‎印度威力車隊的 ‎塞吉歐佩瑞茲發生大撞車
‎印度威力車隊倫敦法院聽證會
‎判決之後被法院接管
‎NETFLIX 原創影集
‎接管是要提供挽救的機會
‎沒人會放棄
‎車隊需要龐大的資金
‎才能確保你們能 ‎像奧特馬說的發揮潛力
‎只要我們團結
‎就會找到最好的財務解決辦法
‎和未來的老闆
‎印度威力車隊的未來
‎成了這個夏天的頭條焦點
‎接管人達成協議 ‎車隊免於被解散的命運
‎有個投資財團提出解救配套措施
‎財團老闆是億萬富翁商人 ‎勞倫斯史卓爾
‎-要找我嗎？ ‎-就是你
‎他有個19歲兒子蘭斯史卓爾
‎蘭斯不久能為 ‎他父親的新車隊效力嗎？
‎目前我在威廉斯車隊
‎我不確定未來會怎麼做
‎看我父親怎麼決定安排我
‎他是好人，希望他會收留我
‎勞倫斯史卓爾買下車隊 ‎一定想讓他兒子效力
‎蘭斯會跳槽到印度威力車隊
‎這是公開的秘密
‎車隊的兩個車手 ‎塞吉歐佩瑞茲和艾斯特班奧康
‎會面面相覷想知道
‎我們兩個誰會被解僱？
‎從以往來看那兩個人不對盤
‎-他們又擦撞了 ‎-離譜
‎這個傢伙在搞什麼？
‎大白痴
‎劇名：孤注一擲
‎（比利時斯帕弗朗科爾尚）
‎歡迎來到斯帕比利時大獎賽
‎（第13場比賽比利時大獎賽 ‎斯帕–法蘭科爾尚賽道）
‎對各家車隊是一場重要比賽 ‎對印度威力車隊更是如此
‎要讓新老闆勞倫斯史卓爾 ‎刮目相看壓力可不小
‎要等多久？
‎我是奧特馬薩佛諾爾
‎我是印度威力車隊的執行長和領隊
‎賽季中解散車隊是很慘的事
‎這段時間很難熬，但我們撐過來了
‎車隊幾乎沒改變
‎同樣的人員，同樣的賽車 ‎同樣想表現好的慾望
‎但蘭斯加入車隊可能是遲早的事
‎就是說現在要解僱一個車手
‎我知道
‎我們面對不確定的未來
‎對我來說是困難的窘境
‎我從小就想當賽車手
‎沒別的志向
‎我從七歲就開始賽車
‎想讓孩子進入F1花費有多昂貴？
‎（印度威力車隊車手艾斯特班奧康）
‎很難確切的說有多昂貴
‎但當然對我們這種小康家庭來說
‎大家都說那是不可能的事
‎我父母沒有很多錢
‎他們犧牲很多
‎我們住在露營車很多年 ‎只為能參加比賽
‎還在嗎？
‎沒有我父母就不會有今天的我
‎-她不來嗎？ ‎-對
‎艾斯特班的故事很勵志
‎他出身微寒
‎擁有的潛力不只能比賽奪勝
‎還能角逐世界大賽
‎但賽車這行很弔詭
‎實力讓你的發展有限
‎（F1記者威廉布克斯頓）
‎但金錢扮演很重要的角色
‎要是車手有一群贊助人能投資數百萬
‎給車隊設計和研發賽車
‎提高得到積分的機會
‎車隊就會看中你
‎讓你成為他們的車手
‎大家好，我是塞吉歐佩瑞茲 ‎效力印度威力車隊
‎我在一級方程式賽車有八年資歷
‎今年28歲
‎F1一直是我的夢想 ‎能跟世上頂尖車手同場競技
‎我以前都在墨西哥比賽 ‎從沒想過會有機會
‎能來到歐洲比賽
‎旅費總是很昂貴
‎我們只好找到贊助人
‎卡洛斯史林是世上最有錢的人之一
