‎ようこそ
‎よろしく
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
では 自己紹介を お願いします
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
私は マッティア･ビノット
‎スクーデリア･フェラーリで 代表を務めてる
‎NETFLIXは？
‎入ってないよ
‎ではシーズン１は？
‎見てない
‎シーズン１では…
‎トラブル発生
‎クラッシュだ
‎昨シーズンは…
‎ハースが見事な走り
‎好不調が激しかった
‎グロージャンだ
‎これじゃ自滅野郎だ
‎だが前進してる
‎ハース史上 最高位でフィニッシュ
‎マクラーレンでは いいマシンを作れてない
‎またもやトラブル発生だ
‎ブラウンの表情が曇る
‎2018年 ウィリアムズは低迷した
‎急いだって無意味だ
‎ザウバーは 優秀なトライバーを輩出
‎ルクレールの 見事なドライビング
‎来季 ルクレールは フェラーリへ移籍します
‎レッドブルの快進撃！
‎史上最高のドライバーペアだ
‎クラッシュ！
‎少し罪悪感を覚えた
‎リカルドがレッドブルを離脱
‎ルノーに移籍です
‎ドライバーと エンジンが必要だ
‎そうだな
‎我々には戦略がある
‎移籍は必然だ
‎この移籍で サインツはシートを失います
‎またな
‎いいシーズンでした
‎照準はメルセデス
‎ハミルトンが５回目の ワールドタイトルを獲得！
‎１つの章が終われば…
‎次の章に進む
‎さらに強くなる
‎今シーズンは…
‎戻ってきた感じだ
‎世界５大陸
‎21レース
‎10チーム
‎ドライバー 20人
‎ブラックアウト
‎オーストラリア メルボルン
‎オーストラリアＧＰまで あと４日
‎NETFLIX？
‎そうだ
‎シーズン２を 撮影しに来たのか
‎答えは１つだけ
‎汗が噴き出して “ありえない”と
‎ドライバーと一緒に ボートに乗って
‎川を進んでいって…
‎手を振る
‎群衆に応える？
‎どうも
‎“シーズンは ここから始まる”
‎こんにちは
‎メルボルンの皆さん
‎Ｆ１のシーズンが いよいよ始まります
‎ドライバーを 見たいですよね？
‎2019年 Ｆ１参戦ドライバーが
‎ボートに乗ってきます
‎到着しました
‎ベッテルがいます
‎それにリカルドも
‎ダニエル･リカルドです
‎ルノー所属のドライバーだ
‎出身はオーストラリア 男前だろ？
‎さらにラッセルと ハミルトンの姿も
‎生ける伝説だ
‎メルセデスのドライバー ルイス･ハミルトンだ
‎ダメ？
‎“メルセデスＡＭＧ ペトロナス”と
‎ヒュルケンベルグだ
‎フェルスタッペン！
‎レースや勝負が 好きな者たちが集まってる
家族の次に レースが大事なんだ レッドブル代表 クリスチャン･ ホーナー
‎マイクをどうぞ
‎代表に就任して 15シーズン目になるが
‎何年 経っても 開幕を迎えると興奮するね
‎望みなら やるけど
‎調子はどう？
‎いいよ 開幕はまだ希望がある
‎今のところ順調だ
‎今年も開幕戦を 迎えられて うれしい
‎春を迎えたようだ
ハース ドライバー ケビン･マグヌッセン
‎牛が放牧され みんな 浮かれて騒ぎ出す
‎トト！
‎私はトト･ウォルフ メルセデス代表だ
‎〈何と言えば？〉
‎バルテリ！
‎バルテリ･ボッタス
‎メルセデスＡＭＧ ペトロナスのドライバーだ
‎何ごとにも 情熱を持って取り組むべきだ
‎史上初の６連覇を 達成するために―
‎全力を傾けたい
‎彼はどこ？
‎ベッテルが来たら案内する
‎来たぞ
‎セバスチャン･ベッテル 所属はフェラーリ
‎この仕事を愛してる
‎フェラーリで成功を収めたい
‎楽しみながら挑むよ
‎質問したい方は 手を挙げてください
‎どうぞ
‎ギュンターさん 今季ですが―
‎自滅野郎ではなく ロックスターに？
‎当然 ロックスターさ
‎いい質問をありがとう
２０１８年 オーストラリア
昨年は ひどいミスを犯した
２０１８年 オーストラリア
マグヌッセンが ピットを出る
ピット作業のミスで ２台ともリタイアした
