Tu aurais dû me le dire.
Que je soupçonnais mon mari ?
Comment avouer ça, Shane ?
Joe a tué ma sœur parce qu'elle l'a percé à jour.
Je refusais d'y croire.
Je croyais que je me trompais.
QUATRE MOIS PLUS TÔT
DOUBLE PIÈGE
Il était le père de mon enfant.
Pas un meurtrier.
Je n'avais pas partagé mon lit ni mon cœur avec un tueur.
Maya, c'est moi.
C'est ta sœur.
Un malheur est arrivé.
Elle a été assassinée chez elle.
Imagine comme ça a dû être effrayant.
Qui voudrait la tuer ?
Ce n'était pas prémédité.
Ils ne devaient pas s'attendre à la trouver là.
Ils n'avaient rien de valeur.
J'ignore pourquoi.
Elle te manque ?
Bien sûr.
- Pourquoi ? - Tu travaillais avec elle.
Tu la voyais plus que moi.
Tu n'as pas l'air affecté.
Tout le monde réagit différemment.
Vous possédez des armes à feu ?
Toutes enregistrées.
Quelqu'un d'autre y a accès ?
Non, à part Joe.
Et celui-ci ?
Il est vieux. Neutralisé.
- Un Glock 17 ? - Oui.
- Votre seul pistolet ? - Oui. Le seul.
Pourquoi as-tu voulu l'accès au coffre des armes à feu
alors que tu détestes ça ?
Pendant ton absence, et avec Lily dans la maison,
c'était juste au cas où.
Maya, tu es prête ? On doit partir.
Tu peux faire analyser une balle ?
Une balle ?
Pour la comparer à la balle
du meurtre de Claire.
Tu l'as eue où ?
Je dois savoir si c'est le flingue qui a tué Claire.
Tu veux bien ?
J'ai un pote dans la police.
J'aimerais savoir si j'ai raison ou si je perds les pédales.
Maya ?
Il faut qu'on parle. Je sais ce que tu as fait.
De quoi tu parles ?
Bonne nuit.
Tu sais de quoi je parle.
Aucune idée.
Je sais ce qui s'est passé.
Je dois te parler loin de Lily.
Retrouve-moi à notre endroit dans le parc.
À 21 h.
Je refusais d'y croire.
Je croyais que je me trompais.
Quand j'ai su pour la balle…
Si je pouvais forcer la main de Joe, ça me montrerait…
que j'avais tort.
J'ai échangé les pistolets.
Joe a pris celui qui avait été neutralisé dans le coffre-fort,
et j'avais celui qui fonctionnait.
Alors, ça veut dire quoi, Maya ?
"Je sais ce que tu as fait."
"On se retrouve au parc."
Tu voulais parler à la maison ?
Devant la nounou ?
Parler de quoi ?
Tu as tué Claire.
Tu vas le nier ?
Tu vas oser me regarder en face et le nier, Joe ?
Oui, ma chérie. Je vais le nier, car c'est une accusation ridicule.
Tu perds la tête ?
Je te connais, Joe.
Je te lâcherai pas.
Je vais faire de ta vie un enfer…
jusqu'à ce que je révèle ce que tu es.
Que suis-je ?
Un meurtrier.
Il y avait encore une chance. Il y avait peut-être une explication.
Jusqu'à ce qu'il tire.
- Tu ne prouveras jamais que je l'ai tuée. - Non ?
Tu as raison.
Je l'ai blessé avec deux balles pour faire croire à un vol.
Je l'ai tué avec la troisième.
Je me suis couverte de son sang, comme si je l'avais serré.
J'avais vu deux types à moto dans le parc.
Je savais qu'en parlant d'eux, ça détournerait l'attention de la police.
Dans votre déposition initiale,
vous avez dit que deux jeunes masqués sont entrés dans le parc à moto.
Ils se sont arrêtés devant vous et ont essayé d'attraper votre sac.
Exact.
Qui t'a payé pour tuer Joe Burkett ? Dis-moi !
D'accord.
Personne m'a payé. Je l'ai pas tué.
Mais j'ai tout vu.
À l'aide, s'il vous plaît !
Descendez.
Pour rentrer, c'est par là.
