‫في عام 2016،‬
‫كنا في شاطئ "بوتانيكال".‬
‫أتينا إلى الشاطئ،‬
‫وكنا سنسير على الشاطئ ونفتشه‬ ‫بحثًا عن الأغراض التي جرفها البحر.‬
‫يُفاجأ المرء دائمًا بما يجده‬ ‫عند تفتيش الشاطئ.‬
‫عادةً ما يكون أول شيء أفعله‬
‫هو القفز على جذوع الأشجار‬ ‫والبحث بينها عن القطع الثمينة.‬
‫وبعد بضع دقائق فقط من سيرنا،‬
‫صادف أنني لاحظت حذاءً.‬
‫ووجدت عصا والتقطت الحذاء‬ ‫ووضعته على الشاطئ ونظرت في داخله،‬
‫ولاحظت وجود رفات بشري فيه.‬
‫حين تذهب لتفتيش الشاطئ،‬ ‫عادةً ما تجد أحذية أو قفازات أو سترات.‬
‫لا تتوقع حقًا‬ ‫العثور على حذاء في داخله قدم أحدهم.‬
‫وجدت غطاءً لصندوق أدوات،‬
‫ووضعته عليه وأخذته إلى الشاحنة،‬
‫وقدت السيارة إلى الحانة‬ ‫حيث تُوجد خدمة هاتف.‬
‫ثم اتصلنا بالشرطة.‬
‫- سألتنا السلطات عن مكان وجودنا...‬ ‫- وأين وجدنا الحذاء.‬
‫وأين وجدنا الحذاء، ثم طلبوا منا الانتظار.‬
‫انتظرنا وصولهم.‬
‫ثم أخذوا الحذاء‬ ‫وطرحوا عليّ مجموعة من الأسئلة.‬
‫بعد نحو أسبوعين،‬
‫أخبروني أنهم وجدوا حذاءً آخر.‬
‫أعتقد أننا وجدنا الحذاء رقم 11.‬
‫ثم لم نعرف شيئًا آخر عن الأمر قط‬ ‫إلى أن عُثر على الحذاء التالي.‬
‫سمعنا عن تلك الأقدام وتلك الأحذية‬ ‫التي تُجرف إلى الشاطئ في الأخبار.‬
‫"أقدام مقطوعة تُجرف إلى الساحل الغربي"‬
‫"لغز الأقدام"‬
‫تعمّق لغز غريب ومستمر أكثر‬
‫مع اكتشاف قدم بشرية أخرى جرفتها الأمواج‬ ‫على ساحل "المحيط الهادئ" في "كندا".‬
‫تقول الشرطة إنه لا يُشتبه في وجود جريمة‬ ‫في معظم الحالات.‬
‫لا شيء غريب ولا شيء يدعو للقلق.‬
‫لست متأكدة من أنني راضية عن تلك النظرية.‬
‫"الملفات الغريبة‬ ‫تؤدي إلى أسئلة أكثر من الإجابات"‬
‫"ملفات غامضة"‬
‫يمتد بحر "ساليش"‬
‫على طول الساحل الغربي‬ ‫لولاية "واشنطن" و"كولومبيا البريطانية".‬
‫إنه وجهة شهيرة للسياح ومفتشي الشواطئ،‬
‫أولئك الذين يبحثون على طول الشواطئ‬ ‫عن الأخشاب التي جرفتها المياه والصدف‬
‫والكنوز المفقودة.‬
‫لكن في عام 2007،‬
‫بدأ مفتشو الشواطئ‬ ‫بالعثور على أكثر مما توقّعوا.‬
‫بدأت وكالة أنباء‬ ‫بالإبلاغ عن الاكتشافات المروعة،‬
‫التي تركت الخبراء في حيرة من أمرهم‬
‫متسائلين عما يمكن أن يسبب‬ ‫هذه الظاهرة الغريبة.‬
‫"سجل من الاحتمالات"‬
‫"لماذا تُوجد الكثير من الأقدام‬ ‫على طول شواطئ بحر (ساليش)؟"‬
‫سيداتي وسادتي، ها هو بحر "ساليش"،‬
‫موقع لغز الأقدام المقطوعة.‬
‫"(مايكل سليد)"‬
‫يمكنكم رؤية جزر "الخليج" البعيدة جدًا هناك.‬
‫ثم نهر "فريزر"‬
‫الذي يصب في المناطق الداخلية‬ ‫لـ"كولومبيا البريطانية".‬
‫تنظرون أيضًا هناك باتجاه جزيرة "فانكوفر"،‬
‫ثم إن نظرتم إلى هنا،‬
‫فستجدون جزر "سان خوان" في ولاية "واشنطن"،‬
‫وتلك أيضًا هي الجزر‬ ‫التي جُرفت إليها الأقدام إلى الشاطئ.‬
‫ثم إن نظرتم أكثر إلى الجنوب،‬
‫فستجدون "بيوجت ساوند" في "سياتل"،‬
‫ثم ندخل إلى الجزء الأمريكي من هذا اللغز.‬
‫أنا محامي جنائي كندي.‬
‫ثم كتبت رواية، ونجاح تلك الرواية‬
‫سمح لي بالتقاعد من ممارسة المحاماة.‬
‫عندما وصلت الأقدام إلى الشواطئ،‬ ‫كانت في وقت صدور روايتي "باب الموت".‬
‫في رواية "باب الموت"، عُثر على جثث مفككة‬
‫على شواطئ "جزر الخليج" في بحر "ساليش".‬
‫هل الخيال أغرب من الواقع‬ ‫أم أن الواقع أغرب من الخيال؟‬
‫"مضيق (جورجيا)، جزيرة (فانكوفر)"‬
‫ظهرت القدم الأولى على الشاطئ‬ ‫في 20 أغسطس 2007،‬
‫وكانت القدم اليمنى لرجل‬ ‫في حذاء رياضي مقاس 12.‬
‫ظهرت الثانية على الشاطئ‬ ‫بعدها بستة أيام فقط،‬
‫وكانت القدم اليمنى لرجل‬ ‫في حذاء رياضي مقاس 12.‬
‫عندما ظهرت الثالثة على الشاطئ‬ ‫في 8 فبراير 2008،‬
