Posso sugerir contenção?
Contenção? Não o atirar pelas escadas?
Um dia destes embebedo-te e contas-me tudo sobre o teu antigo emprego.
Eu não bebo.
Sam Haig.
É do Scottish Telegraph. Foi ao julgamento do Finch. Todos os dias.
Não, não o conheço.
Ele e a Merritt passavam as tardes de quinta-feira num hotel.
Ela não nos apresentou.
Apesar de serem próximos?
Não falávamos da vida pessoal dela, lembra-se?
Achamos que estavam a trabalhar num caso de corrupção.
Que tipo de corrupção? E onde?
Algo que ligava o Finch à Kirsty Atkins.
- Kirsty Atkins? - Potencial testemunha.
Não a deixou testemunhar no caso Finch.
- E porque não deixaria? - Esperávamos que nos dissesse.
Não me lembro desta Kirsty Atkins
ou do que ela tem ou não a dizer.
Pergunte ao Liam Taylor.
Perguntámos. Disse para perguntar a si.
Sabemos que a Kirsty disse à Merritt que testemunharia
que conheceu a Sra. Finch um ano antes num abrigo para mulheres.
Ela estava lá porque o Finch estava sempre a espancá-la.
Portanto, não seriam notícias particularmente boas para o Finch.
E porque não testemunhou ela?
Era uma criminosa prolífica e residente de longa data na Prisão de Saughton.
Podia não ser credível.
A Merritt achava que era.
Pouco depois de falarem, a Kirsty foi atacada.
Alguém achou que ela era credível.
Mais uma vez, a nossa pergunta é, porque não foi chamada?
Não me lembro dessa pessoa. Só posso comentar em geral.
E com uma pessoa assim,
um júri só vê alguém que quer sair da prisão.
Daqui a umas semanas, vai sair da prisão, sem um olho,
com várias cicatrizes de um esfaqueamento enquanto estava detida.
Ele nunca fala?
Não, se eu puder evitar.
O ataque foi na altura em que disse à Merritt
que não a podia usar.
Vou ter de acreditar em si, mais uma vez,
não me lembro de nada disso.
Mas concorda que, para que isto aconteça, o Finch teria de ter amigos lá dentro.
Morck, como já dizem por aí, está completamente louco.
Porque ajudaria alguém como o Graham Finch?
Não foi um marido qualquer que empurrou a mulher meio bêbeda pelas escadas.
Ele tinha dinheiro. Tinha influência.
O Finch era um bandido há muito tempo, com muitos contactos.
Não precisava da minha ajuda.
A Merritt falaria consigo se quisesse chamar a Kirsty.
Há registo de a Merritt querer chamar a Kirsty?
- Porque tem tanta certeza? - Acredito na Kirsty.
A drogada que quer sair da prisão.
E o jornalista com quem a Merritt trabalhava?
Ele morreu.
Caiu no dia antes de a Merritt desaparecer,
que, se estiver a contar,
perfaz um morto, um vivo, um desaparecido
na semana em que a Merritt o procurou com a testemunha que condenaria o Finch.
Está bem, Morck. Apanhou-me.
Sou propriedade do Graham Finch.
Presumo que me pague em moedas de ouro ou algo assim.
Não, senhor.
Achamos que ele o ameaçou, indiretamente.
A sua filha, a Julia,
teve um acidente durante o julgamento.
Em que atropelou e feriu gravemente outro homem. Foi tudo muito complicado.
Um pai nunca para de pensar em todas as formas
em como algo mau possa afetar aqueles de quem gosta.
Para qualquer homem, é uma fraqueza.
Posso perguntar, senhor, como sabe que a Kirsty Atkins é uma drogada?
Porque o disse.
Não. O inspetor-chefe Morck disse criminosa prolífica. Só isso.
Parece que a única pessoa que pode ajudar a provar isso está morta.
Não sabemos se a Merritt está morta.
Para seu bem, espere que esteja.