ハース代表 ギュンター･ シュタイナー
‎スピードが落ちたのは マグヌッセン
‎ホイールの 装着ミスのようです
‎停止しろ
‎グロージャンも マシンを止めます
‎これじゃ ロックスターじゃない
‎自滅野郎だ
‎今季は昨年の借りを返したい
‎シーズンは旅だ
‎21ヵ国を回り21レースに挑む
‎メルセデスのチームでは
‎100人近くの メンバーが同行する
‎王座を獲得するための 終わりなき旅だ
‎楽しみだよ
‎フェラーリや アルファロメオより好調だ
‎誰が勝つか 開幕前は予想できない
‎全チームに可能性がある
‎マシンを比較してみても 初日は ほぼ何も分からない
‎メルボルンに行って 初めて現状が把握できる
‎幕が上がった時…
‎明らかになる
‎オーストラリアＧＰまで あと３日
‎みんなで一緒にやりましょう
‎移籍後 初めて 迎える開幕戦は？
‎新しいチームで 気分も新鮮だが
‎例年どおりの目標がある
‎最高の走りを見せたいが 責任も感じてる
‎チームの期待に応えて 順位を上げなければならない
‎移籍した理由を 理解できない人もいるだろう
‎いいよ
‎予想外だった
‎頑張って
‎衝撃的なニュースだったよ
公表される１週間前まで
Ｆ１ ジャーナリスト ウィル･バクストン
クリスチャン･ ホーナーは
Ｆ１ ジャーナリスト ウィル･バクストン
ダニエルが移籍するとは 夢にも思わなかったはず
‎“ルノーに移籍する”と 彼に言われた時―
‎最初は冗談かと思った
‎移籍の理由は 教えてくれなかった
‎恐らく チームメートである―
‎フェルスタッペンとの 戦いから逃げたんだろう
‎逃げたわけじゃない
‎タイトルを獲得するには 変化が必要だと思っただけだ
‎３ヵ月前
‎ルノー本部
‎昨年 ルノーと契約を交わし
‎新しい仕事仲間と出会い…
‎よろしく
‎以前の情熱と意欲が 再燃し始めた
‎みんな よろしく
‎おはよう
‎ようこそ
‎歓迎ムードを感じたよ
‎やあ
‎僕を見て 感激してくれてた
‎ここで結果を出し
‎移籍は正しかったと 証明したい
‎歓迎するよ
‎そして王座を獲得する
‎そうか いよいよ始まるんだな
‎優勝するために来た
‎やあ よろしく
‎ようこそ
‎ここは？
‎私のオフィスだよ
我々は信頼し合ってる 彼を迎えられてよかった
ルノー代表 シリル･ アビテブール
‎ここでマシンを？
‎開発してる
‎ここでは調整を
‎これは僕のデスク？
‎ああ ここに座って 眺めてくれ
‎いいね
‎ダニエルは―
‎我々のプロジェクトを確認し 興奮していたよ
‎ルノーは2016年以来 実績を積み続けてる
‎2019年は さらに躍進するつもりだ
‎忙しいのが好きでね
‎なるほど
‎我々ルノーは この３年間
‎９位 ６位 ４位と 順位を上げてきた
‎当然だが 次は３位を狙いたい
‎君 ちょっといい？
‎ハグしよう
‎最高のバンドだよな
‎すごいよ
‎ルノーのすばらしいマシンで 中団グループから抜け―
‎トップ３に食い込みたい
‎フェラーリ メルセデス レッドブルの牙城(がじょう)を崩す
‎皆さん ダニエルに 大きな拍手を
‎ルノーで初めて―
‎表彰台に上る時のことを 想像したよ
‎歓迎します
‎オーストラリアＧＰまで あと２日
‎皆さんが待ちに待った 2019年 Ｆ１の開幕です
‎フリー走行１回目
‎調子は？
‎いつ来た？
‎月曜に
‎勝利するには マシンを仕上げないと
‎性能を引き出すよう 調整する必要がある
‎王座に近いと思うが
‎開幕するまで何とも言えない
‎元気？
‎もちろん
‎メルセデスのマシンは好調だ
‎やあ 順調？
‎彼らのマシンが 今シーズンも大本命だろう
‎メルセデスは 間違いなく難敵になる
‎よし チェックしよう
‎いいね
‎マシンに問題はないか？
‎ああ すべて順調だよ
‎エンジンの始動も？
‎我々はチーム総合優勝しか 目指していない
‎無線チェック
‎よく聞こえる
‎過度な期待は禁物だ
‎おごることなく 謙虚な姿勢で挑む
‎過去の栄光は振り返らない またゼロから始まる
‎ルイス １分前
