Помню, как однажды в детстве
я посмотрел фильм «Война миров».
Он до смерти меня напугал, там были космические корабли.
Они летали повсюду и стреляли в людей и в дома.
Отец сказал мне:
«Сынок, это просто фильм.
В жизни это всё не существует».
Пока однажды...
Двое местных мужчин сообщили властям весьма странную историю.
Чарльз Хиксон и Кэлвин Паркер увидели странный корабль
во время рыбалки,
и их взяли на борт трое неземных существ.
У меня чуть инфаркт не случился. Я чуть не умер на месте.
Я до смерти перепугался, сынок.
Я много жути на земле повидал,
а теперь пережил нечто подобное.
Я попросил отца рассказать, что случилось той ночью.
Он начал рассказывать,
и вдруг я заметил в его глазах слезы.
Я спросил: «Что случилось?»
Он ответил: «Сынок, я много чего в жизни боялся,
но ничто никогда не пугало меня настолько сильно».
Я так боялся, что они заберут меня
и никто не узнает, что с нами случилось.
СТРАННЫЕ ФАЙЛЫ ВЫЗЫВАЮТ БОЛЬШЕ ВОПРОСОВ, ЧЕМ ОТВЕТОВ
ОБЪЯСНЯЯ НЕОБЪЯСНИМОЕ
Вечером 11 октября 1973 года
Чарли Хиксон и Кэлвин Паркер рыбачили на реке
и якобы встретились с чем-то внеземным.
Уже 50 лет многие задаются вопросом:
«Что же всё-таки тогда произошло?»
ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНОСТЕЙ
БЫЛ ЛИ В ПАСКАГУЛЕ КОНТАКТ С ИНОПЛАНЕТЯНАМИ?
Мне всё в Миссисипи нравится.
Звук свистка поезда,
рутби Barq's.
Это просто образ жизни. Я здесь рос.
Нам некуда торопиться. Здесь все так живут.
Мы с отцом переехали в Паскагулу в 1969 году.
Паскагула была сонной
тихой рыбацкой деревушкой,
пока в ней не построили верфь.
Компания Ingalls Shipbuilding начала строить эсминцы
для ВМС США в 50-х годах,
для чего требовались рабочие,
которых нанимали со всего штата.
Уровень преступности был очень низким.
В то время еще можно было
спать с открытыми окнами и открытой дверью.
Отец был мне лучшим другом. Мы часто рыбачили вместе.
Папа умел ловить рыбу, и я очень сильно злился.
Он складывал их в лодку, а я мне ничего не попадалось.
Я забрасывал свой поплавок рядом с его поплавком,
но у меня всё равно не клевало.
Мы вместе собирали ежевику.
Мы разводили свиней и коров.
Сами себя обеспечивали.
Мы с Кэлвином вместе учились.
Жили недалеко друг от друга.
Ему тогда было 18. Столько же, сколько и мне.
Кэлвин, его отец и мой отец, мы часто ходили в походы.
Мы были не разлей вода.
Отец помог ему устроиться на одну из верфей.
Однажды они решили после работы порыбачить,
так они и оказались на реке.
Там-то всё и случилось.
11 ОКТЯБРЯ 1973 ГОДА
У меня только клюнула рыба, и я начал ее подсекать.
Тут я обернулся — и замер от страха.
Я услышал громкий треск.
В метрах двадцати от нас на землю спускался какой-то аппарат.
Он сказал, эта штука висела наверху,
над землей, не касаясь ее.
А на ней были огни.
Оно остановилось, приземлилось.
Внезапно с одной стороны он открылся.
Я был просто заворожён.
Вдруг оно улетит?
Мы добежим до машины и свалим на хрен.
Вдруг из него выходят три существа
и идут, не касаясь земли.
Двое пошли к нему, а один — к Кэлвину.
Не помню, были ли у них глаза.
По центру было что-то похожее на лицо.
Примерно в том месте,
где у людей нос или лицо, у него что-то выдавалось вперед.
Шеи я тоже не видел. Голова словно лежала прямо на плечах.
И рук, как у нас, тоже не было. Это были, скорее, когти или клешни.