Obrigado pelo seu tempo.
AMIGOS?
Só posso falar contigo.
E a Alison? A Mia, a Jenna? Todas elas?
São arrogantes e presunçosas.
"Arrogantes e presunçosas." Pareces a minha mãe.
Para.
São as palavras certas, está bem?
Sim, elas falam com o William, mas eu assusto-as.
És mesmo muito assustadora.
Podes crer.
AMIGOS? NÃO TENHO MUITOS
Mas gosto de falar contigo.
- Posso dizer-te quase tudo. - Quase?
O que não dizes? Dá um exemplo.
- Não te posso dar. - Porquê?
Porque se o pudesse dizer, eu diria.
Bem visto.
Qual é a graça?
Lyle. Que merda é esta?
A mãe disse que precisa de ti em casa.
Já me disseste. Agora, desaparece.
Disse-me para te tirar daqui.
Como se isso fosse acontecer.
Cheira a sexo.
Como se tu soubesses.
O teu pai chegou.
Tudo bem. Deixa estar.
- Olá, Harry. - Ganhaste?
Hoje não. Podíamos ter-te usado.
Estou aposentado.
- És o Lyle Jennings. - Sr. Lingard.
Não vieste incendiar a casa, espero?
Pai.
Não, senhor. Só vim buscar o Harry. A nossa mãe precisa dele.
- Ela está acordada? - Estamos de saída.
Sim.
Lyle.
Até amanhã.
O que te disse sobre o Harry Jennings estar cá quando eu não estou?
- Não é assim tão mau. - Estou a falar com a tua irmã.
O Harry e eu gostamos um do outro.
- Eu e o Harry. - Na verdade…
… nós amamo-nos.
- Como Romeu e Julieta? - Seja o que for.
- Ele não volta tão cedo. - Perdeste o jogo do teu irmão.
Não se rala se vou aos jogos estúpidos dele. Não é?
- Só se quiseres. - Vês? Não se rala.
- A questão não é essa. - Então, qual é?
A família?
Sim, foi o que eu pensei.
Importas-te?
AMIGOS?
TENHO NENHUM
Inspetor Morck. Não o reconheci.
Não está no seu carro merdoso à porta do escritório.
Alegre-se por não estar sentado no seu escritório. Ainda.
Como está, Robbie?
Nós conhecemo-nos?
Já o vi na televisão o suficiente para achar que sim.
Acho que posso dizer o mesmo.
Como todos os bons advogados, deve desviar o olhar
quando o seu cliente sai fora da linha.
Está aqui para perturbar o Sr. Finch?
Podemos almoçar primeiro?
Tudo bem, Robbie.
O inspetor Morck só veio pedir desculpa por um mal-entendido.
Então, foi um acidente o seu pau-mandado
ter ido para cima de um miúdo de 17 anos?
Foi. Ele devia ter ido para cima de si.
Lamento imenso.
Admito-o, deu uma bela sova ao Fritz.
Acho que o Fritz gostou.
Sim. Fê-lo ganhar o dia.
Tem as minhas desculpas. Mais alguma coisa?
Bem, sim.
Importa-se, inspetor? São tacos muito caros.
Eis a questão.
Não pode ser julgado pelo homicídio outra vez,
tiro-lhe o chapéu, advogado.
Mas posso conseguir
que pague pelo ataque falhado à Kirsty Atkins.
O ataque a quem?
Não faça isso. O que me diz?
O que diz, inspetor? Deixe o Sr. Finch ir almoçar.
Tem provas?
Tenho o seu outro pau-mandado, o Ed Solomon,
que tirou o Fritz do chão e o levou ao hospital.
- Que está agora no hospital, segundo sei. - Sim.
Com uma perna partida.
Ainda bem que não precisa da perna para falar.
O Ed é muito conversador.
Tem várias SMS e mensagens de voz suas
que são hilariantes como tudo.
Se não fosse quem é.
- Ou o seu advogado. - Tais como?
