Qui a invité tous ces gens ?
Je t'aime.
Laissez-nous tranquilles.
Plus vite !
À l'aide !
- Qu'y a-t-il ? - C'est Robby.
Il me surveille.
Je n'aurais pas dû t'offrir la caméra.
DOUBLE PIÈGE
Trop tôt pour y mettre du whisky ?
Eva, raconte-moi.
Bon sang.
- J'ai merdé. - Pourquoi ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Les enfants dormaient chez des copains, donc je me suis levée tôt.
Et…
j'ai…
J'ai lu mes e-mails et…
D'accord.
Regarde.
C'est quoi ?
C'est Benjamin.
On s'est rencontrés sur Internet. Robby m'a envoyé ça.
Il a utilisé la caméra espion. La même que je t'ai offerte.
Je sais que Robby n'a pas toujours été un type bien,
surtout avec ce qu'il a fait lors du divorce, mais…
je n'aurais jamais cru qu'il ferait une chose aussi répugnante.
Il a dû pirater le Wi-Fi pour prendre le contrôle de la caméra.
Maya, je suis vraiment navrée.
Je voulais vous protéger, pas vous mettre en danger.
Donc la caméra peut être piratée ?
Dans ce cas,
est-ce que quelqu'un peut y charger du contenu ?
Y mettre une vidéo ?
Comment ça ? Il s'est passé quelque chose ?
J'ai vu Joe.
- C'est bon. Je peux le faire. - Non.
- Sérieux. - Je m'en occupe.
- Merci. - Merci.
- Salut. - Salut. Tu arrives tôt.
- J'avais peur des embouteillages. - Super.
Salut.
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Bonjour. Enfin ! - Oui. Bien sûr.
- J'ai entendu parler de toi. - En bien, j'espère.
Tu es resplendissante.
- Et vous avez une belle maison. - Il lésine pas.
J'ignore de quoi tu te plains.
- Je sais pas. - Charmant. Je l'adore.
D'accord. Il fera l'affaire.
- Chéri, dépêche-toi. - Oui. Désolé.
Un coup de main ?
- C'est bon. On se débrouille. Merci. - Ça va.
Il t'a dit pour cet après-midi ?
Oui, en effet.
Je vais devoir bien me tenir. Tu es marié ?
Moi ? Non, loin de là.
Je crois que j'ai mal compris. Qu'y a-t-il cet après-midi ?
D'accord. Il m'emmène voir le fleuriste qu'il a choisi pour le mariage.
Je vois.
- Tu parlais de quoi ? - Allez, on y va.
Je croyais qu'il était en avance.
- Enchanté. - Moi aussi. Repasse nous voir.
Super. Non, sûrement pas. Ne mange pas toutes les chips. Merci.
Elle est adorable. Bien mieux que toi.
Elle sait que tu vas avoir les résultats de tes analyses ?
- On y va. Allez. - Pourquoi tu…
J'y crois pas ! Tu ne lui as rien dit.
Ce n'est pas si simple.
Pas si simple ? Vous allez vous marier. Tu dois lui dire.
Je lui dirai quand j'en saurai plus.
Pour info, Marty, tout ça ne te regarde absolument pas.
- Pigé. - Tant mieux.
Je dois parler à Maya Stern à propos du gosse à moto.
Ensuite, on ira voir pourquoi Eddie Walker nous a menti. Pigé ?
Très bien.
Ça n'a pas de sens.
Si. Quelqu'un essaie de m'embobiner.
En matière de guerre psychologique, c'est une tactique efficace.
Qui ferait une chose pareille ?
Oublions Joe un instant. Que vas-tu faire à propos de Robby ?
Je me suis débarrassée des cadres photo.
Je vais transférer l'e-mail à mon avocat. Je ne sais pas quoi faire d'autre.
- Tu peux venir ici. - Non, c'est ma maison.
Je ne le laisserai pas chambouler ma vie.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
Et toi ?
Si tu as été piratée,
que vas-tu faire ?
NOUVEAU MESSAGE
- ON PEUT SE VOIR ? - OUI. OÙ ET QUAND ?
