Saya memang tahu cerita tentang sumpahan Tasik Lanier.
Tasik itu memang menyeramkan dan berhantu.
Anda berani kalau anda ke sana.
Tapi saya agak ragu-ragu, jadi tak fikir apa-apa.
Pada tahun 2020, saya dan keluarga melepak di tasik itu.
Kami cuba menangkap ikan.
Kami memutuskan untuk masuk ke dalam tasik itu.
Anda berani kalau ke sana. Satu cabaran untuk ke sana.
Jadi, sejak saya kecil lagi. Memang sejuk.
Sangat sejuk.
Kami bermain Marco Polo dengan budak-budak kecil.
Marco.
- Polo! - Polo!
Kami semakin menjauh.
Marco.
Polo.
Saya berada di bahagian agak dalam,
kaki saya tak mencecah tanah, tapi saya boleh berenang.
Semasa berenang, saya nampak sesuatu di kaki saya.
Saya ingatkan ikan sebab saya di dalam tasik.
Saya rasa sesuatu menarik buku lali saya dengan pantas.
Air melepasi kepala saya.
Saya mula panik.
Semua itu berlaku sekejap sahaja, tapi rasa macam lama.
Saya naik ke atas.
Saya ada asma, jadi saya tak boleh bernafas.
Adik saya nampak dan dia terus menyelamatkan saya.
Saya fikir tiada sesiapa akan percaya,
jadi saya tak beritahu sesiapa pada mulanya.
Kemudian saya dapat tahu tak ada yang aneh
apabila rasa seperti ditarik ke bawah...
ORANG TAK PERCAYA TASIK LANIER BERHANTU.
ANDA AKAN DITARIK KE DASAR TASIK, PERCAYALAH.
SAYA HAMPIR MATI DI SANA
SAYA TAKKAN KE SANA LAGI
...seperti kata mereka oleh roh yang marah.
ROH-ROH SENTIASA MERAMPAS NYAWA
Saya tak ke sana lagi.
Saya tahu bunyinya macam tak masuk akal, tapi semua itu tak normal.
FAIL-FAIL ANEH LEBIH BANYAK SOALAN DARIPADA JAWAPAN
Empat puluh kilometer di luar Atlanta, Georgia,
ada sebuah tasik yang penuh misteri.
Ada yang kata tasik itu berhantu.
Ada yang kata tasik itu disumpah.
PERLAHAN
Tapi kisah sebenar dan sejarahnya mungkin lebih merisaukan.
LEJAR KEBARANGKALIAN APA YANG TERSOROK DI DASAR TASIK LANIER?
PENYELAM PEMULIHAN LANIER
Berapa kali Pemulihan Selam Lanier
dipanggil untuk mencari dompet,
- telefon, cincin perkahwinan. - Kunci, cermin mata preskripsi.
Tiga puluh tujuh bentuk cincin kahwin. Awak percaya tak?
TASIK LANIER
Tasik Lanier ialah tasik buatan
dan salah sebuah tasik buatan manusia terbesar di negara ini.
Pinggir tasik itu sepanjang 1114 kilometer.
Bahagian terdalam tasik itu ialah 47 meter.
Tasik ini asalnya dibina untuk penjanaan kuasa.
EMPANGAN BUFORD
Pada lewat 1940-an, Angkatan Jurutera telah ditugaskan
untuk datang ke sini dan merancang struktur tasik itu.
Bandar terbesar di selatan ialah Atlanta, ibu negeri Georgia.
Atlanta berkembang dengan pesat.
Jumlah penduduk melonjak dari 14,000 orang ke 200,000 orang
dalam masa beberapa tahun saja.
Jadi, mereka perlukan tempat
untuk dapatkan sumber air yang diperlukan oleh bandar ini.
Tasik Lanier dipenuhi dua batang sungai utama,
Sungai Chattahoochee dan Sungai Chestatee.
Semasa mereka bina tasik itu, ada banyak jalan dan jambatan.
Ada banyak rumah keluarga tunggal, kebanyakannya petani.
Mereka berpindah ke tempat lain.
Kebanyakannya mahu memberi laluan kepada pembangunan.
