Dominic Toretto.
Anda dengan ini dihukum penjara selama 25 tahun
di sistem Penjara Keselamatan Maksimum Lompoc
tanpa kemungkinan untuk parol awal.
LIMA PANTAS
Ini yang kita tahu kini.
KEMALANGAN BAS PENJARA LOMPOC
Semua ini berlaku selepas kejadian pecah keluar.
26 banduan berisiko tinggi dipindah...
Semua banduan telah diambil kira,
MASIH HILANG: DOMINIC TORETTO
kecuali, Dominic Toretto.
Polis dedahkan identiti
BEKAS EJEN PERSEKUTUAN TERLIBAT
lelaki dipercayai merancang
yang tidak mengakibatkan kematian tengah hari ini.
Beliau merupakan bekas ejen persekutuan, Brian O'Conner.
Pencarian sedang dijalankan untuk tiga penjenayah.
FBI PENGUATKUASA UNDANG-UNDANG
Pelbagai agensi bergabung
PENCARIAN 3 PENJENAYAH
cari Dominic Toretto
dan rakan subahatnya, Brian O'Conner dan Mia Toretto.
Walaupun banyak pihak yang sedang mencari mereka,
keberadaan Toretto dan O'Conner masih tidak diketahui.
Pasti ini, kan?
-Mari pergi dari sini. -Hoi!
Bertenang.
Dia dengan saya.
Mia.
Vince.
Buster.
Ayuh.
Dom dah sampai?
Belum.
Awak ada dengar khabar dari dia?
Beberapa minggu lalu. Dia berada di Ecuador.
-Bagaimana rasanya? -Apa dia?
Berada pada poster diingini.
-Dia akan datang. -Ya.
Ya.
Masa untuk tidur si kecil.
Boleh saya bawa dia?
Semestinya.
Selamat malam.
Maafkan saya.
Kenapa Rio, Vince?
Selepas awak gagal di LA?
Saya teruskan perjalanan melalui Amerika Selatan
dan menemui malang.
Akan terus pergi jika tidak kerana Rosa.
Dia tahu?
Jadi, dengar sini.
Ada satu kerja.
Saya berharap Dom sudah sampai ke sini,
tapi kerja ini mudah dan kita tak perlukan dia.
Ini kerja yang bagus. Beberapa kereta mewah, sasaran mudah.
Kenalan saya menyatukan pasukan untuk mencurinya.
Hanya memerlukan beberapa orang lain.
Entahlah.
Perniagaan kereta di sini membolehkan
kita menjualnya dengan cepat dan dapat bayaran tinggi.
Senang buat duit.
Pada pendapat saya,
nampaknya awak berdua perlukan duit.
Apa yang awak baca?
Panduan melancong.
Ya?
Tokyo.
Moscow.
Goa.
Tahu persamaan tempat ini?
Tiada ekstradisi.
Ayuh mulakan.
Tumpang lalu, kawan.
Okey.
Hei, kami telah menjumpainya.
Ya, muatan kedua terakhir.
Apakah ia?
Teg DEA. Kereta ini telah dirampas.
Lihat siapa yang datang.
Saya sangat gembira awak okey.
Saya suruh awak bersembunyi.
Saya kekurangan duit. Terpaksa buat keputusan.
Hei! Berhenti bercakap. Kita hanya ada masa selama dua minit.
Ayuh, Vince.
Saya mahu ambil GT40.
Perempuan dahulu.
Kereta ini lebih sesuai untuk saya.
Jumpa lagi, sayang.
Kita ke tempat yang sama.
Kita ambil kereta di sana.
Tukar rancangan. Tunggu panggilan saya.
Ayuh!
Ke mana dia pergi?
-Ke mana dia pergi? -Hei!
Hei!
Kita dirompak! Apa pun berlaku, jangan hentikan kereta api!
Kejar perempuan itu!
Lekas!
Dapatkan kad akses!
Tak guna.
Jambatan! Ada jambatan!
Kereta bagasi kosong.
Jangan bergerak!
Tak guna!
Awak terpaksa buat keputusan?
Keputusan teruk, O'Conner.
Keputusan teruk.
Awak berdua agak menyusahkan hari ini.
Tiga daripada orang saya mati.
Begitu juga tiga ejen DEA.
Semestinya, ini ialah bisnes
dan kadang-kala ada yang tak kena.
Saya hanya pentingkan kereta itu.
Beritahu di mana, dan saya lepaskan awak.
Plastik di bawah kami ini mengatakan awak mengarut.
Saya tak tahu bagaimana awak buat bisnes dalam dunia ini,
tapi di Rio,
saya suka apabila semua pihak tahu apa mereka hadapi.
Itu kelakar
kerana situasi boleh bertukar.
Awak tahu,
saya dengar adik awak sangat cantik.
Di mana pun dia bersembunyi,
saya akan mencari dia.
Penjenayah Amerika membunuh tiga ejen DEA semasa rompakan kereta api...
...Polis beri amaran bahawa mereka bersenjata dan berbahaya.
Sesiapa dengan maklumat perlu hubungi pihak berkuasa dengan segera...
Mia?
Hei.
Awak okey?
Ya, awak okey?
Hei.
Hei, ya.
Memang darah Toretto.
Di mana Vince?
Itu soalan yang bagus.
Dia akan sampai.
Kita masuk berita.
Mereka menuduh kita kerana membunuh ejen DEA di kereta api itu.
Nama kita berada di tahap tertinggi senarai diingini.
Polis akan tunjukkan ejen mereka tiada batas
dan hantar terbaik. Kita harus pergi.
Satu perkara yang kita tahu
ialah mereka mahu kereta ini.
Ada sesuatu di dalam.
Jika kita dapat tahu, kita akan tahu apa kita akan hadapi.
Baiklah, dengar! Orang yang kita cari memang licik.
Mereka suka kelajuan dan akan melalui jalan paling sukar
jadi pastikan awak bersedia.
Kita cari mereka, tangkap mereka, dan bawa kembali.
Yang paling penting, kita tidak boleh biarkan mereka masuk kereta.
Tempat kejadian jenayah dalam masa sepuluh jam. Mari memburu.
Ejen Hobbs! Ketua Polis, Joao Alemeida.
Luke.
Takziah atas kehilangan orang awak.
Semua ini perlu untuk tangkap dua lelaki?
Biar saya beritahu sesuatu.
Seorang ialah bekas pegawai, menyamar selama 5 tahun.
Dia tahu semua cara penangkapan awak.
