డొమినిక్ టొరెటో,
ఇందునుబట్టి నీకు లొంపోక్ మాగ్జిమం సెక్యూరిటీ సిస్టమ్...
కారాగారంలో ముందుగా విడుదలయ్యే అవకాశం లేకుండా,
25 సంవత్సరాల జీవిత ఖైదు శిక్ష విధించడమైనది.
- ఇంతవరకు మాకు తెలిసిన సమాచారం ప్రకారం. - శ్రీలోంపోక్ ప్రిజన్ బస్సు ప్రమాదంశ్రీ
ఒక సాహసోపేత ఉదయం ప్రారంభమయ్యేసరికి జరిగిన పరిణామం ఇది.
అందులోని 26 మంది అత్యంత ప్రమాదకర ఖైదీలలో--
ప్రయాణిస్తున్న వారిలో అందరూ ఆచూకీలో ఉన్నారు,
ఒక్కరు తప్ప: డొమినిక్ టొరెట్టో.
...ఈ ఆశ్చర్యానికి గురిచేసే తప్పించుకునే ఏర్పాటు చేసినట్లు అనుమానిస్తున్న...
వ్యక్తి గుర్తింపు ఇప్పుడే విడుదలైంది...
అయితే ఈ తప్పించుకోవడంలో ఆశ్చర్యంగా ఎటువంటి ప్రాణ హాని జరగలేదు.
అతడు మాజీ ఫెడరల్ ఏజంట్, బ్రియాన్ ఒకానర్.
ఈ పారిపోతున్న ముగ్గురి గురించి ఈ రాత్రి భయంకరమైన గాలింపు జరుగుతుంది.
అనేకమంది ఫెడరల్ మరియు స్థానిక ఏజన్సీలు...
డొమినిక్ టొరెట్టో మరియు అతడి సహచరులు
బ్రియాన్ ఒకానర్, మియా టొరెట్టోల గాలింపులో...
వారి బలాలను, సమకూర్చడం జరిగింది.
కానీ దేశంలోని ప్రతి కన్నూ వారిని గురించే చూస్తున్నా,
ఇప్పుడు టొరెట్టో మరియు ఒకానర్లు ఎక్కడున్నారనేది అందరి ఊహ మాత్రమే.
ఇదే అవుతుంది, కదా?
- మనం ఇక్కడ నుంచి వెళ్ళిపోదాం. - హో, హో, హో!
పర్లేదు, ఫ్రెండ్స్. ఆమె నాతో వచ్చింది.
మియా.
విన్స్.
ఓహ్!
బస్టర్
కమాన్.
- డాం ఇంకా రాలేదా ఇక్కడకు? - లేదు.
అతడు మీతో చివరిసారిగా ఎప్పుడు మాట్లాడాడు?
ఉహ్, కొన్ని వారాల క్రితం, ఈక్వడార్లోనో ఒకదగ్గర..
ఎలా అనిపిస్తుంది? ఏంటది?
వాంటెడ్ పోస్టర్‌కు అవతలవైపు ఉండటం.
- అతడు వస్తాడు. - అవును.
అవును
పడుకునే సమయం, చంటి పిల్లాడికి.
నేను తీసుకురానా?
తప్పకుండా.
గుడ్ నైట్.
క్షమించండి .
రియో ఎందుకు విన్స్?
ఎల్.ఎ లో మొత్తం పాడు చేసిన తర్వాత అని నీ ఉద్దేశమా ?
హమ్మ్?
సౌత్ అమెరికా నుండి వూరికే ఊడిపడ్డాను. నీకు తెలుసా,
దార్లో ఉన్న ప్రతీదానిని కదిలిస్తూ.
రోసా కోసం కాకపోతే వెళ్తూ ఉండేవాడిని.
అతడికి తెలుసా?
కాబట్టి విను.
ఒక పని రాబోతుంది.
ఇప్పటికల్లా డామ్ ఇక్కడకు వచ్చేస్తాడని నేను అనుకున్నాను,,
కానీ ఇది అంత క్లిష్టమైనదేమీ కాదు మనం అతడు లేకుండా చేయవచ్చు.
ఇదొక మంచి గిగ్.
కొన్ని ఖరీదైన కార్లు. సులభమైన లక్ష్యాలు.
నాకు తెలిసినవాడు వాటిని ఊడ్చటానికి అక్కడ టీంను ఏర్పాటు చేస్తున్నాడు..
ఆసక్తిగా ఉన్న మరికొందరు కావాలి అంతే.
నాకు తెలియదు.
చూడు. కార్ ఎలా ఉంటుందో ఇక్కడ ఉంది,
మనం వాటిని త్వరగా దించేసి ఎక్కువ డబ్బును పొందుకోవచ్చు.
ఇది సులభంగా డబ్బు వచ్చే పని
ఇంకా నేను కూర్చున్నన్న దగ్గర్నుంచి...
మీరిద్దరు ఆ జీతాన్ని ఉపయోగించవచ్చు అనేవిధంగా ఉంది.
హమ్మ్?
- ఏమి చదువుతున్నావు? - ట్రావెల్ గైడ్.
- అవును? - మ్మ్-హమ్మ్.
టోక్యో.
- మాస్కో. - మ్మ్-హమ్మ్.
గోవా.
ఈ ప్రదేశాలన్నింటిని కలిపేదేంటో తెలుసా?
హహ్?
ఇక్కడ పరదేశులను అప్పగించరు.
వెళ్దామా.
ఓహ్! డిస్కల్పా.
ఎక్స్‌క్యూజ్ మి బడ్డీ.
ఓకే.
హేయ్, అవి మాకు దొరికాయి.
అవును చివరి ఫ్రెయిటర్ నుండి రెండవది.
- ఏమిటి? ఇదేంటి? - డి.ఇ.ఎ. ట్యాగ్స్.
ఈ కార్లు సీజ్ చేయబడ్డ కార్లు.
ఎవరు వచ్చారో చూడండి.
దేవుడా, నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావ్ కదా నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
నేను క్రిందికి వంగమని చెప్పాను అనుకున్నాను.
నేను పొగలు నడుస్తున్న నేను. నేను ఒక కాల్ వచ్చింది.
హేయ్. మాట్లాడటం ఆపండి. మనకు కేవలం రెండు నిమిషాల సమయం మాత్రమే ఉంది.
మనం వెళ్దాం, విన్స్.
నేను జిటి 40 తీసుకుంటున్నా.
ఆడవారు ముందు.
హేయ్.
ఏయ్!
ఈ కార్ నాకు బాగుంటుంది .
సీయు బేబీ.
ఏయ్.
పర్వాలేదు... మనమందరం ఒకే ప్రదేశానికి వెళ్తున్నాం.
మనం కార్‌ను అక్కడకు తీసుకుంటాం.
ప్లాన్లో మార్పు ఉంది. నా కాల్ కొరకు ఎదురుచూడు.
వెళ్దాం పద!
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్తుంది?
- ఆమె ఎక్కడికి వెళ్తుంది? - హేయ్!
హేయ్!
మనల్ని దోచుకుంటున్నారు! ఏది జరిగినా ట్రైన్ మాత్రం ఆపొద్దు!
ఆ అమ్మాయి వెనుక పరిగెత్తు!
త్వరగా!
యాక్సెస్ కార్డ్! యాక్సెస్ కార్డును తీసుకురండి!
షిట్.
డామ్!
ఓహ్!
ఓహ్, షిట్. బ్రిడ్జి! అక్కడొక బ్రిడ్జ్ ఉంది!
హూ!
హూ.
లగేజ్ కార్లో ఎవరూ లేరు. ఒకడు పడిపోయాడు .
ఆగు!
ఓహ్, షిట్!
కాల్ చేయాల్సొచ్చిందా హహ్?
చెత్త కాల్, ఒకానర్.
చెత్త కాల్.
మీరిద్దరు ఈ రోజు మాకు కొంత ఇబ్బందిని కలిగించారు.
మావాళ్ళు ముగ్గురు చనిపోయారు.
వాళ్ళతో పాటు ముగ్గురు డి.ఇ.ఎ ఏజంట్లు కూడా.
కావచ్చు, ఇది వ్యాపారం, ఇంకా కొన్నిసార్లు పరిస్థితులు అదుపు తప్పుతాయి.
కానీ నేను పట్టించుకునేదంతా కార్ గురించే.
అదెక్కడుందో చెప్పండి, నేను మిమ్మల్ని విడిచిపెడతాను.
ఈ రూఫింగ్ ప్లాస్టికుతోనే తెలుస్తుంది నీదంతా చెత్తని.
మీ ప్రదేశంలో మీరు వ్యాపారం ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు,
కానీ ఇక్కడ రియోలో అన్ని పార్టీల వాళ్ళకు శత్రువులు తెలుసు.
అది నవ్వొస్తుంది. 'ఎందుకంటే అది రెండు విధాలుగా ఉంది.
నీకో విషయం తెలుసా...
నీ చెల్లెలు అందంగా ఉంటుందని విన్నాను.
ఆమె ఎక్కడ దాక్కున్నా, నేనామెను పట్టుకుంటా.
అమెరికన్ శరణార్థులు రైల్ దోపిడీలో ముగ్గురు డి.ఇ.ఎ ఏజంట్లను
హతం చేసారు...
పోలీసులు హెచ్చరిస్తున్నారు వాళ్ళు ఆయుధాలను
కలిగి ఉన్నారని, వాళ్ళు చాలా ప్రమాదకరమైన వారని.
ఎవరికైనా సమాచారం తెలిస్తే
లా ఎన్ఫోర్స్‌మెంట్‌ను వెంటనే సంప్రదించండి...
మియా?
హేయ్.
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? - అవును. బాగానే ఉన్నావా?
హేయ్.
- హేయ్ అవును.
ఒక టొరెట్టో లాగా.
విన్స్ ఎక్కడ?
మంచి ప్రశ్న.
- అతడూ వచ్చేస్తాడు. - గయ్స్, వార్తల్లో అన్ని చోట్లా మనం ఉన్నాం.
రైల్లో ఆ డి.ఇ.ఎ ఏజంట్లను చంపిన నేరం మనపై మోపుతున్నారు.
దీనర్ధం ఏమిటంటే ఇప్పుడు మనం వాంటెడ్ లిస్ట్‌లో అందరికంటే పైనున్నాం.
ఫెడరల్స్ వాళ్ళ ఏజంట్లందరూ లిమిట్స్ దాటిపోయారని అందరికీ చూపించాలి.
వాళ్ళలో ఆరితేరినవారిని పంపిస్తున్నారు. మనం ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోవాలి.
మనకి కచ్చితంగా అర్ధమవుతున్న విషయమేమిటంటే...
వాళ్ళు ఈ కార్ కావాలనుకున్నారు.
ఎందుకంటే ఇందులో ఏదో ఉంది.
అదేమిటో కనుక్కుందాం, అప్పుడు మనం దేనికి విరుద్ధంగా ఉన్నామో తెలుస్తుంది.
వింగ్స్ లెవెల్ వస్తుంది
ఆల్‌రైట్. విను. మనం వెంట పడుతున్న వాళ్ళు ప్రొఫెషనల్ రన్నర్స్.
వాళ్ళకి స్పీడ్ అంటే ఇష్టం ఇంకా వీలైనంత క్లిష్టమైన మార్గంలో వెళ్ళడం గ్యారంటీ,
కాబట్టి నువ్వు నీ ఫండర్‌వేర్ తప్పకుండా వేసుకో.
మనం వాళ్లని కనుగొని, మనమంతా ఒక టీం గా వాళ్ళని, తీసుకుని వస్తాం.
ఇంకా వీటన్నిటికంటే ముఖ్యంగా వాళ్ళని అసల్ కార్లలో ఎక్కనివ్వకుండా చూడాలి.
నేరం జరిగి 10 గంటలు , మనుష్యులను లెక్కిస్తున్నాం. వేటకు వెళ్దాం .
ఏజంట్ హాబ్స్!
- చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్ జొయావో అలెమీడా. - లూక్.
మీ వాళ్ళు చనిపోయారని వినడం బాధగా ఉంది.
ఇద్దరు మనుష్యుల కోసం నిజంగా ఇదంతా అవసరమా?
ఈ ఇద్దరు మనుష్యుల గురించి కొన్ని విషయాలు చెప్తాను.
ఒకడు ఐదేళ్ళు డీప్ కవర్లో ఉన్న మాజీ ఫెడరల్ ఆఫీసర్,
నువ్వతనిని వెతికే ప్రతీదీ అతడికి తెలుసు.
