我记得小时候 有一天晚上
我在看那部电影《世界大战》
那些宇宙飞船把我吓得魂飞魄散
他们四处扫荡人和房子
我爸爸告诉我
“儿子 那只是一部电影”
他说:“这种事不存在”
直到有一天...
两位本地男性 告诉当局一个诡异的故事
查尔斯·希克森和凯文·帕克说 一辆奇怪的飞船
降落在他们钓鱼的地方附近
他们被三个非地球生物带上船
我真的差点心脏病发作 离死亡只有一步之遥
我知道我也吓死了 儿子
我在这个地球上 已经经历了很多糟心事了
现在我还要经历这样的事
我说:“现在 爸爸 告诉我 那天晚上发生了什么事”
他开始告诉我
突然之间 我注意到他眼睛里有泪水
我说:“怎么了 爸爸?”
他说:“儿子 我这辈子经历过恐惧
但我以前从来 没有经历过这么恐怖的事情”
我很害怕他们会把我从这里带走
别人永远不会知道我们发生了什么
(诡异档案 引发更多无法回答的问题)
《无解谜团》
1973年10月11晚上
查尔斯·希克森和凯文·帕克 正在一条河上钓鱼
他们声称接触到了其他世界的生物
五十年来 很多人都问 “那天晚上到底发生了什么?”
(可能性分类)
(外星人在帕斯卡古拉 接触过人吗?)
我喜欢密西西比州的一切
火车的汽笛声
巴克的根汁啤酒
这只是一种生活方式 我就是这样长大的
我们不会匆匆忙忙 这就是那里的生活方式
我和我爸在1969年搬到了帕斯卡古拉
帕斯卡古拉当时是个沉睡的小渔村
直到后来建造了一个造船厂
英格尔斯造船厂 早在20世纪50年就开始
给美国海军生产驱逐舰
这就需要工人 在整个州招募工人
当时犯罪率非常低
那个时候还可以
开着窗户睡 夜不闭户
爸爸是我最好的朋友 我们经常一起钓鱼
爸爸知道怎么抓鱼 他以前让我很生气
他会在船上猛拉鱼竿 我什么也抓不到
我把我的软木塞放到或者扔到他旁边
还是什么都抓不到
我们以前常去摘露莓之类的各种东西
我们自己养猪、养牛 这些都是我们自己动手做
我们自给自足
凯文和我一起上学
彼此住得不太远
他当时18岁 跟我同岁
凯文和他爸爸 还有我爸爸 我们会一起去露营
我们一起度过了很多时光
我爸帮他在造船厂找了份工作
有一天 他们决定下班后去钓鱼
所以他们才去了河上
一切就是在那时发生的
(1973年10月11日)
我刚有一条鱼咬钩了 我在收线
我转身的时候 吓得僵住了
我只听到拉链的声音
大约20米远的地方
某种飞船正在接近地面
他说这东西就浮在空中
没有接触地面 悬在地上
上面有灯
感觉直接停了 降落了
突然间 它的一端打开了
它似乎让我很着迷
也许它会直接离开
我们可以跑去找车 快点离开这里
然后突然间 走出来三个人
他们从未接触地面
其中两个直接朝他去了 一个朝凯文去了
我不记得有看到任何眼睛
他们大约中心的地方 有一个部位 我会把那个称作脸
有东西直接出来了
感觉很像人类脸上 鼻子所在的大概位置
我没看到脖子 感觉脸是直接连在脖子上的
他们也没有像我们一样的手 感觉更像是螯或者钳子
他们抓住他的胳膊
他说从那时起 他的眼睛就不能动了
他无法说话 他就...完全瘫痪了
其中一个抓住了凯文
我看到他一瘸一拐的 才发现他晕倒了
有一种嗡嗡声一样的声音 是其中一个发出来的 有点像“嗯”
就这样 是我看到的那一个生物发出的
其他的我没听到 因为我快昏倒了
其中两个伸手去抓我的胳膊 两边各一个
把他们俩都带进了太空船
他形容感觉像在一个灯泡里
非常亮
我自己一个人 感觉度过了一辈子
“上帝助我 凯文哪里去了? 他们对凯文做了什么?”