"O Gabby diz que te põe em contacto com um par de lésbicas em Saughton
que podem arrancar-lhe um dos olhos e obrigá-la a comê-lo."
Como ela ameaçava testemunhar contra si,
é metafórico e simbólico.
Inspetor, acho que podemos terminar esta pequena entrevista.
Assumimos que o Gabby
é um companheiro de viagem no seu mundo de bandidagem,
mas o que não sabemos
é quem lhe falou da Kirsty.
Inspetor Morck.
Terá sido o Stephen Burns?
Após o Ed ou o Fritz obrigarem a filha a sair da autoestrada.
Se quer falar assim com Sr. Finch,
ou faz uma acusação formal ou vai-se embora.
- É um golfe privado… - Cuidado!
Talvez queira ir buscá-lo.
Peço desculpa, que merda é esta?
Peça desculpa à vontade.
Podes ir, Robbie.
Prometo não admitir nada enquanto não estiveres.
- A Kirsty sai daqui a um mês. - Mando-lhe um cesto de queques.
Esquecerá que ela existiu.
Porque faria isso?
Porque se lhe acontecer alguma coisa,
se ela bater com o dedo do pé,
assumo que a culpa é sua e bato-lhe à porta.
Só isso?
Devem ter sido os mesmos dois tolos que visitaram o Jasper e a Kirsty
que atacaram o Fergus Dunbar,
o polícia que investigou o caso Lingard inicialmente.
Podem ter sido. Eles têm muito tempo livre.
Esteve envolvido no desaparecimento da Merritt Lingard?
- Acha graça? - Hilariante.
Porque faria mal a uma procuradora depois de ser ilibado?
Foi absolvido de homicídio. Ela investigava corrupção.
Com o repórter Sam Haig, que por acaso morreu no dia antes de ela desaparecer.
Tê-lo-ia apanhado de outra forma.
Isso é muito suspeito.
Por acaso, não sabe nada sobre isso?
Não. Não costumo matar jornalistas.
Só a sua mulher?
O Fritz disse que parecia louco.
Vindo do Fritz, é um grande elogio.
- O Haig esteve no seu julgamento. - Se o diz.
Sim, esteve.
Também foi ele que me falou da Kirsty Atkins.
Quando?
Um dia no julgamento.
Abordou-me no intervalo, disse-me que ela ia testemunhar
e que seria bastante incriminatório.
- Ofereceu-lhe essa informação? - Sim.
O que tornou suspeita a informação.
Disse ao Graham que, se fosse verdade, eu apresentaria logo uma moção contra.
Pressenti que, dado o historial da mulher,
a decisão provavelmente seria a nosso favor.
No final, não fiz nada.
Não precisei.
E o Graham concordou em esperar pela moção?
Não soube de mais conversas sobre o assunto.
E se o Graham quisesse seguir uma abordagem mais agressiva,
eu tê-lo-ia lembrado, claro,
de que tínhamos um caso muito forte sem recorrer à intimidação.
Sabe porque é que o Haig lhe ofereceu essa informação?
- Não. - Não era em troca de nada?
Não.
Presumo que nenhum de vocês saiba
o que aconteceu ao Haig depois de lhe dar essa informação fortuita.
Pela minha experiência, inspetor,
se quer que um jornalista não olhe para si,
o pior que pode fazer é fazer-lhe mal.
Como com a polícia.
Quando se ataca um deles,
não nos deixam em paz.
Não vale a pena.
Muitas zonas cinzentas, Sr. Finch.
Aquilo com o taco foi muito divertido.
Obrigado.
Mas fiquei muito aliviado quando não lhe bateu com ele.
Credo! Ainda dizem que me descontrolo.
Tu é que esmagas traqueias e atiras pessoas pelas escadas abaixo.
Sim, só que quando faço essas coisas,
nunca me descontrolo.
Controlo-me sempre.
O que raio fazias tu lá na Síria? Vá lá.
Vai atender?
Morck.