ఇంకొకడేమో ప్రొఫెషనల్ క్రిమినల్, జైళ్ళోనుండి రెండు సార్లు తప్పించుకున్నాడు,
తన జీవితంలో సగం భాగం నీలాంటి వాళ్లను తప్పించుకుంటూనే గడిపాడు.
ఓహ్. మనం డి.ఎస్.ఎస్ కు సహాయం చేయగలిగేది ఏదైనా ఉందా-
రెండు విషయాలు. ఒకటి, నాకొక ట్రాన్స్‌లేటర్ కావాలి.
పబ్లిక్ రిలేషన్స్ డిపార్ట్‌మెంట్లో చాలామంది ఉన్నారు .
ఎలెనా నెవెస్.
- ఒక పాట్రోల్ ఆఫీసర్? - అవును.
కానీ ఎందుకు? మన వద్ద చాలా మంది అనుభవం కల వారు ఉన్నారు కదా.
నాకు ఆమె నవ్వు అంటే ఇష్టం.
రెండవ విషయం ఏమిటి?
నాకు అడ్డు రాకు.
- బ్రియాన్. - హమ్మ్?
నేను నీకొకటి చెప్పాలి.
దేవుడా .
ఏంటిది.
ఎక్కడికెళ్ళావు?
నువ్వు ఆ గొంతు చెక్ చేయడం మంచిది.
ఇంకా నువ్వు ఆ ప్రశ్నకు జవాబు చెప్పడం మంచిది.
ఆపండి! మీరిద్దరూ.
ఎక్కడున్నావు విన్స్?
ఫావెలాస్‌లో ఉన్న అందరూ నీ గురించి అడుగుతున్నారు.
నీ వద్దకు తీసుకురాకుండా వాళ్ళ దగ్గర నుండి బయటపడలేకపోయాను.
- బయట ఉంచాల్సొచ్చింది. - అదొక చెత్త విషయం.
- అదే నువ్వు చేయాల్సింది! - హే!
- వాళ్ళు నీ వాళ్ళు! - హే! చాలు, ఒకానర్!
అతడు చేయలేదని చెప్తున్నాడంటే, అతడు చేయలేదు అనే. వెళ్ళు ఇక్కడ నుండి.
చూడు. నేను నా కార్యకలాపాలను మీ దేశాల్లోకి కూడా విస్తరించాలనుకుంటున్నా,
కానీ నిజంగా చెప్పాలంటే, మీ వ్యాపార పద్ధతులు చాలా హింసాత్మకంగా ఉన్నాయి.
నేను మీకొక నిజమైన కథ చెప్తాను.
500 సంవత్సరాల క్రితం పోర్చుగీస్, స్పానిష్ వాళ్ళు ఇక్కడికి వచ్చారు,
వీళ్ళిద్దరూ దేశాన్ని అక్కడున్న వాళ్ల దగ్గర్నుంచి లాక్కోవడానికి ప్రయత్నించారు.
స్పానియార్డ్స్ వచ్చారు,తుపాకులు పేలాయి బాస్ ఎవరో నిరూపించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
అక్కడున్న నేటివ్స్ ప్రతి ఒక్క స్పానియార్డ్‌ను చంపేశారు.
వ్యక్తిగతంగా, నేను పోర్చుగీస్ విధానాలకు ప్రాధాన్యతిస్తాను.
వాళ్ళు బహ\తులు తీసుకుని వచ్చారు. అద్దాలు, కత్తెరలు, ట్రింకెట్లు.
నేటివ్స్ వాళ్ళంతట వాళ్ళుగా పొందలేనివి.
కానీ వాటిని అందుకోవడానికి, వాళ్ళు పోర్చుగీస్ కోసం పనిచేయాల్సొచ్చింది.
అందుకోసమే ఈరోజు బ్రెజిల్ వాళ్ళంతా పోర్చుగీస్ మాట్లాడుతున్నారు.
ఇప్పుడు నువ్వు ప్రజలను హింసతో అజమాయిషీ చేద్దామనుకుంటే,
దాని ఫలితంగా వాళ్ళు తిరిగి పోరాడతారు, ఎందుకంటే వాళ్లకు పోయేదేమీ లేదు.
అదే అక్కడ ఉన్న అసలు సంగతి.
నేను ఫావెలాస్‌కు వెళ్ళి వాళ్ళు పోగొట్టుకునేది ఒకటి ఇస్తాను.
ఎలక్ట్రిసిటీ, ప్రవహించే నీరు వాళ్ళ పిల్లలకు స్కూల్ గదులు.
ఇంకా మెరుగైన జీవితం యొక్క రుచిని ఆస్వాదించడం కొరకు...
నేను వాళ్ళని స్వాధీనం చేసుకుంటాను.
జెంటిల్మెన్.
అంతరాయానికి క్షమించండి.
సెనర్ రెయెస్, నేను నీతో మాట్లాడవచ్చా?
మాకు వాళ్ళు దొరికారు.
నన్ను క్షమించండి. జెంటిల్మెన్.
నేను చూడకూడదని అనుకున్నాను.
దాదాపుగా.
ఉండు, డామ్.
మియా ట్రెయిన్లో ఉంది అప్పుడు.
నా చెల్లి!
నాకు తెలియలేదు.
- ఆమెకు హానితలపెట్టను! - డీల్ నువ్వే చేసావు!
పని కార్ల కోసం మాత్రమే అనుకున్నాను.
నాకు తెలియలేదు.
వాళ్ళకు కావల్సిందల్లా చిప్ ఒక్కటే.
డామ్న్!
నువ్వు స్వచ్చంగా వచ్చి ఉండాల్సింది!
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది?
ఏమీ జరగడం లేదు.
దయచేసి, డామ్. కొంచం ఆ చిప్ నాకిచ్చేయ్. వాళ్ళకు నేను తీసుకెళ్ళి ఇస్తాను.
వాళ్ళు దానిని రెయెస్‌కు ఇస్తారు, పరిస్థితులు చక్కబడతాయి.
బయటకు వెళ్ళు.
ఏమిటి?
వెళ్ళిపో!
నువ్వెప్పుడూ నా మాట వినవు.
అతడొక పోలీస్ అని చెప్పినప్పుడు వినలేదు. ఇప్పుడు కాదు.
నువ్వెప్పుడూ నన్ను నమ్మవు,
చూడు ఇప్పుడు ఏ పరిస్థితికి తీసుకొచ్చిందో.
మన కుటుంబాన్ని చూడు ఇప్పుడు.
నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను. నీ చెల్లెలుఈ జీవితంలో ఇరుక్కుపోయింది.
లెట్టీ ఎక్కడ, డామ్?
లెట్టీ ఎక్కడ?
ప్లాజ్మా కట్టర్.
విల్కెస్, 50 మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న ప్రతి ప్రదేశం యొక్క లిస్ట్ నాకు కావాలి...
కంప్రెస్డ్ గ్యాస్ ట్యాంకులను సరఫరా చేసేవి.
ఆ మానిఫెస్ట్ నాకు అందించు.
ఆఫీసర్ నెవెస్. నీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నా.
- నా గురించి అడిగారా? - అవును.
ఎందుకో అని అడగొచ్చా?
నా నవ్వు అంత అందంగా ఉండదు.
నీ భర్త ఒక ఆఫీసర్ అతడిని ఫవెలాలో తుపాకీతో కాల్చేశారు.
ఆరు నెలల తర్వాత నువ్వు సైన్యంలో చేరావు. నీకు ప్రోత్సాహం దొరికింది.
ఇంకా రియోలో కొనగలగలేనిదానివి నువ్వొక్కదానివే అని నాకు అర్ధమైంది.
అవును కదా?
- అవును. - అఫ్‌కోర్స్ నేను అలాంటి దానినే.
మంచి వార్త , చెడ్డ వార్త .
నేను మొదట చెడువార్త వినడానికి ఇష్టపడతాను.
నువ్వు అడిగినట్లే రైల్ లైన్‌ను మళ్ళీ చూసాను.
వాళ్ళు కార్లను దించిన కొన్ని ప్రదేశాలను కనుగొన్నాను.
కొన్ని అడుగుజాడలు మెయిన్ హైవే వరకు పశ్చిమం వైపుకు వెళ్ళాయి,
ఆ తర్వాత కనపడలేదు.
మరికొన్ని అడుగుజాడలు తూర్పుకు వెళ్ళాయి.
107-అంగుళాల వీల్ బేస్, ఎనిమిదన్నర అంగుళాల ట్రీడ్.
మానిఫెస్ట్ నుండి తప్పిపోయిన GT40.
కొన్ని మైళ్ళ వరకు జాడలను అనుసరించాను. ఈ స్క్రబ్‌లో చాలా సులభం.
ఏ జాడనూ విడిచిపెట్టకుండా వెళ్ళిపోవడం వీలుపడదు.
ఆ డామ్న్ వెజ్జీలు నాకివ్వు.
నేల అంతా గట్టిగా మారిపోయింది, మనకు ఇక జాడలు కూడా దొరకలేదు.
అవసరం లేదు.
ఆ రోడ్ కొండ ప్రాంతాల గుండా ఫావెలాస్‌కు దారితీస్తుంది.
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఒక తుఫాను వచ్చినప్పుడు అదంతా కొట్టుకుపోయింది.
మీరు ఉన్న దగ్గర నుండి ఒక మైల్ దూరం వరకు అంతా ధూళి ఉంటుంది.
వాళ్ళు ఒకవేళ అటువైపు వెళ్ళి ఉంటే, మనం జాడలను ఇక్కడ కనుగొంటాం.
నువ్వు సిద్ధపడి రా.
నాకు ప్రోత్సాహం కలుగుతుంది.
అయితే ఆల్‌రైట్. మనకొరకు ఒక కార్‌ను కనుగొందాం.
నువ్వేమనుకుంటున్నావ్?
మంచిది, అది తప్పనిసరిగా ఒక కస్టమ్ చిప్.
డేటా ఎంట్రీల కొరకు ఉన్న ఈ సైడ్ మెనూలన్నిటినీ చూడు.
మనం దీన్ని చూద్దాం.
దాని వైపు చూడు.
అదే బిల్డింగ్, ప్రతివారం ఒకే ఆర్డర్.
అదొక డెలివరీ షెడ్యూల్.
ఇదేమిటి?
- డ్రగ్స్? - కాదు.
కాదు, అదొక డీలర్ ప్యాక్.
చూడు, పెద్ద ప్లేయర్లందరూ, వాళ్ళ డబ్బును బరువు చూస్తారు,
కాబట్టి వూరికే లెక్కబెట్టుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
అదిగో అక్కడ 49 కిలోలు ఉంది. నలభై తొమ్మిది కిలోలు అంటే 20లలో ఒక మిలియన్.
ఒక్కొక్క షిప్‌మెంట్ $10 మిలియన్లు ఉంటుంది అంటున్నావా.
అవును
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
కాబట్టి అదేమిటి?
100 మిలియన్ పైన క్యాష్ హౌసె‌ల్లోనా?
అలాగే అతడు లెక్కలకు అందకుండా ఉంచుతాడు.
ఆ రెయెస్ దీనిని తిరిగి కావాలనుకోవటం తెలివైన పని.
నా ఉద్దేశమేమిటంటే, అతడి నెట్‌వర్క్ అంతా చిప్‌లో ఉంచబడింది.
విల్కెస్, ఫుషో, మధ్యలో ఉన్నది. మ్యాక్, ఛాటో, ఉత్తరానికి వెళ్ళండి .
- నా సంగతి ఏమిటి? - ఇక్కడే ఉండు.
అటు వెళ్ళు!
మిగతా ఇద్దరు గోడ దూకి వెళ్ళిపోయారు!
కమాన్! వెళ్ళు, వెళ్ళు! వెళ్ళు!
పొలీసియా. నేల మీద పడుకో.
నాకు టొరెట్టో దొరికాడు. మీరున్న దగ్గర్నుండి --
పొలీసియా!
ష్. వాళ్లకి ఇప్పటికే నువ్వెవరో తెలుసు.
హూ.
కమాన్.
దూకుదాం పద.
కమాన్!
-నువ్వు ఇక్కడ బాగానే ఉన్నావా? - అవును.
నేను బాగున్నాను. థాంక్యూ.
ఇప్పుడు వాళ్ళు మన ముగ్గురి గురించి కలిపి గాలించబోతున్నారు.
మనం విడిపోవాలి.
నువ్వు, మియా దక్షిణం వైపుకు వెళ్ళండి. నేను వాళ్లని దూరంగా పంపిస్తాను.
వద్దు.
డాం చెప్పిందే రైట్.
చూడు మన అదృష్టం. తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది?
