Nyugi, srácok!
A csaj velem van.
Ideje aludni, kicsim.
Vihetem?
Persze.
Bocs, ne haragudj!
Tudja már?
Viszem a GT40-est.
Ez a kocsi jobban passzol hozzám.
Semmi gáz, úgyis ugyanoda megyünk.
Ott megkapjuk a verdát.
Kapjátok el a lányt!
Gyorsan!
Amerikai szökevények megöltek három nyomozót egy vonatrablás során...
...fegyver van náluk, és rendkívül veszélyesek.
Aki bármilyen információval rendelkezik, kérjük, értesítse a hatóságokat...
Elnézést a zavarásért!
Szenyor Reyes, beszélhetnénk?
Megtaláltuk őket.
Arra!
A másik kettő a falon túl!
Mondtam én, hogy van vér a keszeg csaj pucájában.
Úgy tűnik, már megy a buli.
Mit dumál ez az ürge?
A rondaság nem nyelvi kérdés.
Senki ne mozduljon!
Halljuk!
Megtámadták a lebloni házat.
Kik?
Akik a vonaton voltak.
Mennyit vittek el?
Nem vittek el semmit.
Elégették.
Elégették a pénzem?
Igen. És azt mondták, lesz még több is.
Oké...
Akkor...
...ez a válaszunk.
Takarítsák ki a házakat!
Zárják el a pénzt...
...egy órán belül.
Világos?
Világos.
Úgy tűnik, ez a balhé rövidebb lesz, mint vártam...
Minden oké?
Minden oké.
Ki ez a Hobbs? Ez az FBI-ügynök, aki a városban pattog.
Egy amcsi cowboy.
Nem lesz vele gond.
Megölte tizenhat emberemet.
Jobban figyeljetek rá!
Nézd... Egy kezdő járőrt kért maga mellé asszisztensnek.
Nem lesz velük gond.
-Az összes? -Igen.
És Toretto meg O'Conner? Hol vannak?
Még semmi.
De minden rendőrünk őket keresi.
Nem elég.
Tűzzenek ki vérdíjat a fejükre!
Elég nagyot ahhoz,
hogy a városban mindenki rájuk vadásszon!
FBI BIZONYÍTÉK
Kettő az egyhez, hogy rossz csövet robbantasz fel.
Nem vagyok negatív.
Pozitívan tudom, hogy el fogod cseszni.
Legközelebb nem jövök, ha nincs lift.
Meg kéne tanulnod lazítani, tökfej.
Húzz bele! Kevesebb mint egy percünk maradt.
Miért mindig ilyen rövidre állítod az időzítőt?
Remélem, tudod, merre mész.
...a rendőrség.
Túl sok robbanószert használtál. Megint!
Túl sok, túl kevés...
Nem mindegy?
Ez valami buddhás baromság, ami a börtönkönyvtárban ragadt rád?
És mit keresel azon a falon...?
Ugyanabból a könyvből szedted, mi?
A fenébe, tesó...
Dominic Toretto verdája a garázsomba!
Az ott... szép trófea lesz.
KÖRÖZÖTT SZÖKEVÉNY RENDKÍVÜL VESZÉLYES
NYOMKÖVETÉS
Tudom, hogy itt a nő!
Találjátok meg!
Mozgás, mozgás!
Hé, odaégetted!
De a mamád a világ legbénább szakácsa.
Látja?
Behívattam minden zsarut, akit pénzelünk.
Védve vagyunk.
Minden bejáratot fegyveres csoportok őriznek.
Még a Jóisten se férhetne a pénzhez, ha kellene neki.
Én nem Isten miatt aggódom.
Mi történik?
Elviszik a trezort!
-Micsoda? -A trezort!
Utánam! Gyorsan!
Engedjenek!
Ne mozduljon!
Maradjon a földön!
Zizi, kövesd őket!
A hídon nem tudnak meglógni.
Sehova sem mehetnek.
Hé, mit csinál ez?
Megvan!
Zárják le a hidat!
Csinálj valamit, seggfej!
Nyírjátok már ki, az istenit!
Öljétek meg!
"Rosának és Nicónak. Viszlát hamarosan! Dom nagybácsi"
MONACO
Biztos vagy benne?
Tudod, hogy igen.
Nem muszáj megtenned.
Hagyj már!
Nem akarok negatívan hozzáállni, de a kaszinók azért vannak,
hogy lenyúlják az olyanok pénzét, mint te meg én.
Ha nyerek, annyi nyugtatót veszek neked, hogy egy életre elég legyen.
Ne tegyél fel tízmilliót a pirosra!
Elég már!
A feketére tedd!
Nincs több tét!
Tej AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY
Külügyi Biztonsági Szolgálat Központja Washington D.C.
A FILMBEN SZEREPLŐ AUTÓS JELENETEK VESZÉLYESEK.
MINDEN MUTATVÁNYT FELÜGYELET MELLETT
HIVATÁSOS KASZKADŐRÖK VÉGEZTEK LEZÁRT UTAKON.
NE PRÓBÁLJÁK MEG UTÁNOZNI A BEMUTATOTT
AUTÓS VAGY AKCIÓJELENETEKET! BEMUTATOTT