‎昨年は失望のシーズンだった
‎チーム一丸となって 優勝を狙ってるが
‎我々は まだ力不足だ
‎フルスロットルの時は 早めのシフトアップを
‎プレシーズンの テスト走行では
‎フェラーリは 圧倒的に速かった
‎無線チェック
‎問題ない
‎勝つにはマシンの性能が 求められるため―
‎調整に取り組んでる
‎調子は？
‎いいよ
‎セッションで傷つけるなよ
‎頼むぞ
‎最近 彼は髪が薄くなってる
‎これは加速しないほうがいい
‎もう覚悟してるさ
‎マックスは チームを リードするドライバーだ
‎彼は昨年 ギアを １段上げて以来―
‎驚異的な成長を見せ続け ファンも熱くなってる
‎彼はレッドブルと 契約した時からスターで
‎チームは 彼を史上最年少の 王者にしたいと考えてる
‎だからダニエルにとっては 手ごわい競争相手だった
‎彼が移籍して寂しい？
‎ダニエルも同じ舞台に 立ってるから寂しくはない
‎だがライバルはフェラーリと メルセデスであり
‎ルノーじゃない
‎ミラーに マックスの姿が映ったら
‎次の瞬間 彼に抜かれるだろう
‎歴代の偉大なドライバーを 彷彿(ほうふつ)させる
‎彼は決して諦めず 全力を尽くす
‎目標はタイトル獲得だ
‎達成するなら早いほうがいい
‎10～20年後に―
‎振り返った時 最高が３位なんかゴメンだ
‎勝たないと意味がない
‎マックスを チームに引きとめたい
‎ドライバー選手権で ３位以内でないと
‎移籍を認める契約だ
‎マックスは どのチームも 獲得したいドライバーだ
‎我々にできる引きとめ策は いいマシンを提供すること
‎１週間前
‎日本 東京
ホンダＭＤ 山本雅史
ようこそ
ホンダＭＤ 山本雅史
２０１９年レッドブルは 戦略的な変更を行った
‎ルノー製パワーユニットから ホンダ製に切り替えたんだ
‎我々に足りないものは パワーユニットだった
‎ダブルタイトルを ４回 獲得したが
‎ここ５年は苦戦していた
‎ホンダに賭けたのさ
‎リスクを背負って１点買いし 全資金を投入した
‎チームの協力がなければ 勝てない競技だ
‎信頼できるマシンがあって 初めて実力を示せる
‎このパワーユニットで 勝てるかは
‎フタを開けるまで分からない
‎レッドブルは エナジードリンクを―
‎世界中で販売しており Ｆ１は宣伝の場だ
‎フェルスタッペン！
‎ホンダのパワーユニットが 不調ならば―
‎我々はマックスを 失うことになる
‎そうなれば我々はＦ１から 撤退する可能性もある
‎オーストラリアＧＰまで あと１日
‎予選が始まります
‎好タイムが出るか 見てみましょう
‎天候に恵まれ 日差したっぷりの快晴です
‎上位10名が ポイントを得られる
‎優勝者は25点
‎２位は18点 ３位は15点
‎どんどん減っていく
‎だから５位以下で フィニッシュした場合
‎優勝から遠のく
‎中団グループに 入るのがやっとだ
‎中団グループといっても いいドライバーだ
ハース ドライバー ロマン･グロージャン
ルノーに マクラーレン
‎ロメオにトロ･ロッソ ウィリアムズで争う
‎無線は？
‎聞こえる
‎私がバカにしてるのは 君じゃない
‎小さなチームが ビッグチームと競う
‎ビッグチームは予算が多く
‎資源が豊富で 有利な点が多々ある
‎だが私は恐れず立ち向かう
‎強がりではなく 本当に恐れてない
‎１ヵ月前
ハース本部
‎Ｆ１に参戦して ４シーズン目を迎え
‎また一緒に働けることを うれしく思う
‎ロマン 異存はないな？
‎意見を聞くなら君だ 大舞台に慣れてる
‎ファンの期待に応えて 上位チームを揺さぶりたい
‎よし マシンを見に行こう
‎懐疑的な意見もある
‎どうだ？
‎去年とは違うな
‎速いといい
‎否定的な意見は気にしない
‎外野からは何とでも言える
‎過去にブラック＆ゴールドの マシンで―
‎ロマンは３位になった
‎今回も表彰台に
‎気軽に
‎プレッシャーはかけない
‎破産するぞ
‎ロータスとは違う
‎少なくとも破産はしてない
‎何台 壊されるかによるけど
‎なら破産だ
‎そろそろ表彰台に
‎分かってる