然后我看到了
有一个类似大眼睛的东西 似乎直接从墙上冒出来
我试着闭上眼睛 但闭不上
这个大眼睛靠近了 停在离我脸两、三厘米的地方
眼睛在那里停留了一阵子
然后开始顺着我的身体往下移动 然后再回来 在我的整个身体附近扫
爸爸估计他在里面待了可能有30分钟
他说:“他们把我带出来的时候
把我带回了 他们抓走我的地方”
他说 :“凯文当时就站在河边...”
他的手臂就这样伸着 好像在看着什么
在我接近他之前 我又听到了拉链的声音
我环顾四周 看到蓝光闪烁
飞船几乎立刻就消失了
他们的第一反应是上车回家
他们开始往那边走 然后他们在聊天 说
“你知道 我们需要 让当局者知道这件事
因为这可能是有人 准备好了要入侵我们“
有两个人进入警局
大约在八点半、九点的样子
他们很兴奋、生气
想爬墙、歇斯底里、哭泣
其实这就是我知道发生的全部了
从我看到的情况来说 我不知道
警局的弗雷德·戴蒙德
他们感觉更像是审问 而不是你可以去聊这件事的人
我不知道我该做什么 也不知道该去哪里
不知道该见谁 该给谁讲
但我已经下定决心 不告诉任何人
我不是当时立刻知道的
我大概是三天后才知道的
我听说发生了一些事
直到我亲眼看到凯文 我才意识到事情的严重性
那时 我想保护她 但我不知道该怎么保护
这是十月发生的事情
我们是11月结的婚
我不知道如何保守秘密
因为所有的新闻媒体
都在大肆报道这件事
密西西比的两位男士说 他们被宇宙飞船的生物检查过
事情怎么这么快传出去的 有些疑问
凯文以前觉得 可能是查尔斯走漏的风声
因为全国媒体都这么快就知道了
还挺厉害的
(密西西比人一生盘悬着 不明飞行物冒险)
(近距离接触:希克森回忆)
滚石乐队来城里了
我不记得读过他们写的相关文章
(他们吓得无法动弹)
(新目击报告)
那年我12岁
我记得那个周末 各大媒体头条都是这件事
我要去一个朋友家过夜
我只记得说
“你爸爸为什么 要在窗户上贴铝箔纸?”
她说:“我不知道” 于是我就去问他
他说:“这是为了 防止外星人进入我们的大脑”
现在不明飞行物来了
有几个科学家非常重视这件事
那一周警察局
能接到两、三千个电话
大多是害怕、担心、好奇的人
城里一片混乱
我知道警察局怎么处理接到的电话
我无法想象他们接到了那么多电话...
不只是在哪里 还有县城
看到蓝光 人们都很害怕
一开始 这件事被当成是个大笑话
但和这两个人谈过话的人 现在都笑不出来了
有两种反应
有些人害怕晚上一个人待在家里
戴铝箔帽子之类的
有些人对此不以为然
帕斯卡古拉的大多数人都很蔑视
说“不可能的”
这件事太虚无缥缈了 不太可能是真实发生的事情
我去教堂 别人问我的第一件事都是
他们说“那两个人喝大了吗?”
我知道他说的是实话 毫无疑问
没有确凿的物证表明他们被绑架了
城里的人分成 相信和不相信查尔斯和凯文的两派
即便如此 他们的故事从未改变
(这次相遇是 他们想象的虚构吗?)
爸爸总是很开朗 喜欢笑什么的
发生这件事之后 他失去了一些欢笑
我能从他的眼中、脸上看到
他的脑子里一直在思考
很长一段时间以来 我知道他确实有睡眠问题
我母亲 她吓得要死
把她吓坏了 真的吓坏了
他出了一身冷汗
每晚至少要给他换两到三次床单
因为出冷汗
从那以后他就变了 我也变了
当然了 我爸年纪也在变大
再加上他在朝鲜经历的那些事情
他比凯文更有心理准备面对那种事
凯文下车的时候...
那件事发生后 我第一次见他是在四天后
我不能说他朝我跑来
但他很快就来到了我身边
我们那天拥抱了很久很久
我注意到他的嘴巴在颤抖
感觉受到了很大的创伤 非常...不安
你经历过几次崩溃 对吗?