Они схватили его за руку.
И он сказал, что с того момента
он не мог пошевелить глазами,
не мог говорить, он был... Он был полностью парализован.
Один из них схватил Кэлвина.
Я видел, как он обмяк, а потом узнал, что он упал в обморок.
Был такой гудящий звук. Один из них издал такой: «Хм».
Вот такой звук. Я только одного из них слышал.
Остальных я не слышал, так как в тот момент я был в отключке.
Двое схватили меня за руки с двух сторон.
Их обоих завели в космический корабль.
По его описанию, они словно оказались внутри лампочки.
Было очень ярко.
Я был один, казалось, целую вечность.
«Боже, помоги нам! Где же Кэлвин? Что с ним сделали?»
И тут я увидел это.
Из стены показалось что-то, похожее на огромный глаз.
Я хотел закрыть глаза, но не мог.
Глаз приблизился. Остановился сантиметрах в 15 от лица.
Какое-то время он был неподвижен,
затем начал двигаться вдоль всего моего тела.
По словам отца, он пробыл там около получаса.
Он сказал: «Когда меня вывели,
я оказался на том же месте, где меня забрали».
И сказал: «Кэлвин стоял там, у реки...»
С вытянутыми вот так руками. Как будто он на что-то уставился.
Я пошел к нему, но тут снова раздался треск.
Я обернулся и увидел голубые мерцающие огни.
В мгновение ока корабль исчез.
Первым делом они решили поехать домой.
Они отправились к машине и по пути сказали:
«Об этом нужно сообщить властям,
потому что, возможно, кто-то готовится нас завоевать».
Двое мужчин пришли к шерифу
примерно в 20:30 – 21:00.
Они были взволнованы, расстроены, лезли на стены, истерили, плакали.
Это всё, что я знаю о происшествии.
Сам я не видел, поэтому не знаю.
У шерифа, Фреда Даймонда,
всё больше походило на допрос, чем на обычную беседу.
Я не знал, что делать, куда идти,
с кем встретиться, кому рассказать.
И в итоге я решил никому ничего не рассказывать.
Я обо всём этом узнала не сразу.
Кажется, прошло дня три.
Я слышала, что что-то случилось,
но не осознавала масштабов, пока не взглянула на Кэлвина.
Тогда я хотел защитить ее, но не знал как.
Это случилось в октябре.
В ноябре мы поженились.
Я не знал, как сохранить это в тайне,
потому что об этом растрезвонили все новостные СМИ.
Двое мужчин из Миссисипи заявили, что их изучали пришельцы.
Возникает вопрос, как эта история так быстро всплыла.
Кэлвин полагал, что ее мог слить Чарли, —
национальные СМИ слишком быстро за нее схватились,
просто феноменально.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЛО НАД МИССИСИПИ
БЛИЗКИЕ КОНТАКТЫ: ХИКСОН ПОМНИТ
К нам приехали Rolling Stone.
Я, кажется, не читала, что они там написали.
ОНИ ТАК ИСПУГАЛИСЬ, ЧТО НЕ МОГЛИ ПОШЕВЕЛИТЬСЯ.
НОВЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Мне было 12 лет.
И я помню те выходные, когда это попало в заголовки.
Я собиралась переночевать у подруги,
и я помню, как спросила:
«Зачем твой папа заклеил окна фольгой?»
Она ответила: «Не знаю». И я спросила у него.
Он сказал: «Чтобы пришельцы не залезли в наш мозг».
НЛО уже здесь.
Ученые считают, это очень серьезно.
В ту неделю в департаменте шерифа раздалось две или три тысячи звонков.
В основном люди боялись, волновались или интересовались.
Город просто стоял на ушах.
Я знаю, как полиция работает со звонками.
Не представлю, как с таким количеством звонков...
Не только там, но и в округе.
Повсюду мигалки, люди перепугались.
Сначала это восприняли как шутку.
Но уже никто из тех, кто с ними говорил, не смеется.
Было две реакции.
Некоторые боялись оставаться дома ночью одни,
делали шапочки из фольги.
Некоторые не поверили.