‎怒るな 冗談だよ
‎オーストラリアＧＰ 決勝
‎“リカルドに翼は不要”
‎ポールポジションは ハミルトン
‎６番手はグロージャン その後ろはマグヌッセン
‎この調子なら悪くない
‎12番手のリカルドは 巻き返せるか？
‎王者に挑む レッドブルに期待です
‎無線チェック
‎聞こえるか？
‎問題ない
‎決勝スタートまで あと１分
‎いよいよスタート！
‎リカルドが フロントウィングを破損！
‎ピットレーンを過ぎる前に フロントウィングを失った
‎完全に外れたか？
‎ああ 間違いない
‎ノーズの交換を
‎了解
‎スタートから つまずきました
‎リカルドは 最後尾から再スタート
‎先は長い 巻き返せる
‎揺れがかなりひどい
‎またピットインだ
‎マシントラブルで リタイアする
‎すまない
‎失敗か
‎期待していた開幕戦で リカルドは―
‎残念な結末を迎えました
グロージャン オンボード映像
いいぞ ロマン その調子でいけ
‎了解
‎グロージャンが インから抜く！
‎ハースのマシンの速さが光る
‎いいマシンだと言っただろ
‎できるかぎり飛ばせ
‎いいぞ
‎ピットインしろ
‎了解
‎ハースが 今季もピット作業でミス
‎まだいける
‎分かってる
‎前のマシンより1.5秒速い
‎追い抜ける
‎ブレーキがおかしい 何が起きた？
‎ロマン 停止しろ
‎タイヤが！
‎クソッ ふざけんな
‎ロマンの活躍が ムダに終わった
‎なんとお粗末な
‎１位２位はメルセデス それに続いて―
‎フェラーリが２台 ５位はレッドブル
フェルスタッペン オンボード映像
フルスピードか？
フェルスタッペン オンボード映像
もっと上げられる
‎ホンダエンジンの 実力はいかに？
‎ベッテルがピットイン
‎ここでレッドブルが来た！
‎ベッテルを抜け
‎フェルスタッペンの猛追に 観衆がわいています
‎前のベッテルをかわせ
‎抜ける
‎頼む！
‎任せろ
‎６位はマグヌッセン
‎ハースの希望は 彼に託されています
マグヌッセン オンボード映像
何位であろうと 全力を尽くすだけだ
‎マグヌッセンは ルノーを抑えられるか？
‎守りきった
‎フェルスタッペンが フェラーリを猛追してますが
‎最終ラップに入りました
‎全員 必死だ
‎他のマシンより 速いと思ったから
‎フルスピードで走った
‎フェルスタッペンが来る！
‎フェルスタッペンが ３位に浮上
‎いいぞ
‎すばらしい開幕戦です
‎開幕戦を制したのは バルテリ･ボッタス
‎そして２位はハミルトン
‎３位 フェルスタッペン
‎オーストラリアでは 初の表彰台
‎４位と５位はフェラーリ勢
‎その後ろはマグヌッセン
‎ハースを中団グループの トップに導きました
‎ケビン ６位でフィニッシュ
‎最高の開幕戦になった
‎よくやった！
‎満足か？
‎おめでとう
‎やった
‎だな
‎初の表彰台だ
‎ありがとう
‎本気で王座を狙ってる
‎ホンダと組むことを 疑問に思う人は多いだろうが
‎これで王座を奪還する日が 来ると信じてる
‎よくやった
‎去年よりいい
‎来年は もっとよくなる
‎いろんな感情が渦巻くが
‎終われば 次のレースに 照準を合わせる
‎１レースが 終わったにすぎない
‎マシンの性能がいいから―
‎残りの20レースも 必死に取り組むよ
‎スクリーンで確認した
‎悔しい気持ちは分かるよ
‎いい立ち上がりだった
‎期待どおりいかなくて ショックだ
‎自分に失望した
‎だが楽観的に考えれば あと20戦も残ってる
‎シーズンは始まったばかり
‎反撃のチャンスはまだある
次回は…
反対する者は クビにする
‎知ったことか
‎ギアボックスを
‎交換できない
‎あと２分
‎何だ？
‎接触した
‎バカども！
‎どっちのドライバーにも がっかりだ
‎用なしだ
シーズン後半は…
君は誰だ？
‎ライバルに バナナの皮を投げた
‎勝てそう？
‎もちろん
‎実力があれば 生き残れる
‎力がなければ…
‎フェルスタッペンが コースアウト
‎誰よりも鍛錬してる
‎適切な場所に移動させる
‎ぶっつぶそう
‎健闘を祈る
‎日本語字幕 町野 健二