‎我記得我14歲時 ‎一直打電話請他給我機會
‎我們當初的夢想 ‎是晉級一級方程式賽車
‎我的賽車生涯 ‎跟我們一起做的決定息息相關
‎塞吉歐在印度威力車隊 ‎向來很有影響力
‎因為他是金主
‎他從墨西哥帶來龐大的贊助
‎但現在有更大條的魚 ‎那條魚就是勞倫斯史卓爾
‎所以塞吉歐不再是大金主了
‎目前沒人知道誰會得到那個席位
‎艾斯特班和塞吉歐
‎他們兩個應該是互看不對盤
‎這樣說算很公道
‎一級方程式賽車競爭很激烈
‎但奧康和佩瑞茲2017年的情況
‎出乎我們的意料之外
‎你要瞭解車隊的心理和動態
‎還有運作方式
‎艾斯特班要盡快為自己闖出名號
‎當時他是新人
‎塞吉歐要維持自己 ‎在車隊最資深車手的地位
‎（2017年加拿大）
‎兩位隊友在同場較勁
‎奧康要再衝一次設法超過佩瑞茲
‎但中間殺出法拉利車隊的維泰爾
‎卡到內線進入第一個彎道 ‎奧康大滑行出去
‎兩個印度威力車隊車手在互尬後
‎最後折損一個順位
‎他最後才有動作是怎樣？
‎一點都不公平
‎艾斯特班，今天你的隊友害你失去
‎首次角逐一級方程式賽車 ‎頒獎台的機會？
‎當然沒錯
‎但比賽就是那樣
‎我不會因此悶悶不樂
‎你是為塞吉歐佩瑞茲比賽 ‎還是印度威力車隊？
‎我當然是為車隊比賽
‎我只是要保住順位，不管對誰都一樣
‎（2017年巴庫）
‎兩個印度威力車隊車手在爭取順位
‎佩瑞茲領先奧康
‎他們進入第二個彎道，結果發生擦撞
‎-佩瑞茲的前翼受損嚴重 ‎-撞得很嚴重
‎艾斯特班做了什麼？
‎他剛太猛了
‎車隊完全無法接受今天發生的事
‎他說你讓他無計可施
‎還說你把他逼到牆角
‎害車隊今天失去獲勝的機會
‎他那樣說嗎？好
‎要是他那樣說，我不予置評
‎塞吉歐和艾斯特班 ‎都在思考他們的未來
‎所以成為車隊頂尖車手的隊裡較勁
‎變得事事都要比
‎（2017年斯帕）
‎這兩個隊友又在互尬
‎佩瑞茲超過奧康
‎現在他們加速通過賽道最快的賽段
‎這兩個印度威力車隊車手擦撞
‎奧康撞落前翼零件
‎-又是奧康，他們擦撞 ‎-誇張
‎搞什麼東西？
‎這個傢伙到底在搞什麼？
‎現在前翼撞壞了
‎兩個印度威力車隊車手離得太近
‎造成塞吉歐佩瑞茲爆胎
‎現在你們之間的關係毀了嗎？
‎不知道，我一定會找他好好談談
‎告訴他實話
‎他的孩子快要出生 ‎難道他是要找死還是怎樣
‎你們兩個在賽道上好像硬要互尬
‎-這樣對車隊好嗎？ ‎-不好
‎尤其是經過今天的事
‎但我們要回過頭來看，記得巴庫嗎？
‎他逼我去撞護欄
‎我這樣說不是要報復的意思
‎但當時關係就開始緊張了
‎情況越演越烈，車隊只好介入 ‎不讓他們同時上場
‎就是那麼簡單
‎他們不能再同場比賽
‎他們一旦瞭解兩人 ‎合作不互撞的重要性
‎情況就有好轉
‎（星期六排位賽）
‎斯帕排位賽即將開始
‎艾斯特班奧康和塞吉歐佩瑞茲 ‎以前常在互爭積分
‎但現在他們在爭席位