Je vais chez Alfie. Du nouveau sur le site d'ADN ?
Non. Pas encore.
C'est tonton Shane, pas vrai ?
- Qui c'est qu'on appelle ? - Elle connaît pas.
- Non ? - Non, ça lui a pas plu.
Tant pis.
Voyons si on trouve des lutins dans ton réseau.
Merci.
C'est Eva qui te l'a offert ?
C'est pas elle. J'ai une confiance aveugle en elle.
Mais si la caméra peut être piratée…
Alors…
le coupable n'a pas eu besoin d'entrer ici.
Exact.
La liste des suspects s'est drôlement allongée.
Déjà que je suis parano…
Je crois que le docteur Wu a des cachets pour ça.
Je lui ai parlé. Ça n'a rien changé.
Alors ?
Il n'y a rien.
Pas de mouchard.
J'ai cherché des appareils d'écoute, la totale.
Rien de spécial sur ton Wi-Fi ou celui de la caméra.
Toi qui accèdes au réseau, souvent de ton téléphone.
Aucune modification ni d'IP inhabituel.
J'en ai pour dix minutes.
Vous avez arrêté quelqu'un…
dont, j'ignore pourquoi, vous me cachez le nom.
Et vous l'avez relâché. Super.
J'avoue que je ne m'attendais pas à mieux.
Je voulais vous tenir informée.
Et puis…
pourriez-vous regarder ça ?
Le reconnaissez-vous ?
- Ce serait l'un des types du parc ? - Je ne peux rien vous dire.
Sans blague.
Il faisait sombre. Ils portaient des masques.
Possible. Je ne sais pas.
Je devais essayer.
Autre chose. Saviez-vous que les Burkett
sponsorisaient une équipe de foot, les Winherst Pumas ?
Joe voulait être un oncle généreux.
C'est l'équipe de foot de ma nièce.
Je peux ?
- Ça va ? - Oui.
Super bien. Je…
Je vous tiens au courant.
Allez, continue.
Tout va bien ?
Tu ne vas pas rester ici à devenir folle.
On va faire un tour. Allez, viens, petite puce.
On s'en va. Pas besoin d'une étoile.
On la laisse ici.
Allez, on va s'amuser.
Maya, c'est Judith Burkett.
Je sais qu'on a eu des différends, dernièrement,
mais ma petite-fille me manque.
J'aimerais la voir. Ne m'oblige pas à te supplier.
Rappelle-moi.
Encore un bout.
Trop mignonne.
Tends ta main comme ça.
- Les enfants ne sont pas là ? - Non, ils sont…
Pas là. De quoi s'agit-il ?
Vous n'étiez pas à la salle de sport le soir du meurtre. Montre-lui.
Cette photo a été prise à 20h50 le 12 avril,
le soir du meurtre de Joe, au moment où vous deviez être à la salle.
Alors, Eddie,
pourquoi mentir dans le cadre d'une enquête pour meurtre ?
Je ne voulais pas.
Je suis bien allé à la salle, mais en sortant,
cette femme était sur le parking et…
elle a flirté avec moi.
Je n'ai pas été célibataire depuis mes 21 ans, et d'un coup…
Elle s'appelle Sasha. Elle est drôle, intelligente et on s'est bien entendu.
Ça n'arrive pas souvent.
- Sa voiture est tombée en panne. - Au moment où vous arriviez ?
- Imprévisible mécanique. - C'est ce qu'elle a dit.
Elle m'a demandé de la reconduire chez elle.
Puis elle m'a invité.
Donc vous étiez chez elle ?
Non, je n'y étais pas.
J'étais à peine entré
que j'ai douté. Elle m'a servi un verre et…
Je n'ai pas pu. Je pensais à Claire.
Je suis parti. Je ne l'ai pas revue.
J'ai conduit un moment, et j'ai fini dans un pub.
Je n'ai rien dit, car je ne voulais pas que les enfants le sachent
et se fassent des idées.
Il nous faut les coordonnées de Sasha et le nom du pub.