Kor Jurutera Tentera Amerika mula membeli sebahagian tanah
dan pembangunan bermula pada tahun 1950.
Empangan itu siap sekitar tahun 1954.
Kemudian tasik itu diisi secara rasmi sekitar tahun 1957.
Tasik ini cantik dan ada banyak tarikan,
sebab itu ramai pengunjung setiap tahun.
Ada lebih sepuluh juta orang pengunjung datang ke Tasik Lanier setiap tahun.
Mereka menjangkakan lebih lagi tahun ini.
Jadi, ada ramai orang datang.
Tasik itu kini menjadi tempat tumpuan
warga Atlanta yang ingin menyejukkan diri daripada cuaca panas.
Tapi apabila popularitinya meningkat, begitu juga khabar angin.
Sebelum bekerja untuk Kor,
saya tak pernah dengar cerita rakyat tentang Lanier di luar sana.
Tapi selepas 30 saat pejabat saya ditubuhkan di sana,
saya dengar macam-macam cerita.
Cerita utama ialah lemas.
Sebelas orang mati kerana lemas atau kemalangan bot
di Tasik Lanier tahun ini.
Kru sedang mencari dua orang mangsa dalam Tasik Lanier.
Dilaporkan lemas.
Satu lagi kejadian lemas semalam.
Dua lagi kematian di Tasik Lanier pada hujung minggu.
Itu bukannya kejadian lemas biasa disebabkan kesilapan seseorang
dan itulah penghujungnya.
Aura yang agak menyeramkan.
Dia terjun ke dalam air tapi tak timbul-timbul.
Dia hilang selepas terjun dari bot ke dalam tasik.
Dia menyelam dan tak timbul lagi.
LEBIH DARIPADA TIGA KALI GANDA BILANGAN SIJIL KEMATIAN ORANG
YANG DILAPORKAN LEMAS DI TASIK LANIER
Walaupun khabar angin tersebar,
apabila mendengar hampir 20 orang mati dalam setahun
di satu tempat,
khabar angin dan cerita rakyat mula tersebar.
Cerita rakyat berkisar tentang paranormal
dan persoalan sama ada hantu bertanggungjawab atas kematian itu.
MANGSA LEMAS DITEMUI DI TASIK
ANAK TALMADGE LEMAS
14 TAHUN, LEMAS
LEMAS BOT TERBALIK
ADAKAH ROH MEREKA YANG LEMAS MENGHANTUI TASIK ITU?
Sejak pembinaan Tasik Lanier pada akhir 1950-an,
kira-kira 700 orang mati
dan lebih 200 orang sejak 1990.
Ada beberapa mayat yang tak pernah ditemui.
Tempat itu penuh dengan kontroversi dari dahulu lagi.
Semasa saya mula-mula berpindah ke sini, saya mengikut lawatan hantu,
di mana pencerita menceritakan
tentang aktiviti paranormal yang berlaku di sekitar tasik.
Memang sangat terkenal.
Kegemaran saya ialah "Wanita di dalam tasik."
Ada banyak cerita tentang penjelmaan
di jambatan Lebuh Raya 53.
Seorang wanita bergaun biru berkeliaran di sana.
Mereka fikir mungkin
penjelmaan itu ada kaitan dengan mayat wanita muda
yang ditemui di sebelah jambatan dan memakai gaun biru.
Ketika itu, mereka tak tahu siapa dia.
Tapi khabar angin mengatakan itu mayat Delia Young,
wanita yang hilang bersama Susie Roberts 18 bulan sebelum itu.
HILANG PADA MALAM APRIL 1958
Mereka berdua ibu muda.
Mereka mahu ke kelab malam
di Forsyth County di seberang tasik dan menari sepanjang malam.
Jadi, mereka pergi ke sana dan berseronok.
Delia meminjam gaun biru yang dia fikir sangat cantik.
Mereka mahu pulang ke rumah untuk bersama keluarga mereka.
Mereka berhenti mengisi minyak dalam perjalanan pulang.
Itulah kali terakhir mereka dilihat.
WANITA-WANITA YANG HILANG KALI TERAKHIR DILIHAT DI DAWSONVILLE
Selepas mereka hilang, pencarian di sepanjang jalan dibuat,
tapi mereka tak jumpa apa-apa.