‎誰能在世上最高難度 ‎最凶險的賽道證明實力？
‎下雨了，難怪，這裡是斯帕
‎（車上攝影機，印度威力車隊奧康）
‎大雨滂沱，好像錯過第一個彎道
‎現在維修站雨下很大
‎在濕地和乾地上駕駛的差別
‎每圈的路線都可能變快
‎所以你要隨機應變 ‎每圈的情況都不一樣
‎這就是樂趣所在
‎路易斯漢莫頓想在斯帕 ‎打破紀錄拿下第五個竿位
‎（車上攝影機，賓士車隊漢莫頓）
‎後面這裡雨下很大
‎觀眾已經撐起雨傘
‎賽道可能會太濕滑
‎這些車手的速度都很快
‎開始下雨時反應一定要夠快
‎糟糕，瓦特利滑出去
‎瓦特利波泰斯滑出賽道
‎（車上攝影機 ‎印度威力車隊佩瑞茲）
‎可惡！
‎他們一定要駛對路線
‎也一定要注意每個煞車點
‎目前漢莫頓是最快圈速保持人
‎那圈很難開
‎塞吉歐佩瑞茲可望拿下第四名
‎要是他能撐住 ‎印度威力車隊的成績會很好看
‎-恰哥，第四名 ‎-做得好
‎（車上攝影機，印度威力車隊奧康）
‎艾斯特班奧康的挑戰還沒結束
‎小時候我常在雨中開車
‎其他小孩因為太濕滑都不敢開
‎他們怕被淋濕
‎我一直開下去 ‎就算雙手都凍僵不能動
‎之後我才敢哭
‎但開車時我什麼感覺都沒有
‎我會逼自己做到最好
‎艾斯特班，那是第三名
‎你在開玩笑
‎奧康搶下第三快
‎個人一級方程式賽車排位賽最好成績
‎太帥了
‎滂沱大雨給印度威力車隊 ‎史上最好的成績
‎他們在起跑位置等你
‎你要排在第三順位，就是在左手邊
‎有漢莫頓、維泰爾和你
‎天啊
‎艾斯特班奧康在斯帕排位賽的表現 ‎實在令人驚豔
‎他比任何車手排位都好
‎除了賽巴斯汀維泰爾和路易斯漢莫頓
‎他們兩個都是四屆世界冠軍
‎艾斯特班，歡迎來到前三名
‎大家好，首先要謝謝各位的支持
‎對車隊來說簡直像童話故事 ‎對奧康也是
‎外界議論紛紛 ‎再過幾場比賽後他的去向
‎更別提下個賽季
‎結果他排在第二排
‎很遺憾現在 ‎一級方程式賽車有些車隊
‎不願意接受有潛力的新人
‎他們只要財力雄厚的車手
‎但他需要有好賽車 ‎因為他是目前的頂尖車手
‎我希望他能有機會
‎印度威力車隊這個月實在是多事之秋
‎他們被法院接管
‎有財團出面接管拯救車隊
‎他們來到斯帕搶下第二排
‎沒有車手想被隊友擊敗
‎他們是頭號比較對象 ‎又開相同的賽車
‎那就是你的勁敵
‎所以像塞吉歐佩瑞茲
‎要是艾斯特班奧康晉級次數比他多
‎那一定會很傷
‎因為對方經驗較少
‎但也許他證明自己更有潛力
‎（新加坡濱海灣）
‎（第15場比賽新加坡大獎賽 ‎濱海灣街頭賽道）
‎新加坡大獎賽再過幾分鐘就要開始
‎從這個賽季開始
‎艾斯特班奧康的晉級次數 ‎都比他的隊友多
‎11次比4次
‎所以塞吉歐佩瑞茲 ‎今晚真的要跑出好成績
‎（車上攝影機，印度威力車隊奧康）
‎艾斯特班奧康起跑很順利
‎兩個印度威力車隊車手，又在尬車
‎艾斯特班奧康撞護欄
‎我被塞吉歐撞得很嚴重