AUJOURD'HUI ? AU COMPLEXE SPORTIF À 12 H ?
ÇA MARCHE. À TOUT.
FINALEMENT, JE NE PEUX PAS AUJOURD'HUI
Salut, Louis.
Désolée, je partais. J'ai rendez-vous.
C'est moi que tu as contacté.
Je suis ton demi-frère.
C'est bizarre. J'avais imaginé ça autrement.
Quoi ? Impossible. Tu travailles pour l'équipe de foot.
Drôle de coïncidence. Ou alors, tu voulais me surveiller ?
Oui. Il y avait une offre d'emploi, alors…
- C'est pas vrai. - Je sais que ça peut sembler tordu.
J'avais peur. J'ignorais comment te le dire.
J'aimais beaucoup passer du temps avec ta mère.
Elle m'a parlé de vous, mais après sa mort,
j'ignorais comment me présenter. J'ai pris le boulot
pour tenter une approche.
Tu passais du temps avec ma mère ?
Oui.
On apprenait à se connaître. On s'est retrouvés dans un café.
Après, on est allés au lycée, mais c'était bizarre.
J'aurais su si ma mère t'avait parlé à mon lycée.
Pas le tien. Un lycée privé de bourges.
Je devais faire semblant d'être candidat.
- On a fait la visite. - Pourquoi ?
Je sais pas. C'était bizarre.
Comme si on était en mission secrète.
Je voulais lui demander, mais je ne l'ai pas revue.
Après elle s'est fait tuer.
Mamie !
Ma petite chérie.
Ma puce. Ma chère Lily.
- Chérie. - Lily.
Lily, écoute.
Va dans la salle de jeux, ta grand-mère arrive tout de suite.
- Super. - Viens, chérie.
Allez. Amuse-toi bien.
- Tu es revenue à la raison. - C'est ça.
La dernière fois, tu as sous-entendu que je perdais la boule.
J'étais inquiète.
Tu n'as pas un comportement très stable dernièrement.
Je suis très stable, Judith.
Tu es à cran, tu en montres tous les signes.
Isolement, troubles du sommeil,
un certain laisser-aller dans ton apparence.
Arrête tes jeux psychologiques.
- Mes jeux ? - Oui.
J'étais psychiatre bien avant d'être dans cette famille.
Tu ne m'enverras pas à l'hôpital comme Caroline.
Si tu continues de m'analyser,
j'emmène Lily et tu ne la reverras plus.
Je vais chercher du thé.
Merveilleux.
Salut, Abby.
Tatie Maya, salut.
Ne panique pas.
J'ai retrouvé mon demi-frère.
Quoi ?
- Où ça ? - C'est une longue histoire.
C'est pas vrai.
Eh bien… Comment est-il ?
Ça va ?
Oui, ça va.
Mais maman faisait des trucs bizarres.
Ils sont allés ensemble à une école de riches
comme pour l'inscrire. Ils ont vu le proviseur, fait la visite et tout.
Après, elle s'est fait tuer.
- Ça n'a pas de sens. - Quel est le nom de l'école ?
Ça commence par un "F". Frederick ou Frank quelque chose.
Tatie Maya ?
Ça te dit quelque chose ?
Je ne sais pas. Écoute, tu devrais raconter ça à ton père.
D'accord.
À plus tard.
Caroline ?
Je te croyais à l'hôpital.
Franklin Biddle.
LYCÉE FRANKLIN BIDDLE
Ma puce. Tu vas être sage avec mamie ?
- Oui. Mamie ! - Oui ? Super.
Elle peut rester l'après-midi. Je reviendrai la chercher plus tard.
Espérons que tu tiennes de ton papa.
Je savais que j'avais été adopté.
Ma mère me l'a dit quand j'étais petit. On a toujours été tous les deux.
Et ça me suffit. J'aime ma mère.
Mais j'étais curieux.
Peu après mes 18 ans, j'ai fait le test ADN
et j'ai tout de suite trouvé Claire.
Je l'ai enfin rencontrée après tout ce temps.