Seorang lagi penjenayah profesional, lari dari penjara dua kali,
menghabiskan hidupnya mengelak orang macam awak.
Jika ada apa-apa kami boleh lakukan untuk membantu DSS...
Dua perkara. Satu, saya perlu penterjemah.
Dalam jabatan hubungan awam.
Elena Neves.
-Pegawai peronda? -Ya.
Tapi, kenapa? Ada ramai orang berpengalaman.
Saya suka senyumannya.
Perkara kedua?
Jangan ganggu saya.
Brian.
Saya nak beritahu sesuatu.
Tak guna.
Teruknya!
Awak ke mana?
Lebih baik awak jaga nada awak.
Lebih baik awak jawab soalan saya.
Berhenti! Awak berdua.
Awak ke mana, Vince?
Ramai yang bertanya tentang awak.
Tak dapat pergi tanpa menunjukkan awak di mana.
Saya terpaksa tunggu.
Itu sungguh mengarut.
Itu kerja awak, dan itu orang-orang awak!
Hei! Cukup, O'Conner!
Jika dia kata tidak, tidaklah.
Pergi tenangkan diri.
Saya mahu kembangkan operasi saya ke dalam negara awak
tapi, sejujurnya, kaedah perniagaan awak terlalu ganas.
Biar saya beritahu kisah benar.
Lima ratus tahun dahulu, orang Portugis dan Sepanyol datang ke sini,
untuk mendapatkan negara daripada orang tempatan.
Orang Sepanyol tiba, bersenapang, semangat untuk buktikan siapa hebat.
Orang tempatan membunuh setiap orang Sepanyol.
Secara peribadi, saya lebih suka kaedah orang Portugis.
Mereka datang membawa hadiah.
Cermin, gunting, barang perhiasan.
Barang-barang yang orang tempatan tidak boleh dapatkan sendiri.
Untuk terus terimanya, mereka perlu kerja untuk orang Portugis.
Sebab itu orang Brazil bercakap bahasa Portugis hari ini.
Jika awak mendominasi orang dengan keganasan,
mereka akan lawan balik kerana mereka takkan rugi apa-apa.
Itulah kuncinya.
Saya jumpa penduduk favela dan berikan sesuatu yang mereka tak boleh dapat.
Elektrik, bekalan air,
sekolah untuk anak-anak mereka.
Untuk hidup yang lebih baik,
saya menguasai mereka.
Tuan-tuan.
Maaf kerana mengganggu.
Tuan Reyes, boleh saya bercakap dengan awak?
Kami telah menjumpai dia.
Maaf, tuan-tuan.
Saya hampir harap saya tak nampak itu.
Hampir.
Tunggu, Dom.
Mia berada di kereta api itu.
Adik saya!
Saya tak tahu. Saya takkan apa-apakan dia.
Awak yang buat perjanjian itu!
Saya fikirkan kerja itu untuk kereta.
Saya tak tahu.
Mereka hanya mahu cip itu.
Tak guna!
Awak patut jujur.
Apa yang sedang berlaku?
Tiada apa.
Tolong, Dom, biar saya ambil cip itu. Saya boleh bawa kepada mereka.
Mereka akan beri Reyes dan perbetulkan keadaan.
Keluar.
Apa?
Keluar!
Awak tak pernah dengar cakap saya.
Bukan sewaktu saya beritahu awak bahawa dia polis, dan bukan sekarang.
Awak tak pernah percayakan saya dan lihat kesudahannya untuk kita berdua.
Lihat keluarga kita sekarang.
Saya tak boleh balik! Adik awak tersangkut dalam hidup ini!
Di mana Letty, Dom?
Di mana Letty?
Pemotong plasma.
Wilkes, saya mahu senarai setiap tempat dalam jarak 80 km
yang menyebarkan tangki gas mampat.
Berikan senarai muatan itu.
Pegawai Neves. Saya menantikan awak.
-Awak cari saya? -Ya.
Boleh saya tanya kenapa?
Senyuman saya biasa.
Suami awak ialah pegawai yang ditembak di favela.
Enam bulan kemudian, awak sertai polis.
Awak bermotivasi.
Lagipun, saya fikir hanya awak di Rio yang tidak boleh dibeli.
Betul, kan?
-Ya. -Mestilah.
Berita baik dan buruk.
Saya suka pencuci mulut dahulu.
Saya telah periksa rel kereta api itu.
Ada tempat di mana mereka letakkan kereta.
Satu set bekas tayar ke barat
sehingga lebuhraya utama, kemudian hilang.
Tapi satu set bekas tayar ke timur.
Roda 107 inci, alur tayar 8 setengah inci.
GT40 yang hilang daripada senarai muatan.
Ikut jejak itu beberapa kilometer.
Agak mudah di tempat itu.
Memang akan meninggalkan kesan.
Berikan saya berita buruk.
Bekas tayar itu menaiki jalan tar dan kita kehilangan jejaknya.
Tidak juga.
Jalan itu menuju ke bukit dan masuk ke dalam favela.
Tahun lalu, ia tak boleh dilalui kerana ribut.
Semua debu sebatu dari tempat awak berada.
Jika mereka menuju ke sana, kita akan menjumpai jejaknya.
Awak sudah bersedia.
Saya bermotivasi.
Baiklah.
Mari cari kereta itu.
Apa pendapat awak?
Ia memang cip tersuai.
Lihat semua menu sisi ini untuk kemasukan data.
Mari lihat ini.
Lihat itu.
Bangunan sama, pesanan sama setiap minggu.
Ini jadual penghantaran.
Apa ini?
Dadah?
Bukan. Itu pek pengedar dadah.
Kebanyakan pemain utama menimbang duit
agar mereka tak perlu mengiranya.
Itu 49 kilogram. Itu adalah sejuta dalam kepingan 20 dolar.
Setiap penghantaran ini bernilai 10 juta dolar?
Ya.
Saya dah agak.
Jadi, apa itu?
100 juta lebih dalam firma perakaunan haram?
Begitu caranya ia tak dapat dikesan.
Saya rasa Reyes memang mahukan ini semula.
Ada seluruh rangkaiannya, di dalam sebuah cip.
Wilkes, Fusco, di tengah.
Mac, Chato, ke utara.
Saya pula?
Tunggu di sini.
Pergi ke sana!
Dua orang lagi melepasi dinding!
Ayuh, pergi!
Meniarap.
Saya jumpa Toretto. Empat blok...
Mereka tahu awak siapa.
Ayuh.
Awak okey?