‎抱歉，剛才沒有空間
‎我根本沒看見他
‎去年的巴庫賽
‎去年的斯帕賽慘劇再次重演
‎奧康被他的隊友逼到牆角
‎艾斯特班的賽車去撞護欄
‎全拜塞吉歐之賜，比賽才第一圈
‎簡直不可原諒
‎艾斯特班，很難過看到你回到維修站
‎怎麼回事？
‎情況很明顯，大家都親眼目睹
‎我還不想評論
‎我想先看畫面跟車隊討論再說
‎到時再看
‎非常謝謝
‎“我不想評論”
‎這句話可能 ‎更能表達艾斯特班奧康的心情
‎一台印度威力車隊賽車退出比賽
‎塞吉歐佩瑞茲能為車隊救回幾分嗎？
‎（車上攝影機 ‎印度威力車隊佩瑞茲）
‎恰哥，希洛金在前面，要超過他
‎他會衝過去嗎？卡到內線有可能？
‎好險，塞吉歐佩瑞茲差點撞到 ‎瑟蓋希洛金的車尾
‎希洛金煞車時一直變線，太多了
‎他經驗老道，馬丁
‎但慢慢看見這個墨西哥車手孤注一擲
‎別鬧了，你真的要我撞車嗎？
‎佩瑞茲的沮喪顯而易見
‎但那是對對手希洛金的沮喪
‎還是對他的未來是未知數 ‎那種更深的沮喪？
‎塞吉歐佩瑞茲終於找到方法 ‎超過瑟蓋希洛金
‎-那沒那麼容易 ‎-是嗎？
‎他們還在通過這個彎道
‎糟糕，他們撞車了
‎佩瑞茲車身受損嚴重
‎左後輪爆胎，進站
‎不知道那是不是氣到狂飆 ‎他剛開得很猛
‎新加坡戰況可說是 ‎塞吉歐佩瑞茲的心情寫照
‎我設法關門再煞車
‎但他根本沒動
‎當時我可能太樂觀了
‎他好像新人，整個大失控
‎他需要讓車隊刮目相看 ‎證明他可以是隊長
‎而不是事情不順他的意就整個大抓狂
‎印度威力車隊今晚可說是失望透頂
‎兩台賽車都無法搶到積分 ‎這個週末慘不忍睹
‎（法國庇里牛斯山脈）
‎好多了
‎現在是關鍵時刻
‎上一場比賽結束後我得到很多積分
‎希望我最後能累積高分 ‎取得明年的席位
‎我不數時間和小時
‎不管是聖誕節、新年或節日都不重要
‎因為運動界最重要的事 ‎就是拿出最好的表現
‎還有要脫穎而出
‎沒什麼比那更重要
‎你要激發出自己最大的潛力
‎這是我從小的夢想 ‎每天都拼命在努力
‎早上醒來面對同樣的目標
‎我不會讓任何事阻礙我的表現
‎只要我更努力，辛苦總會有代價
‎（墨西哥墨西哥市）
‎（第19場比賽墨西哥大獎賽 ‎羅德里格斯兄弟賽道）
‎我們來到墨西哥市 ‎墨西哥大獎賽即將開始
‎-你能聽見群眾歡呼聲嗎？ ‎-現在…
‎這對備受看好的主場車手 ‎塞吉歐佩瑞茲是一場重要比賽
‎他的車隊印度威力車隊有個大消息
‎經過數月的揣測
‎他們要宣布下個賽季的車手陣容
‎2019年蘭斯史卓爾和塞吉歐佩瑞茲
‎會是我們的兩大賽車手
‎明年我的情況還是很不明朗
‎我真的不知道要做什麼
‎我實在搞不懂 ‎事情怎麼會從天堂掉到地獄
‎我們看到塞吉歐的實力
‎他有金主卡洛斯史林贊助
‎所以那樣對我們更好
‎因為資金和表現是息息相關的
‎我們要盡可能取得資金
‎但最重要的是他留下是因為有實力
‎我搞不懂的是