‫كانت القدم اليمنى لرجل في حذاء مقاس 11.‬
‫ثم عندما ظهرت الرابعة في 22 مايو 2008،‬
‫كانت القدم اليسرى لامرأة في حذاء رياضي،‬
‫ثم في 16 يونيو 2008،‬ ‫ظهرت القدم اليسرى لرجل في حذاء رياضي.‬
‫إذًا، ظهور الخمس أقدام كلّها في غضون عام‬
‫هو ما دفع القصة إلى أبعاد دولية.‬
‫وعلى مدار السنين،‬
‫جُرفت 21 قدمًا إلى الشاطئ،‬
‫15 منها في "كندا"‬ ‫وست في "الولايات المتحدة".‬
‫ولم يحدث أي شيء منذ عام 2019 إلى الآن.‬
‫في بحر "ساليش"،‬
‫ستجرف الرياح في النهاية‬ ‫كلّ ما يطفو باتجاه الشاطئ.‬
‫"(باركر ماكريدي)"‬
‫أنا أستاذ في كلية علوم المحيطات‬
‫في جامعة "واشنطن" في "سياتل".‬
‫وُجد عدد كبير من الأقدام في أحذية رياضية‬
‫على الشواطئ في هذه المنطقة‬ ‫في العقد الماضي أو أكثر.‬
‫ألم يحدث هذا في الماضي؟‬
‫لا أدري.‬
‫من المؤكد أن تصميم الأحذية الرياضية‬ ‫قد تغيّر في العقود الأخيرة.‬
‫تميل الأحذية الرياضية حاليًا‬ ‫إلى أن تكون أكبر حجمًا،‬
‫مع المزيد من الحشو الإسفنجي‬ ‫الذي يجعلها تطفو جيدًا.‬
‫لأن الأقدام كانت في داخل‬ ‫تلك الأحذية الرياضية،‬
‫لم تبق في قاع المحيط.‬
‫في حين أن الأدلة قد تشير إلى كيفية‬ ‫جرف هذه الرفات البشرية إلى الشاطئ،‬
‫إلا أنها لا تفسر‬ ‫سبب وجود تلك الأقدام في الماء أصلًا.‬
‫أجرى محللو الطب الشرعي‬ ‫اختبارات الحمض النووي على جميع الأقدام.‬
‫سيحدد اختبار الحمض النووي هوية الضحايا،‬
‫لكن لا يمكن تجاهل حقيقة‬
‫أن الأمر يحدث هنا فحسب‬ ‫في هذا الوقت المحدد.‬
‫أثار الغموض الذي لا يمكن تفسيره‬ ‫اهتمام وسائل الإعلام بشكل كبير.‬
‫كانوا يحاولون مراقبة الوضع‬
‫لمعرفة ما إن كان هناك شيء‬ ‫يمكنهم الاستفادة منه.‬
‫كما يمكنك أن تتخيل، كان الجميع يتكهنون،‬
‫"لماذا تنجرف هذه الأقدام إلى الشاطئ‬ ‫في هذا الوقت المحدد،‬
‫وفي منطقة ضيقة كهذه وفي إطار زمني محدد؟"‬
‫"لكن لماذا في منطقة معيّنة؟"‬
‫وعلى الإنترنت،‬ ‫شارك الناس نظرياتهم بشكل كبير...‬
‫"أتساءل لماذا يحدث هنا فحسب"‬
‫...مع توارد التكهنات المتنوعة‬ ‫بين الخوارق والمخاطر الملموسة.‬
‫"تجاهلتم تمامًا‬ ‫جرائم المخدرات وتجارة الجنس"‬
‫هناك الكثير من السيناريوهات المختلفة.‬
‫اصطدت الكثير من الأسماك هنا،‬
‫وليست لدينا الكثير من أسماك القرش الكبيرة‬ ‫بما يكفي لفعل ذلك، على حد علمي.‬
‫ولم أسمع عن أحد قط‬ ‫تعرّض لهجوم من قبل حوت قاتل،‬
‫لكنني واثق بأن هذا ممكن.‬
‫"(مارك)، (شارلوت)"‬
‫في 2015، أُبلغ عن 59 هجومًا لأسماك القرش‬ ‫في "الولايات المتحدة"...‬
‫"مقتل ست حالات فقط"‬
‫"(فلوريدا) الأكثر"‬
‫...وكان أعلى عام سُجلت فيه هجمات قروش.‬
‫لكن هجمات أسماك القرش بالقرب من "كندا"‬ ‫نادرة جدًا.‬
‫ورغم احتلالها عناوين الصحف العالمية‬ ‫في عام 2023 لإغراقها القوارب...‬
‫"استخدم البحارة الرمال لردعها"‬
‫...شُوهدت الحيتان القاتلة في بحر "ساليش"‬ ‫تهاجم الكائنات البحرية الأخرى فحسب.‬
‫لكن هل يمكن أن يكون هناك‬ ‫حيوان مفترس آخر تحت السطح؟‬
‫"هل يمكن لمخلوق بحري متوحش‬ ‫أن يكون المسؤول عن الأقدام المقطوعة؟"‬
‫"(سيلفي بيريغارد)"‬
‫آتي إلى هذا الشاطئ منذ 50 عامًا.‬
‫كان ذلك في ديسمبر،‬ ‫لذا كان يومًا غائمًا نوعًا ما.‬
‫ظننت أن الشاطئ كان هادئًا أكثر من المعتاد.‬
‫بعد السير على طول شاطئ المحيط‬ ‫لنحو نصف ساعة،‬
‫قررت أن أجلس هنا وأرتاح مع كلابي الثلاثة.‬
‫حاولت رمي شيء في الماء لكلبتي الكبيرة‬
‫التي تحب القفز في الماء،‬
‫لكنها لم ترغب في النزول.‬
‫في الواقع، وقفت الكلاب خلفي هنا.‬
‫ثم رأيت شيئًا يخرج من الماء، يشبه الرأس.‬
‫ما زلت أعتقد أنه كان يشبه رأس أسد بحر ضخم،‬
‫لكن باقي الجسم كان أنحل‬ ‫من أن يكون لأسد بحر أو فقمة.‬