- Alguém anda a meter-se consigo. - Quem fala?
O seu jornalista favorito, Dennis Piper.
Não desligue. Eu vou ajudá-lo.
Que generoso, mas considero-o uma maldita ratazana.
Estou a enviar-lhe uma SMS. Leia-a.
Se quiser falar, estarei no Golden Rule durante uma hora.
Do que raio está a falar?
Vamos ver?
Porra!
Ouça.
Tenho um dente infetado.
Preciso de antibióticos.
Melhor ainda, um maldito dentista.
Está bem. Vou morrer com uma maldita septicemia.
Roubo-vos o prazer de o fazerem.
Parece um pouco dececionante depois deste tempo todo.
Ele nunca me iria deixar em paz.
Sempre que me virava, lá estava ele a olhar para mim.
- A olhar para si? - Sim.
Quando estava a comer ou a levantar pesos.
Se estava na biblioteca, sentava-se à minha frente.
Até o apanhei uma vez a ver-me dormir.
Não aguentava mais.
Deu-lhe uma bela sova. Ele pode perder aquele olho.
Sam, ouviu o que eu disse?
Ele pode perder o olho.
Sente alguma coisa quando lhe digo isso?
- Sim, faz-me sentir bem. - Fá-lo sentir bem?
Ele nunca me iria deixar em paz.
Sam?
Não sou irmão dele, porra! Tinha de lhe meter isso na cabeça.
Batendo-lhe na cabeça?
De certeza que não havia mais nada?
Como o quê?
Algo mais complicado?
Não, já não falo mais.
Sam.
Disse que não falo mais.
Isto conclui a entrevista pós-ofensa com Samuel Haig, de 17 anos.
Dia 10 de março de 2013,
às 11h09.
Comigo, Terry Dundee, conselheiro no Centro Educativo Godhaven HMYOI.
Conhecia o Haig, melhor do que a maioria, o que não quer dizer muito.
O Haig era precioso em relação a tudo.
Ele não partilhava fontes.
Não falava com ninguém, quando se dignava a aparecer.
Mas, ainda assim, achavam-no muito esperto.
- Mas não o senhor. - Eu conhecia-o.
Eu sabia porque se dava tão bem com quem pisava o risco.
Ele era um deles.
- Como obteve o vídeo? - Estava no computador dele.
- Acedeu ao computador dele? - Depois de morrer.
Como se não importasse. Como é que ele o conseguiu?
Alguém em Godhaven deve ter-lho dado.
Foi lá muitas vezes nos últimos meses antes de morrer.
- Porquê? - Estava a trabalhar num artigo.
- Podemos lê-lo? - Ainda tenho princípios.
Que treta. É jornalista. Matava a sua mãe pelas costas.
Como nos ajuda na investigação da Merritt?
Ajuda-vos a descobrir quem matou o Sam Haig.
Não investigamos a morte dele.
Talvez devessem. O Sam encontrou este miúdo.
Aquele de quem falava no vídeo.
Aquele que ele quase matou.
Como se chama este miúdo?
Chamou-lhe "X" para proteger a sua identidade.
E como é que o Sr. X está ligado à Merritt?
Espere. Não está.
A não ser que o Haig lhe tenha dito o que aconteceu
com o miúdo no passado.
Parece mais um trabalho de um jornalista.
Fale com o Terry Dundee,
quem estava a falar com o Sam no vídeo.
Ainda está em Godhaven.
Liguei-lhe, mas recusou, disse que os registos são selados.
Isto foi fascinante.
Se encontrar alguma coisa, Morck, lembre-se de mim.
- Olá. - Estás bem?
- O que estás a ver? - Só umas merdas.
Perfeito.
Tinhas aquela expressão.
Nunca a tinha visto, mesmo quando te zangas comigo.
Quando foste atrás do tipo, parecias alguém que eu não conheço.
Pois.
Muito bem.
Sou duas pessoas.
Percebes? Tenho de ser.