Ya. Saya okey. Terima kasih.
Kini mereka akan mencari kita bertiga.
Kita perlu berpecah.
Awak dan Mia ke selatan, saya akan alih perhatian mereka.
Tidak.
Dom betul.
Kita bernasib baik. Lain kali?
Kita perlu berpecah.
Saya mengandung.
Kita pernah berpisah dulu.
Saya tak mahu hadapinya lagi.
-Awak bergurau? -Tidak.
Saya takkan ke mana-mana. Okey?
Dom?
Janji kita akan bersama.
Saya janji.
Keluarga kita semakin besar.
Sesuatu tidak masuk akal.
Toretto dan O'Conner.
Mereka tidak melarikan diri, mereka curi gas dan berikan secara percuma?
Kini mereka bunuh ejen persekutuan?
Ia tak masuk akal.
Ini yang masuk akal.
Mereka nama pada senarai.
Kita perlu menangkap mereka.
Tiada panggilan, tak kurang sebutir peluru.
Wilkes, jumpa apa-apa?
Forensik standard.
Cap kasut. Rambut dan serat.
Ada cap jari di kereta.
Ada apa-apa lagi?
Ya, kami menjejaki pemilik daripada ID kereta.
Ada beberapa syarikat samaran,
tapi kami dapat menjejakinya ke sebuah perbadanan
yang dimiliki oleh pelabur bernama Hernan Reyes.
Pelabur?
Jika ada aktiviti haram berlaku di Rio, Reyes pasti terlibat.
Okey, begitu juga kita.
Jika membantu, saya mahu maklumat tentang dia.
Chato, awak di atap.
Saya mahu awak mengawal jika ada orang kembali.
Mac, semak silang Reyes, spesifikasi penuh.
Saya mahu tahu berapa kali dia ke tandas.
-Baiklah. -Wilkes, Fusco!
Mari pasang kereta ini semula.
Itu pasti ambil masa.
Lebih baik awak mula.
Ada sebab mereka leraikannya.
Mari pasang semula dan lihat apa yang hilang.
Hei, Dom, apa yang awak ingat tentang ayah awak?
Ayah saya.
Dia pernah...
Dia pernah buat barbeku setiap Ahad selepas gereja.
Untuk sesiapa saja di kejiranan.
Jika awak tidak pergi gereja, awak tak dapat barbeku.
Setiap hari dia ada di kedai, dan setiap malam,
dia berada di meja dapur bersama Mia, bantu membuat kerja rumahnya.
Walaupun selepas Mia tidur,
dia akan berjaga selama beberapa jam
agar dia dapat belajar bab seterusnya dan bantu Mia keesokan hari.
Saya ingat semua tentang dia.
Semuanya.
Itulah dia.
Saya tak ingat apa-apa.
Saya tak ingat dia menjerit.
Saya tak ingat dia senyum.
Sejujurnya, saya tak ingat rupa dia.
Saya tak ingat. Dia hanya...
Dia tak pernah ada.
Awak takkan jadi begitu, Brian.
Kita tak boleh terus lari, Dom.
Kita perlu keluar.
Kita perlu keluar sekarang.
Awak betul.
Begini caranya.
Kita akan gunakan ini.
Kita akan lakukan kerja terakhir.
Kita akan ambil semua duit Reyes.
Setiap sen,
dan menghilang.
Selamanya.
Pasport baru.
Hidup baru dan tak perlu lagi berwaspada.
Kita beli kebebasan kita.
Itu betul.
Awak sedar ini bermakna menentang
lelaki paling berkuasa di Rio?
Ya, memang betul.
Kita perlukan sebuah pasukan.
Mari bincang apa yang diperlukan. Siapa kita ada?
Kita perlukan kameleon.
Seseorang yang tidak mudah dilihat.
Apa lagi?
Orang pandai bercakap.
Seseorang yang boleh menipu untuk melepaskan diri.
Saya ada kenalan.
Orang ini perlu mengawasi.
Dia perlu pandai urus litar.
Dengan litar itu, Reyes pasti ada tembok.
Kita perlukan mereka untuk menembusi tembok.
Apa lagi?
Utiliti dan senjata.
Seseorang yang berani bertarung.
Seseorang untuk mengawal setiap posisi.
Ya, apa lagi yang kita perlu?
Paling penting,
kita perlu dua pemandu handal.
Orang yang tidak cepat melatah.
Orang yang takkan kalah.
Memang kita ada itu.
Tak mungkin!
Nampaknya mereka memang terdesak.
Agaknya, sebab awak ada di sini.
Bila awak nak beri balik Martin Luther King keretanya?
Sebaik sahaja awak berikan Rick James jaketnya.
-Apa khabar, kawan? -Apa khabar?
Kaki yang cantik, sayang.
Pukul berapa ia buka?
Ia buka pada masa yang sama saya menarik picu ini.
Mahu saya membukanya?
Saya dah cakap gadis kurus itu memang berani.
Nampaknya dia mulakan parti tanpa kita.
Semua orang boleh mencarut dalam bahasa Sepanyol.
Apa dia maksudkan?
Hodoh tetap hodoh.
-Siapa mereka? -Badut sarkas.
Ingatkan perlawanan laga ayam diharamkan di Brazil.
Nampaknya awak semua sudah berjumpa.
Apabila awak suruh saya datang Rio,
saya anggap untuk sesuatu lebih menarik daripada ini.
Lihat lelaki ini.
-Sudah lama tak jumpa. -Saya rindu awak.
Gembira berjumpa awak.
-Kawan. -Apa khabar?
Perkenalkan, ini Tej.
Lelaki litar terbaik di Pantai Timur.
Ini kawan saya, Roman Pearce.
Kami dah lama kenal, sejak di pusat juvana.
Kami buat kerja itu di Miami.
Saya kenal awak.
Cantik tempat ini.
Ya, Ritz telah penuh.
Ada apa semua ini, Dom?
Ya, kenapa awak suruh kami datang daripada jauh?
Sebab kita ada kerja.
Baiklah, nama sasaran kita ialah Hernan Reyes.
Dia menjalani perniagaan dadah.
Tak pernah ditangkap sebab dia tak tinggal kesan.
Tiada kesan kerana tiada bank.
Tiada bank kerana ada firma perakaunan haram
Betul. Tepat sekali, sepuluh firma.
Tersebar di seluruh bandar.
Kita akan merompak kesemuanya.
-Kesemuanya? -Kesemuanya?
Itu memang gila.
Awak bawa kami ke negara lain untuk
rompak lelaki yang menguasainya?