‎那些事竟然能比表現 ‎動機和工作重要
‎恰哥從飯店搭直升機到賽道
‎但我還沒到那種程度
‎他登上那個大看板，你有看到嗎？
‎他無所不在
‎他看來很高興
‎（墨西哥人懂得奪冠之道）
‎恰哥
‎我用盡心力來到這裡，全力以赴
‎但很遺憾有其他事要考量
‎那是我不懂的地方
‎目前也讓我有點失望
‎你期待跟蘭斯同場較勁嗎？
‎只是這個運動提供的機會有限
‎我們只有20個席位
‎人生就是這樣
‎有天會輪到我
‎（星期天正式比賽）
‎聽聽群眾的歡呼聲
‎今天是墨西哥大獎賽的正式比賽
‎祝好運
‎我相信墨西哥全國上下 ‎都會為塞吉歐佩瑞茲加油
‎今天的比賽他奪冠的機會很大
‎世上很少車手 ‎能獲得國家那麼大的支持
‎（墨西哥）
‎那是另一種壓力
‎你拼命努力想做到完美
‎讓自己心無旁鶩去賽車
‎塞吉歐佩瑞茲和隊友 ‎艾斯特班奧康還是互看不順眼
‎奧康當然會想在離開 ‎印度威力車隊前證明他的實力
‎在墨西哥擊敗恰哥 ‎是你在這裡的目標嗎？
‎我的目標是全力以赴，所以應該是吧
‎艾斯特班奧康這個賽季 ‎只剩下幾場比賽
‎表現出好成績說服另一個車隊
‎在2019年網羅他
‎所以現在他是為賽車生涯而開
‎外界盛傳艾斯特班可能有機會
‎得到威廉斯車隊那個最後席位
‎起跑順位底定
‎里卡多在竿位，韋斯塔潘第二順位
‎路易斯漢莫頓起跑第三順位
‎漢莫頓的目標是世界冠軍
‎要是他最後拿下前七名 ‎就會成為五屆世界冠軍
‎艾斯特班奧康起跑第11順位
‎順位比奧康後面的塞吉歐佩瑞茲 ‎起跑第13順位
‎當地英雄塞吉歐佩瑞茲
‎看來他承受龐大的期待、希望和壓力
‎（車上攝影機，印度威力車隊奧康）
‎眾家車手衝向第一個彎道
‎誰會脫穎而出？
‎目前大家都順利通過
‎艾斯特班奧康和霍肯柏在尬車
‎有車身受損
‎我的前翼受損
‎艾斯特班，你要進站
‎你的前翼有一半被撞掉
‎收到
‎奧康已經駛進維修站
‎他通過三個彎道 ‎從第11名落到最後一名
‎現在駛離賽道會很難追回
‎除非你的速度很快 ‎不然會耗費很多時間
‎我知道我得急起直追
‎回到比賽行列
‎奧康的惡夢開始，但他回到賽道
‎他要多久才能迎頭趕上？
‎（塞吉歐佩瑞茲）
‎恰哥，你的速度跟後面的賽車一樣快
‎我應該能再快一秒
‎（車上攝影機 ‎印度威力車隊佩瑞茲）
‎比賽那個時候
‎我一心只想盡全力做到最好
‎塞吉歐佩瑞茲來了，暫居第11名
‎塞吉歐佩瑞茲要拚了 ‎繞到外線呼嘯而過
‎塞吉歐佩瑞茲寶刀未老 ‎墨西哥觀眾起立鼓掌
‎超厲害的變線和超車
‎艾斯特班，現在要盡力追上希洛金
‎印度威力車隊的奧康暫居第16名
‎（車上攝影機，印度威力車隊奧康）
‎要追上開始前幾圈 ‎被撞損失的時間還早得很
‎現在他落後 ‎威廉斯車隊的瑟蓋希洛金
‎那時我知道我得拼命追
‎奧康可能會超過希洛金
‎他真的超了
‎做得好
‎目前你落後佩瑞茲十秒
‎收到
‎佩瑞茲要超車，他會超車嗎？