- మనకు విడిపోవడం తప్ప వేరే మార్గమే లేదు. - నేను గర్భవతిని.
నేను ఇప్పటికే ఒకసారి నా కుటుంబాన్ని కోల్పోయాను.
నేను ఆ పరిస్థితిని మళ్ళీ ఎదుర్కోవాలి అనుకోవడం లేదు.
నాతో జోక్ చేస్తున్నావా? లేదు.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళబోవడం లేదు సరేనా.
- ఓకే? - ఓకే.
డామ్?
మనం కలిసి ఉంటామని నాకు ప్రమాణం చేయి.
ప్రమాణం.
మన కుటుంబం ఇప్పుడు కొంచెం పెరిగింది.
ఏదో కలవడం లేదు.
టొరెట్టో మరియు ఒకానర్.
వాళ్ళు పరిగెత్తాల్సినప్పుడు అక్కడే ఉండిపోతారు, వాళ్ళు గ్యాస్ దొంగిలించి తర్వాత వదిలేస్తారు?
ఇప్పుడు వాళ్ళు ఫెడరల్ ఏజంట్లను చంపుతున్నారు?
వాళ్ళు చేస్తున్నదానికి అర్ధం లేదు.
అర్ధవంతమైనదేదో ఇక్కడ ఉంది.
వీళ్లందరి పేర్లు లిస్ట్‌లో ఉన్నాయి. వాళ్ళు వస్తారు, మనం వాళ్లని తీసుకెళ్తాము.
ఒక ఫోన్ కాల్ కంటే ఎక్కువ కాదు, ఒక బుల్లెట్ తక్కువ కాదు.
విల్కెస్, ఏదైనా దొరికిందా?
స్టాండర్డ్ ఫోరెన్సిక్స్.
బూట్ల అచ్చులు. వెంట్రుకలు, పీచు. వాటి అచ్చులు కార్ అంతా ఉన్నాయి.
ఇంకేదైనా ఉందా?
వాహన ఐడి ఓనర్‌ను మేము గుర్తించాము.
మధ్యలో కొన్ని షెల్ కంపెనీలు ఉన్నాయి కానీ...
మేము చివరికి దానిని ఇక్కడున్న హెర్నన్ రెయెస్ అనే...
ఇన్వెస్టర్‌ కు చెందినది అయిన కార్పోరేషన్ ది అని కనుగొన్నాము.
ఇన్వెస్టరా?
రియోలో ఒకవేళా చట్ట వ్యతిరేకమైనది జరుగుతుందంటే అందులో రెయెస్ ఉంటాడు.
ఓకే అయితే ఇంకేముంది అక్కడికే వెళ్దాం.
ఒకవేళ అతడు మన వాళ్ల దగ్గరకు తీసుకెళ్ళగలిగితే అతడి విషయమంతా కావాలి.
ఛటో నువ్వు మీద ఉండు. చుట్టూ చూస్తూ ఉండు.
ఒకవేళ ఎవరైనా దేనికోసమైనా తిరిగి వెనుకకు వస్తారేమో.
మాక్, రెయెస్లది క్రాస్ చెక్ చేసి నాకు చెప్పు పూర్తి వివరాలు.
అతడు చేరడానికి వస్తే అతడెన్ని సార్లు షేక్ చేస్తాడో తెలియాలి.
- సరే బాస్. - విల్కెస్, ఫ్యుస్కో.
ఈ గందరగోళంగా ఉన్నదంతా యధావిధిగా చేద్దాం.
- దానికి కొంత సమయం పడుతుంది. - అయితే ఇప్పుడే మొదలు పెట్టడం మంచిది.
వాళ్ళు ఒక కారణం చేత ఈ కారును దూరంగా తీసుకెళ్తున్నారు.
దీన్నంతా మనం ఒకదగ్గర చేర్చి ఇందులో ఏది కనపడకుండా పోయిందో కనుక్కుందాం'.
హేయ్ డామ్. నీ తండ్రి గురించి నీకేమి గుర్తుంది?
నా తండ్రి.
అతడు, ఉహ్--
ప్రతి ఆదివారం చర్చ్ అయిపోయిన తర్వాత బార్బేక్యూ తినేవాడు.
ఇరుగున ఉన్న ఎవరికైనా.
నువ్వు చర్చికి వెళ్ళకపోతే, నీకు బార్బేక్యూ ఉండేదికాదు.
ప్రతి రోజూ అతడు షాప్‌లో ఉండేవాడు, ఇంకా ప్రతి రాత్రి,
మియాకు హోమ్ వర్క్ చేయడంలో, సహాయపడుతూ కిచెన్ టేబుల్ వద్ద ఉండేవాడు.
ఆమె పడుకున్న తర్వాత కూడా,
అతడు కొన్ని గంటల పాటు మేల్కొనే ఉండేవాడు,
అతడు తర్వాత ఛాప్టర్ నేర్చుకుని తర్వాత రోజు తనకు సహాయపడటానికి.
నా తండ్రి గురించి అంతా నాకు గుర్తుంది.
ప్రతిదీ
ఇక అంతే.
ఇక నా తండ్రి చుట్టూ ఉన్న షిట్ అంతా నాకు గుర్తులేదు
అతడు దేని గురించీ అరవడం నాకు గుర్తులేదు. అతడు నవ్వడం నాకు గుర్తులేదు.
నీతో నిజంగా చెప్పాలంటే అతడెలా కనిపించేవాడో నాకు గుర్తులేదు.
నాకు గుర్తు లేదు. అతడు--
అసలు లేనే లేడు.
నువ్వు అలా ఉండబోవడం లేదు బ్రియాన్.
పరిగెత్తుతూ ఉండలేను, డామ్.
మనం వెళ్ళిపోవాలి.
ఇప్పుడు మనం వెళ్ళిపోవాలి.
నువ్వు చెప్పింది రైట్.
మనం ఎలా వెళ్ళబోతున్నామో చెప్తా విను
మనం దీనిని ఉపయోగించబోతున్నాం.
మనం ఒక చివరి పని చేయబోతున్నాం.
రెయెస్ యొక్క డబ్బంతా మనం తీసుకోబోతున్నాం-- అందులోని ప్రతి డైమ్ కూడా--
ఇక ఆ తర్వాత ఎప్పటికీ
అదృశ్యమైపోతాం.
క్రొత్త పాస్‌పోర్టులు, క్రొత్త జీవితాలు, ఇక మన భుజాలను ఎవ్వరూ వెదకడం ఉండదు.
- మనం మన స్వేచ్ఛను కొనుక్కోబోతున్నాం అంతే. - అది రైట్.
రియో అంతటిలోనే శక్తివంతుడైన వ్యక్తికి
ఎదురు వెళ్ళడం గురించి మాట్లాడుతున్నాం తెలుసా?
అవును.
అప్పుడైతే మనకొక టీం కావాల్సొస్తుంది.
ఆల్‌రైట్. మనం బేస్‌ల వేగంగా చూద్దాం. మనకు ఎవరు దొరికారు?
మొదట మనకొక ఊసరవెల్లి దొరకాలి.
ఏ పరిస్థితిలో అయినా కలిసిపోయేవాడు.
ఎక్కడైనా.
ఇంకేంటి?
వేగంగా మాట్లాడేవాడు.
పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నా వాళ్ళ పని వాళ్ళు ముగించుకునే వాళ్ళు.
నాకర్ధమైంది.
ఇతడిపై చాలా నిఘా ఉండబోతుంది.
సర్క్యూట్లలో పరిజ్ఞానం కలిగిన వాళ్ళు ఒకరు మనకు అవసరం.
ఆ సర్క్యూట్లతోటే, రెయెస్ తన గోడలను కలిగి ఉంటాడు
అటువంటి గోడలను ఛేదించుకుని వెళ్లగలిగే మనకి వాళ్ళు కావాలి.
- ఇంకా ఏంటి? - యుటిలిటీలు ఇంకా ఆయుధాలు.
వాటిని విసరడానికి భయపడని ఒకరు.
ప్రతి స్థానాన్ని బ్యాకప్ చేయడానికి ఒకరు.
అవును, ఇంకా మనకు ఏమి అవసరం?
అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా,
మనకు ఇద్దరు కచ్చితమైన డ్రైవర్లు అవసరం.
ఒత్తిడిలో అదుపు తప్పని వాళ్ళు.
ఎప్పటికీ ఓడిపోని వాళ్ళు
మనకు వాళ్ళు దొరికారు తెలుసా.
ఆ, హెల్, నా!
వాళ్ళు నిజంగా బ్యారెల్ అడుగుభాగాన్ని స్క్రాప్ చేసారా?
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు కాబట్టి, వాళ్ళలా చేసి ఉంటారు.
మార్టిన్ లూథర్ కింగ్‌కు అతడి కారును ఎప్పుడు తిరిగి ఇచ్చివేయబోతున్నావు?
నువ్వు రిక్ జేమ్స్‌కు అతడి జాకెట్ తిరిగి ఇచ్చేసిన వెంటనే.
ఏంటి విషయం?
హమ్మ్.
సెక్సీ కాళ్ళు, బేబీ గర్ల్.
అవి ఎప్పుడు తెరుచుకుంటాయి?
నేను ఈ ట్రిగ్గర్‌ను లాగగాగే అవి తెరుచుకుంటాయి.
నేను తెరవనా?
కార్బన్!
ఆ కండలేని పిట్టకు ధైర్యం ఉందని చెప్పానుగా.
ఆమె మనం లేకుండానే పార్టీ మొదలు పెట్టేసినట్టుంది.
హేయ్, ఎవరికైనా స్పానిష్‌ మాట్లాడొచ్చా , హోమీ.
ఇతడు చెప్పేదేమిటి?
అందవికారమైనది అది ఇంగ్లీషులో అయినా
స్పానిష్‌లో అయినా అందవికారంగానే ఉంటుంది
-ట్యుఫియో. నేనుఫియో కాదు. ట్యుఫియో. - కాదు.టుఫియో
- ఈ జోకర్లు ఎవరు మ్యాన్? - సర్కస్ జోకర్లు.
కోడి పందేలు బ్రెజిల్‌లో చట్ట వ్యతిరేకం అని అనుకున్నాను.
మీరందరు ఒకానర్‌ను కలిసారు.
- అదిగో. - అతడు.
నీకు తెలుసా నువ్వు నన్ను రియో కు రమ్మన్నప్పుడు,
అది దీని కంటే ఆతురతగా ఉంటుందని అనుకున్నాను.
- ఇతడిని చూడు. - బాగా చూడు.
- హేయ్, నిన్ను మిస్ అయ్యాను మ్యాన్. - ఓహ్ కలవటం బాగుంది.
- నా బ్రదర్. - హేయ్, మామి.
ఏమిటి విషయాలు? యో, దీన్ని చూడు. ఇది టెజ్.
- ఏంటి సంగతులు ? - ఈస్ట్‌కోస్ట్‌లో బెస్ట్ సర్క్యూట్ మ్యాన్.
ఇంకా ఇతడు మై బాయ్ రోమన్ పియర్స్. నేను ఇతడిని జూవీ లో కలిసాను, పాత పరిచయం.
- మియామిలో నేను అతడితో ఆ జాబ్‌ను లాక్కున్నాను. - నీ గురించి విన్నాను.
నైస్ డిగ్స్.
అవును, మంచిది, రిజ్ అమ్ముడైపోయింది.
కాబట్టి ఇదంతా దేని గురించి డామ్?
యీహ్ మ్యాన్. ఎక్కడెక్కడ్నుండో మమ్మల్ని ఎందుకు ఇక్కడకు రమ్మన్నావు.
ఎందుకంటే మనకు ఒక పని దొరికింది.
ఆల్‌రైట్. కాబట్టి మన లక్ష్యం పేరు హెర్నన్ రెయెస్.
మరియు అతడు ఇక్కడ డ్రగ్ దందా నడుపుతుంటాడు.
ఇంకా అతడు ఎప్పుడూ దొరకలేదు అతడు కాగితం కూడా వదలడు కనుక.
కాగితం కూడా వదలడు అంటే బ్యాంకులు ఉండవు అని. బ్యాంకులు ఉండవు అంటే డబ్బు ఉన్న ఇండ్లు అని అర్ధం.
అది రైట్. అందులో పది కచ్చితమైనవి.
నగరమంతా వ్యాపించి ఉన్నాయి.
ఇంకా మనం వాటన్నిటినీ కొట్టబోతున్నాం.
- వాటన్నిటినా? - వాటన్నిటినీ.
అది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.
మనల్ని పూర్తిగా ఇతర దేశానికి తెచ్చి...