Vejo coisas que ninguém devia ver,
que ninguém aguenta,
ou que deveria ter de ver.
Como o quê? Qual foi a pior que viste?
Não te vou fazer isso.
Não te digo o que está na minha cabeça. Não disse à tua mãe. Não te digo a ti.
- Porque não? - Porque vives noutro mundo.
Sim? Não tens de saber as particularidades do outro mundo,
para além de que existe e que, volta e meia, algo de lá passa para aqui.
O tipo na gelataria, ele sabe isso.
Quer assustar-te mostrando-te o outro mundo.
Quer assustar-te tanto para te controlar.
Não podes passar pelo que passaste sem agitar as coisas.
Como assim? Vou ter pesadelos e coisas assim?
Quem sabe o que será,
mas se achas que vais morrer ou estás perto da morte,
de repente, tens uma lista de várias merdas
à espera de te apanhar de surpresa.
- Tentas assustar-me? - Já estás assustado.
A questão é essa.
Agora sabes que as coisas podem mudar num instante.
- Pertencemos ao mesmo clube. - Não quero pertencer.
Ninguém adere voluntariamente.
Passamos a vida inteira a tentar evitar essa calamidade.
Mas tens de ir às reuniões, falar com os outros membros do clube
para saber que não és o único que está a pensar e a sentir essas merdas
que estás a pensar e a sentir.
Como tu e o Hardy?
Sim, como eu e o Hardy,
e agora, eu e tu.
Espera, tu…
Queres falar sobre isso?
Sim, quando precisares, claro.
Sobre o que aconteceu?
O que está a acontecer.
Devíamos começar com o quão furioso estás
E abandonar-te quando fui alvejado.
A culpa não é tua. Não podias fazer nada.
Não.
Mas podes zangar-te.
Não faz mal. Podes estar zangado.
A primeira reunião devia ser sobre isso.
Eu estou aqui.
Estou a ouvir.
Prometo.
Bom dia.
Não tem muita coisa, pois não?
A polícia olhou para o penhasco e decidiu ali mesmo.
Eu teria feito o mesmo.
Lesões consistentes com queda traumática de uma grande altura.
Como se uma queda assim não fosse traumática.
Qual é o teu problema?
Para além da altura e causa da morte serem muito duvidosas.
- Quem encontrou o Haig, o Paul Evans. - O instrutor.
Sim. Diz que estava com a mulher na noite anterior
e encontrou o corpo do Haig quando foi tirar fotografias para o site.
Mas no dia em que o encontrou, chovia a potes.
É a Escócia.
Podia chover quando acordou,
solarengo quando chegou e um nevão quando voltou.
Enviou uma dúzia de SMS para o telemóvel pré-pago do Haig naquela noite.
- Alguns exemplos. - Continua.
"Chega de segredos."
"Acho que tens de contar tudo."
"Não é sobre a minha mulher."
"Quero que saibas que te percebo."
"Já estás no hotel?"
"Ela ainda aí está?"
- Espera. Quem é "ela"? - Deve ser a Merritt.
E não houve resposta até à última SMS, que dizia:
"Vou fazer uma escalada, S."
E ninguém ligou a isso.
Era irrelevante, já que foi considerado um acidente.
Não para a Merritt.
O Haig e a Merritt encontravam-se no Hotel Prince's Garden
e o editor disse que tinha um telefone pré-pago por segurança.
O Evans falava com o Haig sobre segredos e "Eu percebo-te" e tudo isso.
- Tu e o Carl não falam assim? - Não falo assim com a minha mulher.
Talvez devesses.
- Olá, Rose. - Olá, Donna.
- Queres pequeno-almoço, Sr. Rabugento? - Não tenho fome.
Vais enfrentar o anjo das trevas de barriga vazia?
- Não tenho fome. - Como queiras.
Por amor de Deus!
Rose, queres algo? Um chá?
Não, obrigada. Já bebi muitos.
- Disseste ao Ritesh para cortar a relva? - Sim, porquê?