Nampaknya mereka hilang begitu saja.
Abang Delia pernah berkata,
apabila mayat itu ditemui kira-kira 18 bulan selepas mereka hilang,
dia rasa sesuatu melepasinya dan dia tahu itu mayat kakaknya.
PIHAK BERKUASA MENAMATKAN PENCARIAN DI TASIK LANIER, KES 1958 TIDAK SELESAI
Kita berada di lokasi
di mana wanita berpakaian biru itu dikatakan menghantui perairan ini.
Ramai orang kata pada awal pagi atau semasa kabus,
mereka nampak seorang wanita bergaun biru berjalan di jambatan.
Saya selalu bermalam di sini dan tak pernah pun melihatnya.
Ya, saya pun tak pernah nampak, jadi...
Ada kerja-kerja dijalankan di atas jambatan itu pada tahun 1990.
Ketika mereka meletakkan cerucuk,
mereka terjumpa sesuatu.
Penyelam terjumpa sebuah kereta.
- Susie Roberts ada di dalam kereta itu. - Susie.
MAYAT BERGAUN BIRU
KERETA SUSIE DIJUMPAI
Nampaknya, mereka pergi ke parti.
Dalam perjalanan pulang, kereta itu terbabas.
Kedua-duanya lemas dalam kereta.
Misteri itu dah diselesaikan.
Apabila Susie Roberts dikenal pasti pada tahun 1990,
mereka sedar mayat yang ditemui bertahun-tahun sebelum ini
ialah Delia Young.
Tapi dia dikenal pasti secara tak sengaja dan itu pun satu tragedi juga.
Saya dengar orang kata,
"Kami berada di tasik pada waktu malam. Saya ternampak wanita bergaun biru."
Saya tak pernah nampak wanita bergaun biru itu,
tapi selepas apa yang berlaku, saya percaya.
Ada banyak kes orang yang berkhemah di sekitar tasik
melihat aktiviti paranormal, aktiviti "hantu".
Barang-barang pengunjung hilang secara misteri,
kehadiran orang di sekeliling unggun api mereka
yang tiba-tiba lesap tanpa dikesan.
Kalau anda buka media sosial seperti TikTok, YouTube, Facebook,
anda akan nampak banyak komen tentang Tasik Lanier yang berhantu.
Kenapa dengan Tasik Lanier?
Tempat itu berhantu dan disumpah.
Kalau anda tahu tentang Tasik Lanier, anda tahu tasik itu berhantu.
Tasik ini penuh dengan mayat.
Ada beberapa kisah seperti itu.
Ramai yang berspekulasi tentang ketika tasik itu dibina,
ada banyak perkuburan di situ.
Saya rasa ada 20 kubur yang tenggelam.
Sesetengah mayat dialihkan, tapi seperti Poltergeist, bukan semuanya.
Saya tak boleh. Jangan pergi ke Tasik Lanier.
Saya tak percayakan hantu, tapi saya takkan pergi ke sana.
Soalan yang sering ditanya ialah, "Ada kubur di bawah Tasik Lanier?"
Saya dah menyelam lebih 5,000 kali di tasik ini.
Saya dah lihat setiap sudut. Saya dah lihat bahagian bawahnya.
Mungkin saya lebih mengenali tasik ini berbanding orang lain.
Penyelam turun.
Saya boleh jamin,
semua kubur yang diketahui ada di Tasik Lanier telah digali.
Kalau kita kembali ke zaman Orang Asli Amerika,
tempat ini sangat popular kerana sungai-sungainya.
Ada beberapa kubur yang tak bertanda pada masa itu.
Jadi, sebahagian mayat itu masih ada di bawah tasik.
Menurut beberapa mitos dan tradisi,
mengganggu tapak kubur Orang Asli Amerika boleh menyebabkan nasib malang.
Dalam kes Tasik Lanier, banyak tapak kerohanian ditenggelami air.
Ada yang tertanya-tanya, adakah itu penyebab kesuraman tasik ini?
PENCEMARAN KE ATAS KUBURAN ORANG ASLI AMERIKA PENYEBAB TASIK DISUMPAH?