Ingatkan ini perniagaan.
Ini nampaknya peribadi.
Benarkah begitu?
Saya sayang awak semua tapi peribadi tidak bagus untuk bisnes.
Saya tak boleh buat, kawan.
Ini melibatkan 100 juta dolar.
Apa dia?
Seratus... Kadang-kala saya terlalu berfikir,
dan saya tahu kita baru berjumpa, tapi awak baru sahaja...
Itu betul, 100 juta dolar, dan semua yang kita ambil,
kita bahagikan sama rata.
Lebih kurang 11 juta dolar.
Saya sanggup.
Saya turut serta.
Sebelas juta.
Banyak aktiviti melibatkan wanita bagi saya.
Tak boleh buat sepuluh rompakan pada sasaran sama.
Tak boleh.
Selepas rompakan pertama,
mereka akan buat apa saja untuk lindung yang lain.
Tepat sekali.
Jangan bergerak!
Itu kesemuanya.
Awak akan mati.
Awak semua akan mati!
Awak tak boleh sembunyi.
Siapa nak sembunyi?
Awak dah gila?
Awak tahu ini rumah siapa? Duit siapa yang awak curi?
Kami tidak curi.
Awak beritahu bos awak siapa yang melakukannya.
Beritahu dia ada lagi.
Hidupkan enjin.
Ia menggerakkan kelapan-lapan silinder. Semuanya bagus.
Teruskan mencari.
Bos, jika ada sesuatu hilang, kami pasti sudah tahu.
Sayang sekali meletakkan benda begitu pada kereta klasik.
Lebih baik letak lampu neon.
! RALAT !
Mereka mengambil cip.
Ada isyarat pada pengimbas polis. Rompak bersenjata di rumah di Leblon.
Alamat bersilang dengan harta
milik perbadanan Hernan Reyes.
Baiklah, jika itu mereka,
apa yang ada pada cip itu membawa mereka ke rumah itu.
Pasti mereka.
Bagaimana awak tahu?
Sebab tiada orang di Rio yang cukup bodoh untuk merompak Reyes.
Terangkan.
Mereka serang rumah Leblon.
Siapa yang serang?
Orang dari kereta api.
Berapa banyak mereka ambil?
Mereka tak ambil apa-apa.
Mereka membakarnya!
Mereka bakar duit saya?
Ya dan mereka kata akan berlaku lagi.
Okey...
Oleh itu,
ini yang kita akan lakukan.
Kosongkan rumah-rumah itu.
Saya mahu duit itu dikunci
dalam masa sejam.
Faham?
Faham.
Nombor satu sedang bergerak.
Kereta kedua bergerak.
Nampak kereta saya.
Saya nampak kereta yang kelima.
Awak kata mereka akan menyatukan duit itu ke satu tempat, tapi,
awak semua takkan percaya ini.
POLIS TENTERA
Kerja ini semakin sukar.
Jika dia pindahkan ke balai polis,
dia pasti ada banyak pengaruh.
Ini pasti menjadi perjalanan yang pendek...
Kita tak boleh lakukannya.
"Tak boleh"? Maksud awak, "tak patut."
Saya rasa ini takkan ubah apa-apa.
Kita perlu ikut pelan asal.
Apa?
Daripada Misi: Mustahil
kepada Misi: Kegilaan.
Apa-apa sahajalah.
Tak takut, cuma nak cakap,
gila untuk masuk bangunan itu.
Saya uruskan ini.
Pukul berapa rompakannya?
Dalam pukul 11.
Ini dia.
Serlahkannya.
Muka mereka tertutup.
Imbas menerusi FRS.
Helo, tak guna.
Wilkes! Semak gambar rakan sekutu Toretto dan O'Conner
dengan entri kastam ke Brazil dua minggu lepas.
Periksa kapal terbang, kereta api, bot, dan semua pengangkutan.
Mereka boleh tukar nama mereka tapi tak boleh tukar muka.
Sesuatu yang besar akan berlaku.
Itu kereta Charger 1970.
Fusco! Muat naik ke dalam pangkalan data.
Semak silang dengan komputer dan satelit atas
setiap 15 minit, juga van di belakangnya.
Jika kenderaan ini bergerak di Rio, saya mahu tahu.
-Semua okey? -Semuanya okey.
Siapa Hobbs? Ejen Persekutuan ini bersiar-siar?
Koboi Amerika.
Dia telah diurus.
Dia membunuh 16 orang kita.
Urus dengan lebih baik.
Dia meminta pegawai peronda baru sebagai pembantunya.
Mereka bukan masalah.
-Semuanya di sini? -Ya.
Di mana Toretto dan O'Conner?
Belum jumpa lagi.
Tapi semua pegawai saya mencari.
Tidak cukup bagus.
Tawar ganjaran bagi mereka.
Cukup tinggi
agar semua orang mahu mencari mereka.
Keindahan pejabat awam?
Rekod awam.
Dia simpan duit di sini. Bilik kebal di dalam bilik bukti.
Ya. Boleh saya dapatkan perhatian semua untuk seketika?
Ini tentang pecah masuk ke dalam balai polis.
Sesiapa dengar ayat itu?
Sesiapa? Polis?
Five-O. Sekali. Khinzir.
Orang yang kita tak suka.
Balai polis direka untuk memastikan orang tidak keluar.
Sebab itu ini misi selinap.
Kita akan keluar dan masuk sebelum mereka menyedarinya.
Kita perlu memeriksa tempat itu.
Untuk mengetahui keadaan bilik kebal itu.
Bilik kebal itu, kemudian...
Ini gila.
Siapa yang akan lakukan semua ini?
Apa maksud awak?
Kenapa saya?
Sebab mulut awak besar.
Itu memang betul.
FBI BUKTI
Helo, si cantik.
Lihat lesung pipit itu. Seksi.
Lihat cermin mata itu. Di mana awak beli?
Adakah itu cermin mata Gucci?
Tak tahu cakap Inggeris?
Tidak. Tak guna.
Apa khabar, encik?
Ejen Khas O'Conner. Biro Penyiasatan Persekutuan AS.
Di sini tertera Kaukasia.
Saya perangkan kulit. Awak tahu, kan?
Saya sedang mengerjakan kes ini dan saya ada bukti untuk disimpan.
Tapi saya perlu semak kemudahan simpanan awak.
Tidak boleh.
Saya tahu awak profesional dan saya hormati awak, saya janji.
Nampaknya awak juga bersenam.