‫أفضل طريقة لوصفه هي أنه كان أشبه بالثعبان.‬
‫كان هناك نتوء، ثم الماء، ثم نتوء آخر،‬
‫ثم الماء، ثم نتوء آخر.‬
‫بدأ يتحرك،‬
‫وتحرّك الرأس جانبيًا،‬ ‫في اتجاه ثم في الاتجاه الآخر،‬
‫ثم نظر نحوي.‬
‫وبدأت أشعر بالقشعريرة،‬
‫وفكرت، "ما هذا المخلوق؟"‬
‫تمتلئ التقاليد المحلية بمشاهدات مماثلة‬
‫أثارت التساؤلات والدهشة بين البحارة‬ ‫والسكان المحليين على مر قرون.‬
‫وفقًا للسكان الأصليين،‬ ‫عاشت ثعابين البحر في بحر "ساليش"،‬
‫وفاقت الحيتان القاتلة في القوة والسرعة.‬
‫ويعتقد البعض‬ ‫أنها لا تزال موجودة إلى اليوم،‬
‫وأُبلغ عن 235 مشاهدة مزعومة لها‬
‫بين 1880 و2010.‬
‫"مشاهدات لمخلوق (كادبروسورس)"‬
‫أنا "جون كيرك".‬
‫أنا رئيس نادي "علم دراسة الحيوانات الخفية"‬ ‫في "كولومبيا البريطانية".‬
‫وعضو متقاعد‬ ‫من شرطة الخيالة الكندية الملكية،‬
‫بعد نحو 19 عامًا من الخدمة.‬
‫لذا فإن التحقيقات ضمن طبيعتي.‬
‫إن كنت لا تعتقد‬ ‫أن هناك كائنات غريبة في المحيط،‬
‫فأنت مخطئ.‬
‫إن كنا قد استكشفنا نحو ستة بالمئة فقط‬ ‫من المحيطات،‬
‫فهناك 94 بالمئة أخرى يجب البحث فيها.‬
‫تم تأسيس نادي "علم دراسة الحيوانات الخفية"‬ ‫من قبل "جيم كلارك" و"بول ليبلون".‬
‫كان "بول ليبلون" صديقًا لي وجارًا.‬
‫أعرف "بول" منذ سنوات،‬ ‫وكان عالم حيوانات خفية أيضًا.‬
‫لا أومن بوحوش البحر أو ثعابين البحر.‬
‫لكنني فكرت حينها،‬ ‫"هل لديّ قصة لأقصّها على (بول) اليوم‬
‫عندما أعود إلى المنزل؟"‬
‫"كريبتو" تعني "خفيًا" في اللغة اليونانية،‬
‫وهذا هو علم الحيوانات الخفية.‬
‫الحيوانات غير المصنفة وغير المحددة.‬
‫وفي السنوات الأخيرة، رُبطت بالخوارق.‬
‫ورُبطت بـ"صائدي الوحوش".‬
‫أردنا أن نتحرى عن الحيوانات‬ ‫التي لم يتم تصنيفها‬
‫أو تحديدها من قبل العلم،‬ ‫خاصةً في بحر "ساليش".‬
‫قبل العصر الحديث،‬ ‫كانت هناك ثروة من المعرفة‬
‫بخصوص ثعابين البحر‬ ‫بين شعوب "كندا" الأصلية.‬
‫شعوب "كندا" الأصلية‬ ‫الذين عاشوا على طول الساحل‬
‫اعتمدوا على البحر لكسب عيشهم‬
‫ووصفوا رؤيتهم لمخلوق بحري‬ ‫يتلوى من جانب إلى آخر.‬
‫كان له اسم في الواقع.‬
‫كان يُسمّى "هايتليك".‬
‫"(هايتليك)، ثعبان البرق"‬
‫إنه حاضر بقوة ومذكور في تاريخهم،‬
‫ورأى الكثير من شعوب "كندا" الأصلية‬ ‫حيوانًا فعليًا.‬
‫هناك رسومات منتشر جدًا له‬ ‫في أشكال الفن في "كولومبيا البريطانية".‬
‫وهناك منحوتات لهذا الحيوان‬ ‫على مقدمة الزوارق وعلى الطبول.‬
‫بعضها لم يرها الشعوب الأصلية فحسب،‬
‫بل رآها أيضًا المستوطنون الأوروبيون‬ ‫الذين اقتحموا تلك المنطقة.‬
‫لكن مشاهدات ثعابين البحر الحديثة‬
‫ارتبطت باسم "كادبروسورس".‬
‫"اكتشاف (كادبروسورس)"‬
‫بدأت قصة "كادبروسورس" بأكملها‬ ‫في القرن الـ19‬
‫قبالة ساحل "كولومبيا البريطانية".‬
‫وردت عدة تقارير‬ ‫من السفن المسافرة عبر المنطقة‬
‫أنهم شاهدوا ثعابين بحر وما إلى ذلك.‬
‫وسأشير إلى "كادبروسورس"‬
‫على أنه الحيوان‬ ‫الذي انتُشل من معدة حوت العنبر‬
‫في مرفأ "نادين" في يوليو عام 1937‬ ‫من قبل فاصلي دهن وجلد الحيتان عن لحمها.‬
‫لدينا بعض الصور المحيّرة، على أقل تقدير.‬
‫أرسلوها إلى المكتب الرئيسي‬ ‫لشركة صيد الحيتان،‬
‫أعتقد أنه كان في "بالفيو"، "واشنطن".‬
‫وكانت صحيفة "بالفيو" الأمريكية حكيمة كفاية‬ ‫وأرسلت مراسلًا إلى هناك.‬
‫والذي قال، "هذا محيّر.‬
‫أنا لا أعرف ما هذا المخلوق الغريب."‬
‫هذا المخلوق، برأس أشبه بالجمل،‬
‫وعُرف على مؤخرة العنق، وله جسم طويل ثعباني.‬
‫هذه رسمة أخرى للمخلوق، بالألوان.‬
‫منظور مشابه جدًا.‬
‫جسم هذا المخلوق مغطى بالشعر.‬
‫ليس بجلد أخضر كما كان هنا،‬ ‫لكنه صحيح من الناحية التشريحية.‬