దాన్ని నడిపే వ్యక్తిని దోచుకోవచ్చనా?
నేను ఇదొక వ్యాపారం అనుకున్నాను. నాకది వ్యక్తిగతం అనిపిస్తుంది.
ఇదేనా అది? మీ అందరిపై నాకు ప్రేమ ఉంది,
కానీ నా వరకైతే ఇది మంచి వ్యాపారం కాదు.
నేను దీన్ని చేయలేను హోమీ.
కాబట్టి మనం మాట్లాడుకునేది వంద మిలియన్ డాలర్ల గురించి.
నువ్వేమి చెప్తున్నావు?
వంద-- వంద-- చూడు, కొన్నిసార్లు నేను అతిగా ఆలోచిస్తుంటాను,
ఇంకా నీకు తెలుసా, నాకు తెలుసు, మనం ఏదో కలుసుకున్నాం కానీ--
నువ్వొక రకపు--
అది రైట్. ఒక వంద మిలియన్ డాలర్లు.
ఇంకా మనం తీసుకునే ప్రతిదానిని, సమానంగా పంచుకుంటాం.
అది ఒక్కరికి $11 మిలియన్ కంటే కొంచం ఎక్కువగా .
నేను ఉంటున్నా.
నేను చేరుతున్నాను.
పదకొండు మిలియన్లు
మొత్తం ఒక వజైనల్ యాక్టివిటీ లాగా అనిపిస్తుంది.
ఒకే మార్క్ వద్దకు 10 హెయిస్ట్‌లను నువ్వు లాక్కురాలేవు. నువ్వు చేయలేవు.
నీకు తెలుసా మనం మొదటి దానిని కొట్టగానే,
మిగిలిన వాటిని కాపాడుకోవడానికి వాళ్ళు చేయగలిగేదంతా చేస్తారు.
సరిగ్గా చెప్పావు.
ఎవ్వరూ కదలకండి!
ఇందులో ఉన్నదంతా ఇదే.
నువ్వు చస్తావ్ . మీరందరూ చస్తారు !
మీరు దాక్కోవడానికి ఒక ప్రదేశం లేదు.
ఎవరు దాక్కున్నారు?
నీకేమైనా పిచ్చా? నీకేమైనా పిచ్చా!
ఇదెవరి ఇల్లో మీకు తెలుసా? ఎవరి డబ్బును దొంగిలిస్తున్నారో మీకు తెలుసా?
మేము దానిని దొంగిలించడం లేదు.
దీన్ని ఎవరు చేసారో సరిగ్గా నువ్వు నీ బాస్‌కు చెప్పు.
అతడికి చెప్పు ఇంకా ఇలాంటివి జరుగబోతున్నాయని.
వోయిలా.
దాన్ని తిప్పు.
ఇది అన్ని ఎనిమిదింటిపై నడుస్తుంది. మంచిగానే ఉంది.
అలా చూస్తూ ఉండు.
బాస్, ఏదైనా లేకపోయి ఉంటే మాకు తెలుస్తుంది.
ఒక క్లాసిక్ పై అలాంటి చెత్తను పెట్టడం సిగ్గుచేటు.
నువ్వు దానిపై నియాన్ లైట్లు వేయవచ్చు.
ఎర్రో!
వాళ్ళు చిప్ తీసుకున్నారు.
మనకు పోలీస్ స్కానర్ పై దొరికింది.
లెబ్లాన్ లోని ఒక ఇంటి వద్ద సాయుధులైన వారి దోపిడీ.
అడ్రస్‌ను బట్టి చూస్తే అది హెర్నన్ రియెస్
కార్పోరేషన్లలో ఒకటని తెలుస్తుంది.
ఆల్‌రైట్. వాళ్ళు మన వాళ్ళే అయితే, ఆ చిప్‌లో ఉన్నది...
వాళ్ళని నేరుగా ఆ ఇంటివైపుకు నడిపించి ఉండొచ్చు..
- అది వాళ్ళదే కచ్చితంగా. - అది నీకెలా తెలుసు?
ఎందుకంటే రెయెస్‌ను దోచుకునే అంత తెలివి తక్కువ వాళ్ళు ఎవ్వరూ లేరు.
వివరంగా చెప్పు.
వాళ్ళు లెబ్లాన్ ఇంటిని దోచుకున్నారు.
ఎవరు దోచుకున్నారు?
రైల్లో వచ్చిన వాళ్ళు.
వాళ్ళెంత తీసుకెళ్ళారు?
వాళ్ళేమీ తీసుకెళ్ళలేదు.
ఎవరు దోచుకున్నారు?
వాళ్ళు నా డబ్బును కాల్చివేసారా?
అవును. ఇంకా ఇలాంటివి జరుగబోతున్నాయని చెప్పారు.
ఓకే...
టూడో బోమ్.
అయితే ఇది...
మనం చేయబోయేది ఇది.
ఇళ్ళను ఖాళీ చేయండి.
నా డబ్బంతా
ఓక తాళం మరియు చెవి క్రిందకు వచ్చేయాలి...
ఒకే ఒక గంటలో ఉండాలి. అర్ధమైందా?
అర్ధమైంది.
ఒకటవది వెళ్తుంది.
రెండోది వెళ్తుంది.
నా దగ్గరది కదిలింది.
నేను అయిదును చూస్తున్నా.
వాళ్ళంతా డబ్బును ఎక్కడో ఒక దగ్గర
సమకూర్చుతున్నారు అని ఎందుకు చెప్పారో నాకు తెలుసు కానీ...
కానీ ఎందుకు వాళ్ళందరూ దీనిని నమ్మరు.
పోలీసియా
మంచిది ఈ పని చాలా క్లిష్టంగా మారింది.
ఒకవేళ అతడు దానిని ఒక పోలీస్ స్టేషన్లోనికి తీసుకెళ్తుంటే,
అతడి జేబులో కొంత సీరియస్ బ్రాస్ ఉండే ఉంటుంది.
ఇది నేను అనుకున్న దానికంటే చిన్న ట్రిప్ లా ఉంది...
హెల్ యీహ్. మేము దీనిని చేయలేము.
చేయలేరా? చెయ్యకూడదు అంటున్నారా."
ఇది పెద్ద మార్పేమీ కలిగించదని నేను అనుకుంటున్నాను.
మనం ప్లాన్‌కు కట్టుబడి ఉందాం అని చెప్తున్నా.
నువ్వేమి చెప్తున్నావు?
నేను ఇప్పుడు మిషన్ ఇంపాజిబుల్ నుండి: మిషన్‌ ఇన్ : ఫ్రీకీ సానిటీకు వెళ్లాను.
ఏదైనా అవ్వనీ. నాకు భయం లేదు.
మీరందరూ బిల్డింగ్ లోకి వెళ్ళడం పిచ్చి అని చెప్తున్నాను అంతే.
నేను చూసుకుంటా .
- దోపిడీ ఎప్పుడు జరిగింది? - సుమారు 11:00 గంటలకు.
ఇదిగో ఇక్కడ.
దాన్ని ఎన్‌హాన్స్ చేయి.
వాళ్ళ ముఖాలు కవర్ చేయబడి ఉన్నాయి.
దీన్ని ఎఫ్.ఆర్.ఎస్ గుండా చూడు .
మంచిది హెలో, నువ్వొక xxxx కొడకా
విల్కెస్. టొరెట్టో ఇంకా ఒకానర్ల సన్నిహితుల ఫొటోలను చూడు ...
గత రెండు వారాల్లో కస్టమ్స్ ఎంట్రీలలో ఉన్న వాళ్ళలో.
ప్లేన్లు, రైళ్ళు, బోట్లు చెక్ చేయి.
స్పేస్ షటిల్స్ వరకూ అన్నిటినీ చెక్ చేయి.
వాళ్ళు వాళ్ళ పేర్లు మార్చుకోవచ్చు, కానీ వాళ్ళ ముఖాలు మార్చుకోలేరు.
ఏదో పెద్దదే జరుగుతుంది.
అదొక 1970 ఛార్జర్.
ఫూషో, ఈ స్పెక్‌లను డేటా బేస్‌లో అప్‌లోడ్ చేయి.
కంప్యూటర్లో దాన్ని క్రాస్ చెక్ చేయి...
ప్రతి 15 నిమిషాలకు ఓవర్ హెడ్ శాటిలైట్లతో--
దాని వెనుక ఉన్న వ్యాన్‌ను కూడా.
ఒకవేళ ఈ వాహనాలు రియో వీధుల్లో నడిస్తే దాని గురించి నాకు తెలియాలి.
- అంతా ఓకేనా? - అంతా ఓకే.
ఈ హాబ్స్ ఎవరు? టౌన్లో తిరుగుతున్న ఫెడరల్ ఏజంటేనా?
అమెరికన్ కౌబాయ్.
అతడూ హ్యాండిల్ చేసాడు.
శ్రీఅతడు మన వాళ్ళలో 16 మందిని చంపాడు.శ్రీ
శ్రీఅతడిని బాగా హ్యాండీల్ చేయండి.శ్రీ
శ్రీచూడు... అతడొక రూకీ
పాట్రోల్ ఆఫీసర్‌ను తనకు అసిస్టెంటుగా ఉండమని అడిగాడు.
శ్రీఅవేమి సమస్య కాదు.
శ్రీఅదంతా ఇక్కడ ఉంది? - శ్రీఅవును.
శ్రీటొరెట్టో మరియు ఒకానర్ల సంగతేమిటి?
శ్రీవాళ్ళెక్కడ ఉన్నారు?
శ్రీఇంకా ఏమీ లేదు.
శ్రీకానీ మన ఆఫీసర్లందరితో గాలిస్తున్నాను.
చాలదు.
శ్రీవాళ్ళ తలలకు ధర పెట్టు.
శ్రీచాలా ఎక్కువగా పెట్టు...శ్రీ
శ్రీసిటీలో ప్రతీ కన్నూ వాళ్ల గురించే వెదకాలి.శ్రీ
పబ్లిక్ ఆఫీసుల సౌందర్యం?
పబ్లిక్ రికార్డులు.
ఇక్కడే అతడు డబ్బును ఉంచుతున్నాడు.
సాక్షం గదిలోని వాల్ట్.
ఉమ్మ్, ఉహ్ అవును.
అందరూ ఒకసారి నేను చెప్పేది వింటారా, ఇక్కడే ఒక సెకండ్ పాటు?
మనం ఒక పోలీస్ స్టేషన్లోనికి చొరబడటం గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
ఎవరైనా ఆ మాటలు వింటున్నారా?
ఎవరైనా? పిఒ పిఒ? ఫైవ్-ఒ.
ఒకసారి. పందులు. మాకు నచ్చని వాళ్ళు.
జనాల్ని లోపల వెయ్యడానికి పోలీస్ స్టేషన్లు రూపకల్పన చేయబడ్డాయి..
ఈ కారణం చేతనే ఇదొక స్టెల్త్ మిషన్.
అక్కడ ఉన్నామని వాళ్ళకు తెలియకముందే లోనికి వెళ్ళి బయటకు వచ్చేయాలి.
మంచిది మనం మన దృష్టిని అక్కడ ఉంచాలి.
కనీసం ఆ వాల్ట్ యొక్క మేక్ మరియు మోడెల్‌ను కనుగొనడానికి.
కాబట్టి వాల్ట్, ఆ తర్వాత, ఇది వెర్రిగా ఉంది.
ఇదంతా ఎవరు, చేయాలి?
ఏమిటి-- ఏమిటి నీ ఉద్దేశం?
నేను ఎందుకు?
ఎందుకంటే నీకే అందరికంటే పెద్ద నోరుంది కాబట్టి.
అది కచ్చితంగా .
ఎఫ్‌.బి.ఐ.
ఓహ్.
హెలో బ్యూటిఫుల్.
ఆ డింపుల్స్ చూడు. సెక్సీ, సెక్సీ.
అద్దాలు బాగున్నాయి. ఎక్కడ తీసుకున్నావు?
ఇవి గుస్సి ఫ్రేమ్‌ల వంటివా?
ఇంగ్లీష్ రాదా?
నో, నో, నో, నో.
డామ్న్.
ఎవరు మీరు సర్?
స్పెషల్ ఏజంట్ ఒకానర్.
యు.ఎస్. ఫెడరల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్.
- కాసేషియన్ అని ఉంది. - ఓహ్, ఇదొక ట్యాన్.
నీకు ఒక ట్యాన్ తెలుసా?
చూడు. ఉహ్, నేను ఈ కేస్‌పై పని చేస్తున్నాను, ఇంకా నావద్ద ఒక సాక్ష్యం ఉంది.