Berapa awak juak baring, dalam 160 kg?
Tak guna.
Saya cuma buat kerja saya.
Bos saya hantar saya ke sini untuk memastikan semua selamat.
Ia pasti selamat.
Saya mahu masuk dan lihat sekejap.
Tidak boleh.
Ayuh. Tolonglah saya, kawan.
Tak boleh. Awak bukan kawan saya.
Saudara dari ibu lain?
Tiada siapa boleh masuk kecuali kakitangan bukti dibenarkan.
Jangan bazir masa saya.
Saya akan telefon kedutaan.
Jangan! Kita okey.
Jangan telefon mereka. Untuk apa? Kita okey.
Ini kotaknya. Kita okey.
Saya berjanji. Terima kasih untuk masa awak.
Saya sumpah, jika awak di sebalik tingkap,
saya akan pecahkan muka awak. Terjemah itu.
Sudah selesai. Rasanya saya ejen khas yang lebih baik daripada awak.
Bergantung bagaimana awak takrifkan "khas."
Ayuh lihat apa yang kita ada.
Tak kelakar.
Baiklah, ayuh.
Awak masih tak tahu memandu.
Kini saya nampak kenapa awak sentiasa terlibat dalam kemalangan.
Awak tak boleh memandu kereta kawalan jauh.
Saya perlu awak senyap sekarang.
-Saya takkan senyap. -Senyap.
Ikat dia dengan tali pinggang.
Beri alat kawalan itu. Pergi kiri.
Ada sesuatu di sebelah kiri. Apa itu?
Apakah itu?
Bingo.
Apakah itu, enam kali enam?
Lapan kali dua belas.
Tujuh kali dua belas.
Dimuatkan dengan dinding besi yang diperkuat 18 inci tebal
dengan teras tembaga tertebat untuk lindung terhadap lanset panas.
Kunci elektronik Kelas 3 dengan pasak Griffin yang takkan terbuka
dan pengimbas tangan biometrik.
Sepuluh tan sekuriti canggih.
Bagaimanalah awak tahu semua itu.
Saya ada kehidupan lain sebelum ini.
Biarkan saya begitu, okey?
Ia memang cantik.
"Cantik" maksudnya "bagus"?
"Cantik" maksudnya, mula-mula dia akan jual mahal.
Kemudian, tak kira berapa kali saya membelainya, mencintainya,
akhirnya, dia masih takkan memberikannya.
Awak pasti sudah tersalah.
Kenapa awak mesti selalu negatif?
Saya tak negatif.
Saya hanya positif awak akan merosakkannya.
Awak memang bermasalah.
Lain kali jika tiada lif, saya tak mahu turut serta.
Awak perlu belajar bertenang, gila.
Lebih baik awak cepat, kita ada kurang daripada seminit.
Kenapa awak sering tetapkan pemasa begitu singkat?
Saya harap awak tahu nak ke mana.
Saya boleh buat. Bertenang.
Bertenang.
...balai polis.
Bertenang.
Awak gunakan terlalu banyak letupan! Sekali lagi.
Terlalu banyak, sedikit...
Semuanya sama.
Itu perkara Buddha yang awak belajar dari perpustakaan penjara, kan?
Benda awak buat di dinding itu...
Awak dapat dari buku yang sama, kan?
Awak sangat negatif.
Boleh suluhkan lampu?
Dapat. Kita dapat!
Ya, kami melihat empat kamera.
Itu agak canggih.
Optik penanda.
Medan penglihatan seratus darjah.
Ayunan sepuluh saat.
Ya, masa itu agak singkat.
Boleh kita ganti imejnya?
Tidak, ia disambung ke segerak digital.
Mereka akan tahu kita dalam sistem.
Apa yang kita boleh buat ialah mengintai.
Kita perlukan kereta yang pantas untuk melepasinya.
Bukan saja pantas.
Ada pusingan dan selekoh tajam.
Kita perlukan sesuatu yang tangkas.
Awak semua buat replika trek itu.
O'Conner.
Mari pergi cari kereta.
Bagus.
Rumahku, syurgaku.
Atau itu.
Itu bagaimana? Berkuasa tinggi, tiada masalah.
Saya teringin kereta begitu.
Memegang rekod di Avenida tiga tahun berturut-turut.
Tak guna...
Berani awak bawa masalah ke sini, Toretto.
Malah seorang polis.
Ya, baik kita rahsiakan perkara itu.
Dengarnya, ramai orang sedang mencari awak berdua.
Apa?
Awak fikir kami tak cam awak?
Tidak, kami memang dah agak.
Kereta coupe itu mungkin menguasai jalanan di sini,
tapi kereta saya tak pernah tewas.
-Langsung. -Ia akan tewas.
Kereta Dominic Toretto di garaj saya.
Itu pasti trofi yang cantik.
Ayuh, legenda.
Pertaruhkan kereta untuk kereta.
Kereta untuk kereta?
Awak mahu, marilah ambil.
Mari lihat apa yang mereka dapat.
Biar betul?
Dari mana awak mendapatnya? Papa Smurf?
Okey, O'Conner, berikan yang terbaik.
Bagaimana?
Kamera dapat tangkap.
-Apa? -Ya, ia masih menangkap awak.
Saya telah memandu sedaya upaya.
Kita perlu kereta yang lebih laju.
Saya nak duit. Ayuh.
Ya!
Mari! Lihat ini.
Sebab itu awak tak memandu. Teruk.
Rasanya saya dilamun cinta.
Itu memang bagus.
Saya rasa Kamera 3 masih dapat tangkap awak.
Ayuh lakukan semula.
Ini peti keselamatan yang dipesan.
-Awak bergurau. -Ya.
Dari mana awak semua mendapatnya?
Kami ada hidup lain sebelum ini.
Baiklah, saya akan mengerjakan pasak elektronik itu
tapi masih ada masalah lain.
Pengimbas tapak tangan.
Tanpa tapak tangan Reyes,
Houdini pun tak dapat membukanya.
Kenapa tapak tangan Reyes?
Awak ada 100 juta dolar dalam peti.
Letak tapak tangan orang lain?
Awak bersikap negatif lagi.
Ia akan memusnahkan awak.
Hentikannya.
Awaklah berhenti. Senyap!
Bagaimana dapat tapak tangan Reyes?
Han.
Giliran awak.
Baiklah. Ini perkara mudah.
Ayuh. Saya pandu.
-Saya nampak enam pengawal. -Tujuh.
Awak rasa lelaki memakai beg itu pelancong?
