Locker, Freunde.
Sie gehört zu mir.
Zeit fürs Bett, Kleiner.
Darf ich ihn bringen?
Natürlich.
Entschuldigung, tut mir leid.
Weiß er es?
Ich nehme den GT40.
Das Auto passt besser zur mir.
Schon ok...wir fahren alle zum selben Ort.
Dort bekommen wir das Auto.
Schnapp dir das Mädchen!
Beeilung!
Die amerikanischen Flüchtigen töteten heute bei einem Zugüberfall drei DEA-Agenten...
...die Polizei warnt, dass sie bewaffnet und extrem gefährlich sind.
Sachdienliche Hinweise bitte an jede Polizeidienststelle...
Entschuldigen Sie die Störung.
Señor Reyes, darf ich Sie kurz sprechen?
Wir haben sie gefunden.
Da rüber!
Die anderen zwei sind über die Mauer!
Ich sagte doch, dass die dünne Braut Mumm hat.
Sieht so aus, als hätte sie ohne uns mit der Party angefangen.
Was sagt der Typ?
Hässlich ist hässlich, in jeder Sprache.
Keiner bewegt sich!
Erklärung.
Sie überfielen das Leblon-Haus.
Wer?
Die Männer aus dem Zug.
Wie viel haben sie mitgenommen?
Sie haben nichts mitgenommen.
Sie haben es verbrannt!
Sie haben mein Geld verbrannt?
Ja. Und sie sagten, das wäre erst der Anfang.
Ok...
Dann werden wir...
...jetzt Folgendes unternehmen.
Räumt die Häuser.
Das Geld soll in Sicherheit gebracht werden...
...und zwar in einer Stunde.
Verstanden?
Verstanden.
Anscheinend wird dieser Ausflug kürzer als gedacht...
Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung.
Wer ist dieser Hobbs? Der Bundesbeamte, der hier rumrennt?
Irgendein amerikanischer Cowboy.
Um den wird sich gekümmert.
Er hat 16 unserer Leute getötet.
Kümmern Sie sich besser um ihn.
Hören Sie... Er forderte eine unerfahrene Streifenpolizistin als Assistentin an.
Sie machen keine Probleme.
-Ist alles hier? -Ja.
Was ist mit Toretto und O'Conner? Wo sind die?
Noch nichts.
Aber alle Polizisten suchen nach ihnen.
Das reicht nicht.
Setzen Sie eine Belohnung auf ihre Köpfe aus.
Hoch genug...
...dass jedes Augenpaar in der Stadt nach ihnen sucht.
FBI BEWEISE
Zwei zu eins, dass du das falsche Rohr hochjagst.
Ich bin nicht negativ.
Ich bin mir nur sicher, dass du es vermasselst.
Wenn es das nächste Mal keinen Aufzug gibt, komme ich nicht.
Du musst dich mal locker machen, loco.
Beeil dich lieber, wir haben weniger als eine Minute.
Wieso stellst du den Zünder immer so knapp ein?
Ich hoffe, du weißt, wo du hinläufst.
...ein Polizeirevier.
Du hast zu viel Sprengstoff benutzt! Schon wieder.
Zu viel, zu wenig...
Kommt aufs Gleiche raus.
Hast du den Buddha-Mist aus einem Buch in der Knast-Bibliothek?
Und das, was du an der Wand machst...
Stand das im gleichen Buch?
Verdammt, Bruder...
Dominic Torettos Kiste steht in meiner Garage.
Das... wird eine nette Trophäe.
GESUCHTE FLÜCHTIGE EXTREM GEFÄHRLICH
PEILSENDER LOKALISIERT...
Ich weiß, dass sie hier ist!
Findet sie!
Los! Los! Los!
Hey, du hast es anbrennen lassen!
Ja, aber deine Mama ist die schlechteste Köchin der Welt.
Sehen Sie?
Ich holte jeden Polizisten von unserer Lohnliste.
Wir sind abgesichert.
An jedem Eingang stehen zwei bewaffnete Teams.
Nicht mal Gott käme an Ihr Geld, wenn Er wollte.
Wegen Gott mache ich mir keine Sorgen.
Was ist los?
Sie klauen den Tresor!
-Was? -Den Tresor!
Folgen! Schnell!
Weg da!
Keine Bewegung!
Unten bleiben.
Zizi, dranbleiben.
Auf der Brücke entkommen sie uns nicht.
Sie sitzen in der Falle.
Hey, was macht er?
Wir haben ihn!
Brücke sperren!
Mach irgendetwas, Arschloch!
Töte ihn, verdammt!
Töte ihn!
"Für Rosa und Nico. Bis bald. -Onkel Dom"
MONACO
Bist du dir auch sicher?
Klar bin ich das.
Das musst du nicht tun.
Lass mich in Ruhe.
Bruder, ich will nicht negativ sein, aber Casinos
sind Orte, an denen Leuten wie dir und mir die Kohle abgeknöpft wird.
Wenn ich hier gewinne, kaufe ich dir einen Lebensvorrat Antidepressiva.
Man setzt nicht zehn Millionen auf Rot!
Es reicht.
Man setzt auf Schwarz.
Nichts geht mehr.
Tejs AUTOWERKSTATT
DIPLOMATISCHER SICHERHEITSDIENST ZENTRALE - WASHINGTON, D.C.
DIE AUTO-ACTIONSZENEN IN DIESEM FILM SIND GEFÄHRLICH.
ALLE STUNTS WURDEN IN EINEM KONTROLLIERTEN UMFELD AUSGEFÜHRT,
MIT PROFI-STUNTLEUTEN AUF ABGESPERRTEN STRASSEN.
ES SOLLTEN KEINE VERSUCHE UNTERNOMMEN WERDEN,
DIE DARGESTELLTEN ACTION-, FAHR- ODER AUTOSZENEN NACHZUAHMEN.