‫وكذلك هذه الرسمة هنا،‬
‫وهي توضح مرونة جسد "كادبروسورس".‬
‫لأن الناس يقولون إنهم رأوه‬ ‫في حلقات ولفائف وأحداب.‬
‫ربما هناك شيء‬ ‫يُسمّى ثعبان بحري أو وحش بحري أو...‬
‫ماذا يسمّونه؟ "كادو" شيء ما.‬ ‫أيًا كان، لا أعرف.‬
‫رأيت ذلك الشيء فحسب ووصفته.‬
‫قد يكون شيئًا حقيقيًا،‬
‫أو ربما خيالي أضاف تلك النتوءات.‬
‫من يدري؟‬
‫لا أدري.‬
‫كان غريبًا بعض الشيء.‬
‫نعيش في مكان غريب جدًا هنا.‬
‫أول معرفتي بموضوع الأقدام المفقودة‬
‫كانت في عام 2010،‬ ‫لأنني كنت في شرطة الخيالة الكندية الملكية.‬
‫كانت هناك تكهنات جماعية.‬
‫رأيت من يقول،‬
‫"تُجرف هذه الأقدام إلى الشاطئ‬ ‫لأن مخلوق (كادبروسورس) هاجم وقتل الناس."‬
‫"تبدأ الطبيعة الأم في الانتقام"‬
‫لا تُوجد حالة واحدة لحيوان "كادبروسورس"‬
‫حيث هاجم إنسانًا ومزقّه إلى أشلاء‬
‫بالطريقة التي تتسبب‬ ‫في جرف الأقدام إلى الشاطئ.‬
‫أود أن تكون تلك الكائنات حقيقية.‬
‫أود أن تكون هناك مخلوقات "ساسكواتش" و"يتي"‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫لكن سواء كانت تلك المخلوقات‬ ‫هي السبب في قضية أقدام "ساليش" أم لا،‬
‫ما زلت أومن بأن الفاعل بشري.‬
‫في حين أن بعض التكهنات‬ ‫يمكن أن تكون نتيجة للتخيلات المفرطة،‬
‫إلا أن نظريات أخرى‬ ‫ترتكز على وحوش حقيقية تسير بيننا.‬
‫"هل يمكن أن تكون هذه الأقدام‬ ‫لضحايا قاتل متسلسل؟"‬
‫في كلّ مرة تُجرف فيها قدم جديدة إلى الشاطئ،‬ ‫عليك أن تبدأ بالتفكير،‬
‫لماذا يحدث هذا؟‬
‫كيف تفسر حقيقة أن هذا يحدث هنا فحسب؟‬
‫ربط الجرائم‬ ‫يتيح لك النظر إلى كلّ جوانب القضية‬
‫ومعرفة أي الضحايا‬ ‫يتم قتلهم من قبل القاتل نفسه.‬
‫كما لو كنت ترسم على خريطة‬ ‫الضحايا الذين تتشابه ظروف موتهم.‬
‫نحن نجد أقدام الضحايا.‬
‫يقلص ذلك النطاق الذي يتحرك فيه القاتل.‬
‫وتم تحديد قاتل متسلسل شهير‬
‫من قبل المحققين‬ ‫ووسائل الإعلام عبر الإنترنت‬
‫باعتباره وراء هذه الظاهرة.‬
‫"(بيكتون)"‬
‫كان هناك قاتل متسلسل‬ ‫يُدعى "روبرت ويلي بيكتون"،‬
‫الذي كان يستهدف عاملات الجنس في "فانكوفر"‬ ‫في أواخر التسعينيات.‬
‫كان مزارع الخنازير المختل عقليًا‬
‫يأتي إلى "فانكوفر"‬ ‫ويختار الضحايا بينما يتجول.‬
‫ثم يأخذهنّ بعيدًا على بُعد كيلومترات‬ ‫إلى مزرعة الخنازير الخاصة به...‬
‫"ملكية خاصة"‬
‫"عُثر على أجزاء جسم"‬
‫...وهناك كان يقتلهنّ ويطحنهنّ،‬ ‫ثم يطعمهنّ لخنازيره.‬
‫"قال إنه رأى قدمًا وأصابع قدم"‬
‫كانت البرامج الإخبارية تتحدّث عن الأمر.‬
‫وكشفت تفاصيل مروعة أخرى‬ ‫عن الحمض النووي للنساء المقتولات‬
‫الموجود في اللحوم المُصنّعة في مزرعته.‬
‫اعتُقل في فبراير 2002،‬
‫وأُدين "بيكتون" في النهاية.‬
‫"ممنوع العبور"‬
‫لقد اعترف بارتكابه 49 جريمة.‬
‫كان مستاءً جدًا‬ ‫لأنه لم يستطع الوصول إلى الرقم 50‬
‫قبل أن يُقبض عليه.‬
‫"مزرعة (بيكتون)"‬
‫كانت مزرعة "بيكتون"‬ ‫تقع على بُعد أقل من ثلاثة كلم من نهر "بيت"،‬
‫الذي يصب في النهاية في بحر "ساليش".‬
‫"نهر (بيت)، نهر (فريزر)"‬
‫يكاد يكون من المستحيل‬
‫أن يختفي هذا العدد من الناس‬ ‫من دون وجود قاتل متسلسل.‬
‫لهذا السبب،‬ ‫عندما ظهرت الأقدام في هذه المنطقة بالذات،‬
‫أثار ذلك التساؤلات‬
‫عما إن كان هناك قاتل متسلسل طليق.‬
‫"قضية الأقدام العائمة الغامضة"‬
‫تحتوي القضيتان على استثناء إحصائي،‬
‫لذا هناك إلحاح للتساؤل‬ ‫عما إن كان هو المشتبه به.‬
‫ومع ذلك، فقد استهدف "بيكتون" النساء،‬
‫والأقدام التي عُثر عليها لرجال ونساء.‬
‫وفي وقت لاحق، اختفت الضحايا‬ ‫بعد فترة طويلة من سجن "بيكتون"،‬
‫ما دفع البعض للتكهن‬
‫بأن قاتلًا متسلسلًا غير معروف‬ ‫قد يكون هو الفاعل.‬