Ramai orang percaya roh-roh itu marah
dan sebab itu mangsa kerap ditarik ke bawah.
Tak mungkin mereka nak balas dendam, sebab saya rasa mereka tak dapat apa-apa.
Mungkin mereka mencari seseorang untuk mendapatkan bantuan,
tapi sebaliknya menyebabkan kematian.
Kebanyakan aktiviti paranormal dikaitkan dengan situasi tragik yang telah berlaku.
Kawasan ini dikaitkan dengan Jejak Air Mata.
"JEJAK AIR MATA" ANTARA HARI TERBURUK KITA
Orang asli Cherokee dan Creek Amerika tinggal di kawasan itu.
Mereka dipaksa tinggalkan segalanya dan pergi ke Oklahoma.
DALAM SENAT AMERIKA SYARIKAT 22 FEBRUARI 1830
Pada tahun 1830, Kongres meluluskan akta
yang memaksa penduduk Asli Amerika di Pendalaman Selatan
berpindah ke tanah rizab di Oklahoma.
Perjalanan yang meletihkan itu
meragut nyawa kira-kira 15,000 orang asli.
Seorang ketua menggelarnya sebagai "Jejak Air Mata dan Kematian."
Ini hentian terakhir Jejak Air Mata.
KAWASAN ORANG ASLI AMERIKA
Keluarga saya terlibat dalam Jejak Air Mata,
kedua-dua belah keluarga saya.
Saya masih ingat kisah-kisah seram daripada keluarga saya ketika kecil.
POLISI PEMINDAHAN ORANG ASLI
Agak menyedihkan rasanya apabila mengetahui
yang mereka mengembara ketika musim sejuk.
Tak dapat dibayangkan kesukaran menempuh perjalanan jauh itu
dan meninggalkan segalanya selain apa yang mereka mampu bawa.
Saya tahu semua itu bermula di Georgia.
Saya tak dapat bayangkan bagaimana mereka sampai ke Webers Falls.
Itu tragedi yang dahsyat. Mereka kehilangan warisan dan tanah.
Kononnya, ada beberapa orang melaporkan
mereka ternampak hantu Orang Asli Amerika di sekitar tasik itu.
Anda fikir sekiranya ramai yang tahu tentang kisah hantu ini,
mereka takkan ke sana.
Tapi sekarang, orang tertarik dengan cerita-cerita begitu.
BARU TENGOK CERITA HANTU DI GA SAYA NAK KE SANA. MEMANDU 10 JAM
Saya pergi ke Tasik Lanier. Saya nak tengok sendiri.
KAMI BERJAYA KE TASIK LANIER
Saya dari Bronx, New York. Tempat asal hip-hop.
Saya datang ke Atlanta pada tahun 1994.
Saya memulakan aktiviti bot pada tahun 2015.
Menaiki bot memang hebat.
Saya rasa sudah ada banyak halangan untuk masuk
dan orang tak patut dihalang sebab mereka kata tasik itu berhantu.
Tidak.
Macam menyeramkan dan berhantu.
Saya tak nampak hantu di sini.
Saya rasa kita perlu terima kenyataan.
Anda tak boleh ke Tasik Lanier
dan terus menaiki bot dengan yakin anda akan selamat.
Tanpa keselamatan atau latihan,
setiap kali ada kematian di tasik ini,
sembilan daripada sepuluh kes sebab mereka tak pakai ves.
Betul tak? Mereka berparti, minum.
Mereka tak baca manual pengawal pantai.
Faham maksud saya?
KES LEMAS YANG BERLAKU DI TASIK LANIER,
"TIADA SEORANG PUN MEMAKAI JAKET KESELAMATAN."
Saya perlu selamatkan mangsa dengan jet ski saya,
lelaki dewasa yang gemuk atau mabuk.
Jadi, itu bukan dihantui, bukan? Itu keputusan yang teruk.
Orang perlu ambil serius tempat ini. Tasik ini berbahaya untuk aktiviti bot.
Kita akan turun kurang dari 20 minit.
Saya tetapkan maksimum. Robert jaga atas keselamatan.
Ya.