Ele cuida de ti, não é jardineiro.
O jardim precisa de mais cuidados do que eu. Está uma merda.
E está melhor lá fora do que estar sempre aqui a rondar.
Anjo das trevas?
A fisiologista que vai pôr-me a andar ou prender-me por homicídio.
Está bem, diz-me.
Se o Carl já interrogou o Paul Evans,
porque estamos a falar disso?
- A história do Evans é só tretas. - Dá para ver.
Não deve querer que saibam da sua amizade especial com o Sam Haig.
Ou sabe mais do que diz. Sobre a Merritt.
Se achas isso, volta a importuná-lo. Pergunta-lhe.
- O quê? - O que esconde.
Pergunto-lhe isso?
Porque não? É o que queres saber.
O Paul Evans não me vai dizer que esconde algo.
Há formas de perguntar e de não perguntar, se é que entendes.
Depende se tens tomates.
Eu nem sequer tenho…
- Não são muito grandes. - Resposta errada.
A sério, Rose. Se isso for verdade, o que raio fazes aqui?
Tenta outra vez.
Tenho tomates muito grandes.
Aí tens. Não custou muito.
Vamos ver como vais lixar o Paul Evans.
Céus! Maldita escotilha de segurança.
Despache-se!
Disse ao sacana do miúdo para a arranjar.
Cabrão de merda!
Vim para a consulta.
Pode não… Obrigada.
Encontrou a minha morada por meios impróprios?
O que é justo, dado ter-me abandonado.
Devo dizer, tem uma bela casa. Um pouco estranha, mas gira.
Gira?
Como se tivesse 20 anos e vivesse com os seus colegas.
Com 20 anos vivia aqui com os meus colegas.
- Como é a sua? - Como a minha ex-mulher.
Então, ambos vivemos nas nossas tristes histórias.
Aposto que se divertia mais aqui.
Nem por isso. Estava magríssima e profundamente deprimida.
Estava o tempo todo a pesar cenouras e a saltar.
Mas melhor do que o meu casamento.
Preferia ter sofrido com 20 anos.
- E sabe o que é sofrer? - Quinze anos nos homicídios.
Referia-me a si.
É aqui que me acusa de autocomiseração. Ótimo.
Eu não acuso. Apenas observo.
- Já conheceu a Dra. Sonnenberg? - Já.
E o que achou?
Faz-me lembrar a minha tia Enid.
Que gosta de andar pelo jardim,
a ver se os amores-perfeitos brotam, por cima dos corpos enterrados por baixo.
Mas vou desistir da terapia.
Não pode desistir do que não fez.
O Martin, o meu inquilino, diz que devia prestar mais atenção aos sonhos.
Sinceramente, não me lembro do último.
Acho que é suposto escrevê-los logo que acorda.
Não, eu não sonho.
Não sonha?
Eu não durmo.
E não precisa de terapia?
- Preciso de dormir. - Agora há comprimidos para isso.
Assustam-me.
Lemos sobre pessoas que acordam depois de ter tomado um
e que comem tudo no frigorífico,
ou a porta da frente está aberta e o cão tem a trela,
ou acordam nus ao lado da ex-namorada, no WC.
Porque está aqui, Carl?
Não sei.
Achava que sabia.
Mas agora, não sei.
Quando descobrir, pode voltar e contar-me.
Bem, terminámos por hoje.
Por amor de Deus!
Sim.
Tentei escalar uma vez.
Agora danço zumba. Prefiro manter os pés no chão.
Certo. Então, o que a traz aqui?
Agente Dixon. Procuro a Chloe Evans.
- A Chloe? - Sim.
- Acabou de sair. - Tem a certeza? Marquei com ela.
Tenho. Sou o marido dela.
Foi ter com a nossa parteira.
É o Paul?
Está bem.
Há algo em que a possa ajudar?
Não, não me parece,
só queria continuar a conversa que tive com a Chloe no outro dia…
Que conversa?