‫إذًا، كانت نظرية قابلة للتطبيق‬ ‫في وقت طرحها،‬
‫وتم استدعائي إلى المحطة الإذاعية‬ ‫لإبداء رأيي في النظرية.‬
‫بصفتي محاميًا جنائيًا،‬ ‫يمكنني التحدّث عن القتلة المتسلسلين،‬
‫فقد عرفتهم وتعاملت معهم بالفعل،‬
‫وكتبت رواية تنبأت بهذه الجرائم تحديدًا.‬
‫عليك أيضًا أن تفكر‬
‫فيما إن كان يُحتمل‬ ‫أن الفاعل هو قاتل متسلسل،‬
‫شخص لم تُكشف هويته بعد.‬
‫لكن مع كلّ قضية‬
‫تتحول تدريجيًا إلى قضية قتل متسلسل،‬
‫تكون بحاجة إلى الحصول على معلومات‬ ‫من خبراء الطب الشرعي لمساعدتك على حلها.‬
‫أنا المديرة المساعدة‬ ‫لمركز أبحاث الطب الشرعي، حيث نحن الآن.‬
‫اتصلت بي دائرة الطب الشرعي‬ ‫في "كولومبيا البريطانية"‬
‫وطُلب مني التحقيق في العديد من القضايا.‬
‫كنت أجري تجارب هنا بعيدًا عن الساحل...‬
‫"(غايل أندرسون)"‬
‫...بوضع جثث خنازير‬ ‫كبديل للجثث البشرية في الماء،‬
‫والتصوير لرؤية ما قد يحدث للجثث.‬
‫في ظل وجود مستوى أعلى من الأكسجين،‬
‫يمكن للجثث في تلك المواقف‬ ‫أن تبقى لأسابيع أو لأشهر في بعض الأحيان.‬
‫ثم نزلنا إلى بحر "ساليش"،‬
‫وهناك مستويات أكسجين طبيعية.‬
‫ووجدنا أن الجثث تحوّلت إلى هياكل عظمية‬
‫في غضون ثلاثة إلى أربعة أيام.‬
‫تجمعت الحيوانات‬ ‫التي حوّلت الجثث إلى هياكل عظمية.‬
‫مؤكد أنكم رأيتم أن صور الأشعة السينية‬ ‫لليد والرسغ والأقدام كلّها متشابهة.‬
‫تُوجد الكثير من العظام الصغيرة.‬
‫لذا، حالما يتحلل‬ ‫كلّ الجلد والعضلات والأوتار وما إلى ذلك،‬
‫كلّ ما تتبقى لك هي عظام صغيرة ستنفصل.‬
‫إذًا، تحت سطح الماء،‬
‫تتحلل الجثث وتنفصل الأقدام.‬
‫إنها ظاهرة طبيعية.‬
‫في حين أن كلمة "مقطوعة"‬ ‫تشير بالتأكيد إلى أن شخصًا ما فعل ذلك،‬
‫لكن لم يكن هناك أي أثار قطع.‬
‫أظن أن وسائل الإعلام‬ ‫تحب فكرة الأقدام المقطوعة‬
‫لأن الأمر يبدو مثيرًا ومخيفًا‬ ‫أن هناك من يقطع أقدام الناس.‬
‫أوضح الأطباء الشرعيون‬ ‫في "كولومبيا البريطانية" الأمر،‬
‫لمحاولة تهدئة مخاوف الناس، على ما أظن،‬
‫أن الأقدام فُككت بشكل طبيعي‬
‫ولم يكن هناك أي أثار قطع.‬
‫ما فهمته من الطب الشرعي‬ ‫في "كولومبيا البريطانية"‬
‫هو أن معظم الأقدام التي جرفتها المياه‬
‫إلى الشواطئ الكندية بالتأكيد،‬ ‫بمجرد التعرف عليها،‬
‫كانت إما حالات وفاة عرضية‬ ‫وإما حالات انتحار.‬
‫من بين الـ21 قدمًا التي عُثر عليها،‬ ‫تم تحديد هوية أكثر من النصف.‬
‫بعضهم كانوا صيادين.‬
‫قد يكون حادثًا بحريًا.‬
‫ونعلم أن هناك بعض الأشخاص‬ ‫الذين كانوا يعانون الاكتئاب.‬
‫ونعلم أن شخصًا واحدًا على الأقل‬ ‫قفز من فوق جسر هنا.‬
‫إن قفزت من فوق جسر إلى الماء‬ ‫مرتديًا حذاءً رياضيًا،‬
‫فسينفصل في النهاية.‬
‫"لا يُشتبه في وجود جريمة"‬
‫ووفقًا لوسائل الإعلام،‬ ‫تؤكد شرطة الخيالة الملكية الكندية‬
‫على عدم وجود قاتل قاطع للأقدام طليق.‬
‫كانت جميع تلك الوفيات‬ ‫إما حوادث عرضية وإما حالات انتحار مؤسفة،‬
‫كلّها.‬
‫ومع ذلك، من المستحيل استبعاد وجود جريمة‬
‫حين لا يبقى سوى رفات أقدام.‬
‫لم نسمع باحتمالية وجود أي صلة بين الأشخاص،‬
‫لكن البعض بالطبع غير معروفين.‬
‫إن كان كلّ ما لديك هو القدم‬ ‫ولا تعرف صاحب الجثة،‬
‫فلن تتمكن من تأكيد أو نفي شيء.‬
‫يمكنك القول إن القدم لم تُقطع،‬
‫لكن لم ستُقطع إن كانت جريمة قتل؟‬
‫هذا ليس جزءًا قد يُصاب فيه شخص ما.‬
‫يمكن أن تتعرض بسهولة‬ ‫لأي نوع من الإصابات في بقية الجسم‬
‫من دون أن تؤثر على القدمين.‬
‫ليست لديك فكرة عما حدث قبل موتهم.‬
‫إن استمررت في قول الشيء نفسه،‬ ‫إنه لا يُوجد تدخل بشري،‬
‫فستفقد مصداقيتك مع ظهور كلّ قدم جديدة.‬
‫إذًا إن لم يكن هناك مجرم وحيد هو المسؤول،‬
