Du calme, les amis.
Elle est avec moi.
C'est l'heure de dormir.
Je peux l'amener ?
Bien sûr.
Excusez-moi.
Est-il au courant ?
Je prends la GT40.
Celle-ci me convient mieux.
C'est bon. On va tous au même endroit.
On va y apporter la voiture.
Suivez la fille !
Dépêchez-vous !
Les fugitifs américains ont tué trois agents de la D.E.A. pendant un vol dans un train...
Selon la police, ils sont armés et extrêmement dangereux.
Quiconque possède des renseignements doit contacter la police immédiatement...
Je suis désolé de vous interrompre.
Puis-je vous parler, señor Reyes ?
On les a retrouvés.
Va par là !
Les deux autres ont passé le mur !
Je t'avais dit que la petite avait du caractère.
On dirait qu'elle a commencé la fête sans nous.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il est aussi laid en espagnol qu'en anglais.
Personne ne bouge !
Explique.
Ils sont entrés dans la firme de Leblon.
Qui ?
Les mêmes qui étaient dans le train.
Combien ont-ils pris ?
Rien du tout.
Ils ont tout brûlé !
Ils ont brûlé mon argent ?
Oui. Et ils ont dit que ce n'était que le début.
Bon.
Voilà donc...
... ce qu'on va faire.
Nettoie les firmes.
Je veux que l'argent soit sous verrou...
... en moins d'une heure.
Compris ?
Compris.
Cette aventure sera plus courte que prévu...
Tout va bien ?
Tout va bien.
Qui est ce Hobbs, cet agent fédéral qui est en ville ?
Un cow-boy américain.
On s'en occupe.
Il a tué 16 de nos hommes.
Occupez-vous-en mieux.
Il a demandé l'aide d'une patrouilleuse recrue.
Ça ne posera pas de problème.
- Tout y est ? - Oui.
Où sont Toretto et O'Conner ?
On ne le sait pas.
Tous nos officiers sont à leur recherche.
Ce n'est pas assez.
Il faut mettre leur tête à prix.
Un prix assez élevé...
... pour que toute la ville les recherche.
F.B.I. ÉLÉMENTS DE PREUVE
Je parie que tu feras sauter le mauvais tuyau.
Je ne suis pas négatif.
Je sais positivement que tu feras tout rater.
La prochaine fois, s'il n'y a pas d'ascenseur, je ne viens pas.
Tu dois apprendre à te détendre, loco.
Dépêche-toi. On a moins d'une minute.
Tu ne nous donnes jamais assez de temps.
J'espère que tu connais le chemin.
Un poste de police.
Tu as encore utilisé trop d'explosifs !
Trop ou pas assez...
C'est du pareil au même.
C'est un truc bouddhiste que tu as appris d'un livre en prison, hein ?
Et ce que tu fais au mur...
Tu l'as appris du même livre, hein ?
Nom d'un chien, vieux...
La monture de Dominic Toretto dans mon garage.
Ce sera le trophée parfait.
FUGITIF RECHERCHÉ EXTRÊMEMENT DANGEREUX
ÉMETTEUR LOCALISÉ...
Je sais qu'elle est là !
Trouvez-la !
Vite ! Vite ! Vite !
Hé ! Tu l'as brûlé !
Peut-être, mais ta mère est la pire chef au monde.
Vous voyez ?
Tous les policiers jusqu'au dernier sont ici.
Tout est en sécurité.
Une équipe surveille chaque issue.
Même Dieu ne pourrait atteindre votre argent s'Il le voulait.
Dieu ne m'inquiète pas.
Que se passe-t-il ?
Ils ont pris d'assaut le coffre !
- Quoi ? - Le coffre !
Suivez-moi ! Tout de suite !
Laissez-moi passer !
Ne bougez pas !
Restez par terre !
Ne les perds pas de vue, Zizi.
Ils ne pourront pas nous semer sur le pont.
Ils ne s'en sortiront pas.
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
Il est cuit !
Fermez l'accès au pont !
Fais quelque chose, crétin !
Tue-le, nom d'un chien !
Tue-le tout de suite !
"Pour Rosa et Nico. À bientôt, - Oncle Dom"
Tu crois que c'est une bonne idée ?
Bien sûr que oui.
Ne fais pas ça.
Laisse-moi tranquille.
Je ne veux pas être négatif, mais les casinos
sont le genre d'endroits faits pour nous prendre notre argent.
Quand je vais gagner, je t'offrirai des antidépresseurs à vie.
On ne met jamais dix millions sur le rouge !
Ça suffit.
On les met sur le noir.
Tej's MÉCANIQUE AUTOMOBILE s sur le rouge !