Sudah berapa lama awak masuk tentera?
Pistol awak keluarkan tempoh hari ialah Jericho 941.
Cara awak pegang pistol itu?
Seperti tentera Mossad.
Saya baru keluar dari tentera
mungkin pada masa yang sama awak berhenti merokok.
Amaun keropok yang awak makan,
cara awak sentiasa perlu menggerakkan tangan dan mulut,
awak pasti hisap rokok dua pek sehari.
Tidak bertapis.
Ini takkan berjaya.
Kita takkan dapat mengambil cap jarinya di sini.
Kita perlu meninjau lebih banyak, panggil beberapa lelaki lagi.
Atau,
jangan hantar lelaki untuk buat kerja wanita.
Kita akan fikirkan sesuatu, saya janji.
Apa khabar?
Saya ingatkan awak suka seluar dalam tali.
Kami dapat cap jari.
Di mana?
Okey, itu gila.
Adakah dia tampar punggung itu atau dia memegangnya?
Hei, ini akan berfungsi.
Saya kagum.
-Dapat? -Dapat.
Soalan masih belum dijawab.
PENJENAYAH DIINGINI AMAT BERBAHAYA
Tidak. Awak semua! Kita ada masalah.
Identiti kita telah diketahui.
Kini kita semua diingini.
Bagaimana ini berlaku?
Perkhidmatan Sekuriti Diplomatik AS mengeluarkan waran.
Ejen L. Hobbs.
Tunggu sekejap.
Hei, Dom.
Dia yang awak jumpa di favela?
Ya.
Hobbs ialah ketua pasukan petugas elit untuk DSS.
Jadi dia bagus.
Apabila FBI mahu mencari seseorang, mereka panggil dia.
Kerana dia tak pernah terlepas.
Lelaki ini Wasiat Lama.
Darah, peluru, kemurkaan Tuhan. Itu gaya dia.
Siapa yang memburu kita?
Dom, kita perlu percepatkan kerja.
Ya, tapi bagaimana?
Misi ini memang sukar tanpa Wyatt Earp mengekori kita.
Kita perlukan ruang untuk bernafas.
Roman betul.
Rasanya kita perlu dedahkan diri kita.
Kita dapat sasaran. Charger 70-an.
Mari bergerak!
Menuju timur ke Avenida Atlantica.
Bergerak!
Ia berhenti satu blok di depan.
Berhenti. Kita akan berjalan.
Hei, Toretto.
Awak ditahan.
Ditahan?
Saya rasa saya tak ditahan.
Awak bagaimana, Brian?
Tidak.
Langsung tidak.
Berikan sedikit masa. Awak akan merasanya.
Kami tidak bunuh polis itu. Reyes yang bunuh.
Saya tak kisah.
Saya hanya ingin tangkap orang yang namanya diberikan pada saya.
Ya, bunyi seperti wira sebenar.
Itu kelakar.
Daripada lelaki yang bersumpah menjadi polis, kemudian berpaling.
Atau lelaki yang berlagak gagah
yang membelasah orang dengan sepana.
Ya, memang gagah.
Awak pusing belakang dan letak tangan di belakang.
Saya rasa tidak.
Kesilapan awak ialah fikir awak ada pilihan.
Kesilapan awak?
Fikir awak di Amerika.
Awak jauh dari tempat asal awak.
Ini Brazil.
Ayuh, bos. Kita datang hari lain.
Ayuh, H, terlalu banyak senjata.
Jumpa lagi, Toretto.
Saya menantikannya, polis.
Ya.
Penjejak sudah dipasang.
Dapat mereka.
PENJEJAK DIKESAN...
Saya tak faham. Kenapa datang ke sini?
Kenapa risikokan semuanya untuk perak bernilai 20 dolar?
Kerana ia berbaloi.
Awak patut lari.
Hobbs akan cari awak.
Awak ada banyak sebab untuk pergi. Kenapa terus di sini?
Kenapa awak terus di sini?
Suami saya pegawai polis yang baik.
Lelaki yang jujur.
Kami membesar di sini.
Dua tahun lalu, dia telah dibunuh di jalanan
di luar pintu kami.
Reyes kini memiliki favela. Dia berikan keperluan kepada rakyat.
Tapi semuanya ada harga.
Orang di sini mahu hidup yang baru.
Mereka mahu bebas.
Awak tak bunuh orang di kereta api
itu, kan?
Kenapa awak percaya cakap saya?
Hei!
Adakah dia istimewa kepada awak?
Tak sangka ada orang akan faham betapa banyak.
Tapi awak faham.
Ya!
Hampir, tapi tidak cukup.
Dom, masanya terlalu singkat.
Satu-satunya cara untuk menewaskan kamera ialah dengan kereta halimunan.
Saya tahu tempat untuk dapatkannya.
Mari memandu, semua.
Jangan cederakan diri awak.
Sudah lama saya tak memandu kereta polis.
Pertama kali saya duduk di depan.
Rome, kenapa lambat sangat?
Saya ingatkan awak akan pasang pemusing krom pada kereta.
Kelakar sungguh.
Saya bertaruh 100,000 dolar bahawa saya boleh kalahkan awak semua.
Ya, awak mana ada seratus ribu.
Jika kerja ini berjaya, saya akan ada.
Dua lampu seterusnya.
Seratus ribu.
Jika kita tidak berjaya, kita mungkin akan mati.
Mari bertaruh sejuta.
Saya suka. Baiklah, sejuta dolar untuk 400 meter.
Baiklah.
Awak hanya hidup sekali. Ayuh lakukannya.
Bagaimana, Dom?
Mahu berbual atau berlumba?
Jangan menipu kali ini.
Awak perlu lupakannya.
Ya!
Biasalah, Roman.
Saya akan dapat duit ini. Saya lapar.
Jangan mudahkannya untuk saya.
Tidak!
Bukan kali ini, Dom.
Awak perlu mahukannya, Brian.
Ya! Saya kalahkan awak!
-Perlumbaan yang bagus, O'Conner. -Terima kasih.
Awak tahu berapa lama saya tunggu saat ini?
Saya dah cakap dia tak nampak.
Lelaki itu?
Dia lepaskan pendikit di garis penamat.
Awak tak buat apa-apa. Dia biar awak menang.
Mengarutlah.
-Vince, apa awak buat? -Diam! Mereka jejaki awak.
Saya tahu dia di sini!
Cari dia!
Pergi!
Tak mengapa. Hei, tunggu!
Orang Reyes menunggu saya di pasar.