‫فربما كانت مجموعة من المجرمين الخطرين.‬
‫في عام 2007، عندما بدأ اللغز لأول مرة،‬
‫أفاد المركز الوطني لاستخبارات المخدرات‬
‫أن الجرائم المتعلقة بالمخدرات‬ ‫ارتفعت بنسبة 156 بالمئة‬
‫قرب الحدود بين "الولايات المتحدة" و"كندا"...‬
‫"تهريب المخدرات من الحدود"‬
‫...خاصةً بالقرب من بحر "ساليش"،‬
‫ما دفع الكثيرون على الإنترنت‬ ‫ووسائل الإعلام إلى التساؤل...‬
‫"يفترس أباطرة المخدرات‬ ‫صناعة النقل بالشاحنات"‬
‫...إن كانت بعض الأقدام‬ ‫تخص ضحايا عنف العصابات.‬
‫لطالما كانت العصابات الإجرامية موجودة هنا،‬
‫وثمة عصابات جديدة تظهر طوال الوقت،‬
‫وهناك مخدرات جديدة تظهر في السوق.‬
‫وعندما تفشل صفقة مخدرات ويُقتل أحدهم،‬
‫وإن كنت ستتخلص من جثة،‬
‫فما أفضل مكان للتخلص منها غير بحر "ساليش"؟‬
‫"هل يمكن أن تكون هذه الأقدام‬ ‫لضحايا حرب مخدرات؟"‬
‫"أنطونيو نيل" هو ابني الوحيد.‬
‫كان "طوني" في الـ22 من عمره‬ ‫عندما اختفى في شمال "إيفريت"،‬
‫بالقرب من نهر "سنوهوميش".‬
‫كان طفلًا سعيدًا وحيويًا جدًا.‬
‫كان يحب ممارسة الرياضة والتزلج على الجليد‬ ‫والعزف على الغيتار.‬
‫كان لديه مجموعة من الأصدقاء‬ ‫الذين لم يتورطوا في أفعال سيئة،‬
‫لكن بعد ذلك رافق مجموعة ثانية من الأصدقاء‬
‫الذين تورطوا في تعاطي المخدرات القوية.‬
‫كان يذهب ليثمل نهارًا ويتغيب عن الجامعة.‬ ‫كانوا يذهبون للشرب وما شابه.‬
‫"(جيني دوبوزينسكي)"‬
‫بعد ذلك، تعاطى مخدرات أقوى‬ ‫مثل الهيروين والميثامفيتامين .‬
‫عندما كان يتعاطى المخدرات القوية،‬
‫أظن أنه لم يكن يدري حقًا ما كان يفعله.‬
‫خلال صراع "أنطونيو"،‬ ‫دخل السجن بتهمة تعاطي المخدرات.‬
‫في اليوم الذي خرج فيه،‬
‫اصطحبته من محطة الحافلات‬ ‫وقضينا اليوم كلّه معًا.‬
‫وقص شعره.‬
‫ثم حلّ وقت المساء،‬ ‫وسألناه، "إلى أين ستذهب؟"‬
‫وكان يستخدم هاتفي‬ ‫لمراسلة الأصدقاء عبر "فيسبوك"،‬
‫وتواصل مع أحد أصدقائه.‬
‫وسأله "أنطونيو"، "هل يمكنني البقاء معك؟"‬
‫فقال، "أجل، بالتأكيد."‬
‫أتى إلى منزلنا،‬ ‫وكان يقود سيارة "جيب شيروكي" سوداء.‬
‫لم أعتقد أن الوضع سيكون سيئًا.‬
‫لذا عانقت ابني وقبّلته عند رحيله.‬
‫"12 ديسمبر 2016"‬
‫في الصباح التالي،‬ ‫تلقيت اتصالًا من صديقتي المقربة "جيسيكا".‬
‫كان صديق "أنطونيو" يتواصل معها‬ ‫لأنه كان يواعد ابنتها،‬
‫لذا كانا على علاقة بالفعل.‬
‫لذا اتصل بها‬ ‫وأخبرها أن "أنطونيو" اعتدى عليه،‬
‫وهو الآن في المستشفى يتلقى العلاج.‬
‫كنت مذعورة.‬
‫ظننت أنه ربما "أنطونيو" قد انتكس‬
‫وتعاطى بعض المخدرات القوية‬ ‫ولم يدر ما كان يفعله.‬
‫لكنه لم يتعاط أي مخدر‬ ‫طوال الشهر الذي قضاه في السجن،‬
‫ولذلك لم تتح له فرصة‬
‫تعاطي الميثامفيتامين لأيام،‬
‫لذا كان الأمر غريبًا بالنسبة إليّ.‬
‫لكن صديق "أنطونيو"‬ ‫دخل المستشفى مصابًا بجرح.‬
‫كنت أبحث وأقود في أرجاء المدينة‬ ‫بحثًا عن ابني.‬
‫لم أكن أعرف أين هو، ولم يكلمني.‬
‫إنه يعرف رقمي ويعرف أين نعيش.‬ ‫كان ليعود إلى المنزل.‬
‫كان ليرسل لي رسالة، لذا كنت مذعورة.‬
‫مرّ أسبوع، وما زلت أشعر بالذعر.‬
‫كنت أفكر في أنه ربما كان يختبئ،‬ ‫ربما فعل ذلك حقًا،‬
‫ربما هو خائف من الاتصال بي،‬
‫لذا اتصلت بالشرطة وأبلغت عن اختفائه.‬
‫"قسم شرطة مقاطعة (سنوهوميش)"‬
‫قضية المخدرات الآن في "إيفريت"‬ ‫مشكلة كبيرة.‬
‫لطالما كانت المخدرات موجودة...‬
‫"(براد والفاتني)، محقق"‬
‫...لكنها تغيرت من الميثامفيتامين والكوكايين‬ ‫والهيروين، إلى الفينتانيل في الوقت الحالي.‬
‫كنت القائم بأعمال المشرف‬ ‫على وحدة الجرائم الكبرى،‬
‫وقرأت تقريرًا عن شخص مفقود‬ ‫تولّته وحدات دورياتنا‬
‫في 28 ديسمبر 2016.‬
‫"مفقودون"‬
