เร็ว แรงทะลุนรก 5
ใจเย็น เพื่อน
เธอมากับฉัน
ถึงเวลานอนแล้วเด็กน้อย
ให้ฉันพาไปนอนนะ
ได้
โทษที ขอโทษนะ
เขารู้รึเปล่า
ฉันจะเอา จีที 40 ไป
คันนี้เหมาะกับฉันมากกว่า
ไม่เป็นไร เราทุกคนจะไปที่เดียวกัน
เราจะเอารถไปที่นั่น
ตามผู้หญิงไป
เร็วเข้า
นักโทษหลบหนีชาวอเมริกันฆ่า จนท.ปปส.สามนาย ระหว่างการปล้นรถไฟ...
ตำรวจได้เตือนว่า พวกนี้มีอาวุธและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
ผู้ใดมีเบาะแสข้อมูลควรติดต่อ จนท.ทันที...
ผมขอโทษที่มาขัดจังหวะ
ซินยอร์เรเยส ขอผมคุยด้วยได้มั้ยครับ
เราพบตัวพวกนั้นแล้ว
ไปทางนั้น
อีกสองคนหนีข้ามกำแพงไป
บอกแล้วไงว่าแม่สาวคนนี้ดุ
ดูเหมือนจะเริ่มปาร์ตี้โดยไม่มีเรา
หมอนี่บ่นอะไร
จะอังกฤษหรือสเปนคำว่าน่าเกลียดก็เหมือนเดิม
ห้ามขยับ
อธิบายมา
พวกมันบุกบ้านที่เลอบลอน
ใครบุกนะ
พวกจากรถไฟ
พวกมันได้ไปเท่าไหร่
พวกมันไม่ได้เอาอะไรไปเลย
พวกมันเผาเรียบ
พวกมันเผาเงินเหรอ
ครับ แล้วก็บอกว่าจะมาอีก
โอเค...
ถ้าอย่างนั้น...
เราจะทำแบบนี้
กวาดเงินออกมาให้หมด
ฉันต้องการให้ล็อคเงินให้แน่นหนา...
...ภายในหนึ่งชั่วโมง
เข้าใจมั้ย
เข้าใจครับ
ดูเหมือนว่างานนี้จะสั้นกว่าที่ฉันคิดไว้...
ทุกอย่างปกติดีนะ
ไม่มีอะไร
ฮ็อบส์นี่ใคร เอฟบีไอที่มาวุ่นวายอยู่ที่นี่
คาวบอยอเมริกันน่ะ
จัดการแล้ว
เขาฆ่าคนของเราไป 16 คน
จัดการให้ดีกว่านี้
ฟังนะ เขาขอ จนท.ลาดตระเวนมือใหม่มาช่วยงาน
ไม่มีปัญหาหรอก
- ทั้งหมดอยู่นี่แล้วใช่มั้ย - ใช่ครับ
แล้วโทเร็ตโต้กับโอคอนเนอร์ล่ะ อยู่ที่ไหน
ยังไม่ได้ข่าวครับ
แต่ผมให้คนของเราทุกคนตามอยู่
ยังไม่พอ
ตั้งค่าหัวพวกมัน
เอาให้มากพอ...
...ที่สายตาทุกคู่ในเมืองนี้จะตามหาพวกมัน
เอฟบีไอ หลักฐาน
พนันสองต่อหนึ่งว่านายต้องระเบิดผิดท่อ
ฉันไม่ได้มองโลกในแง่ร้าย
ฉันแค่แน่ใจว่านายต้องทำพลาด
คราวหน้าถ้าไม่มีลิฟท์ ฉันไม่มานะ
นายต้องหัดทำตัวชิลล์ๆ บ้าง
รีบๆ เข้าเถอะน่า เรามีเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที
ทำไมตั้งเวลาซะเร็วเชียว
หวังว่าคงรู้นะว่าต้องไปไหน
สถานีตำรวจ
นายใส่ดินระเบิดมากไป อีกแล้ว
มากไป น้อยไป...
ก็เหมือนเดิม
นั่นมันปรัชญางี่เง่าที่นายเรียน จากตำราที่อยู่ในห้องสมุดคุกใช่มั้ย
นายจะทำอะไรกับผนังนั่น...
เรียนมาจากตำราเล่มเดียวกันใช่มั้ย
ให้ตาย เพื่อน
รถของโดมินิค โทเร็ตโต้อยู่ในอู่ฉัน
นั่นแหละถ้วยรางวัลชั้นยอด
ต้องการตัวนักโทษหลบหนี อันตรายมาก
พบเป้าหมาย
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นี่
หาให้พบ
ไป เร็วๆ
นายทำไหม้แล้ว
ใช่ แต่แม่นายทำอาหารได้แย่ที่สุดในโลก
เห็นมั้ย
ผมเรียกตำรวจทุกคนที่เราเลี้ยงไว้มา
ไม่ต้องห่วง
ทีมอาวุธของเราคุมทางเข้าออกทุกทางแล้ว
ถึงเป็นพระเจ้าก็เอาเงินของคุณไปไม่ได้
ฉันไม่ห่วงเรื่องพระเจ้า
เกิดอะไรขึ้น
พวกนั้นเอาตู้นิรภัยไป
- อะไรนะ - ตู้นิรภัย
ตามมา เร็ว
ให้ฉันผ่านไปหน่อย
อย่าขยับ
หมอบลง
ซิซี่ ตามไป
พวกนั้นแซงเราบนสะพานไม่ได้แน่
พวกมันไม่มีทางไปแล้ว
มันทำอะไรของมัน
ได้ตัวมันแล้วครับ
ปิดสะพานซะ
ทำอะไรเข้าสิ ไอ้งั่ง
ฆ่ามันเลย ให้ตายซิ
ฆ่ามันเลย
"แด่โรซ่าและนิโค แล้วเจอกันเร็วๆ นี้ - จากลุงดอม"
โมนาโค
แน่ใจนะ
แน่ใจ
ไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้
อย่ายุ่งน่า
ไอ้น้อง ฉันไม่อยากมองโลกในแง่ร้าย แต่บ่อนพนัน
เป็นสถานที่ที่ถูกออกแบบมา เพื่อเอาเงินจากคนอย่างนายและฉัน
ฉันได้เงินเมื่อไหร่ ฉันจะซื้อยาแก้เครียดให้นายตลอดชีวิต
อย่าแทงเงินสิบล้านบนแดงซิ
พอได้แล้ว
แทงดำ
ปิดรับพนัน
อู่ซ่อมรถเทจ
กรุงเบอร์ลิน
สำนักรักษาความปลอดภัยทางการทูต สำนักงานใหญ่ - กรุงวอชิงตัน ดีซี
ฉากแอ็คชั่นของยานพาหนะในภาพยนตร์เรื่องนี้อันตราย
การแสดงสตั๊นท์ทุกฉาก กระทำในสภาพแวดล้อมที่มีการควบคุม
โดยทีมงานสตั๊นท์มืออาชีพที่ฝึกฝนมาอย่างดี บนถนนที่ปิดการจราจร
ไม่ควรเลียนแบบฉากแอ็คชั่น