RYCHLE A ZBĚSILE 5
Klídek, chlapci. Je tu se mnou.
-Čas na kutě, mladej. -Můžu ho odnést?
No jistě.
Už musím jít.
Ví to?
Já si beru GT40.
Mně bude sedět líp.
Klid. Máme společný sraz. Auto tam bude.
Jeďte za ní!
Rychle!
Američtí zločinci na útěku zabili při vlakové loupeži tři agenty DEA.
Policie varuje, že jsou ozbrojení a nebezpeční.
Máte-li o nich informace, ihned kontaktujte policii.
Promiňte, že vyrušuji. Mohu s vámi mluvit, pane Reyesi?
Našli jsme je.
Běžte tudy! Další dva přelezli zeď!
Říkal jsem ti, že hubený baby jsou vostrý.
-Zdá se, že párty začala bez nás. -Španělsky umí kecat každej druhej.
Co to říká? Šereda zůstane šeredou, ať už mluví, jak chce.
CHYBA! NEOBSAHUJE DATA. VLOŽTE ČIP.
-Jak se to stalo? -Přepadli dům v Leblonu.
-Kdo ho přepadl? -Ti chlapi z vlaku.
-Kolik toho vzali? -Nevzali vůbec nic.
Spálili je!
-Spálili moje peníze? -Ano. A prý to tím ještě nekončí.
Dobře.
Tak to potom...
...provedeme následovně.
Vykliď sklady. Chci mít všechny peníze pod zámkem.
Do hodiny. Rozumíš?
Rozumím.
VOJENSKÁ POLICIE
Výlet bude, zdá se, kratší.
-V pořádku? -V pořádku.
Kdo je ten federál Hobbs, co běhá po městě?
-Nějaký kovbojíček. Hlídáme ho. -Zabil nám šestnáct mužů.
-Hlídejte ho líp. -Heleďte...
Jako asistentku si vybral nezkušenou pochůzkářku.
S nimi problém nebude.
-Je tu všechno? -Ano.
-A kde jsou Toretto s O'Connerem? -Zatím nevíme.
-Nasadil jsem na to všechny muže. -To nestačí.
Vypište na ně odměnu. Dost vysokou na to, aby je hledalo celé město.
FBI DŮKAZY
Dvě ku jedný, že vyhodíš tu špatnou.
Nevidím to z horší stránky.
Jenom dobře vidím, že to poděláš.
Příště neudělám bez výtahu ani krok.
Musíš se naučit házet do klidu.
Pospěš si. Máme necelou minutu.
Proč to vždycky nastavíš na tak krátkou dobu?
Nech to takhle. Pojď.
Doufám, že víš, kam jdeme.
Policejní stanice.
Zase jsi tam dal moc výbušniny!
Moc, nebo málo. Vyjde to nastejno.
Tyhle duchovní kydy sis přečetl v knížce z vězeňský knihovny, že jo?
A to, co tu vyvádíš s tou zdí... To ses naučil ze stejný knížky, viď?
Mě podrž.
V garáži mám Torettovu káru.
To by mohla být pěkná cena.
HLEDANÍ ZLOČINCI
Vím, že tu je!
Pohyb, pohyb!
Tys to spálil, vole!
Jo, ale tvoje máma vaří blafy.
VOJENSKÁ POLICIE
Vidíte?
Povolal jsem všechny muže, které platíme.
Máme to pod palcem.
Každý vjezd hlídají ozbrojenci. Ani Bůh by se k vašim penězům nedostal.
Z Boha strach nemám.
-Co se to děje? -Kradou sejf! -Cože? -Sejf!
Za mnou! Rychle!
Ustupte!
Ani hnout!
A zůstaňte tak.
Zizi, drž se jich.
Na mostě budeme rychlejší.
Dál se nedostanou.
Co to vyvádí?
Máme ho!
Uzavřete most!
Dělej něco, kreténe!
Zab ho, sakra!
Zabijte ho!
"Pro Rosu a Nica. Brzy na shledanou. Strýček Dom"
MONACO
Víš, co děláš?
To víš, že jo.
-Nemusíš to dělat. -Dej mi pokoj.
Nechci být pesimista,
ale kasina jsou stavěný na oškubání lidí jako my.
Až vyhraju, koupím ti doživotní zásobu antidepresiv.
Nesázej 10 milionů na červenou!
-Dost už. -Vsaď je na černou.
Konec sázek.
TEJOVA AUTODÍLNA
ÚSTŘEDÍ DIPLOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ SLUŽBY
Motoristické scény zobrazené v tomto filmu jsou nebezpečné.
Všechny byly prováděné na uzavřených silnicích zkušenými kaskadéry.
Nepokoušejte se je napodobovat. vřených silnicích zkušenými kaskadéry.