‫"28 ديسمبر 2016"‬
‫اتصلت بهم والدة أحد الأشخاص المفقودين،‬
‫"جيني نيل".‬
‫والشخص المفقود كان "أنطونيو نيل".‬
‫لم تكن هناك الكثير من المعلومات،‬ ‫باستثناء أن آخر مرة رأت فيها ابنها‬
‫كانت يوم 12 ديسمبر 2016.‬
‫كان "أنطونيو" مع صديقه،‬ ‫الذي كان يقيم في منزل في "إيفريت"،‬
‫وذهب إلى مستشفى محلي‬ ‫لتلقّي العلاج من بعض الطعنات.‬
‫"المحقق (والفاتني)"‬
‫وبينما كنت أتعمّق في القضية،‬
‫اكتشفت أنه اتهم "أنطونيو" بطعنه،‬
‫لكنه لم يكن متعاونًا مع الشرطة.‬
‫كان ذلك مثيرًا للاهتمام بالنسبة إليّ،‬
‫حيث إنه تعرّض للطعن قبل يوم‬
‫من رؤية "جيني" آخر مرة لابنها،‬
‫وعلمت أن الأفراد الذين عاشوا في المنزل‬
‫كانوا متورطين في عالم المخدرات.‬
‫ويمكنك التكهن بما كان يحدث.‬
‫كان واضحًا جدًا أن "أنطونيو" تورط مع أشخاص‬
‫ربما لم يكونوا صالحين.‬
‫لذا، من الواضح أن هذا سبّب لنا بعض القلق،‬ ‫واحتجنا حقًا إلى البحث في الأمر.‬
‫تحدّثت إلى صديق "أنطونيو"،‬
‫وقال لي، "لا تقلقي يا (جيني)، سأجده."‬
‫لكنه رفض التحدّث إلى الشرطة.‬
‫وبدأ بالتخلص من أغراض "أنطونيو"‬
‫بدلًا من إعادتها إليّ.‬
‫بدأ المحقق "والفاتني" في استجواب الناس.‬
‫لكن طوال تلك الفترة‬ ‫عندما كان "أنطونيو" مفقودًا،‬
‫كان الناس يقولون،‬ ‫"نعتقد أننا رأينا (أنطونيو)."‬
‫وبعدها، بعد بضعة أسابيع أخرى على الأرجح،‬ ‫في منتصف يناير،‬
‫تلقيت رسالة على "فيسبوك"‬ ‫من أحد الزملاء في السكن في ذلك المنزل‬
‫قائلًا إنهم طردوا صديق "أنطونيو" من المنزل،‬
‫وبينما كانوا ينظفون غرفته،‬ ‫رأوا الدماء في كلّ مكان.‬
‫"قسم شرطة (إيفريت)"‬
‫أخبرني زميل السكن نفسه‬ ‫أن صديق "أنطونيو" قد أدلى بتعليق له،‬
‫قال زميل السكن،‬ ‫"طعنك (أنطونيو)، اذهب واضربه.‬
‫أوسعه ضربًا."‬
‫ووفقًا لزميل السكن،‬
‫كان رد صديق "أنطونيو"، "لقد توليت الأمر."‬
‫بهذه المعلومات،‬ ‫ذهب قسم شرطة "إيفريت" إلى المنزل.‬
‫"يناير 2016"‬
‫وأكدوا أنهم لاحظوا ما اعتقدوا أنها دماء‬
‫داخل السكن،‬
‫وكانت هناك بعض الدماء على مرتبة،‬
‫لكن لا شيء طابق الحمض النووي لـ"أنطونيو".‬
‫من دون دليل قاطع،‬
‫أغلقت شرطة "إيفريت" التحقيق‬ ‫في جريمة القتل،‬
‫وواصلت شرطة مقاطعة "سنوهوميش" التحقيق‬
‫في قضية اختفاء "أنطونيو".‬
‫كنا نعمل على هذه القضية لنحو عامين ونصف،‬
‫وكان لدينا اعتقاد دائم‬ ‫أن شيئًا مريبًا قد حدث لـ"أنطونيو".‬
‫يمكن للأم أن تشعر‬ ‫برحيل ابنها عن الحياة، صدقًا.‬
‫كان شعورًا لم أستطع التخلص منه.‬
‫كان شعورًا داخليًا قويًا.‬
‫في 1 يناير 2019،‬
‫خرج رجل في جزيرة "جيتي"‬ ‫التي تقع هنا في "إيفريت".‬
‫تكون مزدحمة في الصيف.‬
‫يخرج الناس ويستمتعون بالمياه والشاطئ.‬
‫خرج ذلك الشخص في نزهة، كان يفتش الشاطئ،‬
‫وصادف حذاءً.‬
‫كان حذاء "تيمبرلاند" يحتوي على جورب.‬
‫"قسم شرطة مقاطعة (سنوهوميش)"‬
‫عظام قدم، بالتحديد القدم اليمنى،‬
‫وبعض الأنسجة وأظافر قدم.‬
‫أرسل لي المحقق "والفاتني" صورة للحذاء،‬
‫وعرفت في الحال أنه حذاء "أنطونيو".‬
‫"الشرطة"‬
‫عندما تحدّثت إلى "جيني"،‬
‫عرفت أن "أنطونيو" شُوهد آخر مرة‬ ‫وهو ينتعل حذاء "تيمبرلاند".‬
‫لم أستطع التنفس.‬
‫لم أستطع التحدّث حتى.‬
‫عرفت أنه حذاء ابني.‬
‫أُرسل أحد أظافر القدم‬ ‫إلى مختبرنا هنا في "ماريسفيل"‬
‫لإجراء فحص الحمض النووي.‬
‫وعندما أجروا فحص الحمض النووي،‬ ‫تبيّن أنه يخص "أنطونيو".‬
‫"جزيرة (جيتي)"‬
‫"أهلًا بكم في جزيرة (جيتي)"‬
‫- لم أرك منذ فترة.‬ ‫- أعرف.‬
‫- شكرًا على اصطحابي إلى هنا.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫سنسير عبر المسار هنا،‬
‫وسنصل إلى الركن الشمالي الغربي‬ ‫لجزيرة "جيتي".‬