Vous pouvez pas nous laisser là.
C'est ma voiture !
- Tu peux pas m'appeler. - Il me faut un contrôle d'immat.
Tu es suspendu.
Rien à foutre.
Maya Burkett a tué son mari.
Le complice de PJ, Rambo, l'a vue.
Elle a la voiture de Joe. On a la sienne. C'est un Range Rover Evoque noir.
Tu ne peux pas faire ça. Tu vas te faire virer.
Marty, je t'en prie.
Personne ne le saura.
S'il te plaît, fais ça pour moi.
- Kierce… - Envoie-moi les infos.
Donne-moi cinq minutes.
C'est sa dernière position.
À quelle heure ?
À 12h40. C'était…
- Il y a dix minutes. Merci. - De rien.
- T'as reçu la position ? - Oui, merci.
J'y vais. Je veux que tu restes au téléphone.
Je ne veux pas que tu t'évanouisses, alors je vais te parler.
Tu es quelqu'un de bien, mais t'écouter parler
risque de m'assommer.
On se voit là-bas.
Bordel.
Allez !
Pousse-toi !
Dégage !
Allô ?
Marty, c'est Katherine.
Ton véhicule s'est déplacé.
Marty.
Maya est près de la crèche de Pleasance Drive.
Elle récupère sa gosse.
Qu'y a-t-il ?
- Où est Maya ? - J'ai récupéré Lily. Ça va ?
Vous avez sa voiture.
- On a échangé. - Pourquoi ?
Maya a dit…
- Des gens la cherchent. - Putain !
Vous avez une idée d'où elle pourrait être ?
- Attendez. Ma voiture a un traceur. - Faites voir.
VOITURE D'EDDIE
- Elle est chez elle. - Hein ?
Vous nous avez affirmé que vous n'aviez jamais vu Tommy Dark,
mort ou vivant.
Alors pourquoi avons-nous trouvé du sang
dans votre voiture ?
- T'as pris ma voiture ? - La mienne déconne.
J'irai au garage demain. J'avais une course à faire.
Pourquoi avoir fait ça ?
Parce que Mme Burkett…
Judith pense que vous mentez à propos de la mort de Joe.
POUR LILY
Maya Burkett, je vous arrête pour suspicion de meurtre.
Vous pouvez garder le silence, mais ce que vous direz
sera utilisé contre vous.
Je vais tout vous expliquer. Je vous en prie.
Voilà ce que je veux dire quand je parle de réussir
tout en s'adaptant.
Nous devons être déterminés et rechercher l'efficacité.
Burkett Pharmaceutical est rentable
et nos médicaments aident les populations du monde entier.
J'espère avoir pris un bon départ et je vous remercie de votre soutien.
Je ferai tout pour le conserver.
- À l'année à venir. - À l'année à venir !
Vous n'avez rien dit au téléphone.
Vous vous transformez en théoricien du complot ?
Je connais la vérité, maintenant. J'ai besoin de votre aide.
Merci d'être venu.
Merci beaucoup. Revenez nous voir bientôt.
Au revoir.
Ravie de vous avoir vu.
- À bientôt, rentrez bien. - Soyez prudent.
Soirée réussie ?
Ton discours a plu. Je scrutais leurs réactions.
Douglas était un peu raide, non ?
Oui, mais ça valait la peine.
- Brandy, maman ? - Non, merci, chéri.
Que diable fais-tu ici, dans le noir ?
Tu voulais me faire croire que je devenais folle.
Tu as fait truquer la vidéo.
Tu as dit à Luka et Izabella que j'étais impliquée dans la mort de Joe.
Une de tes expériences psychologiques, c'est ça ?
Non. Mon travail ne sert pas à des fins si indignes.
Tu me regardes encore de haut.
Même maintenant.
Je n'ai jamais été assez bien pour toi.
Tu crois que j'ai tué ton fils ?
Alors ?
C'est vrai ?
En effet.
Alors tu as essayé de m'embrouiller.
Tu voulais que je fasse un faux pas pour me faire tomber.
La caméra espion.
Les vêtements manquants.
Les appels.
Caroline qui a prétendu que le lieutenant touchait des pots-de-vin.
J'ignorais que c'était faux.