Vince selamatkan nyawa saya.
Awak lapar?
-Ya. -Bagus.
Sebab awak akan baca doa.
Terima kasih, Vince.
Awak menghanguskannya!
Beginilah cara ibu saya masak. Bertenang.
Ibu awak tukang masak paling teruk di dunia.
Jangan bercakap tentang ibu saya.
Ya, ayuh, sayang. Siapa hidup dengan baik?
-Untuk awak, kawan. -Selamat.
Kita di Brazil. Ini hidup yang bagus.
Ya.
Awak akan dapat lebih kurang sepuluh atau sebelas juta dolar.
Apa awak akan buat?
-Saya? -Ya.
Sebenarnya, saya ingin membuka garaj di kampung halaman.
Tempat di mana orang boleh bawa kereta mereka dan tak ditipu.
Faham maksud saya?
-Yakah? -Ya.
Impian awak ialah untuk memulakan kerja harian?
Itu bodoh. Kenapa mahu...
Ia bukan bodoh. Saya suka kerja saya.
Itu tak masuk akal bagi saya.
Saya tahu apa mahu dibuat dengan duit saya.
Membeli pelajaran memasak untuk dia.
Nampak?
Awak bersikap negatif lagi.
Awak tahu saya. Duit tak penting bagi saya.
Pasti perlu lebih daripada duit untuk belajar memasak.
Itu teruk.
Saya dengar mereka mencari tukang masak di perlindungan haiwan.
Awak mungkin mahu...
Saya kenal pengurusnya.
Hei, Dom.
Dengar.
Saya tahu awak sudah sedia untuk kerja ini esok,
tapi jika awak perlu orang...
Awak boleh sertai kami.
Ada ruang untuk keluarga.
Terima kasih.
Pergi makan.
Ya.
Awak percaya Mia memanggilnya sumpahan?
Dia mungkin betul.
Awak suka lakukan perkara itu, ya?
Apabila nyawa awak dalam bahaya, awak akan belajar tentang diri sendiri.
Betul juga.
Kita kurang daripada 24 jam daripada perayaan terbesar dalam hidup kita.
Awa semua perlukan pengisian semula. Ini serius.
-Tidak, saya okey. -Selamat.
Saya okey. Tidak, terima kasih.
Tidak, dia tak boleh.
-Apa maksud awak? -Dia tak boleh.
Kenapa dia tak boleh? Apa...
Awak serius?
Itu sebabnya awak biarkan dia kalahkan awak dalam perlumbaan itu?
-Itu hadiah bayi. -Tidak, itu tak betul.
Awak tak boleh rampas dari saya.
Tunggu sekejap.
Jadi, adakah dia tampar punggung itu atau dia memegangnya?
Mana satu?
-Tahniah. -Terima kasih.
Bagaimana awak simpan rahsia ini?
-Gila, kan? -Saya kawan baik awak.
Kenapa awak rahsiakan perkara begitu daripada saya?
Hadiah bayi?
Saya tak tahu apa mereka cakapkan.
Apa berlaku kepada kaedah keluar sebelum pancut?
-Selamat. -Selamat.
Duit akan datang dan pergi. Kita semua tahu.
Tapi yang paling penting dalam hidup adalah orang di dalam tempat ini.
Di sini.
Sekarang.
Saya sudah sedia.
Santos. Van okey?
Awak tahu kita sentiasa okey.
Hobbs ada di seberang bandar.
Kita takkan dapat peluang lebih baik.
Okey, semua, sudah tiba masanya!
Pasukan pertama ambil kedudukan.
Ayuh lakukannya.
Hei, Dom.
Saya akan jaga Mia.
Moscow, Bali, Goa, Hong Kong.
Apa persamaannya semua?
Tiada ekstradisi.
Sejam lagi kita akan bebas.
Ya.
Polis!
Ayuh. Pergi.
Awak baru buat kesilapan.
Saya ambil masa cari cip jejakan itu.
Tak lama untuk menyahkodnya.
Awak akan ditewaskan, Toretto.
Saya di sini.
-Dom! -Berundur. Saya dapat.
-Sudahlah! -Dom! Tolong berhenti!
Dom!
Ya.
Kami sedang masuk sekarang.
Suruh marsyal berjumpa kita di lapangan terbang semasa mendarat.
Serangan hendap!
Wilkes, bertahan. Hentikan mereka.
Gerakan depan. Lindung saya.
Jaga mereka!
Lepaskan kami!
Ayuh! Lepaskan kami!
-Kita okey? -Ya, ayuh!
Hei, Dom.
Awak perlu jumpa anak saya.
Nico.
Baiklah.
Dia budak yang baik.
Kami namakan dia sempena awak.
"Dominic."
Saya berjanji, Vince.
Awak sentiasa saudara saya.
Sekarang saya akan menjaga Nico.
Kita perlu bergerak. Kita tiada masa.
Saya dapatkan penerbangan keluar.
Kita boleh tinggalkan Rio dalam masa lima jam.
Bukan untuk melarikan diri.
Untuk melengkapkan kerja.
Awak dah gila, Dom? Tak boleh.
Ini misi bunuh diri.
Itu orang awak di meja.
Pelan ini telah gagal!
Ini mengarut. Reyes tahu kita datang!
Dia betul.
Mereka menggandakan pegawai di balai polis.
Pasti ada rintangan tembakan.
Reyes tak boleh terlepas.
Ini sebuah perangkap.
Awak tahu itu.
Dom, dengar cakap mereka.
Lari, sebelum terlambat. Tinggalkan Rio.
Awak boleh bebas.
Melarikan diri bukan kebebasan.
Awak patut tahu.
Awak tahu awak bebas untuk buat pilihan sendiri.
Saya turut serta.
Saya akan ikut awak, Toretto.
Sekurang-kurangnya sehingga kita bunuh dia.
Apa rancangannya, Dom?
Kita tak boleh menyelinap lagi.
Kita tidak menyelinap.
Satu-satunya perkara yang dia kisahkan ialah duitnya.
Kita kawal itu,
kita dapat dia.
Nampak?
Saya panggil semua polis dalam senarai gaji kami.
Kita dilindungi.
Pintu masuk dilindungi pasukan senjata.
Tuhan pun tidak dapat ambil duit awak jika mahu.
Saya tidak risaukan Tuhan.
Awak dah sedia?
Saya dah sedia.
BERHENTI
Apa yang sedang berlaku?
Mereka mengambil peti besi!
-Apa? -Peti besi!
Ikut saya! Cepat!
