Calma, ragazzi.
Lei è con me.
È ora della nanna.
Posso metterlo a letto io?
Certo.
Scusami.
Lo sa?
Prendo la GT40.
È la macchina che fa per me.
Calma... andiamo tutti nello stesso posto.
Porteremo l'auto.
Segui la ragazza!
Sbrigati!
Gli evasi statunitensi hanno ucciso tre agenti
della DEA durante la rapina sul treno...
...La polizia avverte che sono armati e molto pericolosi.
Chi avesse informazioni è pregato di contattare immediatamente la polizia...
Scusate l'interruzione.
Posso parlarle un istante, signor Reyes?
Li abbiamo trovati.
Sono andati di là!
Gli altri hanno scavalcato il muro!
Ti dicevo che la tizia ha fegato.
Sembra che la festa sia iniziata senza di noi.
Cosa sta dicendo?
Brutto resta tale in inglese e in spagnolo.
Che nessuno si muova!
Racconta.
Hanno invaso il deposito di Leblon.
Chi?
Quelli del treno.
Cos'hanno preso?
Nulla.
Hanno bruciato tutto!
Hanno bruciato i soldi?
Sì, e hanno detto che non è finita qui.
Bene bene...
Ecco...
...cosa faremo.
Portate via tutto il denaro.
Voglio sia al sicuro...
...nel giro di un'ora.
Chiaro?
Chiaro.
Il soggiorno sarà più breve del previsto...
Tutto a posto?
Tutto a posto.
Chi è questo agente federale Hobbs che si aggira per la città?
Un americano.
Ce ne occupiamo.
Ha ucciso undici dei nostri.
Occupatevene meglio.
Come assistente ha richiesto una pivellina di pattuglia.
Non saranno un problema.
-C'è tutto? -Sì.
Dove sono Toretto e O'Conner?
Non lo sappiamo.
Tutti gli agenti li stanno cercando.
Non basta.
Mettete una taglia sulla loro testa.
Abbastanza alta...
...e fate in modo che tutta la città li cerchi.
FBI PROVE
Scommettiamo che farai saltare il tubo sbagliato?
Non sono pessimista.
Sono ottimista sul fatto che manderai tutto a monte.
Se la prossima volta non c'è l'ascensore, io non vengo.
Devi imparare a rilassarti, amigo.
Muoviti, abbiamo solo un minuto.
Perché fissi tempi così brevi?
Spero che tu conosca la strada.
...l'ufficio della polizia.
Hai usato di nuovo troppo esplosivo!
Troppo, troppo poco...
Fa lo stesso.
Un'altra delle stupidaggini spirituali che
hai imparato nella biblioteca del carcere.
E quello che stai facendo sul muro...
L'hai imparato dallo stesso libro, vero?
Maledizione, fratello...
Una gara con Dominic Toretto nel mio garage.
Quello... sarà un bel trofeo.
EVASI RICERCATI MOLTO PERICOLOSI
TRASMETTITORE LOCALIZZATO...
So che è qui!
Trovatela!
Andate! Avanti!
Hai bruciato tutto!
Sì, ma tua madre è la peggior cuoca del mondo.
Vede?
Ho mobilitato tutti i nostri agenti.
Siamo al sicuro.
Tutto è sotto sorveglianza armata.
Neppure Dio riuscirebbe a rubare i soldi.
Dio non mi preoccupa.
Cosa sta succedendo?
Stanno rubando il caveau!
-Cosa? -Il caveau!
Seguitemi! Presto!
Fammi passare!
Non ti muovere!
Faccia a terra!
Non mollarli, Zizi.
Sul ponte non ci sfuggiranno.
Non hanno via di scampo.
Cosa sta facendo?
L'abbiamo in pugno!
Chiudete il ponte!
Fa' qualcosa, cretino!
Uccidilo, maledizione!
Fatelo fuori!
"Per Rosa e Nico. A presto, zio Dom"
MONACO
Sei sicuro?
Certo.
Non sei obbligato a farlo.
Lasciami in pace.
Non voglio essere pessimista, amico,
ma i casinò fanno soldi con persone come noi.
Quando vinco ti regalo una fornitura a vita di antidepressivi.
Non puntare un milione sul rosso!
Basta.
Punta sul nero.
Rien ne va plus.
Tej OFFICINA
Berlino
SERVIZIO DIPLOMATICO DI SICUREZZA QUARTIER GENERALE - WASHINGTON
LE SEQUENZE AUTOMOBILISTICHE DI QUESTO FILM SONO PERICOLOSE.
LE RIPRESE SONO STATE EFFETTUATE IN AMBIENTI CONTROLLATI
DA STUNTMAN PROFESSIONISTI SU STRADE CHIUSE AL TRAFFICO.
NON CERCATE DI RIPETERE LE AZIONI DEGLI STUNTMAN,
LE SCENE DI GUIDA E LE RIPRESE DI QUESTO FILM. N,