Большинство жителей Паскагулы, наверное, просто отмахнулись
и сказали: «Не может быть».
Это слишком невероятно, чтобы быть правдой.
Когда я пошла в церковь, мне первым делом задали вопрос:
«Они что, напились?»
Я знал, что он говорит правду, без всяких сомнений.
Без веских доказательств похищения
отношения горожан к заявлениям Чарли и Кэлвина разделились.
Но они продолжали стоять на своем.
БЫЛА ЛИ ВСТРЕЧА ПЛОДОМ ИХ ВООБРАЖЕНИЯ?
Папа всегда был веселым, всегда любил посмеяться.
Но после случившегося его словно подменили.
Я видел это по его глазам, по его лицу.
Он стал задумчивым.
И я знал, что у него потом долго были проблемы со сном.
Моя мать была напугана до смерти.
Это ее напугало, очень серьезно.
У него был холодный пот.
Приходилось менять простыни минимум два-три раза за ночь.
От холодного пота.
С тех пор он сильно изменился, и я тоже.
Мой отец, конечно, был старше,
и из-за того, что с ним было в Корее,
он был более подготовлен к подобному, чем Кэлвин.
Когда Кэлвин вышел из машины...
Я впервые увидела его через четыре дня после того.
Он не побежал ко мне,
но пошел довольно быстро.
Мы с ним очень долго обнимались.
Я заметила, что у него дрожит губа.
Он был сильно напуган, выбит из колеи.
У вас были нервные срывы, я прав?
Пару раз я ложился в больницу лечить нервы.
У меня до сих пор нервы не в порядке.
Когда мы вошли в приемную, он чуть всё там не разнес.
Он просто не выдержал.
Думаю, именно поэтому папа решил всем об этом рассказать.
Кэлвин не хотел об этом рассказывать.
В тот момент он хотел обо всём забыть.
Я не знаю, что произошло. Честно не знаю.
Не знаю. Но встретив мистера Паркера, я поняла:
с ним что-то случилось.
Я в этом ни капли не сомневаюсь.
Помнишь, как ты впервые
увидел меня, когда я встретила тебя у машины?
Да. Я был очень рад тебя видеть.
- Очень рад. - Как долго мы обнимались.
Да.
Я поняла, что он не хочет со мной об этом говорить.
Я не хотела его расстраивать.
Я решила не давить.
И в душе я почувствовала, что, когда он будет готов рассказать,
он расскажет.
В 70-х годах в нашем районе часто наблюдали НЛО.
НЛО замечали по всему побережью залива Миссисипи.
Их было много. Много какой-то активности.
9 ФЕВ 1977 — ФЛОРА, МИССИСИПИ 19 ФЕВ 1974 — ХЭТТИСБЕРГ, МИССИСИПИ
Кэлвин и Чарли рыбачили в тот вечер
неподалеку от разводного моста через реку Паскагулу.
который тогда круглосуточно управлялся вручную оператором.
БЫЛИ ЛИ ДРУГИЕ СВИДЕТЕЛИ?
Когда я начала изучать это дело, меня в первую очередь удивило,
что оператор моста ничего не видел.
Операторов было двое.
ОПЕРАТОРЫ МОСТА МЕСТО ПОХИЩЕНИЯ
И на одной фотографии Чарли, снятой в том самом месте,
на заднем плане видна будка оператора моста.
То есть она была недалеко.
Почему оператор ничего не видел? Свет был яркий, всё случилось рядом,
всё отражалось в воде.
Много факторов. Почему оператор ничего не видел?
Кэлвин и Чарли считали, что они одни это видели.
Но место контакта находилось
недалеко от работающих верфей и частных домов.
И были и другие люди, которые что-то видели 11 октября.
Я был дома,
и на закате мы с подружкой как раз собирались уезжать.
Когда я сел в машину,
я увидел странные огни по эту сторону реки.
Они были похожи на ярко-белые светодиодные огни.
Тогда про светодиоды никто не знал.
Я решил, что это большой самолет летит.
Странно, что он тут садится.
Но когда мы заехали на мост, огни стали ярче,
свет шел со стороны старой верфи,
с южной стороны моста.