Beri laluan!
Jangan bergerak!
Tunduk.
Tunjukkan jalan, Mia!
Pandu terus sejauh dua blok.
-Pergi kanan. -Baiklah.
Pelan ini berhasil.
Semua polis yang disogok sedang kejar awak semua. Awak perlu pantas.
Apa laluan terbaik?
Okey, terus ke hadapan sejauh 800 meter ke Rua Fonseca,
kemudian ke kiri.
Itu takkan berhasil.
Pepaku di depan, Dom. Ada pepaku!
Kita ke kanan!
Terlalu sempit, tak muat.
Kita tiada pilihan. Sekarang!
Tak guna!
Alamak!
Saya dengar banyak perbualan. Awak baru musnahkan bank?
Dua dalam perjalanan!
Ada laluan di sebelah kiri.
Ya, saya dapat.
Tak guna!
Baiklah, bagus, Dom. Pusing kanan di sini.
Ada sekumpulan besar mengejar dari selatan.
Awak perlu buat sesuatu sekarang.
Hei, ke tepi.
Ya!
POLIS SIVIL
Kosong di bahagian kiri.
Selamat tengah hari, pegawai!
Sila beri lesen dan kad pengenalan!
Ya! Ini memang hebat!
Kosong di bahagian kanan.
Wah.
Terima kasih, semua.
Bila-bila masa.
Jumpa awak semua di seberang.
Awak semua baru sahaja mendapat lebihan masa sepuluh saat.
Pastikan ia berbaloi!
Zizi, jangan lepaskan mereka.
Mereka tak boleh kalahkan kita di jambatan.
Tak guna.
Mereka tiada jalan keluar.
Tidak!
Terlalu ramai orang.
Terlalu ramai. Kita takkan berjaya.
Kita takkan berjaya.
Awak akan berjaya.
Apa maksud awak?
Lepaskan peti besi itu. Keluar dari sana.
Awak sekarang seorang ayah.
Saya takkan tinggalkan awak. Ikut pelannya!
Memang ini pelannya.
Jaga Mia.
Dom, dengar cakap saya. Okey?
Lepaskan peti besi itu sekarang.
Hei, apa yang dia lakukan?
Kita dapat dia!
Tutup jambatan itu!
Buat sesuatu, tak guna!
Bunuh dia, tak guna!
Bunuh dia sekarang!
Saya ingat saya suruh awak pergi.
Saya terpaksa buat keputusan.
Tolong saya.
Itu untuk pasukan saya, tak guna.
Semuanya serabut.
Ya, memang.
Saya tak boleh lepaskan awak semua.
Bukan gaya saya.
Awak ada 24 jam.
Duit ini tinggal di sini.
Jika saya, gunakan masa itu.
Selesaikan masalah awak di Rio.
Sebab esok,
saya akan cari awak.
Toretto!
Jumpa lagi.
Tak mungkin.
Terima kasih, semua.
Jumpa lagi di seberang.
Awak semua baru saja mendapat lebihan masa sepuluh saat.
Pastikan ia berbaloi!
Ayuh, sayang.
Janganlah kejam.
Ayuh.
DEWAN BANDAR RAYA
"Untuk Rosa dan Nico. Jumpa lagi, -Pak Cik Dom"
Awak pasti tentang ini?
Awak tahu, kan?
Awak tak perlu lakukannya.
Biarkan saya sendirian.
Saya bukan mahu negatif, tapi kasino
adalah tempat direka untuk mengambil duit daripada awak semua.
Apabila saya menang, saya akan belikan awak bekalan antidepresan.
Awak tidak letak sepuluh juta pada merah!
Sudahlah.
Awak letak pada hitam.
Tiada lagi taruhan.
Tej PERKHIDMATAN AUTO
PENALAAN
TAHUN PERTAMA
Ke sini, sayang.
Awak tunggu di sini, saya akan kembali.
Ini impian awak?
Cukup untuk saya.
Ini pasti impian awak.
-Tepat sekali. Apa khabar? -Apa khabar?
-Awak okey? -Ya.
Tahu apa yang gila?
Hanya ada empat kereta itu di seluruh dunia.
Ya, saya ada satu-satunya di Hemisfera Barat.
Saya buat tawaran kepada sheikh di Abu Dhabi yang tak boleh ditolak.
Cantik gadis awak.
Semestinya. Apa khabar?
Kita harus pergi. Ayuh, lakukannya.
Okey, saya akan pandu.
Dalam itu? Tak mungkin.
Tidak. Bukan dalam ini.
Dalam itu.
Awak serius?
Ini gila!
Ya, agaknya ada dua kereta itu di Hemisfera Barat.
Apa yang awak mahu cakap sekarang?
Awak tahu? Kita boleh bersinar bersama, sayang.
Cepat berpakaian, ada perkara mahu dibuat!
Jadi, ke mana sekarang?
Saya tak tahu.
Tak pernah ke Madrid.
Saya ingatkan awak nak ke Tokyo.
Kita akan sampai sana.
Akhirnya.
Kejutan yang bagus.
Ya.
Gila, kan?
Saya tak pernah lihat adik saya gembira begini.
Sebab kita sudah bebas.
Saya mahu berlumba lagi.
Ya?
Ya.
Tiada taruhan, tiada orang lain.
Hanya kita berdua, kali ini.
Pasti boleh terima kekecewaannya?
Awak boleh terima?
Baiklah, O'Conner.
Mari lihat apa awak ada.
IBU PEJABAT PERKHIDMATAN SEKURITI DIPLOMATIK - WASHINGTON, DC.
Awak perlu lihat ini.
Berlin, pukul 3.00 pagi ini.
Sepasukan pemandu merampas konvoi tentera.
-Toretto? -Bukan.
Saya tak berminat.
Ya, awak berminat. Teruskan melihat.
Awak percayakan hantu?
BABAK AKSI KENDERAAN BERMOTOR DITUNJUKKAN DALAM FILEM INI BERBAHAYA.
SEMUA LAGAK NGERI DILAKONKAN DALAM PERSEKITARAN TERKAWAL
DENGAN KRU LAGAK NGERI DILATIH SECARA PROFESIONAL DI JALAN TERTUTUP.
SEBARANG CUBAAN UNTUK MENIRU SEBARANG BABAK AKSI,
MEMANDU ATAU AKSI KERETA YANG DITUNJUKKAN DI SINI ADALAH DILARANG.
Diterjemahkan oleh: Yennefer, Deluxe KKAN DI SINI ADALAH DILARANG.