽真不敢相信”
‎嘿，打起精神啊
‎我他媽才不管開舊車的是誰
‎我想我們要找羅曼去試
‎因為他從第一天開始就在講了
‎-好，我們就拿他來試 ‎-好
‎有需要的話我去跟凱文談
‎但要是有人反對的話 ‎我就開除他們
‎我來負責
‎我認為墨爾本站的賽車設置 ‎可能比較好
‎羅曼會去測試那輛車
‎有時候你必須做決定
‎我不認為凱文有那麼積極
‎但你不可能永遠都讓所有人開心
‎肯定會有人不高興的
‎不喜歡就拉倒
‎我們是為車隊而做的，不是為了個人
‎（週日 正賽）
‎身為車手，我們想要獲勝
‎但如果沒有開到對的車子
‎那你就只會一直嘗試達成某件
‎實際上是不可能的事情
‎我想要改回舊的規格設置
‎對我來說，應該問的是 ‎“我要怎麼取得更好的結果？”
‎我和羅曼有過不合
‎我不太覺得我是容易憤怒的人
‎不過，我很有侵略性
‎無線電檢查，羅曼
‎好，狀況很好
‎好，托比，可以出發了
‎無線電檢查，凱文
‎無線電沒問題
‎我唯一能驅動自己的方式 ‎就是找到那把火
‎然後全力以赴
‎顯然盡可能打敗越多車手越好
‎那也包含了你的隊友
‎英國大獎賽現在開始！
‎凱文馬格森來到第一個彎道
‎距離他的隊友好近！
‎右轉進入髮夾彎 ‎兩輛哈斯的車輪都鎖死了！
‎格羅尚在內側 ‎兩輛車現在又靠在了一起
‎噢！碰到了！
‎-怎麼了？ ‎-我不知道
‎他們相撞了
‎是啊，他們相撞了
‎真他媽白痴！
‎幹，我爆胎了！
‎幹…
‎操他媽的
‎你也爆胎了嗎？
‎好，那就是兩輛車都爆胎了 ‎了解
‎這情況一點都不好
‎兩部車都出現了麻煩 ‎都必須進站維修
‎格羅尚和馬格森雙雙殿後
‎準備處理兩部車進站
‎好，凱文，現在進站，進站
‎試著開到最後，好嗎？
‎把車開回來
‎我的踏板有什麼鬆掉了
‎把車開進來
‎好，瞭解了，凱文 ‎我們不想冒任何風險
‎所以現在進站，車輛回收
‎在和隊友碰撞之後 ‎凱文馬格森的比賽結束了
‎羅曼，我們看到在車子右側
‎底板有嚴重損傷
‎把他叫進來，終結這場痛苦吧
‎進站，羅曼，進站
‎我們要收回車輛
‎怎麼了？
‎我超氣的
‎去他媽的，有很多事我能忍 ‎但這個不行
‎禮雄
‎我被自己隊友擠出賽道
‎那是故意的嗎？我不知道
‎但他只要能跑在我前面，他就開心
‎其他什麼事情他才不管
‎我必須要冷靜，因為我快要做蠢事了
‎-能請你去找他們過來嗎？ ‎-當然
‎-這樣我他媽才能回家 ‎-好
‎羅曼，岡瑟在樓上，想聊一下
‎我們進去吧
‎我他媽真是受夠你們兩個了
‎你們讓他媽整個車隊失望、讓我失望 ‎枉費我一直以來都在保護你們
‎我他媽也不想計較誰對誰錯
‎我不想聽到：“是他靠過來 ‎他不該靠過來”
‎所有那些亂七八糟的狗屁，懂嗎？
‎金恩一年拿他自己 ‎該死的幾億美元的銀子
‎結果他想要他媽的退出 ‎讓所有人失望
‎就因為你們這兩個他媽的智障
‎我他媽沒什麼好再跟你們說了
‎你們要是不爽，我也不需要你們
‎那就拜託別再回來了
‎那是怎樣？
‎凱文剛剛他媽的摔門啊 ‎完全無法接受
‎我操
‎他不可以他媽的那樣對我
‎他不准他媽的摔我的門，去告訴他
‎他要是不想回來的話 ‎最好現在就跟我說
‎-他剛剛摔門嗎？ ‎-對
‎-他摔我他媽辦公室的門 ‎-他在哪？
‎我不知道他在哪，但他可以去死一死
‎我跟他說了，他們兩個都是
‎操他媽的
‎我們隊上兩個車手都他媽白痴
‎這讓人完全不能接受 ‎我們要做出改變
‎如果我能做決定，兩個我都會開除
‎路易斯漢莫頓贏得了 ‎個人第六座英國大獎賽冠軍
‎超越了所有其他車手
‎哈斯車隊對我來說意義重大
‎我想這支車隊假如失敗 ‎那我之後就不知道該怎麼辦了
‎我認為我們車隊很棒
‎大家盡心盡力
‎可是車子的性能出不來
‎問題就會變成：“到底怎麼了？ ‎現在是怎麼回事？”
‎“我們做這些有何意義？”
‎我們是來和其他車隊競賽 ‎好比車手較勁、比賽策略這些
‎但我們都沒做到
‎那我們未來要去哪裡？
‎這項運動非常昂貴
‎假如我們注定要落於人後
‎那我可不想瞎攪和
‎你聽過那種講法嗎？ ‎法文裡面也有的
‎對…去玩你自己吧
‎他媽的後車廂呢？
‎丹尼爾自以為最厲害
‎但是我在F1界比任何人都還要努力
‎卡洛斯速度真的很快
‎你們應該朝我的對手們 ‎丟一些香蕉皮的
‎-你這個週末會贏嗎？ ‎-會啊！
‎糟糕！出什麼事了？
‎我真的非常抱歉
‎今天上班很難熬？
‎豈止如此，今天簡直糟到不能再糟了
‎字幕翻譯：許少鴻