- Baiklah, penyelam turun. - Penyelam turun.
Begitu ramai orang datang kepada saya menyangka tasik itu berhantu.
Apabila saya ke bandar lain pun sama.
Mereka kata, "Awak di Tasik Lanier. Wah. Tempat itu berhantu."
Saya jamin dengan 100 peratus kepastian, tasik ini tak berhantu, tak disumpah.
Malangnya, satu-satunya kejadian di tasik itu ialah orang mati lemas.
Kemalangan memang berlaku.
Ini salah sebuah tasik paling berbahaya di seluruh negara.
Apabila anda menyelam ke dasar di mana tiada cahaya langsung,
penglihatan terbatas dan sangat menakutkan.
Kami jumpa benda pelik di luar bawah sana.
Ada banyak benda yang boleh muncul.
Hati-hati, kawan.
Bangunan itu di sini, menuju ke arah sini.
Saya berada di atasnya.
Kediaman ini mempunyai beberapa buah bilik.
Ada banyak benda begini di Tasik Lanier.
Ada banyak jambatan lama. Ada tinggalan bangunan lama.
Ada pokok-pokok besar di dasar tasik.
Pokok-pokoknya sebesar ini.
Pada kedalaman sembilan meter, anda akan terjumpa pokok.
Kemarau melanda beberapa tahun lalu.
Tasik itu mengering sehingga enam meter.
Anda boleh nampak pelbagai benda yang orang tak pernah nampak.
Ada tempat duduk litar lumba motosikal, tapi litar itu merupakan jalan tanah.
Jalan tanah itu cuma lumpur di dasar tasik sekarang.
Ada banyak kemalangan bot berlaku pada tahun itu, macam tak percaya.
Saya rasa jumlah kes lemas agak tinggi tahun itu
kerana orang terlanggar batu, pokok, barang dalam bot mereka
dan mengalami kemalangan maut.
Saya ada cenderamata.
- Pemegang kereta sorong? - Benda daripada bingkai pintu.
Itu batu bata dari rumah.
Malangnya, kami dipanggil untuk menguruskan mangsa lemas.
Itu perkara paling menyedihkan yang kami buat di tasik ini.
Kami sentiasa cuba berikan penamat kepada keluarga mereka.
Sudah takdir. Memang menyedihkan.
Tapi jika pengunjung ambil langkah berjaga-jaga,
tasik ini akan lebih selamat.
Saya terfikir apa yang ada di dasar tasik itu.
Saya suka jelaskan secara saintifik
atau cuba dapatkan sebabnya,
tapi apabila saya ditangkap pada hari itu dan ditarik ke dalam air,
saya tak dapat berikan sebarang penjelasan.
Agak mengecewakan rasanya apabila kata-kata kita diragui.
Kadangkala saya tak percaya diri saya, tapi itulah yang berlaku.
Sebenarnya, apabila anda di dalam air
dan memakai jaket keselamatan, anda tak rasa selesa.
Mungkinkah jumlah kematian yang tinggi disebabkan kesilapan manusia?
Atau ada penjelasan yang melibatkan alam ghaib?
Sesetengah penduduk tempatan menceritakan satu lagi tragedi bersejarah
yang terbenam jauh di dasar tasik sebagai punca kematian tragik ini.
MUNGKINKAH TRAGEDI BANDAR YANG DILUPAI ITU PENYEBAB SUMPAHAN INI?
Sesetengah orang kata kita berada di Tasik Lanier.
Ada orang kata kita di Gainesville.
Tapi sebenarnya, kita di Oscarville.
Bandar itu di bawah kaki kita.
Budak-budak selalu menakutkan sesama sendiri tentang apa yang ada
di dasar Tasik Lanier.
Mereka cuba menakutkan kita, contohnya,
"Kalau awak masuk ke dalam tasik, awak berenang di atas bandar."
Saya sangka itu satu gurauan, tapi rupa-rupanya benar.
Ada gereja, sekolah, bank.
Tapi tiada penanda untuk nilai sejarah di bawah sana.
Oscarville merupakan tempat selamat untuk orang Afrika-Amerika Daerah Forsyth.
Orang kulit Hitam dan orang putih tinggal di sana.