Mais je ne connais pas mon père biologique.
Il ne veut peut-être pas me voir.
Sans Claire, j'ignore comment le retrouver.
J'aurais aimé la rencontrer plus tôt. Je l'ai à peine connue.
Tu n'as rien dit à la police.
Quoi ?
Tu étais avec ma mère quelques jours avant…
sa mort.
Si tu tenais à elle, tu aurais dû aller voir la police.
Pourquoi faire ?
C'était un cambriolage, non ? Ils l'ont dit aux infos.
Je voulais vous contacter, Daniel et toi,
mais j'ai pensé que ce n'était pas le moment.
N'en parle pas à Daniel, d'accord ?
Et ne me contacte pas. Je dois réfléchir.
Je comprends.
Mais…
on pourra se revoir, quand tu auras réfléchi ?
Au revoir, Louis.
Molly devrait être là.
Que veut dire ce retard ?
Sûrement rien.
Alors, je peux y aller ?
À la fête d'anniversaire d'Ebony ?
J'y travaille. Je vais devoir mentir un peu.
Les animaux en ballon, tu connais ?
Ça n'a pas d'importance, pour l'instant.
Inspire profondément.
Vas-y. Je t'appelle plus tard.
J'ai besoin de…
me préparer.
Je sais. Vas-y, c'est bon.
Appelle-moi.
Sami ? Vous pouvez venir ?
Dégénérative.
Il semblerait que votre cerveau ne fonctionne pas comme il le devrait,
et c'est inquiétant que les symptômes s'aggravent.
L'IRM et l'EEG montrent des dommages au cerveau.
On n'a pas pu identifier si…
C'est ma faute ?
C'est l'alcool qui a causé ça ?
Pour l'instant, on ne peut pas l'affirmer.
Étant donné que votre corps ne réagit pas comme il le devrait,
on ne peut pas dire la vitesse
à laquelle cela va progresser.
Je suis navrée.
PROVISEUR
Y a quelqu'un ?
Salut.
Merde.
Grand Dieu.
Monsieur le proviseur. Pardon de débarquer comme ça.
J'espérais pouvoir vous parler.
La politesse exige qu'on attende dans le couloir.
- Je n'aurais pas dû entrer. - En effet.
En plus de ça, je suis très occupé aujourd'hui
et je ne reçois personne, madame…
Burkett. Je suis la belle-fille de Judith Burkett.
- Vous vous souvenez d'elle ? - Bien sûr.
Judith Burkett est toujours une bienfaitrice très généreuse.
Elle vous passe le bonjour.
Enchantée. Maya.
Neville Lockwood.
Alors…
Votre mari…
Joe Burkett.
Toutes mes condoléances.
Votre mari a été l'un de nos plus chers élèves.
Si vous le souhaitez, nous pourrions créer un prix en l'honneur de Joe…
Je suis là pour autre chose.
Je voulais vous questionner à propos de Claire Walker.
Elle est venue avec son fils il y a quelques mois.
- Pardon, mais de quoi s'agit-il ? - Vous vous souvenez d'elle ?
- Non. - Si vous voulez bien réfléchir.
Madame Burkett, je suis le proviseur
de l'un des lycées les plus réputés du pays.
Les parents cherchent tous à obtenir une place pour leur fils.
J'en rencontre des dizaines par mois.
Claire ne voulait pas envoyer son fils dans un pensionnat pour snobs.
Elle cherchait des informations.
Je suis certaine que vous vous rappelez avoir discuté avec elle.
J'ignore de quoi vous parlez.
- Vous mentez. - Pardon ?
Vous savez très bien de quoi je parle.
Claire était ma sœur. Elle a été tuée après être venue ici.
L'information que vous lui avez donnée
ou ce qu'elle cherchait à découvrir
est la raison pour laquelle ses enfants sont orphelins.
- Je vous demande de partir. - Pas avant que vous m'ayez répondu.
Je n'ai aucune obligation de satisfaire votre curiosité, capitaine Stern.
Oui, je sais qui vous êtes.