Когда мы заехали на мост, свет не двигался,
он там и остановился.
Я была у себя во дворике,
увидела что-то странное и минут 20 смотрела.
Оно было голубого цвета.
Вокруг него вращалась полоска из огней.
И оно остановилось и не двигалось.
Оно спустилось почти к самому горизонту.
Мы остановились на красный свет,
и я увидела некий приближающийся к нам объект,
но не могла понять, что это.
Я сказала: «Смотрите!» Оно висело очень низко, над столбами.
Но звука двигателя не было.
И под ним был очень яркий свет,
на который невозможно было долго смотреть.
Радио начало барахлить, и мы испугались.
Мы спрашивали: «Что это? Что это, чёрт возьми?»
Я видела только, как оно промчалось на север и исчезло.
С огромной скоростью. Раз — и нет.
Мы тоже не знали, что это.
Всё это случилось в то же самое время, в тот же вечер.
Мы не знали, что это, но мы видели исходящий от него свет.
Я вернулась в дом и рассказала родителям.
И они сказали мне:
«Не стоит об этом рассказывать. Тебя сочтут сумасшедшей».
Тогда все так это воспринимали.
Все говорили:
«Никому не говори, нам не поверят.
Над нами начнут смеяться».
И мы договорились, что никто ничего об этом не рассказывает.
Думаю, люди нервничали,
их очень беспокоило, что о них подумают другие.
Верили они в это или нет, это было табу.
Это не вязалось с тем, что написано в Библии,
ничего подобного Бог создать не мог.
Папа был очень верующим.
Его так воспитали его родители.
И папа меня воспитывал так же.
Он полагался на свою веру,
ведь Бог не ниспошлет ему ничего, с чем он не сможет совладать.
Я верю в Бога.
И я думаю, что Бог настолько велик,
что не только создал наш маленький мирок,
он создал и другие миры.
Спустя какое-то время появились свидетели.
Гораздо позже.
Полагаю, сейчас люди уже не так боятся,
что о них подумают другие.
Кто мы такие, чтобы говорить, что Бог не создал и другие миры?
Я помню, что «Вечернее шоу» и другие национальные СМИ
подхватили эту историю.
Это удивительная история:
двое обычных парней, простых рабочих с верфи,
пошли после работы порыбачить,
но вдруг случилось нечто, что изменило их жизни.
После того, как история всплыла,
СМИ завалили Чарли и Кэлвина запросами.
Новостные издания и телешоу
звали их поделиться опытом и заработать на этом.
Папа поучаствовал в нескольких шоу.
Он был у Джонни Карсона, Дика Кэвитта и в «Говорить правду».
Первый вопрос: вы могли как-то сопротивляться,
или же вас загипнотизировали?
Я не мог сопротивляться. Нет.
Ясно.
Настоящий Чарльз Хиксон, пожалуйста, встаньте.
На истории про НЛО можно было заработать.
И Чарли, в частности,
не упускал возможности пересказать историю похищения.
ДВИГАЛИ ЛИ ИМИ ДЕНЬГИ И СЛАВА?
Чарльз Хиксон готовится рассказать свою историю со сцены
перед зрителями за деньги.
Хиксон объединился с гипнотизерами и медиумами
для нескольких личных выступлений.
Билеты стоят пять и десять долларов.
В перерывах между личными выступлениями,
появлениями на радио- и телевизионных ток-шоу
и рекламой своей записи, Хиксон пишет книгу о пережитом опыте.
Мой отец колесил по всей стране, везде давал интервью.
Но я хочу, чтоб вы знали:
он с этого не разбогател, совсем.
Он просил лишь,
чтобы ему оплатили стоимость потерянного рабочего дня.
Чарли... Я перестал ему доверять,
потому что мы договорились никому об этом не рассказывать.
А он разболтал всему миру.
И у меня было чувство, словно меня бросили одного.
Меня окружали люди, но я ни с кем из них не мог поговорить.
Журналисты были повсюду.
Папу это начало доставать.
Его тащили то туда, то сюда.