‫سأريك أين وُجد الحذاء.‬
‫كيف حالك إذًا؟‬
‫في صراع كلّ يوم.‬
‫صراحةً، أترصّد باستمرار على "فيسبوك"‬
‫الأشخاص الذين أشعر بأنهم متورطون،‬
‫وأرى ما الذي يخططون له،‬
‫وإن كان هناك أي شيء جديد أو تعليقات‬ ‫أو أخطأ أحدهم وكشف عن معلومات.‬
‫عندما تتعامل مع أي جزء من أجزاء الجسم‬ ‫يتم إيجاده في الماء،‬
‫فإن عملية التحلل تجعل الأمر صعبًا جدًا.‬
‫لم يكن هناك دليل في القدم يدعم وجود جريمة،‬
‫لكن هذا لا يعني شيئًا.‬
‫نحتاج إلى من يأتي للإدلاء بمعلومات.‬
‫- نحتاج إلى شخص ما ليخبرنا بأي شيء.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها قضية صعبة.‬
‫- أنا...‬ ‫- لا أعرف، هذا صعب يا صاح.‬
‫هذا غريب.‬
‫أشعر بالحيرة بسبب وصولها إلى هنا.‬
‫هذا يُظهر لك طبيعة المياه هنا.‬
‫- إنها التيارات.‬ ‫- التيارات قوية.‬
‫- أتفهمين قصدي؟‬ ‫- أجل.‬
‫أمر جنوني أن يلتقط أحدهم‬
‫شيئًا عشوائيًا مُلقى على الشاطئ.‬
‫أنا ممتنة جدًا‬
‫لأنه كان فضوليًا بما يكفي‬ ‫للنظر في ذلك الحذاء.‬
‫أظن أنه وُجد في هذه المنطقة.‬ ‫هنا بالتحديد، في الواقع.‬
‫حسنًا.‬
‫ويمكنك أن تري على مسافة بعيدة هناك،‬
‫أنه قرب مدخل نهر "سنوهوميش".‬
‫عجبًا.‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫المكان هادئ جدًا، على الأقل.‬
‫إنه كذلك.‬
‫- المكان جميل هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل. يا له من شاب مسكين.‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- تبًا، أعرف.‬
‫يا له من يوم.‬
‫- ليتني أستطيع فعل المزيد.‬ ‫- أعلم.‬
‫نحن نفعل ما بوسعنا حين تظهر أي تطورات.‬
‫شكرًا جزيلًا لك على إحضاري إلى هنا.‬
‫- على الرحب والسعة. أجل.‬ ‫- لأنني ممتنة جدًا.‬
‫نحتاج إلى شخص ما‬ ‫يمكننا التحدّث إليه يريد تقديم المساعدة‬
‫وتقديم بعض المعلومات لنا‬ ‫التي يمكننا الاستفادة منها.‬
‫لن أتوقّف إلى أن نحل هذه القضية‬
‫ويتحمل شخص ما مسؤولية ما حدث لـ"أنطونيو".‬
‫الأمر صعب جدًا على العائلات.‬
‫لا يمكنني أن أتخيّل مدى فظاعة الأمر،‬
‫ليس لفقدان شخص ما فحسب،‬ ‫بل أيضًا عدم معرفة ما حدث له.‬
‫لكن بعد التعامل مع قضايا عديدة،‬ ‫أعرف أنه حتى عند العثور على جثة،‬
‫في بعض الحالات، يبعث هذا على الارتياح.‬
‫أعلم أنها كلمة مُبالغ في استخدامها،‬ ‫لكن هذا يمنحهم خاتمة ما.‬
‫أعتقد أن كلّ شيء ممكن.‬ ‫ستبقى القضية مفتوحة دائمًا.‬
‫آمل أن نتمكن من معرفة ما حدث.‬
‫لن نستسلم أبدًا.‬
‫يمكنني أن أفهم لماذا قد ترغب الأم‬ ‫في إجراء ذلك التحقيق.‬
‫كنت لأود أيضًا التحقق من ذلك‬
‫قبل أن أتقبّل أن السبب كان شيئًا آخر،‬
‫سواء تعرّض لحادث أو انتحر، إلى آخره.‬
‫واثق تمامًا بأنه إن وجد الناس‬ ‫أكثر من 20 قدمًا منذ عام 2007،‬
‫فمن المحتمل أن يستمر ذلك في المستقبل.‬
‫لا أرى سببًا لتغيير ذلك.‬
‫بصفتي محامي دفاع جنائيًا،‬
‫استنبطت كلّ النظريات التي أستطيع استنباطها‬
‫التي تفسر انجراف الأقدام إلى الشاطئ.‬
‫في النهاية، ما بقيت لدينا‬ ‫هي الاحتمالية الإحصائية المستحيلة‬
‫لإيجاد 21 قدمًا في هذه المنطقة المحدودة،‬ ‫في وقت محدود.‬
‫لا يمكننا غض الطرف وكأن شيئًا لم يحدث‬ ‫لأنه أمر مزعج‬
‫والتظاهر بأنه أمر طبيعي.‬
‫شيء ما يحدث هنا.‬
‫الغموض الذي يكتنف‬ ‫سبب انجراف الأقدام المقطوعة‬
‫على طول بحر "ساليش" ما زال قائمًا،‬
‫وتستمر العائلات‬ ‫في البحث عن أجوبة بخصوص أحبائها.‬
‫لكن هل ستُكشف الحقيقة يومًا؟‬
‫لن أتوقّف.‬
‫"إن كانت لديك أي معلومات‬ ‫بخصوص اختفاء (أنطونيو نيل)"‬
‫"يُرجى الاتصال بشرطة مقاطعة (سنوهوميش)"‬
‫"عن طريق الرقم الظاهر على الشاشة"‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