Selagi mereka kekal di tempat mereka, mesra dengan jiran,
mereka dapat memiliki ladang, bekerja di bandar,
semua orang boleh bergaul dengan baik.
Apabila melihat Oscarville, tak banyak maklumat yang saya jumpa.
Jadi, kami cuba kumpulkan bahan yang boleh.
Kami bergantung pada sejarah lisan.
Kami gabungkan semuanya dan kami dapat simpulkan
mungkin inilah seluruh kisah yang perlu diceritakan.
Ibu saya ceritakan kisah Oscarville.
Datuk saya, Byrd, ada ladang di sana.
Ada beberapa buah kedai milik orang kulit Hitam sejak perang.
Tempat itu bagus untuk didiami.
Oscarville ialah bandar di mana orang Afrika-Amerika
ada apa yang mereka perlukan.
Mereka dapat bina keluarga dan menyara hidup di sana.
Mereka akan saling membantu.
Apabila hasil tuaian tak mencukupi,
mereka boleh meminta bantuan.
Begitulah hubungan mereka sebelum kejadian itu berlaku.
Keadaan berubah pada tahun 1912.
JEJAK AIR MATA
INSIDEN OSCARVILLE
Seorang wanita nampak lelaki kulit Hitam berdiri di katilnya.
Komuniti kulit putih marah.
Beberapa hari kemudian, seorang wanita ditemui dipukul dan dirogol.
WANITA KULIT PUTIH DISERANG
Namanya Mae Crow.
Saya rasa dia berusia 19 tahun.
Entah kenapa...
Mungkin tabiat zaman dahulu, nampaknya begitulah.
Kalau sesuatu seperti itu berlaku,
tempat pertama yang disiasat ialah komuniti kulit Hitam.
Namun, tiada bukti. Dia tak pernah sedarkan diri.
Nak salahkan siapa lagi?
Jadi, mereka salahkan tiga orang pemuda Afrika-Amerika.
Mereka menghukum salah seorang sebelum perbicaraan diadakan.
ORANG RAMAI HUKUM ORANG KULIT HITAM
Disebabkan naratif lelaki berkulit Hitam menyerang wanita kulit putih,
orang putih memutuskan mereka perlu membersihkan daerah ini.
Mereka menghalau orang berkulit Hitam.
Mereka gantung seorang lelaki di bandar
dan mereka akan tembak dia sepanjang hari.
Moyang Byrd menyaksikan semua ini.
Jadi, memang bahaya kalau tinggal di sini
sebab perkara seperti itu mungkin berlaku kepada anda.
RUSUHAN KAUM DITAKUTI
Mereka terpaksa pergi. Mereka tak ada masa untuk bersiap.
Mereka meninggalkan Forsyth County pada waktu tengah malam.
Tasik itu masih belum wujud lagi, yang ada cuma Sungai Chattahoochee.
Mereka bawa beberapa orang ke tebing sungai
dan menyuruh mereka berenang.
"Kalau awak berjaya menyeberang Chattahoochee, awak bebas.
Tapi awak perlu keluar dari sini."
Ada sebuah jambatan, tapi mereka tak dibenarkan melintas.
"Awak berenang atau lemas." Itulah arahan mereka.
Ada yang ke utara dan ada yang ke selatan,
tapi Byrd, datuk saya, pergi ke Gainesville.
Ada yang tak berjaya keluar.
Saya tak pasti berapa ramai orang Afrika-Amerika ketika itu.
Tapi saya dengar banyak cerita yang menyayat hati.
Penduduk di kawasan ini
tahu tentang keluarga yang dihalau pada tengah malam,
yang kehilangan anak,
kehilangan adik-beradik semasa menyeberang Chattahoochee.
Apabila difikirkan, saya jadi beremosi
sebab isteri pertama Byrd Oliver dan dua anaknya mati
ketika dia lari dari Oscarville.
Dia tak boleh patah balik untuk selamatkan mereka,
jadi dia terpaksa teruskan.
Nenek beritahu saya,
kadangkala dia akan keluar ke hutan dan duduk seorang diri.
Mungkin itulah masanya dia merenung kembali
semua kehilangan dan apa yang dia pernah lalui dahulu.