కానీ నేను మొదటగా లోనికి వచ్చి నీ స్టోరేజీ తనిఖీ చేయాలి.
వద్దు.
చూడు. నువ్వొక నిజమైన ప్రొఫెషనల్‌వి అని తెలుసు.
ఇంకా నువ్వంటే నాకు గౌరవం ఉంది. ప్రమాణం .
నీకు తెలుసా నువ్వు కూడా కొంత పని చేస్తావు.
నీ బెంచ్? సుమారు 300, 350?
ఆహ్, షిట్. ఉహ్--
చూడు. నేను నా పని నేను చేస్తున్నాను. నా బాస్ నన్ను ఇక్కడికి పంపాడు...
- అంతా సురక్షితంగా ఉండేటట్లు చూడటానికే. - అంతా సురక్షితంగానే ఉంటుంది.
ఓకే అయితే ఒకసారి వచ్చి చూసేసి వెళ్ళిపోతా.
వద్దు.
కమాన్ మ్యాన్. మీ అన్నయ్యని చేర్చుకోవా ప్లీజ్?
వద్దు. నువ్వు నా అన్నయ్యవి కూడా కాదు.
ఇంకొక తల్లి ద్వారా అన్నయ్యని?
చూడు. సదుపాయంలోనికి ఎవ్వరూ రాకూడదు కేవలం అనుమతి కల సిబ్బంది మాత్రమే.
ఇప్పుడూ ఇక నా సమయం వృధా చేయడం ఆపు. ఎంబసీకి కాల్ చేయబోతున్నా.
వద్దు, వద్దు, వద్దు! వద్దు. మేము బాగున్నాం.
మాకు వాళ్ళకు కాల్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు. దేనికి? మేము బాగున్నాం.
బాక్స్ ఇక్కడ పెడ్తున్న .
మేమంతా బాగున్నాము. ప్రమాణం . మీ సమయాన్ని బట్టి థాంక్యూ.
దేవుడి మీడ ఒట్టు నేను గ్లాస్ అవతల వైపు ఉంటే,
నీ మొహాన్ని పచ్చడి చేసుండే వాడిని.
ఇప్పుడు దానిని అనువదించు.
శ్రీఎఫ్.బి.ఐ. సాక్ష్యంశ్రీ
జరిగింది . చూడు నీకంటే స్పెషల్ ఏజంట్‌గా బాగా చేయగలను అనుకుంటున్నా.
మంచిది, అది "స్పెషల్" అనే దాని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది
- అవును. ఏదైనా. - కమాన్. మనకేమి దొరికిందో చూద్దాం.
ఫన్నీ కాదు.
ఆల్‌రైట్. కమాన్.
ఓహ్.
డాగ్, నీకింకా డ్రైవింగ్ చేయడం రాదు.
చూడు, ఇప్పుడు అర్ధమవుతుంది ఎందుకు నువ్వు వూరికే యాక్సిడెంట్లు చేస్తున్నావో.
నువ్వు ఎప్పటికీ కనీసం ఒక రిమోట్ కంట్రోల్ కారును కూడా నడపలేవు.
ఇప్పుడు నువ్వు నోరు మూసుకోవడం నాకు కావాలి. నేను ఏకాగ్రత ఉంచే ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.
నేను నోరు మూసుకోను.
మ్యాన్, అతడీకి సేఫ్టీ బెల్ట్ వేయి, మ్యాన్.
ఆ రిమోట్ నాకివ్వు, డాగ్. లెఫ్ట్‌కు వెళ్ళు.
అక్కడ ఎడమవైపు ఏదో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
- ఏమిటది? - ఏమిటది?
బింగో.
ఆ 6 బై 6 ఏమిటి?
8-బై-12. 7-బై-12.
18-అంగుళాల మందం కల స్టీల్ రీ ఇన్‌ఫోర్స్డ్ గోడలతో బిగించబడింది...
థర్మల్ ల్యాన్స్ నుండి కాపాడటానికి ఇన్సులేట్ చేయబడిన కాపర్ కోర్‌తో.
ఒక క్లాస్ త్రీ ఎలక్ట్రానికి లాక్...
ఒక సూర్‌ఫైర్ గ్రిఫిన్ రీటంబ్లర్ ఇంకా ఒక బయోమెట్రిక్పామ్ స్కానర్.
పది టన్నుల టాప్ ఆఫ్ ద లైన్ సెక్యూరిటీ.
నీకు అదంతా ఎలా తెలుసో నేను తెలుసుకోవచ్చా?
నీకు నేను తెలియక ముందే నాకొక జీవితం ఉంది ఒకానర్.
మనం దాన్ని అక్కడ విడిచిపెడదాం, సరేనా?
అయినా ఆమె చాలా అందంగా ఉంటుంది.
"మంచి" లో "అందంగా" ఉంటుందా?
పొందడానికి ఆమె తీవ్రంగా ప్లే చేయడం ప్రారంభించబోతుంది, అందుకే "అందమైనది".
అలా అయితే నేను ఆమెను ఎంత పట్టించుకున్నా ,
నేను ఆమెను ఎంతగా ప్రేమించినా,
చివరికి ఆమె అతడిని విడిచిపెట్టదు.
శ్రీటు టు వన్ సేస్ మీరు తప్పుడు పైపును పగులగొట్టారు.
యో, నువ్వెప్పుడూ అంత నెగెటివ్‌గా ఎందుకుంటావు, మ్యాన్?
శ్రీనేను నెగెటివ్ కాదు.
శ్రీనేను పాజిటివ్ గానే ఉన్నాను నువ్వే దానిని పాడుచేసుకుంటున్నావు.
నేను నీకు చెప్తున్నా, రి. నీకు సమస్యలున్నాయి.
శ్రీవచ్చేసారి ఒకవేళ ఎలివేటర్ లేకపోతే, నేను రాను.శ్రీ
శ్రీనువ్వు రిలాక్స్ అవ్వడం నేర్చుకోవాలి లోకో.శ్రీ
ఓహ్!
శ్రీనువ్వు త్వరపడితే మంచిది, మనకు ఒక నిమిషం కూడా సమయం లేదు.శ్రీ
శ్రీనువ్వెందుకు టైమర్‌ను అంత తక్కువకు సెట్ చేస్తావు ఎప్పుడూ?శ్రీ
శ్రీనువ్వెక్కడికి వెళ్తున్నావో నీకు తెలుసు అనుకుంటాను.శ్రీ
నా వద్ద ఇది ఉంది. రిలాక్స్ మ్యాన్.
"రిలాక్స్"
హో.
పోలీస్ స్టేషన్.
రిలాక్స్
ఓహ్!
శ్రీనువ్వు మళ్లీ ఎక్కువ ఎక్స్‌ప్లోజివ్! వాడావు.శ్రీ
శ్రీమరీ ఎక్కువుందని, మరీ తక్కువైందని కాదు...శ్రీ
శ్రీఅదంతా ఒకటే.శ్రీ
శ్రీఅది ఏదో బుద్ధ షిట్
నువ్వు జైల్లోని లైబ్రరీలోని పుస్తకంలో నేర్చుకున్నావ్ కదా?శ్రీ
శ్రీఇంకా నువ్వు గోడ మీద ఏమి చేస్తున్నావు...శ్రీ
శ్రీనీకు అది కూడా అదే పుస్తకం నుండి దొరికిందా, హహ్?శ్రీ
నువ్వు చాలా నెగెటివ్ బ్రొ.
లైట్ వేస్తావా?
గాటిట్. వి గాటిట్!
అవును, మనం నాలుగు కెమెరాల వైపు చూస్తున్నాం.
యో, అది కూడా కొంత హై ఎండ్ షిట్.
మార్కర్ ఆప్టిక్స్.
100 డిగ్రీల వ్యూ ఫీల్డ్.
పది సెకండ్ల ఆసిలేషన్.
అవును. అదొక సన్నటి కిటికీ మ్యాన్.
మనం ట్యాప్ చేసి ఇమేజ్ మార్చలేమా?
లేదు, అదొక డిజిటల్ సింక్ లోనికి హుక్ అయింది.
మనం సిస్టం‌లో ఉన్నామని తెలుస్తుంది.
మనం చేయగలిగిన పనేమిటంటే త్వరగా చూడటమే.
దీని గుండా కొన్ని నిజమైన వేగంగా వెళ్ళే కార్లు మనకు కావాలి.
కేవలం వేగంగా అనే కాదు. మనకు క్లిష్టమైన రైట్ , హెయిర్ పిన్ టర్న్ ఉంది.
మనకేదైనా చురుకుగా ఉండేది కావాలి
మీరు ఒక ట్రాక్‌ను అపహాస్యం చేస్తున్నారు.
ఒకానర్.
- మనం వెళ్ళి కొన్ని కార్లు తెద్దాం పద. - నైస్.
హోమ్ స్వీట్ హోమ్.
దాని వైపు చూడు.
దాని సంగతేమిటి? అంతా మోటార్, ట్యూనింగ్ సమస్యలు ఉండవు.
నాకు ఎప్పట్నుంచో అదొక్కటి కావాలి.
మూడు సంవత్సరాలు రన్నింగ్‌ చేస్తూ ఎవెండియా లో రికార్డు కలిగి ఉంది.
శ్రీడామ్న్ బ్రొ...శ్రీ
నీ సమస్యలు ఇక్కడికి తేవడానికి చాలా బాల్స్ ఉన్నాయి టొరెట్టో.
ఒక పోలీస్‌ను ప్రస్తావించకుండా.
అవును, మనం దానిని ప్రక్కన పెట్టొచ్చు.
వీధుల్లో ఏమనుకుంటున్నారంటే చాలా మంది మీ ఇద్దరి కోసం వెదుకుతున్నారని.
ఏమిటి? మిమ్మల్ని గుర్తు పడతామని మేము అనుకోలేదు నిజంగా?
మంచిది, మేము ఒక రకంగా దాని గురించి లెక్కిస్తున్నాము.
ఆ చిన్న బండి ఇక్కడున్న వీధుల్లో పరిగెత్తగలదు...
కానీ ఆ మాన్‌స్టర్ మాత్రం ఓక టెయిల్ లైట్ల జతను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
మంచిది, అది చూడబోతుంది.
శ్రీనా గ్యారేజ్‌లో డొమినిక్ టొరెట్టో రైడ్.శ్రీ
శ్రీఇప్పుడు అది... ఒక నైస్ ట్రోఫీ.శ్రీ
మనం వెళ్దాం,
లెజెండ్.
కార్‌కు కార్.
కార్‌కు కారా?
నీకు కావాలా, వచ్చి తీసుకో.
వాళ్ళకేమి దొరికిందో చూద్దాం.
ఓహ్! నిజంగా?
అది నీకెక్కడి నుండి దొరికింది?
పాపా స్మర్ఫ్?
ఓకే ఒకానర్. నీ బెస్ట్ షాట్ ఇవ్వు.
- అదెలా ఉంది? - కెమెరాలో చిక్కుకున్నావు.
- ఏమిటి? - అవును, అయినా అది నిన్ను పట్టుకుంది.
నేను మొత్తం కలియబెట్టాను, మ్యాన్.
మనకు ఇంకా వేగంగా వెళ్ళే కార్లు అవసరము
నా డబ్బులు కావాలి నాకు. కమాన్ మ్యాన్..
అవును!
ఆహ్, దీన్ని తీసుకుందాం! దీన్ని చూడు.
అందుకే కచ్చితంగా నువ్వు నడపడం లేదు.
టెరిబుల్!
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను అనుకుంటున్నాను.
అది నిజంగా అద్భుతంగా ఉంది.
కెమెరా మూడు ఇప్పుడు కూడా నిన్ను పట్టుకుంది అనుకుంటాను.
మనం మళ్లీ చేద్దాం.
అది నువ్వు ఆర్డర్ చేసిన పిగ్గీ బ్యాంక్.
- నువ్వు నాతో జోక్ చేస్తున్నావు. - అవును.
ఇది మీకు ఎక్కడ దొరికింది?
మంచిది, నువ్వు మమ్మల్ని కలవడానికి ముందు మాకొక జీవితం ఉంది.
ఆల్‌రైట్. మంచిది,
నేను ఎలక్ట్రానికి టంబ్లర్‌మీద పనిచేస్తాను,
కానీ ఇంకా ఒక సమస్య ఉంది.
పామ్ స్కానర్.
ఇంకా రెయెస్ యొక్క చేతి ముద్ర లేకుండా
హౌడిని కూడా దీనిని తెరవలేడు.
అది రెయెస్ యొక్క చేతి ముద్రనే అని నీకెలా తెలుసు?