有那么一、两次 我因为神经问题被迫住院
我的神经到现在还是有问题
他去急诊室的时候 想把那个地方砸烂
他承受不住
所以我才相信 是爸爸去把这件事告诉了所有人
凯文不想谈论这件事
他这个时候只想把这件事忘掉
我不知道发生了什么 我真的不知道
我不知道 但在我遇到帕克先生之后?
那个男人肯定经历了什么
我毫不怀疑
你还记得你第一次
见到我吗 宝贝 我下车见到你的时候?
记得 我见到你太开心了
- 太开心了 - 我们彼此拥抱了多久
对
我能看出来 他并不想谈论那件事 这没关系
我不想做任何让他难过的事
我给了他空间
我心里觉得 当他准备跟我说这件事时
他会说的
这片区域在70年代 有很多不明飞行物活动
整个密西西比海岸 到处都有不明飞行物目击
有很多某种活动
那天晚上凯文和查尔斯钓鱼的地方
靠近帕斯卡古拉河活动吊桥
那个时候24小时 由一个桥梁管理员操作
(还有其他人看到了什么吗?)
当我开始调查这个案子时 有件事让我很疑惑
桥梁管理员什么都没看到
所以 当时有两个桥梁管理员
(桥梁管理员 绑架现场)
有一张查尔斯在那个位置的照片 可以从照片里看到...
照片中可以看到 桥梁管理员的值班小屋
所以离得并不远
桥梁管理员为什么没看到?
如果真的那么亮 如果这件事就发生在那里
水上一定会有反光
还有各种其他的事情 桥梁管理员为什么没看到?
凯文和查尔斯以为 这件事只有他们看到
但是在遇到外星人的地点
距离不远处有造船厂和私宅
在10月11日晚 还有其他人看到了一些东西
我当时在家
就在大约傍晚的时候 我和我女朋友要离开
我上车之后
看到河的那一侧有奇怪的光
就像LED灯一样 六千开尔文的LED灯 太亮了
那个时候还没有听说过LED这种东西
我以为可能是一架大飞机来了之类的
那地方可不适合飞机降落
但我们安全到达桥上之后 光变得更亮了
就在老船厂那片区域上方
在桥的南边
当我们登上桥顶时 灯光没有移动
就待在原地
我碰巧在室外 在我家后院
看到一个奇怪的东西 我看了20分钟
基本上是蓝色的
好像有一排灯光 像是围绕着它旋转
然后就停了 就一直停在那里
然后下降了 降到靠近地平线
我们在红灯停下了
我能看到一个物体靠近我们
但我猜不出那是什么
我说:“你看” 非常低 就在灯杆上面
但没有引擎的声音
它下面有一道非常亮的光
没办法长时间盯着看
收音机开始发疯 我们吓坏了
我们说:“这是什么? 那是什么东西?”
我唯一能形容的是 它被射向北方 然后消失了
速度真快 一下就消失了
我们也不知道那是什么
所有这些都是在 同一个时间段 同一个晚上发生的
我们不知道我们看到了什么 但我们看到了它发出的光
我回到家里 告诉了我父母
他们告诉我
“我不会把这件事告诉任何人 他们会觉得你疯了”
这就是当时 人们看待事物的方式
每个人都说
“我不要告诉任何人 他们不会相信的”
“他们会取笑我们”
我们算是约定好了 没人会说这件事
我觉得人们很紧张
担心别人会怎么想他们
不管他们是否相信 这件事都是禁忌
他们无法把那个东西 和《圣经》中的存在
或者和上帝创造的东西联系到一起
爸爸是个虔诚的信徒
他父母就是那样抚养他长大的
爸爸也是用同样的方式抚养我长大
他求助于他的信仰
因为他知道上帝不会让他经历 他无法应对的事情
我当然相信上帝
我认为伟大的上帝
并不仅仅创造了这里的一个小世界
他创造了外面所有的世界
有些目击证人 是这件事过去之后才站出来的
过去很久之后
我不确定人们是否还在乎
别人说他们什么
我们有什么资格说 上帝没有在地球外创造什么?
我记得《今夜秀 》 和其他全国性媒体
都评论了这件事
我是说 这个故事很精彩
两个平凡的船厂工人
下班后去钓鱼
突然发生的事 显然改变了他们的人生
新闻爆出后
媒体一窝蜂想要采访查尔斯和凯文
新闻媒体和电视节目
非常渴望让这两个人分享 他们的经历 并从中获利
爸爸上过几个节目
他上了《约翰尼·卡森》 《迪克·卡维特》和《说出真相》
第一 你有能力反抗或克制自己
还是你算是被催眠了?