Desculpe, não posso partilhar essa informação.
Sou o marido dela.
Mais uma vez, lamento.
Diga-lhe que estive cá e ela que me ligue para este número
logo que puder.
Foi um prazer, Paul.
Ela disse-lhe, não foi?
O quê, Paul?
Mantenha-se aí.
Isso é Mace?
Gás pimenta.
Também tenho umas soqueiras. E um pequeno taser.
Acha que a quero magoar?
Sei que não quer ser pulverizado.
É uma agente a sério?
Costumo fazer a mesma pergunta.
Posso perguntar-lhe sobre o Sam Haig?
A Chloe contou-lhe de nós?
Não, mas acabou de contar.
Foi a palavra "nós". E não faz mal, já agora.
Por amor de Deus, nem sequer sou gay.
Não. Claro que não. Talvez só quisesse experimentar.
A relação com o Sam não era sexual.
Era o quê, então?
Quando escalamos, aproximamo-nos.
A confiança é tudo.
Eu era o único a quem ele podia contar qualquer coisa.
- Tal como? - Tudo.
Ao escalar uma escarpa ou um penhasco,
nós falávamos.
Escalar era uma terapia.
E o Sam confiou-lhe a corda e os seus segredos.
Sim, é isso.
Mentiu quando disse aos outros polícias
que não sabia do Sam e da Merritt.
- Ele ter-lhe-ia dito. - Não menti. O Sam nunca falou nela.
Vá lá.
Com tanta partilha, teria falado nela.
Não falou dela. Achei que ele não andava com ninguém.
E a dúzia de SMS que enviou dois dias antes?
Como esta: "Não podemos ficar assim."
"Eu percebo-te." Etc.
Todos bebemos naquela noite,
e o Sam falava do seu último artigo,
disse que ia mudar a vida dele.
E a Chloe, que nunca gostou dele, irritava-lhe o secretismo,
disse algo do género, que era bom
porque tinha de fazer grandes mudanças na vida dele
ou ia morrer e levar-me com ele.
- Discutiram e o Sam foi-se embora. - Para o hotel?
O que mencionou nas suas mensagens.
"Estás no hotel? Ela ainda aí está?"
Presumo que o "ela" a que se referia era a Merritt.
Porque o presume?
O Sam e a Merritt encontravam-se num hotel.
Como já lhe disse várias vezes, ele nunca falou nela.
Sabe o nome do hotel?
Claro que sei. É no topo da rua. O Spivey Inn.
- O Spivey Inn? - Sim.
Mesmo? E tem a certeza de que era onde ele estava?
Sim, tenho.
Não estava com uma mulher?
Não disse isso.
"Não é sobre a Chloe. Ela ainda aí está?" Porra!
Disse-lhe para ir pedir desculpa.
A Chloe foi ver o Sam?
- Sim. - Sozinha?
Eu estava bêbedo para ir a algum lado.
E ela? Pediu desculpa?
De certa forma.
De que forma?
Como disse, bebemos todos.
Mas tinha dito que ela nem sequer gostava dele.
Às vezes, é ainda melhor.
Porque não contou à polícia?
- Porque foi só uma vez. - Tem a certeza?
- Não matei o Sam. - Ninguém disse isso, mas…
- Matou o Sam Haig? - Claro que não.
- Dormiu com a sua mulher. - Sim, obrigado.
Não sabia disso. Estava preocupado porque ele não respondia às SMS.
Pelo menos, até à última que enviou. A dizer que ia escalar.
Se quiser falar comigo ou com a minha mulher,
ligue ao nosso advogado.
Obrigada.
Bom dia, Merritt.
É dia de recolher o lixo.
O meu dia favorito do mês.
Aqui tem.
Leve o seu tempo.
Se quer viver na sua merda mais um mês, por mim tudo bem,
sua cabra nojenta.
A CHAMAR 112…
112. Qual é a emergência?
Legendas: Ulrica Husum