- Je n'en étais pas sûre. - Tu n'es pas mieux qu'eux.
Que fais-tu ici, Maya ?
Tu m'as piégée,
en espérant que je craque.
Réponds-moi, Judith.
Pourquoi tu penses que j'ai tué Joe ?
Je le sais, c'est tout.
- Une mère sait. - Foutaises.
Alors ?
L'as-tu tué ?
Tu l'as su, parce que j'avais un mobile.
Pas vrai ?
Joe a tué ma sœur.
- C'est absurde. - Joe a tué Claire.
- Tu peux te voiler la face. - Je n'ai pas à écouter ça.
Joe a tué Claire et ta mère le savait.
- Ne l'écoute pas. - Non.
- Claire a découvert vos magouilles. - Elle nous a volés.
C'était une vipère.
C'est de famille. Elle voulait nous détruire.
Elle a découvert que vous aviez falsifié les résultats d'essais
et mis en vente des médicaments qui rendent les gens malades.
Mais Joe l'a arrêtée,
l'a torturée
et l'a tuée.
Vous imaginez ce que les enfants de Claire ont vécu ?
Son mari ?
Et moi ? Tout ça pour protéger votre entreprise corrompue et dangereuse.
Joe a paniqué, Caroline.
Claire ne voulait pas lui répondre ni lui rendre les documents volés.
C'est la faute de ta sœur.
Elle nous a attaqués.
Tu sais mieux que quiconque
que quand un ennemi attaque, on a le droit de se défendre.
- C'était ma sœur, vieille salope ! - Ça suffit.
- Vraiment, Neil ? - Oui.
Ah bon ? Pour moi, c'est loin d'être suffisant.
Tu ne comprends pas ?
Joe a tué des gens.
Pas que Claire.
Il y a en a eu d'autres.
Christopher Swain m'a dit pour Theo Mora, au lycée.
- Maman… - Il n'y a aucune preuve.
Tommy Dark.
Et n'oublions pas…
son propre frère.
Andrew ?
Andrew s'est suicidé.
- Des mensonges ! - Tu le sais.
Claire l'a découvert. C'est pour ça que Joe l'a tuée.
Joe a poussé Andrew du yacht pour sauver sa peau.
Ce n'est pas vrai !
Ce sont des mensonges vicieux.
Christopher Swain m'a dit qu'après la mort de Theo,
Andrew a perdu les pédales.
Il voulait se rendre.
Il l'a dit aux autres sur le yacht, mais Joe a refusé.
C'est absurde. De la pure fiction. Andrew a sauté.
Joe a tué Andrew et Claire.
Combien d'autres ?
Tu as élevé un meurtrier.
Et toi, tu l'as épousé. Ensuite, tu l'as tué.
Tu l'as tué de sang-froid.
Tu t'es crue dans ce pays de malheur.
- Avoue. - Oui !
J'ai tué Joe.
J'ai tué l'homme qui a tué ma sœur.
Je n'allais pas laisser ce monstre élever mon enfant.
La vérité va être dévoilée, maintenant.
Trois témoins.
Je serais ravie de te voir passer ta vie en prison.
Sans problème. Tu sais quelle autre vérité va être révélée ?
Vos mensonges.
Vos essais cliniques. Et tout ça…
va s'envoler.
C'est terminé.
Personne ne te croira.
Crois-moi, le monde est en train de l'apprendre.
Tu es finie.
- La preuve ? - Elle ment.
- La preuve ? - Vous croyez que l'argent vous protège.
Vous croyez que ça fait tout disparaître. Vous vivez dans une bulle
ou vous claquez des doigts et obtenez ce que vous voulez.
Maya, tu voulais que justice soit faite pour ta sœur.
Ça y est.
Joe est mort. On ne peut rien faire d'autre.
Tu ne veux pas aller en prison. On ne veut pas de scandale. Alors…
pourquoi ne pas trouver un accord ?
Un accord ?
On incrimine Joe.
On met les essais cliniques sur le dos de Joe,
en insinuant que c'est ce qui a conduit à son meurtre.
On fait table rase.
Personne ne connaîtra la vérité.
Et peut-être…
que parfois, je doute de mes qualités de parent.