我没有反抗的力量 没有
好吧
所以请真正的查尔斯·希克森起立
不明飞行物故事可以赚钱
尤其是查尔斯
不会错过任何一个机会讲述这次绑架
(他们的主张 是为了名利和金钱吗?)
查尔斯·希克森准备好在观众面前 站在台上讲述他的故事
索要一笔钱
希克森跟一群催眠专家和灵媒一起
进行一系列个人表演
门票是五美元和十美元
当他不忙于个人表演时
或者在电台 或者电视脱口秀露面的时候
不宣传他的唱片
希克森就写他讲述这段经历的书
我爸跑遍了全国各地 接受采访之类的
我想让大家知道
他没有从中获利 一点都没有
他让这些人付给他的钱数
是他去接受采访 不能工作 失去的工作一天的薪水钱
查尔斯 我... 我对他失去了信心
因为我们说好了 不会告诉任何人
而他... 我感觉他告诉了整个世界
所以我感觉自己身边没有人 心理上 身边没有人
我身边有很多人
但是感觉没有谁能让我谈论这件事
新闻媒体大肆报道
开始影响到爸爸了
他被拉到这边 又被拉到那边
任何看《说出真相》的人
都能从他的举止看出来 这件事给了他很大的负面影响
他不再是以前的查尔斯了
希克森先生在这件事之后 在公众和媒体面前很活跃
但帕克先生因为这件事
有了很严重的情绪问题 有点避开公众了
我觉得他自己也很难理解这件事
他在精神上质疑自己
我不知道怎么能不质疑
他想远离公众视线
因为你永远无法知道 经历了这样的事情
别人会怎样对待你
我记得凯文先生告诉我 他去参加本地的一个葬礼
有人...认出了他的名字
找到他说“你是...凯文·帕克吗?”
他说是
但他说 他没有在那里待了
他说有人在哀悼 有人去世了
他说他和妻子就上了车 离开那里 回家了
甚至有几个人跟着我们出来 跟我们走到了车边
于是我们甩开他们 启程回家了
那件事不久之后 在2018年
这时候他开始对我敞开心扉 谈论这件事了
我知道不管发生了什么 一定给人带来了创伤
但我没有意识到它的严重程度
一个来自未知空间的东西
带走你 伸出手去戳你 探查你
在这种情况下 根本不知道自己能否活下去
我觉得当时 没有人真正知道该怎么想
那些说看到灯光的人 说他们很害怕
他们害怕如果他们站出来承认看到了
也会被排挤
你立刻就相信了吗?
我不确定 很可能没有 我当时很年轻
但涉及到的这两个人的秘密录音
用了很久的时间才让人们知道
这件事很可能真实发生过
我想他们真的有可能伤害我们
我很尴尬 因为没人相信我们
我这辈子从没见过这种东西
2020年初 一段录音爆出来
对很多人来说 增加了 查尔斯和凯文故事的可信度
他们报告被绑架的那晚
帕斯卡古拉警方在当事人 不知情的情况下给两人录了音
当警长把查尔斯和凯文 送回那个房间 让他们自己待着时
他把磁带放在抽屉里或桌子底下
不知怎么 反正他安装了
你听说这种事 但你不敢相信
你听到了 但我知道 凯文 我知道
- 差一点就要死了 - 我也吓死了 儿子
他们把这两个人送回那个房间 让他们自己待着 就离开了
这段时间是个好机会 可以去说“你觉得他们信了吗?”
“我们可能 要把我们的故事整理得更清楚”
但是故事细节没有发生改变
我现在就待在这里哭
是 我知道
我太尴尬了 因为没有人相信我们
我想他们真的有可能伤害我们
我昏过去了 这是我这辈子第一次昏过去
但你没办法让别人相信
我弄不明白那该死的门 你看到那扇门自己进来了吗?
我自己也不知道
你能听出他们声音里的恐惧和真诚
尤其是凯文说...
能听得出来 他吓得半死
他们绝对相信 发生在他们身上的事是真实的
多年后 凯文声称 有外星人再次拜访过他
跟上次不一样的是
凯文可以随意分享他的第二次相遇
想要努力接受这段经历
发生这么大的事 你如今的看法是怎样的?