నువ్వొక వంద మిలియన్ డాలర్లను సేఫ్లో ఉంచితే.
దానికి ఇంకెవరో చేతిముద్ర పెడతావా?
ఇప్పుడు అక్కడే నువ్వు నెగెటివిటీలో ఉండిపోతున్నావు.
అదే నిన్ను బ్రతికుండగానే తినివేస్తుంది.
నోర్మూయి!
రెయెస్ యొక్క వేలి ముద్రను మనమెలా తీసుకుంటాము?
హాన్, యు ఆర్ అప్.
తప్పకుండా.
సులభమైన పని వంటిది కాదు.
వెళ్దాం పద. నేను నడుపుతా.
- నేను ఆరుగురు బాడీగార్డులను చూడగలుగుతున్నాను. - ఏడు.
ఆ ఫానీ ప్యాక్‌తో ఉన్న వ్యక్తి ఒక టూరిస్ట్ అనుకుంటున్నావా?
కాబట్టి ఎంతకాలం నువ్వు ఆర్మీలో ఉన్నావు?
ఆ రోజు నువ్వు తీసిన గన్ జెరికో 941.
బొటన వేలు ప్రక్కకు ఆని ఉండి-- అది స్ట్రెయిటప్ మోసాడ్.
నేను మిలిటరీ నుండి బయటకు వచ్చాను...
బహుశా నువ్వు స్మోకింగి విడిచి పెట్టినప్పుడే అనుకుంటా.
నువ్వు ఎన్ని చిప్స్ తింటున్నావు,
నీ చేతులు, నోరు నువ్వెప్పుడూ తీరిక లేకుండా ఉంచుకునే విధానం,
రోజుకు కచ్చితంగా రెండు ప్యాక్‌‌లు కాల్చేవాడివి.
అన్‌ఫిల్టర్డ్‌వి.
మంచిది, ఇదొక బస్ట్.
మనకి ఇక్కడ అతడి వేలి ముద్రలు దొరికేటట్లు లేవు.
మనం ఇంకొంచం రెకాన్ చేయాలి,
- ఇంకొంతమందిని అదనంగా తీసుకో. -లేదా...
ఆడవాళ్ళ పని చేయడానికి మగ వాడిని పంపకు.
మనం దీనిని పరిష్కరిస్తాం. ఒట్టు.
ఏమిటి సంగతులు?
నువ్వు ఒక థాంగ్ మ్యాన్ కంటే ఎక్కువ అనుకున్నాను.
మనకు ప్రింట్ దొరికింది.
ఎక్కడ?
ఓకే దట్స్ క్రేజీ.
కాబట్టి అతడు ఇప్పుడు నిన్ను అక్కడ కొట్టాడా లేక లాగి అక్కడ పట్టుకున్నాడా?
- అవును. - హేయ్, ఇది పనిచేస్తుంది.
నాకు నచ్చింది.
- వచ్చింది? - దొరికింది.
కానీ నువ్వింకా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేదు.
శ్రీతప్పించుకున్న బ్రియాన్ ఒకానర్ కావాలిశ్రీ
ఓహ్, నొ.
గయ్స్. గయ్స్! గయ్స్, మనకొక సమస్య వచ్చింది.
అవును, మొత్తం టీం అంతా కాలిపోయింది.
ఇప్పుడు మన కోసం చూస్తున్నారు.
ఇదెలా జరిగింది?
యు.ఎస్.డిప్లొమాటిక్ సెక్యూరిటీ సర్వీస్ వారెంట్లు జారీ చేసింది.
ఏజంట్ ఎల్. హాబ్స్.
ఒక సెకన్ ఆగు.
హేయ్, డామ్.
ఫేవెలాలో నువ్వు చూసింది అతడేనా?
అవును
డి.ఎస్.ఎస్. కొరకు ఎలైట్ టాస్క్ ఫోర్స్ యొక్క లీడర్ హాబ్స్.
కాబట్టి అతడు మంచివాడు.
ఎఫ్.బి.ఐ. కి ఎవరినైనా పట్టుకోవాల్సి వస్తే,
అతడికే కాల్ చేస్తారు.
ఎందుకంటే అతడు ఎప్పుడూ గురి తప్పడు.
ఇతడు ఎలాంటి వాడంటే-- ఓల్డ్ టెస్ట్‌మెంట్ లాంటోడు.
రక్తం, బుల్లెట్లు, దేవుడి ఉగ్రత. అది అతడి విధానం.
- ప్రస్తుతం అతడు మనల్ని వేటాడుతున్నాడు? - మ్మ్-హమ్మ్.
డామ్, మనం మన టైం‌ లైన్‌ను ముందుకు పెంచాలి.
అవును, కానీ ఎలా? ఇదే ఇప్పటికే కష్టంగా ఉంది
మన వెనుక వ్యాట్ ఈర్ప్ లేకుండా.
ఏదైనా అయితే, మనకు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ఎక్కువ ప్రదేశం కావాలి.
రోమన్స్ రైట్.
మనకు కొంత స్వచ్ఛమైన గాలి అవసరం అనిపిస్తుంది.
మనకొక హిట్ అయింది. 'సెవెంటీస్ ఛార్జర్!
మనం కదులుదాం!
ఈస్ట్‌బౌండ్ ఆన్ ఎవెండియా అట్లాంటికా.
కదలండి, కదలండి, కదలండి, కదలండి!
ఒక బ్లాక్ ముందు వరకు వచ్చి అది ఆగిపోయింది.
దాన్ని పార్క్ చేయి. మనం నడిచే వెళ్తున్నాం.
హేయ్, డామ్.
బ్రెజిల్‌లో, క్రాకింగ్ జరిగిందనినేను గత వారం చెప్పాను..
హేయ్, టొరెట్టో.
యు ఆర్ అండర్ అరెస్ట్.
అరెస్ట్?
నన్ను అరెస్ట్ చేసినట్లు నాకనిపించడం లేదు.
నీకెలా అనిపిస్తుంది బ్రియాన్? లేదు, కొంచం కుడా లేదు.
కొంచం కూడా అనిపించడం లేదు.
ఓహ్, ఒక్క నిమిషం ఉండండి. అది మునుగుతుంది.
మేము ఆ ఫెడరల్స్‌ను చంపలేదు. అది రెయెస్ చంపాడు.
నేనే అవకాశం ఇవ్వను
నా డెస్క్ మీద ఉన్న రెండు పేర్లు ఉన్న ఇద్దరిని తీసుకురావడానికి వచ్చాను.
అవును. అది రియల్ హీరో అంటున్నట్టుగా ఉంది.
దట్స్ ఫన్నీ.
పోలీస్ ప్రమాణం చేసిన ఒకడి నుండి
అది దేనికొరకు ఉందో ప్రతిదానికీ వ్యతిరేకంగా వెళ్ళింది.
లేదంటే కొంతమంది ఒక మనిషిని
ఒకే సాకెట్ రెంచ్ దెబ్బతో సగానికి చంపేసే క్లిష్టమైన ప్రిక్ గా ఉంటారు.
అవును, నిజంగా కష్టమైన.
నువ్వు చుట్టూ తిరిగి నీ చేతులు రెండూ వెనుకకు పెట్టుకో.
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
నువ్వు చేస్తున్న తప్పేమిటంటే నీకు అవకాశం దొరికిందనుకుంటున్నావు బాయ్.
మరి నీ తప్పు:
నువ్వు అమెరికాలో ఉన్నాను అనుకుంటున్నావు.
నువ్వు మీ ఇంటి నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నావు.
ఇది బ్రెజిల్!
మళ్ళెప్పుడైనా చూద్దాం. బాస్.
కమాన్ హెచ్.. ఇది చాలా వేడి.
టొరెట్టో, త్వరలో నిన్ను చూస్తాను.
నేను దాని గురించే చూస్తాను పోలీస్.
- అవును. - ట్రాకర్లు ఆన్ చేయబడి ఉన్నాయి.
దొరికాయి.
ఇక్కడకు రావడమెందుకో నాకర్ధం. అవ్వదు?
20 డాలర్ల విలువ చేసే సిల్వర్ కోసం ఇంత రిస్క్ చేయడం ఎందుకు?
ఎందుకంటే దానిని చేయడం అంత ప్రయోజనకరం కాబట్టి.
నువ్వు పరిగెత్తాలి, తెలుసా.
హాబ్స్ నిన్ను కనుగొంటాడు.
నువ్వు వెళ్ళడానికి చాలా కారణాలు ఉన్నాయి. ఎందుకు ఉండటం?
నువ్వెందుకు?
నా భర్త ఒక మంచి పోలీస్ ఆఫీసర్‌గా ఉండేవాడు.
ఒక నిజాయితీపరుడు.
మేమిద్దరం ఇక్కడే పెరిగాం.
రెండు సంవత్సరాల క్రితం అతడిని నడి వీధిలో హత్య చేసారు,
గుమ్మం బయటే.
ఈ ఫేవెలాను ఇప్పుడు రెయెస్ స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
అతడు ప్రజలకు వస్తువులు ఇస్తాడు.
కానీ ప్రతీదానికి ఒక ధర ఉంటుంది.
ఇక్కడున్న ప్రజలకు క్రొత్త ప్రారంభం అవసరం. వాళ్ళు విడిపించబడాలి.
ట్రెయిన్లో నువ్వు వాళ్ళని చంపలేదు కదా??
ఇప్పుడు నేనేదైనా చెప్తే నువ్వెందుకు నమ్ముతావు?
హేయ్.
ఆమె నీకు అంత ప్రత్యేకమా?
ఇంతగా నన్నెవరూ అర్ధం చేసుకుంటారని అనుకోలేదు.
కానీ నువ్వు చేసుకున్నావు.
అవును!
దగ్గరగా, కానీ సరిపోలేదు.
డాం, కిటికీ చాలా చిన్నదిగా ఉంది మ్యాన్.
మనం ఈ కెమెరాలను కొట్టడానికి కేవలం అదృశ్యంగా ఉండే కార్లే మార్గం.
వాటిని ఎక్కడ పొందాలో నాకు తెలుసు.
మనం ఒక రైడ్ చేద్దాం బాయ్స్.
దెబ్బలు తగిలించుకోకు.
ఇలాంటి వాటిని నడిపి చాలా కాలం అయిపోయింది.
నేను మొదటి సీట్లోకి వచ్చిన మొదటి సారి.
హేయ్ రోమ్, నీకెందుకు ఇంత సమయం పట్టింది?
కొన్ని క్రోమ్ స్పిన్నర్లు లేదా ఇంకేవైనా వాటితో కచ్చితంగా కనపడతావని అనుకున్నాను.
నిజంగా ఫన్నీ.
నాకు 100,000 సేస్ వచ్చాయి...
వచ్చే పావు మైల్‌లో నేను మిమ్మల్ని అందరినీ దాటేయగలను.
నీ బద్దలైన xxxxకు ఒక గ్రాండ్లు వచ్చాయి.
మనం ఈ జాబ్ వదిలేద్దాం నేను
తర్వాతి రెండు లైట్లు. వంద వేలు.
ఈ జాబ్‌ను మనం తీసుకోలేము, ఎలాగైతేనేమి మనం దాదాపుగా చనిపోయాము.
మనం దాన్ని ఒక మిలియన్ చేద్దాం.
నాకది ఇష్టం ఆల్ రైట్. మిలియన్ డాలర్ క్వార్టర్ మైల్.
అయితే ఆల్‌రైట్.
నువ్వొక్కసారే జీవిస్తావు. మనం చేద్దాం దీన్ని.
నువ్వేమంటావ్ డామ్?
మనం మాట్లాడుకుంటున్నామా, పొటీ పడుతున్నామా?
ఈసారి నువ్వు చీట్ చేయొద్దు.
దాన్ని పోనివ్వాలి.
అవును!
ఆహ్, టిపికల్, రోమన్.
ఓహ్, నేను ఈ డబ్బు తీసుకుంటా. నాకు ఆకలేస్తుంది.
దీన్ని నాకు మరీ ఇంత సులభం చేయకండి బాయ్స్.
కాదు!
ఈసారి కాదు డామ్.
నీకు అది కావాలి, బ్రియాన్.
అవును! నేనే గెలిచాను!
నేనే గెలిచాను!
మంచి రేస్, ఒకానర్.
థాంక్స్, డామ్.
ఆ షిట్ కోసం నేను ఎంత సేపటినుండి ఎదురు చూస్తున్నానో తెలుసా?
అతడు దానిని చూడలేదని చెప్పాను.