‎他開到外線
‎佩瑞茲繞到外線超過夏爾勒克萊爾
‎做得好，恰哥
‎現在他挺進到第八名
‎那場比賽我表現得很好
‎我很幸運全國人都很挺我
‎恰哥…
‎但後來情況急轉直下
‎賽車有問題
‎煞車失靈
‎煞車很弱
‎恰哥，瞭解
‎看用煞車冷卻會不會改善
‎你剛一直在追其他賽車
‎說不定煞車冷卻有點用
‎塞吉歐佩瑞茲發生什麼問題？
‎凱文馬格森緊追在哈斯車隊車手後面
‎馬格森從外線超車 ‎佩瑞茲整個大打滑
‎他幾乎無法讓賽車慢下來
‎煞車整個失靈
‎艾斯特班奧康來了，還在第15名
‎（車上攝影機，印度威力車隊奧康）
‎怎麼了？
‎佩瑞茲的煞車有問題
‎收到
‎奧康在追趕他的隊友
‎塞吉歐佩瑞茲輸給艾瑞克森 ‎又大幅度滑出
‎這個墨西哥車手鐵定不用比了
‎儘管開始卡關，奧康領先他的隊友
‎恰哥，我們要退出比賽
‎小心停車
‎要找工作人員，我們會在維修站等你
‎佩瑞茲已經進入維修站
‎塞吉歐佩瑞茲第一次 ‎在主場大獎賽退出比賽
‎實在是太慘了
‎真的很難接受這種事
‎你整個週末跟車隊這麼努力
‎很遺憾我們發生那種問題
‎我的家人和國人都來到現場
‎全國上下都在看我比賽
‎他們都希望我跑出好成績
‎真的很難受
‎漢莫頓來了，目前暫居第四
‎照這樣看來他會拿下冠軍
‎艾斯特班，繼續加油
‎印度威力車隊的艾斯特班
‎他真的是拚了
‎這個速度衝向第一個彎道太猛了
‎奧康想從外線超過哈特利
‎慢踩煞車
‎在尬車
‎他們擦撞，兩台賽車互撞
‎那台紅牛第二車隊車尾冒出一陣白煙
‎糟糕
‎紅牛第二車隊車尾掉落東西 ‎賽道也滿是碎片
‎我不知道前翼有沒有受損
‎真要命，這場比賽實在衰到爆
‎車身還有更多受損，艾斯特班
‎收到，有何建議？
‎真的要盡力追上其他車手
‎所以全力以赴，加油
‎收到
‎蓋斯利在後面，要小心蓋斯利
‎（車上攝影機 ‎紅牛第二車隊蓋斯利）
‎現在是皮耶蓋斯利的車上畫面
‎他要超車嗎？他開到外線
‎他們貼得很近，但沒有擦撞
‎奧康在為他的賽車生涯而戰
‎我心裡只有一個念頭 ‎就是專心，盡力表現到最好
‎奧康和哈特利飆到時速354公里
‎奧康通過
‎-加油 ‎-他現在挺進第11名
‎做得好，剩下三圈
‎但現在路易斯漢莫頓是全場焦點
‎這個史蒂夫尼奇的年輕人 ‎再次拿下冠軍
‎五屆世界冠軍
‎好，比賽結束
‎做得好
‎艾斯特班奧康通過終點線 ‎最後拿下第11名
‎其實艾斯特班在墨西哥得到第11名
‎讓人看見這個年輕人的韌性
‎他第一圈被擦撞 ‎後來比賽中又被撞到
‎很多車手可能會退出比賽
‎但他還是撐到最後
‎我很難相信艾斯特班 ‎下個賽季最後可能無席位
‎我的目標永遠是 ‎成為一級方程式賽車車手
‎這是我從小的夢想
‎現在我明年的席位還是無下文
‎身為運動員，首先一定要相信自己
‎但過程並不容易
‎但希望大家會記得我過去兩年的表現
‎（艾斯特班奧康 ‎未能取得2019年比賽席位）