Je l'ai élevé de façon à ce qu'il se sente supérieur, mais…
Joe est mort, Andrew aussi.
Ne gâchons pas plus de vies.
Pense à Lily.
C'est la solution logique à tout ça. Tu ne crois pas ?
C'est trop tard.
Elle a raison. Trop tard pour un accord.
Elle est entrée par effraction, a avoué le meurtre de Joe et nous a menacés.
Vous l'avez entendue. Elle voulait nous tuer.
Tu as tué mon frère.
- Tu n'es rien. - Tu es faible et pathétique.
Tu n'as pas le courage de tirer. Tu as trop peur.
Pose le pistolet.
Je te jure…
Mon Dieu ! Qu'est-ce que tu as fait ?
C'est terminé.
C'est pas vrai !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Nom de Dieu !
Oh non.
C'est pas vrai.
Elle est morte ! Non ! Ils l'ont tuée !
Devant le monde entier !
COREY LA VIGIE - EN DIRECT
Merde.
- C'EST QUOI, CE DÉLIRE ? - ELLE EST MORTE ? APPELEZ LA POLICE !
COREY LA VIGIE DÉNONCE LA FAMILLE BURKETT
Judith, Neil et Caroline Burkett ont été placés en garde à vue.
Les Burkett ignoraient que l'entrevue…
Des millions de personnes ont vu
Maya Stern se faire tuer par Neil Burkett,
le PDG de Burkett Global Enterprises.
J'aurais dû…
J'aurais dû aller avec elle.
J'aurais pas dû la laisser seule.
Elle savait ce qu'elle faisait.
Elle a fait exprès de poser son arme.
Kierce, Maya avait dû prévoir ça.
Elle a tué Joe. Elle a tué tous ces civils.
Elle savait qu'il n'y avait qu'une issue possible.
18 ANS PLUS TARD
Tout droit, puis à droite. Vous arriverez dans l'aile E.
- Bonjour. - Vous allez…
Je suis très heureux pour elle.
- Vous devez être… - Je suis très fier.
- Vous avez bonne mine. - Merci. Vous aussi.
Je ne le dis pas par politesse.
C'est vrai.
- Comment va votre fils ? - C'est un homme.
Plus grand que moi et…
Tous les clichés sont vrais.
Le temps file à toute vitesse.
N'est-ce pas ?
Et vos enfants ?
Ils vont bien. Abby en a deux. Ils viennent voir Lily plus tard.
C'est bien que vous ayez été là pour elle.
Pour Lily.
Non, ça a été un honneur de voir Lily grandir. Elle…
Elle ressemble à sa mère.
Forte.
Non, autoritaire.
J'ai l'impression qu'il s'est passé une éternité et…
- Et à la fois… - C'est comme si c'était hier.
CHER EDDIE
SOIS LÀ POUR LILY ET FAIS PARTIE DE SA VIE
Venez.
Si je vais en prison, tant pis.
Mais je veux montrer au monde ce que ces salauds ont fait.
Je veux montrer qui ils sont.
J'ai quelque chose à vous dire sur…
ce qui m'arrive.
Je croyais être mourant. J'ai des évanouissements.
J'ai fait des analyses.
Ils craignaient que j'aie…
des problèmes neurologiques.
Mais c'était leur médicament.
Le médicament Burkett.
Évanouissements…
hallucinations… C'était si terrible que je suis allé
sur un pont et…
j'ai failli…
Pendant tout ce temps…
ces salauds cachaient la vérité.
Ça va aller.
Écoutez.
Je vais vous aider.
Ça va ?
Merci.
Regardez qui voilà.
- Merci. - Kierce.
Bonjour.
- Ravi de vous voir. - Moi aussi.
- Félicitations. - Merci.
Lily, regarde-la.
C'est pas vrai.
Elle est belle.
- Vous voulez la tenir ? - Non. Pas moi.
- Je la ferais tomber. - Ça va aller.
D'accord. Allez.
- Ça fait longtemps. - C'est bien.
Je te tiens.
Cette petite tête.
Bonjour.
Vous avez trouvé un nom ?
On l'a appelée Maya.
Bonjour, Maya.
Sous-titres : Audrey Forzy