Dites-moi…
votre nouveau bâtiment des sciences n'a pas été financé par les Burkett ?
Judith et moi sommes très proches.
Je pourrais lui suggérer d'arrêter toutes ses donations.
Répondez-moi, et je m'en irai.
Votre sœur est venue en fin d'année.
Elle a d'abord prétendu vouloir inscrire son fils.
Puis elle a posé d'autres questions.
À propos d'un ancien élève.
Theo Mora.
Avez-vous ses coordonnées ?
Il est très important que je le contacte.
Ce sera difficile.
Theo est mort il y a plus de 25 ans, alors qu'il était élève au lycée.
Je suis étonné que votre mari n'en ait pas parlé,
vu qu'ils étaient amis.
Et celui-ci est identique.
C'est joli.
Le voilà.
Viens.
- Coucou. - Tu vas bien ?
- Oui, ça va. - Bien.
Je disais à Molly que c'est rarement l'époux
qui organise les choses.
Je suis ravie que vous soyez là.
Quand on a discuté, vous aviez une idée précise…
Sami. Excusez-nous. Sami ?
Qu'y a-t-il ?
- Chéri, ça ne va pas ? - Si. Laisse-moi.
Qu'y a-t-il ?
Tu m'inquiètes. S'il te plaît. Qu'y a-t-il ?
Laisse-moi. Je dois te dire quelque chose.
- Tu ne veux pas faire ça ? - Si. Mais…
j'ai juste une chose à te dire.
Quoi ? Tu me fais peur.
Je t'en prie. Quoi ?
Je ne peux pas.
Désolé.
Comment ça, tu ne peux pas… Sami !
Comment est mort Theo ?
Si je vous dis que je préfère ne pas le révéler,
dois-je m'attendre à d'autres pressions financières maladroites ?
Dans l'intérêt de sa famille,
si je vous le dis, promettez-vous de le garder pour vous ?
- Theo est mort d'intoxication alcoolique. - Il s'est soûlé à mort ?
Nous avions gagné un match important.
Les joueurs étaient euphoriques, ils voulaient fêter ça.
Ils ont bu.
De jeunes garçons loin de chez eux.
C'est allé trop loin.
Theo a dû être séparé du groupe.
On l'a retrouvé au petit matin.
Ça a été un choc.
Le 8 juin 1996.
Le 8 juin.
Six semaines avant qu'Andrew Burkett ne se noie.
Vous ne vous êtes pas questionné sur deux morts si proches ?
- C'était une coïncidence ? - Non.
Avant d'être proviseur, j'enseignais les mathématiques.
J'étais expert en statistique bivariée, régression linéaire et déviation standard.
Je connais mieux les lois de la probabilité que la plupart des gens.
Ce n'était pas une coïncidence.
Que s'est-il passé ?
Les chances pour que deux élèves d'un lycée prestigieux
meurent à quelques mois d'intervalle sont très minces.
Qu'ils soient dans la même classe, encore plus minces.
Et dans la même équipe de foot, il n'y a plus de coïncidence.
Mais c'est le dernier facteur de l'équation
qui ramène toute probabilité à zéro.
Quel est-il ?
Theo Mora et Andrew Burkett étaient meilleurs amis.
Andrew aurait sauté à cause de la mort de Theo ?
Je le pense.
Ce sera tout ?
Ou avez-vous d'autres sordides menaces à proférer ?
Savez-vous qui d'autre était sur le bateau ?
Andrew et Joe, évidemment.
Un certain Christopher Swain.
Et sûrement quelques autres joueurs.
Madame Burkett,
ce qui est arrivé à Theo est une tragédie,
pas un mystère.
J'imagine que votre profonde tristesse
vous pousse peut-être à trouver des liens là où il n'y en a pas.
Ici, sur le champ de bataille de l'éducation secondaire,
il n'y a pas d'ennemi dissimulé ni de ruses sophistiquées.
Seulement de jeunes garçons.
Laissez les figures de style aux profs de poésie.
C'est ridicule, venant de vous.