నీ వాడు అక్కడ ఉన్నాడు? అతడు లైన్ వద్ద థ్రాటిల్‌ను వదిలివేసాడు.
నువ్వు చేసిందేమీ లేదు. అతడే నిన్ను గెలిపించాడు.
బుల్‌షిట్.
విస్, ఏమి చేస్తున్నావు? నిశ్శబ్దంగా ఉండు. వాళ్ళు నిన్ను ట్రాక్ చేస్తున్నారు.
ష్.
శ్రీఆమె ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు!శ్రీ
శ్రీఆమెను కనుగొనండి!శ్రీ
వెళ్ళండి! వెళ్ళండి! వెళ్ళండి!
వద్దు, పర్వాలేదు. హేయ్, ఉండు.
రెయెస్ మనుష్యులు నాకోసం మార్కెట్ వద్ద ఎదురు చూస్తున్నారు.
విన్స్ నా ప్రాణాలు కాపాడాడు.
ఆకలిగా ఉందా?
- అవును, తప్పకుండా. - మంచిది.
ఎందుకంటే నువ్వు గ్రేస్ పలుకుతున్నావు.
థాంక్స్, విన్స్.
శ్రీయో, నువ్వు దానిని మాడ్చేసావు!శ్రీ
యో, మా అమ్మ దీన్ని ఇలాగే చేస్తుంది. రిలాక్స్
శ్రీకావచ్చు, కానీ మీ అమ్మ ప్రపంచం లోనే దరిద్రమైన కుక్.
యో, మా అమ్మ గురించి' అలా మాట్లాడకూడదు.
అవును కమాన్ బేబీ. ఎవరు మంచిగా జీవిస్తున్నారు '?
- మనం చేద్దాం. - నీకు, బ్రొ.
చీర్స్, చీర్స్, చీర్స్. సో మనం బ్రెజిల్‌లో ఉన్నాం. ఇదొక మంచి లైఫ్.
అవును
సో నీకు-- నీకు--
$10, $11 మిలియన్ల కంటే కొంచం ఎక్కువ వస్తున్నాయి కదా'.
నీ డబ్బుతో నువ్వేమి చేయబోతున్నావు?
- నేనా? - అవును.
నేను నిజానికి ఇంటివద్ద ఒక గ్యారేజ్ ఓపెన్ చేయడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
జనాలు వాళ్ళ కార్లను పూర్తిగా పాడుకాకముందే తీసుకు వచ్చే ప్రదేశం
- నా ఉద్దేశమేమిటో నీకు తెలుసా? - నిజంగా?
అవును
కాబట్టి నీ కల ఏంటంటే-- ఒక పగటి పనిని ప్రారంభించడం?
అది--అది పిచ్చి పని. అంటే, ఎందుకు--
కాదు అదేమీ పిచ్చి పని కాదు. నేను చేసేది నాకిష్టం.
అది నాకేమీ అర్ధం లేనిదిగా లేదు.
నా డబ్బుతో నేనేమి చేయబోతున్నానో నాకు తెలుసు?
మా వాడి కోసం కొన్ని కొన్నన్ని వంట పాఠాలు కొను.
చూడూ? చూడూ?
అదిగో అక్కడే నీ నెగెటివిటీ కనపడుతుంది.
నీకు నా గురించి తెలుసు. డబ్బు ఒక్కటే ప్రాముఖ్యం కాదు.
దానికి డబ్బు కంటే కొంత ఎక్కువ అవసరం
వంట ఎలా వండాలో నేర్చుకోవడనికి బ్రొ. అది హారిబుల్.
కానీ ఈ జంతువుల శాల కోసం ఒక చెఫ్‌కోసం చూస్తున్నారని విన్నాను.
నీకు కావాలంటే-- నాకు మేనేజర్ తెలుసు.
హేయ్, డామ్.
విను. ఉహ్,
రేపు నువ్వు అంతా ఈ జాబ్ కోసం సెటప్ అయ్యావని నాకు తెలుసు
కానీ నీకు అదనంగా ఎవరైనా అవసరమైతే, నేను ఉండగలను--
నిన్ను తీసుకున్నాను.
ఓహ్.
కుటుంబానికి ఎప్పుడూ స్థలం ఉంటుంది.
థాంక్యూ
తినడానికి ఏదైనా తీసుకురా.
అవును
మియా దీన్నొక శాపం అంటుందంటే నువ్వు నమ్ముతావా?
ఆమె చెప్పింది సరియైనది కావచ్చు
నీకు నిజంగా అది చేయడం అంటే ఇష్టం, హహ్?
నీ జీవితం అంచుల వద్ద ఉన్నప్పుడే నువ్వు,
నీ గురించి తెలుసుకుంటావు.
అదొక మంచి డీల్.
నీ జీవితంలోని పెద్ద సెలెబ్రేషన్ జరుపుకోవడానికి 24 గంటల దూరంలో ఉన్నాము.
అందరికీ రీఫిల్ ఎందుకు కావాలి. ఇది సీరియస్ విషయం.
- లేదు, నేను బానే ఉన్నాను. - చీర్స్, బేబీ.
నేను బాగున్నాను. వద్దు, థాంక్యూ.
- అదిగో అక్కడ. - లేదు, ఆమె వల్ల కాదు.
నీ ఉద్దేశమేమిటి? తన వల్ల కాదు
ఆమె వల్ల కాదు అంటే నీ ఉద్దేశమేమిటి? అంటే-- అంటే--
ఇప్పుడు నువ్వు సీరియస్‌గానే అంటున్నావా?
నువ్వు క్వార్టర్ మైల్ లో అతడిపై ఓడిపోవడానికి ఇదే కారణమా?
- అదొక బేబీ గిఫ్ట్. - కాదు, అది కలిసిపోయింది.
- లేదు కాలేదు. - అదొక బేబీ పేమెంట్.
- లేదు, దాన్ని నా వద్ద నుండి తీసుకోలేదు. - ఉండు, ఉండు.
ఒక సెకన్ ఆగు.
కాబట్టి అతడు ఇప్పుడు నిన్ను అక్కడ కొట్టాడా లేక లాగి అక్కడ పట్టుకున్నాడా?
- ఓహ్! - అదేమిటి?
- కంగ్రాచ్యులేషన్స్. - థాంక్యూ.
- థాంక్యూ సోమచ్. - దీన్ని రహస్యంగా ఎలా ఉంచగలవు?
క్రేజీ, హహ్?
వీడు నీ అబ్బాయి. అలాంటి దాన్ని నా వద్ద నుండి దూరంగా ఎందుకు ఉంచుతావు?
- మ్యాన్, దట్స్ గ్రేట్. - బేబీ గిఫ్ట్, హహ్?
వాళ్ళేమి మాట్లాడుకుంటున్నారో నాకేమీ అర్ధం కావట్లేదు.
ఓహ్?
బయటకు లాగే పద్ధతి ఎలా ఉంటుంది మ్యాన్?
టోస్ట్.
డబ్బు వస్తుంది, పోతుంది. అది తెలుసు.
కానీ జీవితంలో అన్నిటికంటే ముఖ్యమైన విషయం ఎప్పుడూ జనాలు ఈ గదిలో ఉండటమే.
ఇక్కడే.
ఇప్పుడే.
సలుడ్, మి ఫెమిలియా!
సలుడ్!
నేను పూర్తిగా సిద్ధం.
యో, సంటోస్. వాన్ గుడ్?
నీకు తెలుసా మేము ఎప్పుడూ బాగానే ఉంటాము బ్రొ.
హాబ్స్ సితీకు అవతలవైపు ఉన్నాడు.
మనం ఇంకా మంచి మార్గాన్ని పొందబోతున్నాం.
ఓకే, యు గయ్స్, ఇది షో టైం.
మొదటి టీం పొజిషన్. వెళ్దాం పదండి.
కమాన్. దీన్ని మనం చేద్దాం!
హేయ్, డామ్.
నా దృష్టి మియాపై ఉంది.
మాస్కో, బాలి, గోవా, హాంగ్‌కాంగ్.
ఇంకా వీటన్నిటిలో కామన్‌గా ఏముంది?
ఇక్కడ పరదేశులను అప్పగించరు.
మనం మన మిగిలిన జీవితాలకు ఒక గంట దూరంలో ఉన్నాము .
అవును
పోలీసులు!
కమాన్. వెళ్ళు!
నువ్వొక పెద్ద తప్పు చేసావు.
ఆ ట్రాకింగ్ చిప్ కనుగొనడానికి నన్ను కొంతసేపు తీసుకెళ్ళావు.
కానీ రిసీవర్ తిప్పే అంత సేపు కాదు. నువ్వు కిందికి వెళ్తున్నావ్, టొరెట్టో.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- డామ్! - వెనుక నిలబడు! నా వద్ద ఇది ఉంది.
ఆగు!
దయచేసి, ఆగు!
ఆగు!
డామ్!
అవును
మేము ఇప్పుడు లోనికి వస్తున్నాము.
మేము ల్యాండ్ అయిన తర్వాత మార్షల్స్ వచ్చి మమ్మల్ని కలవమను.
ఆంబష్!
విల్కెస్, సప్రెసింగ్ ఫైర్. వాటిని మూసేయి.
స్టాగర్-స్టెప్. నన్ను కవర్ చెయ్యి.
వాళ్ళని చూస్కో!
మమ్మల్ని విడిచి పెట్టండి! కమాన్!
మమ్మల్ని విడిచి పెట్టండి!
- మంచి వాళ్ళం? - యీహ్, మనం వెళ్దాం. వెళ్దాం పద!
హేయ్, డామ్.
నువ్వు వెళ్ళి నా కొడుకు నీకోను కలవాలి.
కలుస్తాను.
వాడూ మంచి అబ్బాయి.
నీకు తెలుసా, మేఁఉ వాడికి నీ పేరే పెట్టాము..
"డొమినిక్."
నేను మాటిచ్చాను విన్స్.
నువ్వెప్పుడూ నా సోదరుడివే.
ఇప్పుడు నా దృష్టి నికోపై ఉంది.
మనం వెళ్ళాలి. మనకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
మనకోసం ఒక ఫ్లైట్ ఏర్పాటు చేసాను.
మనం రియోను ఇంకొక అయిదు గంటల్లో విడిచివెళ్ళవచ్చు.
పారిపోడానికి కాదు.
పని పూర్తి చేయడానికి.
డామ్, నీకేమైనా పిచ్చా? మనం వెళ్ళలేము.
అదొక సూసైడ్ మిషన్.
అదిగో అతడే మీ వాడు టేబుల్ మీద.
ప్లాన్ పాడయ్యింది!
ఈది బుల్‌షిట్, మ్యాన్. మనం వస్తున్నట్లు రెయెస్‌కు తెలిసి పోయింది'.
అతడు సరిగ్గా చెప్పాడు.
వాళ్ళు వివరాలు పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద ఇచ్చారు.
అక్కడొక తూటాల వర్షం కురవబోతుంది.
రెయెస్ అంతటితో వెళ్ళిపోడు.
ఈదొక ట్రాప్ మ్యాన్ నీకు తెలుసా.
డామ్, వాళ్ళు చెప్పేది విను.
ఇంకా ఆలస్యం కాకముందే పరిగెత్తు. రియోను విడిచి వెళ్ళిపో.
నువ్వు స్వేచ్ఛగా ఉండవచ్చు.
పరిగెత్తడాన్ని స్వేచ్ఛ అనరు.
నువ్వు అది తెలుసుకోవాలి.
మీకు కావలసిన దాన్ని ఎంచుకోవడానికి మీ అందరికీ స్వేచ్ఛ ఉంది తెలుసా.
నేను చేరుతున్నాను.
టొరెట్టో, నేను నీతో వస్తాను.
కనీసం ఆ దుర్మార్గుణ్ణి చంపేసే వరకు.
అయితే ప్లాన్ ఏంటి డామ్?
మనం ఇలా నక్కి నక్కి ఇక ఏ మాత్రమూ వెళ్ళలేము.
మనమేమీ నక్కి వెళ్ళొద్దు.
మనం పట్టించుకునేదంతా అతడి డబ్బు గురించే.
మనం దాన్ని లాక్కుందాం.
అతడిని లాగుదాం.
శ్రీపోలీసియాశ్రీ
శ్రీచూసావా?శ్రీ
శ్రీమన పేరోల్‌లో ఉన్న ప్రతీ పోలీసును నేను పిలిచాను.శ్రీ
శ్రీమేము కవర్ చేయబడ్డాము.శ్రీ
శ్రీప్రతీ ప్రవేశం వద్ద ఆయుధాలు ఉన్న టీంలు ఉంచాము.శ్రీ
శ్రీడేవుడు కూడా
ఒకవేళ నీ డబ్బు తీసుకోవాలనుకుంటే దానిని తీసుకోలేడు.శ్రీ
శ్రీనాకు ఇప్పుడు సమస్య దేవుడితో కాదు.శ్రీ
సిద్ధంగా ఉన్నావా?