И все, кто смотрел «Говорить правду»,
мог заметить по его поведению, как сильно он от этого устал.
Он уже не был прежним Чарли.
Мистер Хиксон был постоянно на виду после того, как это случилось.
Но у мистера Паркера возникли серьезные психологические проблемы
после случившегося, и он старался избегать публичности.
Думаю, ему было сложно это всё осознать.
Он сомневался в собственном рассудке.
А как тут не сомневаться?
Он хотел скрыться от чужих взглядов.
Потому что неизвестно, как к тебе будут относиться люди после такого.
Я помню, как мистер Кэлвин рассказывал, что как-то был на местных похоронах,
и кто-то
узнал его по имени.
Он подошел к нему и спросил: «Это вы Кэлвин Паркер?»
Он ответил: «Да».
Но он не собирался там стоять.
Он сказал, что там скорбили по усопшему,
поэтому сел с женой в машину и уехал домой.
Но кое-кто даже поехал за его машиной.
Мы от них оторвались и приехали домой.
И вскоре после этого, в 2018 году,
он начал потихоньку мне об этом рассказывать.
Я знала, что это его травмировало,
но не понимала насколько.
Появляется нечто неизвестное.
Тебя забирают, тычут в тебя, берут какие-то анализы.
И ты не знаешь, останешься ли ты в живых или умрешь.
Мне кажется, никто тогда не знал, как к этому относиться.
Те, кто видели огни, сказали, что им было страшно.
Они боялись, что если они признаются, что видели огни,
от них тоже будут шарахаться.
Вы сразу поверили?
Не знаю. Вряд ли. Я тогда был молодой.
Но тайная запись разговора с двумя этими лицами
через какое-то время позволила людям узнать,
что, вероятно, это было на самом деле.
Думаю, они могли нам навредить.
Мне стыдно, потому что никто нам не верит.
Я ничего подобного раньше не видел.
В начале 2020 года всплыла запись,
которая, по мнению многих, добавила правдоподобия истории Чарли и Кэлвина.
В ночь, когда они сообщили о похищении,
полицейские Паскагулы записали рассказ мужчин без их ведома.
Когда шериф оставил Чарли и Кэлвина одних в комнате,
он положил магнитофон то ли в ящик, то ли под стол.
В общем, спрятал.
Когда такое слышишь, то не верится.
Когда слышишь — да, Кэлвин, знаю.
- Я там чуть не умер. - Я тоже до смерти напугался.
Полицейские посадили их в эту комнату и ушли.
Им дали возможность сказать: «Думаешь, нам поверили?
Нужно лучше продумать детали».
Но детали истории не изменились.
Я сейчас лежу и плачу.
Да, знаю.
Мне стыдно, ведь нам никто не верит.
Думаю, они могли нам навредить.
Я потерял сознание, я впервые в жизни потерял сознание.
Но нам всё равно никто не поверит.
А эта дверь непонятная. Ты видел, как дверь открылась сама по себе?
Я сам не знаю как.
В их голосах слышались страх и искренность.
Особенно когда Кэлвин сказал...
Было ясно, что он до смерти напуган.
Они были абсолютно уверены, что то, что с ними случилось, — правда.
Спустя годы Кэлвин заявил, что его снова посетили.
И, в отличие от первого раза,
Кэлвин охотно поделился этой историей.
Он хотел разобраться, что же это было.
Что вы сегодня думаете о происшествии такого масштаба?
Я никогда в жизни не был так спокоен, как сейчас.
Теперь я могу всё это воспринимать по-взрослому.
После рассказа об этом ему стало легче.
Никому не идет на пользу
так долго подобное скрывать.
Кто-то до сих пор считает, что он просто сошел с ума.
Но знаете, что хорошо?
Ему сейчас всё равно.
Я думаю, рассказ об этой истории словно освободил его.
Чарли Хиксон также утверждал, что его посетили во второй раз
в 1974 году.
Однажды он сидел под деревом, ел апельсин, и сказал,
что у него возникло чувство, словно за ним наблюдают.
Он обернулся и посмотрел.
Прямо за ним стояли двое.
Ближе они подходить не стали.