- C'est pas… - Tu sais où est Abby ?
Elle a prétendu être chez une amie. Elle est injoignable.
Daniel ne sait rien.
Elle m'a appelée tout à l'heure.
Elle a dit ce qu'elle faisait ?
Maya, je suis son père.
Elle a retrouvé le fils de Claire.
- Celui qu'elle a fait adopter. - Quoi ?
Où ça ? Comment l'a-t-elle retrouvé ?
- Écoute… - Tu leur as dit ?
- Non. Écoute, Eddie, le plus important… - Putain…
MORT DU BUTEUR PERTE TRAGIQUE D'UN ATHLÈTE PROMETTEUR
ACCIDENT TRAGIQUE
… SES PARENTS JAVIER ET RAISA…
Mora…
ENTRETIEN DE JARDIN
Bonjour. Navrée de vous déranger.
Je m'appelle Maya Stern. J'aurais aimé parler de la mort de votre fils.
Pourquoi je parlerai de ça à une inconnue ?
Non. Mon mari était un Burkett.
- Vous avez une belle famille. - Merci.
C'est Theo et Paul.
Adam est chirurgien.
Et Javier, mon mari.
Il est décédé il y a quelques années.
Navrée.
Il était jardinier.
M. Lockwood était l'un de ses clients.
Le proviseur ?
- Je vous en prie. - Merci.
C'était l'idée de Lockwood, vous savez,
la bourse de Theo.
Il voulait introduire de la mixité dans le corps étudiant.
C'était une occasion à ne pas manquer.
Mais dès que Javi a évoqué cette possibilité, je…
J'ai eu peur.
- Vous vous sentiez différente. - J'étais différente.
Mais ce n'est pas ça.
Je ne voulais pas que Theo ressente ça.
Qu'on le harcèle.
- Et c'est arrivé ? - Non.
Il s'est beaucoup plu là-bas.
Il était très populaire.
Il était bon en cours, le meilleur en sport.
Je me suis sentie idiote de m'être inquiétée comme ça.
Et puis…
on a frappé à la porte.
Rien ne vous prépare à ça.
Ils ont dit que c'était comme une overdose…
d'alcool.
J'ai répondu : "Theo ne boit pas."
Et ils m'ont regardée comme si j'étais une mère naïve.
Mon mari disait toujours
qu'il s'était passé autre chose.
Et aux obsèques, j'ai su,
en voyant tous ces garçons en blazer,
le personnel en ligne, tête baissée.
Les riches se protègent les uns les autres.
Avez-vous questionné les élèves ?
Joe ou Andrew, par exemple ?
J'aimais bien Andrew.
Il était différent.
Il a pleuré aux obsèques.
Lui et un autre garçon.
- Christopher… - Christopher Swain ?
C'est ça.
Je…
J'ai su qu'Andrew était mort sur le bateau.
Les Burkett prétendent que c'était un accident.
D'autres personnes ont dit que c'était à cause de Theo,
de la peine qu'il ressentait.
Mais la peine ne pousse pas quelqu'un à sauter d'un bateau.
La culpabilité, si.
Salut, c'est Abby. Laissez un message…
SALLE D'ARCADE PLAYER ONE
Corey ?
Il doit y avoir une autre façon de faire.
Salut.
J'ai eu votre appel.
Quelqu'un sait que vous êtes là ? On ne vous a pas suivie ?
Vous ne me suivez plus, donc non.
De quoi s'agit-il ?
Eh bien, vous aviez raison.
La disparition de Tommy Dark. Il n'y a plus aucun signe de lui.
D'accord.
Mais il y a un mois,
il a manqué un paiement pour le garde-meuble qu'il loue.
Un garde-meuble ?
- Pour quoi ? - Je me le demande.
Ici Kierce. Laissez un message.
C'est Marty.
Ni toi ni PJ Dawson n'êtes venus à l'interrogatoire.
Ça fait de lui un suspect officiel.
Tu aurais dû être de retour. J'espère que tout va bien.
Tu peux m'appeler si tu as besoin de parler ou…
d'aller boire un coup.