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
శ్రీఏమి జరుగుతుంది?శ్రీ
శ్రీవాళ్ళు వాల్ట్ తీసుకెళ్తున్నారు!శ్రీ
- శ్రీఏమిటి?శ్రీ - శ్రీవాల్ట్‌నా!శ్రీ
శ్రీనా వెంట రండి! త్వరగా!శ్రీ
శ్రీనన్ను వెళ్ళనీ!శ్రీ
శ్రీకదలకు!శ్రీ
శ్రీకింద పడుకో.శ్రీ
పిలువు, మియా!
రెండు బ్లాక్స్ వరకు తిన్నగా వెళ్ళండి
- కుడికి వెళ్లండి. - సరే.
మంచిది, ప్లాన్ పనిచేస్తుంది.
రియోలో మీ వెనక అవినీతిపరుడైన ప్రతి పోలీస్ ఉన్నాడు.
మీరు త్వరగా కదలాలి
- బెస్ట్ రూట్ ఏమిటి? - సరే, తిన్నగా వెళ్తూ ఉండండి...
ఇంకో అరమైల్ రువా ఫోన్సెకా లోనికి.
ఆతర్వాత ఎడమకు తీసుకోండి.
అది పని చేయదు.
డామ్, స్పైక్స్ ఉన్నాయి ముంది. స్పైక్స్ వేశారు మాముందు!
మనం కుడికి వెళ్తున్నాము!
- ఇది చాలా బిగుతుగా ఉంది. పట్టదు . - మనకి ఇక వేరే మార్గం లేదు. ఇప్పుడు!
హోలీ షిట్!
ఈ రగడ అంతా నాకు వినపడుతుంది. మీరొక బ్యాంకును తీసుకొస్తున్నారా?
రెండు ఇన్‌బౌండ్!
ఆల్‌రైట్. మీకు ఎడమ వైపు ఒక ఆలీ వస్తుంది.
అవును, కనపడింది.
లిటిల్ బాస్టర్డ్!
ఆల్‌రైట్. గుడ్ జాబ్. రైట్ హ్యాండర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. రైట్ హ్యాండర్.
గయ్స్, ఒక పెద్ద గ్రూపు డక్షిణం నుండి మీ వైపుకు వస్తుంది.
మీరిప్పుడేదైనా చేయాలి!
హేయ్, దూరంగా వెళ్ళండి.
అవును!
మీకు ఎడమ వైపు ఖాళీగా ఉంది.
గుడాఫ్టర్‌నూన్ ఆఫీసర్!
లైసెన్స్ ఇంకా రిజిస్ట్రేషన్, చూపించండి!
అవును! ఇది పెద్దాయన సరుకు!
మేము కుడివైపు అంతా ఖాళీ చేస్తాం.
ఓహ్, మ్యాన్.
థాంక్స్, గయ్స్.
ఎప్పుడైనా.
మిమ్మల్ని అవతల కలుస్తా.
మీరు ఇప్పుడే ఒక 10 సెకండ్ల విండోను తయారు చేసారు.
దాన్ని లెక్కించనివ్వండి!
శ్రీజీజీ, వాళ్ళ వెనకే పోనీ.శ్రీ
శ్రీవాళ్ళు బ్రిడ్జి మీద మన వద్ద నుండి పారిపోలేరు.శ్రీ
షిట్.
శ్రీవాళ్ళకు వేరే మార్గం లేదు.శ్రీ
కాదు!
వాళ్ళు చాలా మంది ఉన్నారు.
హేయ్, వాళ్ళు చాలా మంది ఉన్నారు! మనం వెళ్ళలేము.
నువ్వు చెప్పేది రైట్. మనం వెళ్ళము.
- నువ్వు చెప్తున్నది. - నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నువ్వు వాల్ట్‌‌ను వెళ్ళనీ అక్కడ తప్పుకో.
ఇప్పుడూ నువ్వొక తండ్రివి బ్రియాన్.
లేదు నిన్ను విడిచిపెట్టను. ఇప్పుడు నువ్వు ప్లాన్‌కు కట్టుబడి ఉండు!
ఇదంతా ప్లాన్ ప్రకారమే కదా.
మియాను జాగ్రత్తగా చూసుకో.
డామ్, ఇప్పుడు నువ్వు నా మాట విను. సరేనా?
ఇప్పుడే విడిచిపెట్టు.
శ్రీహేయ్ అతడేమి చేస్తున్నాడు?శ్రీ
శ్రీఅతడు మాకు దొరికాడు!.శ్రీ
శ్రీబ్రిడ్జిని మూసెయ్యండి!శ్రీ
శ్రీఏదైనా ఒకటి చెయ్యి!శ్రీ
శ్రీచంపెయ్ అతడిని, డ్యామిట్!శ్రీ
శ్రీఇప్పుడే అతడిని చంపేయ్!శ్రీ
వద్దు!
వెళ్ళమని చెప్పాను అనుకున్నాను.
అవును, నేను కాల్ చేయాలి కాల్ చేయి.
నాకు సహాయం చెయ్యి.
అది నా టీం కోసం, xxxx కొడకా.
- అదొక గందరగోళం. - అవును.
ఇప్పుడు తెలుసా నేను మీ ఇద్దరినీ వెళ్ళనివ్వలేను.
నేను అలా చేయలేదు.
నేను ఎలా చూస్తున్నానంటే, మీరు ఇంకొక 24 గంటలు సంపాదించుకున్నారు.
డబ్బు ఉన్నప్పటికీ.
నేనే నీ స్థానంలో ఉంటే, సమయాన్ని ఉపయోగించుకునే వాడిని.
నువ్వు విడిచి పెట్టిన దెయ్యాలతో సమాధానపడు.
ఎందుకంటే, రేపు రా,
నేను నిన్ను కనుగొంటా.
టొరెట్టో
త్వరలో నిన్ను చూస్తాను.
లేదు, నువ్వు చూడవు
- థాంక్స్ గయ్స్. మిమ్మల్ని అవతల కలుస్తా.
మీరు ఇప్పుడే ఒక 10 సెకండ్ల విండోను తయారు చేసారు దాన్ని లెక్కించనివ్వండి!
కమాన్ బేబీ. సిగ్గు పడకు.
కమాన్. కమాన్.
హాయ్.
శ్రీరోసా మరియు నికీ కు. త్వరలో కలుస్తా, -అంకుల్ డామ్శ్రీ
మొనాకో
శ్రీనువ్వు చెప్పేది కచ్చితమేనా?శ్రీ
నీకు తెలుసా నేను.
నువ్వు దీన్ని చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
నన్ను ఒంటరిగా విడిచిపెట్టు చాలు.
బ్రొ, నెగేటివ్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం లేదు,
కానీ ఈ క్యాసినోలు అనెవి నీవంట్ నావంటి
మన నుండి డబ్బులు కొల్లగొట్టే ప్రదేశాలు.
శ్రీనేను ఇక్కడ గెలిచినప్పుడు, నీకొరకు నేను
ఆంటీ డిప్రెసెంట్ల జీవితకాల సరఫరాను కొంటున్నా.
శ్రీనువ్వు పది మిలియన్లను రెడ్ మీద పెట్టకు!శ్రీ
శ్రీఇప్పటికే ఎక్కువైపోయింది.శ్రీ
శ్రీనువ్వు దానిని బ్లాక్ మీద పెట్టు.శ్రీ
శ్రీఇంక బెట్స్ లేవు.శ్రీ
శ్రీసంవత్సరం ఒకటిశ్రీ
ఈ దారిలోనే డియర్.
నువ్విక్కడే ఉండు. నేనిప్పుడే వస్తాను.
కాబట్టి ఇదేనా నీ కల హహ్?
అవును. నాకు చాలు మ్యాన్. అది నీ కలగా నేను తీసుకుంటాను.
కచ్చితంగా. ఏమిటి సంగతులు బాయ్?
- ఏమి జరుగుతుంది? - బాగున్నావా?
- అవునవును. - ఇక్కడ వెర్రి ఏంటో తెలుసా?
అట్లాంటివి ప్రపంచమంతటిలో నాలుగే నాలుగు కార్లు ఉన్నాయి.
అవును, నాకు వెస్టర్న్ హెమిస్ఫియర్లో ఒక్కటి మాత్రమే ఉంది.
నేను అబుదబిలో ఉన్న షేక్‌కు అఫర్ చేసాను, అతడు తిరస్కరించలేనిది.
హహ్. అక్కడ కూడా నీకొక మంచి స్త్రీ దొరికింది.
ఓహ్, కచ్చితంగా. ఏమి జరుగుతుంది'?
యో, మనం వెళ్ళాలి మ్యాన్. మనం దీన్ని చేద్దాం.
ఓకే, నేను నడుపుతా.
అందులోనా? కమాన్ మ్యాన్. వద్దు-- వేరే మార్గం లేదు.
వద్దు, వద్దు,వద్దు. ఇందులో వద్దు. అందులో.
ఇప్పుడు నువ్వు సీరియస్‌గానే అంటున్నావా?
మ్యాన్, ఇది క్రేజీ!
అవును, అయితే వెస్టర్న్ హెమిస్ఫియర్ రెండు ఉంటాయనుకుంటున్నాను, హహ్?
హహ్? ఇప్పుడు ఏమంటావు ?
మంచిది, నీకో విషయం తెలుసా? మనం ఎప్పుడూ కలిసి ప్రకాశించగలం బేబీ.
బట్టలు వేసుకో మ్యాన్. మనం చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి.
- సో, ఇప్పుడెక్కడికి? - నాకు తెలియదు.
మాడ్రిడ్ ఎప్పుడూ వెళ్లలేదు.
నువ్వు టోక్యో వెళ్లాలనుకుంటావని అనుకున్నాను.
మనం అక్కడకు వెళ్దాం...
దాని నుండి.
శ్రీబెర్లిన్ పాట్స‌డ్యామ్శ్రీ
ఓహ్ మై గాడ్.
- హై. - చక్కటి ఆశ్చర్యం.
అవును. దాన్ని చూడు. నాకు తెలుసు.
క్రేజీ కదా? అవును క్రేజీ.
నేను నా చెల్లెలిని ఇంత సంతోషంగా ఎప్పుడూ చూడలేదు.
మనం స్వేచ్ఛగా ఉన్నాం కాబట్టి ఇలా.
నీకు తెలుసా, నాకు ఇంకొక షాట్ కావాలి.
అవునా?
అవును
కూలివాళ్ళు వద్దు, ఇంకెవరూ వద్దు. కేవలం నువ్వు నేనే, ఒకే ఒక్కసారి.
నిరాశను హ్యాండిల్ చేస్తాను అనే నమ్మకం ఉందా?
నీకు?
ఆల్‌రైట్, ఒకానర్.
నీకేమి దొరికిందో చూద్దాం.
శ్రీడిప్లొమాటిక్ సెక్యూరిటీ సర్వీస్ హెడ్‌ క్వార్టర్స్
వాషింగ్టన్, డిసి
నువ్వు దాన్ని చూడాలి.
బెర్లిన్, 3:00 a.m. ఈరోజు ఉదయం.
ఒక డ్రైవర్ల టీం ఒక మిలిటరీ కాన్వాయ్‌ను హైజాక్ చేసింది.
- టొరెట్టో? - కాదు.
- నాకు ఆసక్తి లేదు. - నీకు ఉంది.
అలా చూస్తూ ఉండు.
నీకు దెయ్యలపై నమ్మకముందా?
ఈ చిత్రంలోని శ్రీద మోటార్ వెహికిల్ ఆక్షన్ సీక్వెన్సెస్
ప్రమాదకరంగా ఉన్నాయి.
అన్ని స్టంట్లు అదుపులో ఉన్న పర్యావరణాల్లో చేయబడ్డాయి
మూసియున్న రోడ్లపై ప్రొఫెషనల్‌గా స్టంట్ సిబ్బంది చే.
ప్రదర్శించిన యాక్షన్ డ్రైవింగ్‌ను ,కార్ ప్లే దృశ్యాలను అనుకరించడానికి
ఎటువంటి ప్రయత్నం చేయరాదు.శ్రీ
అనువాద కర్త - కె. గోవిందరాజ్ చౌదరి ను ,కార్ ప్లే దృశ్యాలను అనుకరించడానికి