我现在的精神状态 比我这辈子任何时候都稳定
我能以更成熟的方式应对这件事
谈论这件事让他松了一口气
把一件事情隐藏那么久
对谁来说都不会好过
可能依然有人觉得他疯了
但你知道最棒的是什么吗? 他已经不在意了
老实说 我觉得 说出他的故事 让他自由了
查尔斯·希克森在1974年 也声称第二次被外星人探访
有一天他坐在树下吃橙子
他说觉得有东西在看着他
他说他转身一看
有两个人就站在他身后
他们没有再靠近
他说就像收音机在脑子里打开
说“我们无意伤害你”
“我们会回来的”
他说 突然之间 他们就不见了 砰一下 就这么快
我爸爸是第一批 被不明飞行物捕获的人之一
他到死都没有改变过他的说法
在任何情况下都没有改变 这对我来说已经足够好了
你没办法过正常的生活
你脑子里总是有这种想法
她经历过这一切 我知道这对她来说很难
她在整个过程中一直容忍着我 也没有得到多少赞扬
真的 我对她不好
因为我等了很久才跟她谈这件事
18年
- 不 不止 - 超过18年 亲爱的
对
你怎么告诉别人你喜欢这样的东西?
他们会觉得你是个白痴什么的
这是献给我父亲 和凯文·帕克的标识
就在案发现场对面
我为此感到非常自豪
而...这是他的一笔遗产
这是我的看法
对我来说 我爸爸是超级超人
我非常想念他
这个标识带来了治愈
我认为 这不仅仅是为了 一个当时不相信的群体
尤其是为了凯文先生
所以 我们制定了这个计划 然后我们做到了
凯文先生震惊了
能得到这座城市的认可 感觉真的很好
我觉得这是很大的荣誉
我跟维内特说
“等我死了 把我的骨灰撒在标识周围就行了”
因为我在那里有一个标识 人们就可以来参观了
查尔斯先生的家人也在那里
他们有机会谈论他们的生活
在整个情境下成长
查尔斯·希克森 和凯文·帕克的经历
如此独特 作为我们 文化的一部分 不容忽视
第三个星期五是在市中心举行的活动
乐队、餐车...
其中一个周五 主题就是外星人绑架
我相信 作为一个城市 我们需要庆祝这个故事
我们来自一个遥远的世界
现在我有放大的、绿色的外星人
和他一样高 我有一个...
实际上 有一个比他高的
我们要把它绑在其中一个杆子上
带我去见你们的首领
几乎每个商户都有一个
但这是我的奖品
这是帕克先生写的第一本书的封面
我有更大的 他签过名的
只有少数人有 而我恰好是其中之一
所以我为此感到非常自豪
这是在70年代 70年代初
时代不同了
我认为人们现在思想更开放了
最重要的是
他们是几个造船厂的工人 他们没有要求这样做
它就这样发生了 没有任何原因
但我认为很好的是 他们都能站出来说
“是的 这发生了 对 我们是其中一部分”
“信不信由你 就是发生了”
我没有不相信 我不能排除这种可能性
当你想这件事...
这可能就是帕斯卡古拉 如此反应的原因
你仔细想想 它会震撼你的世界
如果你真的相信它发生了 那它应该会改变你的整个人生
确实改变了他们的人生
我爸爸 他总是想知道 为什么他是天选之子
他不明白为什么他们想...
他们选择了他 一个乡下的老男孩
他对此想了很多
如果我要撒谎 如果这是恶作剧
我肯定会说出实话
你不会想带着这一切去...见上帝
我真的没有计划这样
我想上帝做事自有他的道理
如果对他来说足够好 对我来说也足够好
谁知道多年前那条河上 到底发生了什么
但对查尔斯和凯文 以及帕斯卡古拉的很多其他人来说
毫无疑问
你在夜间仰望太空...
如果你远离光 你可以看到成千上万的星星
据我们目前所知 人们还没有找到宇宙尽头
所以 你不能告诉我 外面什么地方没有什么东西
我爸爸相信有
我知道在其他星球上有生命存在
总有一天 每个人都会知道 这是毫无疑问的事实
(谨此纪念凯文·帕克 1954-2023年)
- 字幕翻译: - Jack