Pas de boisson protéinée, promis.
Tu as dit que ça ne me regardait pas, mais je suis inquiet.
Je pars à la recherche de PJ,
à son appart, chez son père.
Je le ramènerai de force si besoin.
Je te tiens au courant.
- Sans déconner. - Non, promis, je veux juste discuter.
Je…
- Je suis désolé. - Vraiment ?
Est-ce que tu avais une raison de venir me tabasser,
ou ça t'a pris comme ça ?
J'ai appris que tu avais vu ma fille.
Tu lui as parlé, elle est venue ici.
Je suis là, parce que ma fille est quelque part avec ton fils.
- Mon fils ? - J'imagine que tu l'as dit à Abby.
Et même si tu as complètement dépassé les bornes, je suis fautif.
Je suis son père et je devrais savoir où elle est. Alors…
dis-moi ce que tu lui as dit.
J'ignorais que j'avais un gamin jusqu'à ce qu'elle vienne me le dire.
Aucune idée d'où ils sont.
C'est un garçon, alors.
Tu viens de découvrir que t'as un enfant
et t'as fait aucune recherche sur lui ?
Pour quoi ?
Aller le voir : "Salut, enchanté."
À peu près, oui.
Facile à dire pour toi. Tu as des gosses, tu sais y faire.
Faire quoi ?
Il y a une semaine, j'ignorais son existence.
Je ne suis pas doué avec les gens.
La seule avec qui je me sois entendu était Claire.
Il y a des lustres. Je peux pas…
Je saurais pas quoi faire.
Qui que ce soit, c'est un adulte, avec une famille et une vie.
Il n'a pas besoin que je débarque et que je chamboule tout ça.
Abby, où es-tu ?
Non, je ne suis pas en colère. Dis-moi que tu vas bien.
D'accord. On se voit à la maison.
Je t'aime.
Trouvée.
Les lunettes et la casquette, c'est pas très discret.
Je n'accepte pas de conseil de discrétion
de quelqu'un qui explose tout avec son hélico.
Sympa.
En général, je conduis mes activités illégales devant mon écran.
J'ai eu ton message.
Donne-moi une bonne raison.
De ne pas boire ou de ne pas sauter ?
Qu'ont-ils dit ?
Bon sang.
Je suis navrée.
C'est…
incurable.
Ça ne fera…
qu'empirer jusqu'à la fin.
Comment je peux faire ça à ma famille ?
- Molly est forte. - Elle ne devrait pas avoir à l'être.
Ça devrait être moi…
Tu sais ?
Putain de merde. J'avais enfin réussi à m'en sortir.
J'ai merdé pendant si longtemps…
Pourtant, j'ai réussi à m'en sortir. Et maintenant…
Non.
Je ne peux pas lui infliger ça.
Vous ne me dites pas tout.
Allez, Corey.
Ça ne vous va pas de mentir.
Je suis impliquée.
Je dois savoir ce que Claire savait.
Que me cachez-vous ?
Il s'agit de crimes
commis par la succursale pharmaceutique de Burkett.
Joe, Judith, Neil, le conseil entier doit savoir.
Un garçon est mort… en Inde.
Il avait trois ans.
Je ne connais pas les détails,
mais il avait une infection, de la fièvre,
et a été traité par des antibiotiques Burkett.
Quand ils ont vu que ça ne fonctionnait pas,
il était trop tard.
Ce garçon n'est qu'une victime.
Des morts, des problèmes de dépendance, de terribles effets secondaires
à cause des médicaments Burkett.
Même la moitié de tout ça devrait pouvoir les détruire,
mais non.
Car les Burkett se cachent derrière leur argent et leurs avocats
et trouvent des boucs émissaires.
Mais le secret que Claire a déniché
est différent.
C'est énorme. Plus grave que les médicaments.
Et ça a un lien avec Tommy Dark.
Je pense que ça pourrait détruire
leur empire corrompu.
Allons-y.
C'est papa. Rappelle-moi.
Sous-titres : Audrey Forzy