Saya pasti dia fikir, "Aku pernah ada rumah, ada semua ini.
Sekarang aku perlu mula semula."
Setahu saya,
dia tak marah.
Mungkin dia terfikir,
kalau dia marah tentang kejadian itu,
dia akan marah sampai bila-bila. Dia perlu jaga keluarganya.
Jadi, saya cuba pandang sesuatu secara positif.
Memang teruk, memang kejam. Tapi lihatlah hasilnya.
Anda patut tahu.
Mereka keluarga saya.
Setiap orang mempunyai persepsi yang berbeza terhadap Tasik Lanier.
Sesiapa yang ada hubungan sebenar mungkin rasa sesuatu
berbanding mereka yang hanya mendengar cerita itu.
Saya pernah menyewa Airbnb di Tasik Lanier
dan rumah itu di atas air.
Ketika saya berjalan ke bawah, saya rasa satu perasaan yang aneh.
Seolah-olah saya tahu sesuatu telah berlaku
dan saya boleh rasakannya dalam jiwa saya.
Kadangkala saya naik ke atas bukit ini dan duduk sebentar.
Saya dapat rasa sesuatu.
Jadi, saya takkan menafikan fakta yang mengatakan
tiada unsur spiritual di tasik itu
dan saya pun tak boleh membuktikannya.
Apabila bercakap tentang tempat berhantu,
Tasik Lanier selalu muncul.
Apabila anda Google Tasik Lanier, anda akan jumpa Oscarville.
JALAN OSCARVILLE
Jadi, sukar untuk memisahkan keduanya
dan saya tak rasa semua ini akan hilang dalam masa terdekat.
Saya rasa cerita ini semakin tersebar
dalam media sosial
dan rancangan televisyen Atlanta juga bercakap tentangnya.
Saya rasa seperti ditarik.
Mungkin betul.
Oleh apa?
Ada sebuah bandar di bawah kita.
Inilah pandangan orang.
Mereka melihatnya sebagai nenek moyang atau roh yang datang untuk membunuh.
Agak lucu.
Tapi pada masa yang sama, buat kajian dan anda akan tahu semuanya.
Sejarah Tasik Lanier akan sentiasa diselubungi tragedi.
Sama ada tragedi itu telah menyumpah kawasan ini atau tidak,
itu akan kekal menjadi misteri.
Kalau saya tak tahu sejarahnya, saya fikir tasik ini cuma tasik biasa
dan kisah seram yang diceritakan sememangnya disukai ramai.
Selepas pengalaman itu,
saya akui, Tasik Lanier memang berhantu.
Hakikatnya, semua cerita dan penampakan membuat saya tertanya-tanya.
Adakah saya percaya anda nampak sesuatu yang luar biasa seperti sampah
terapung di udara semasa ribut? Ya.
Tapi cerita tentang mangsa yang ditarik ke dasar tasik,
mereka rasa sesuatu menarik kaki mereka, tidak.
Itu hanya kebodohan, kebodohan mutlak.
Saya percaya sejarah gelap Tasik Lanier
ada kaitan dengan persepsi orang
terhadap aktiviti paranormal atau pelik yang berlaku di sekitar tasik.
Suasana ini cenderung mengundang perasaan-perasaan tersebut.
Saya takkan percaya tentang rumah hantu, wanita dalam tasik.
Saya cuma berterus terang.
Ini tapak arkeologi yang bersejarah.
Kalau anda memandu melintasi tasik ini, melintasi Oscarville,
anda takkan mengakuinya?
Pasti ada masalah.
Secara profesional, saya rasa tasik itu berhantu? Tidak.
Tapi saya diberitahu nenek moyang ada memori yang panjang.
Kadangkala sesuatu berlaku.
Sesetengah kes lemas di Tasik Lanier sememangnya tak disengajakan.
Tapi banyak yang berlaku sehingga orang mula fikir,
"Patutlah tempat itu berhantu.
Awak tahu apa mereka buat kepada Oscarville.
Mungkin mereka nak balas dendam."
Jadi, mungkin ada kebenarannya.
Terjemahan sari kata oleh GG