Он сказал, что в его голове словно включилось радио:
«Мы не причиним тебе вреда.
И мы еще вернемся».
И тут они внезапно исчезли. Бум — и след простыл.
Мой отец одним из первых, кого поймали НЛО.
Он до самой смерти стоял на своем.
Он ни на йоту не изменил свою историю. И мне этого достаточно.
У тебя нет нормальной жизни.
Ты всегда об этом думаешь.
Она это пережила. Знаю, ей было тяжело.
Мало кто понимает, каково ей было терпеть меня.
Я был неправ,
ведь я очень долго не хотел с ней об этом говорить.
Восемнадцать лет.
- Нет, больше. - Больше восемнадцати лет, дорогой.
Да.
Как можно рассказать подобное тому, кого ты любишь?
Тебя примут за идиота.
Вот памятная доска в честь моего отца и Кэлвина Паркера
напротив того места, где всё это произошло.
Я очень этим горжусь.
Это... его наследие.
Я так это вижу.
Для меня отец был супер-Суперменом.
Я очень по нему скучаю.
Табличка очень помогла.
Не только обществу, которое, как мне кажется, тогда не поверило,
но в первую очередь мистеру Кэлвину.
Мы придумали ее поставить — и поставили.
Мистер Кэлвин был потрясен.
Было приятно, что город это признал.
Я думал, что это большая честь.
И я сказал Уайнетт:
«Когда я умру, развей мой прах где-нибудь рядом с этой табличкой».
Потому что люди будут приходить к этой табличке и вспоминать.
Семья мистера Чарли тоже приехала.
Они смогли поговорить о своей жизни,
о том, как они с этим росли.
Опыт Чарльза Хиксона и Кэлвина Паркера
настолько уникален, что прочно вошел в местную культуру.
В третью пятницу каждого месяца в центре собираются люди.
Музыканты, фургоны с едой...
И одна из таких пятниц посвящается похищению пришельцами.
Я считаю, наш город должен отмечать это событие.
Мы пришли из далекого мира.
Теперь у меня есть надувные, зеленые...
Такого же размера, как этот.
Один даже выше.
Мы привязываем их к шестам.
Отведите меня к главному.
В каждой лавке такие есть.
А вот мой приз.
Это обложка первой книги мистера Паркера.
Есть побольше, с автографом.
Мало у кого такие есть, и я одна из них.
Я очень этим гордилась.
Это случилось в 70-х, в начале 70-х.
Времена были другие.
Думаю, сейчас у людей меньше предрассудков.
Суть в том,
что они были простыми рабочими, никак не ожидали такого.
Это просто случилось, и никто не знает, почему это случилось.
Но я думаю, очень хорошо, что они оба смогли открыто заявить:
«Да, это случилось. Случилось с нами. Верите вы или нет, но это случилось».
Я в это не верю. Но я этого не исключаю.
Если подумать...
Возможно, Паскагула поэтому так и отреагировала.
Если подумать, это рушит все наши представления о мире.
Если поверить, что всё так и было, это меняет всю твою жизнь.
И уж точно изменило их жизни.
Папа всегда задавался вопросом, почему выбрали именно его.
Он не понимал, почему они хотели...
Они выбрали его, обычного деревенского мужика.
Он много об этом думал.
Если бы я соврал, будь это розыгрыш,
я бы наверняка сознался.
Как мне предстать перед Создателем с таким бременем?
Я ничего такого не планировал.
Я решил, что у Господа на то есть свои причины.
Если Его это устраивает,
то устраивает и меня.
Кто знает, что на самом деле случилось тогда на этой реке.
Но у Чарли, Кэлвина и многих других жителей Паскагулы
никаких сомнений нет.
Ночью смотришь в небо...
Если отойти подальше от света, можно увидеть тысячи звезд.
Насколько мы сейчас знаем, конца-края им не видать.
Так что не говорите, что там ничего нет.
И папа в это верил.
Я знаю, существуют миры, где есть жизнь.
И когда-нибудь все убедятся, что это несомненный факт.
ПАМЯТИ КЭЛВИНА ПАРКЕРА 1954–2023
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров