A esposa dele ficou numa casa de acolhimento.
- Vem muito aqui? - Venho. Acho bem tranquilo.
O cemitério?
Você está me ouvindo?
Alguém da Procuradoria-Geral contou ao Finch sobre sua testemunha,
e ele mandou matá-la.
E quase conseguiu.
Estou ouvindo.
Está mais comendo do que ouvindo.
- Estou comendo pra não te matarem. - Quê?
Se for verdade,
você está mexendo com gente poderosa.
Está na cara que você é amadora,
pois escolheu um lugar que frequenta.
Acho que devem saber suas intenções
e, provavelmente, estão de olho em você.
Mas não investigo organizações e criminosos.
Ralei muito pra não me encontrarem
neste atoleiro de bosta chamado internet,
que faz com que qualquer aspirante a Trotsky
se ache o dono da verdade.
Já pensou que ficar longe da internet
também pode deixar uma pessoa paranoica?
Não estou longe.
Só não posto fotos das minhas bolas brilhantes
ao lado de um negroni ou de uma fatia enorme de bolo de cenoura.
Como é que dizem por aí?
"Posso ser paranoico, mas não significa que não estejam atrás de mim."
Acho que saímos do assunto.
Andam te ameaçando por e-mail?
Por mensagem?
Depois que você morrer
em um acidente de carro, ou ser jogada na frente de um trem,
vão colocar no seu arquivo que um psicopata estava te perseguindo,
e não um profissional que trabalhava pros seus superiores.
Atenção.
Olhe feio pra mim.
- Oi? - Olhe.
Recolha meu lixo do chão e vá embora.
Tem uma mensagem secreta escondida no seu sanduíche?
Vá embora como se eu tivesse te irritado.
Não vai ser difícil.
Escuta, Merritt.
Na próxima, escolha outro lugar.
Essa situação virou uma grande novela.
Precisa voltar pra casa, Jasper. Quero que você volte.
Que tal nos encontrarmos pra conversarmos direito?
Que tal naquele lugar onde tomávamos sorvete,
quando éramos normais, perto do colégio?
A gente se encontra amanhã às 16h. Vamos nos resolver.
Em público, pra não nos matarmos.
Essa parte é brincadeira.
É isso. Tchau.
Andou no meio do estacionamento?
Andei bem no meio.
Ótimo.
Na minha vivência, é melhor
que a pessoa não saiba que está sendo vigiada.
É, mas às vezes é melhor dar uma cutucada na onça
pra ver como ela vai reagir.
Foi assim que vários treinadores ficaram sem braço.
Morck.
Estou ocupado. Por que não me diz agora?
Fergus.
O médico me disse que meu fígado está acabado.
É, já deviam ter inventado uma cerveja mais saudável.
Agora já era. E nem beber, eu bebo mais.
Meu pai me ensinou.
Fergus, você disse que tinha acontecido alguma coisa.
Se tivesse me dito, há três anos, que eu ficaria sóbrio até ontem…
eu teria cuspido na sua cara.
O que aconteceu ontem?
Meu Deus. Com quem você brigou?
Eu achei que fosse me dizer.
Eu? Como vou saber?
Disseram seu nome.
Um deles disse: "Quando vir o Morck de novo, mande-o à merda."
- "Não entregue nada." - Um?
Um trio encantador, armado até os dentes.
- Parece que o assunto era sério. - É, bem sério.
Aliás, isto aqui foi um soco.
Acho que pensaram que eu não ia me defender.
- Mas… - Me levantei.
- E aí… - Deixei-os estirados no chão.
Os três?
É. Esse é o Fergus Dunbar que eu conheço.
Bater, depois pensar. Muito bom.
Então, vai me dizer em qual situação maravilhosa me meteu?
Também quero saber.
Tirando as armas, como eles eram?
Ex-advogados? Militares, talvez?
Quem diabos é você?
- Eu sou o Akram. - Meu guarda-costas.
Vai precisar dele.
Como eram? Terríveis.
É o tipo de turma que nos faz sair do bar
ou chamar a polícia.
Não sabe quem são, mas eles sabem que conversamos sobre a Merritt.
Devem saber que estamos aqui.
Andam me seguindo desde que nos vimos.
- Tem certeza? - Minha intuição ainda presta.
Se você estiver certo, um dos nossos avisou outra pessoa.
Pode ter sido o guarda-costas.
Não importa. Acham que você tem informações.
Se for um dos nossos,
a pessoa saberia que eu fiquei no caso por oito meses
e não achei nada.
- Alguém pensa o contrário. - E se enganou.
Moira agiu corretamente ao me tirar do caso.
Que tal uma carona pra casa?
Não precisa.
Não jogue fora três anos
nem abandone aqueles jovens que parecem te adorar.
Carl, sem delicadeza.
Não combina com você.
Fica parecendo mais babaca.
Impossível.
Obrigado pelo aviso.
O que foi?
Acho que, se tivesse continuado, teria resolvido o caso.
- Por que acha isso? - Li seu arquivo.
Você já seguiu tudo o que achamos.
Você está nos orientando.
Mentes alinhadas.
Acho que sua investigação foi tão boa que meteu medo em alguém.
Essa pessoa continua com medo.
Boa noite.
E aí?
O que foi?
- Prendemos uma pessoa pelo tiroteio. - O meu?
Não sei se é só seu, mas é esse mesmo.
- Quem? - Ninguém que você conheça.
- Como ele se chama? - Não podemos revelar.
Você precisa identificar o atirador.
Vá até a linha de reconhecimento.
- Eu? - O Jim nem vai conseguir, né?
Nenhum de nós vai, porque o bosta estava de máscara.
Você viu os olhos dele.
É o que está no relatório.
Beleza.
Quando quer que eu olhe para o desgraçado?
Quanto antes, melhor. Hoje, se der.
- Estou ocupado. - Tá. Quando?
Vou olhar na agenda.
- Certo. - Certo.
Está investigando o Finch?
Todo mundo.
Não toque em nada.
Que orientação incrível.
Pois é. É um dom.
Inspetor-chefe Morck?
O que faz aqui?
Repassando tudo de novo.
Se querem que eu reconheça alguém,
preciso lembrar do rosto da pessoa.
O que fazem aqui?
O inspetor-chefe Bruce pediu pra ficarmos aqui, caso apareça alguém.
Vocês estão passando o dia aqui,
achando que alguém vai aparecer após quatro meses?
Ou o Bruce não confia em nenhum de vocês, o que é possível, ou…
vocês estão mentindo.
Voltamos pra ver se deixamos passar algo.
Pra termos um olhar diferente.
E tiveram um olhar diferente?
Concordamos com você.
O assassino saiu do apartamento, mas não do local.
Talvez o esfaqueamento não tenha sido o crime em si.
Esfaquear um sujeito na cabeça não é o crime em si?
- Não era o objetivo principal. - É, foi o que quis dizer.
E qual era o objetivo principal?
- Matar um policial. - Qualquer um?
- Talvez a pessoa não gostasse da polícia. - Quase ninguém gosta.
Por que acredita que o alvo
não era o Archie Allen?
Ele era um bandido insignificante.
Os necrotérios estão cheios de bandidos insignificantes.
Me lembrei de que um jornalista, durante a coletiva,
comentou que ele era informante ou algo assim.
Dennis Piper.
É verdade
que você e o inspetor Hardy conheciam a vítima, Archie Allen?
Ele era um informante remunerado que conhecia a polícia a fundo?
Não há registro disso.
A vítima era Archie Arran Allen, o homem de Arran.
Como eu sei? Estava no arquivo.
Só soube quando eu li, o que acho bem estranho.
É que eu adoro nomes.
Adoro. Nome é como cão: combina com o dono.
Eu não esqueço nomes,
mas tive que ler o nome do Archie Allen no arquivo.
O Anderson nunca disse o nome da vítima. Ele disse…
Checagem de rotina. A filha dele ligou de Lancaster.
Ele não atende ao telefone.
Mas ele nunca disse
que o bosta da baioneta enfiada na cabeça
se chamava Archie Arran Allen.
Ele podia não saber.
- A filha teria dito. - E se ele não comentou?
Ele estava nervoso,
mas vamos pensar que o Archie era peixe pequeno.
Só bastava criar uma situação corriqueira,
como uma checagem de rotina,
e aí, bum, alguém encontra o corpo,
os reforços demoram a chegar, o que dá tempo de a pessoa agir.
O atirador queria você ou o Hardy?
Não, de modo algum.
Não tínhamos relação com ele. Viemos pra cá por acaso.
Por outro lado, o policial Anderson devia viver por aqui.
Era a região dele.
Aposto que entrou algumas vezes nesta casa.
Acha que ele conhecia o Archie?
Se investigar, acho que vai encontrar
uma ligação entre o Anderson e o Archie.
O jornalista cometeu um pequeno deslize, e o merda do Anderson…
Está empregado há um mês?
Três, senhor.
O Anderson era o melhor aluno da Academia de Polícia.
Eu pesquisei.
Então ele não era besta,
mas fingia que era.
- Acho que a arma é desse armário. - Não…
Ele tocou nos móveis pra não suspeitarem da digital dele.
Nós o surpreendemos. Ele não sabia o que inventar.
Ele tinha visto o corpo, mas estava pensando no que dizer.
A gente sabe
se o Archie tinha uma filha?
Seria bom que descobrissem.
Quando peguei a chave, achei que já te conheciam.
Venho aqui às vezes.
Pra ficar sozinha.
Faz o seu tipo.
O que você quer saber exatamente sobre meu departamento?
- Não sei direito. - Deve ter um motivo.
Como não sou muito poderosa, deve ser algo específico.
Sou jornalista, não policial.
No meu trabalho, insinuar coisas costuma trazer problemas.
A pessoa tem ou não informações.
Eu achei que já te conhecia.
É?
Na real, eu te conheço.
É mesmo?
Estava no julgamento do Finch.
Quase todos os dias.
Eu sei disso porque você estava sentado atrás do meu chefe…
Stephen Burns, procurador-geral.
Que memória.
Minha pergunta é:
isso tem a ver com o Graham Finch?
Ou com o Stephen Burns?
Com talvez os dois.
Não posso confiar em você.
Bem…
confiança é uma via de mão dupla.
Fico nervosa em saber que é próximo do Stephen.
Vi vocês conversando.
Sobre o clima.
- Podiam estar armando pra mim. - Oi?
Não conhecia Stephen Burns na época, e não o conheço agora.
- Espero que me ajude. - Está investigando o Stephen?
Achei que vocês fossem aliados.
Pois é.
Você achou.
Vou te perguntar de novo.
Como confiar um no outro?
Quer me revistar e ver se não estou com uma escuta?
Pode instalar a escuta em vários lugares.
Como posso ter certeza?
Você poderia estar escondendo uma escuta em algum lugar.
Por quê?
Porque desconfia de mim.
- O Burns adoraria… - Não diga o nome dele.
Quebra o clima.
Está rolando um clima?
Me faça confiar em você.
Pronto. Agora é sua vez.
Seus olhos são de cores diferentes.
E isso me faz mais ou menos confiável?
Depois te falo.
De novo, hein, Merritt?
Não.
Vou ter que lavar seu moletom.
A Merritt queria convocar uma testemunha pro caso Finch.
Que testemunha?
Você seleciona as testemunhas que vão depor, né?
É. Que testemunha?
Então ela teria que pedir a você pra admitir.
É. Que testemunha?
Quem sabia sobre as testemunhas
antes da defesa?
- Só nós. - Você e a Merritt?
É. Que testemunha é essa?
Alguém poderia ter influenciado o veredito desse caso.
Quem? Como?
Kirsty Atkins. Ela conheceu Andrea Finch numa casa de acolhimento.
Nunca ouvi falar dela.
Mesmo? Não quer olhar o arquivo? Foi há quatro anos.
Eu estava no caso antes de Merritt ser nomeada.
Eu me lembraria.
Ela foi nomeada advogada principal em vez de você.
- Ela foi considerada a melhor escolha. - E você aceitou?
Somos uma equipe. Isso não importa.
Em casos como o do Finch,
o júri responde melhor a uma voz feminina.
A Merritt afetava os outros mesmo.
Como é?
Sei que a relação de vocês foi mais que profissional.
- É um fato relevante. - Pra mim, não.
Já encerramos esse assunto.
Conhecia bem o advogado do Finch, Robert McDonald?
- Conhecia. - Fornecia informações a ele?
- Pra quê? - Pra dar vantagem a eles.
É uma piada?
Está difícil acreditar
que a Merritt nunca falou da Kirsty Atkins pra você.
- Por que acha que ela queria me contar? - Por que acha que não?
Pergunta respondida. Tenho certeza.
A Kirsty estava no Presídio de Saughton.
Merritt a viu na primeira semana do julgamento.
Por que eu sabotaria meu caso?
Porque, como você disse, o caso não era só seu.
Entendi.
Então eu quis me vingar?
Fiquei bravo por ela não fugir comigo?
Ficou?
Fiquei furioso pra caramba na época, durante um mês.
E aí, caí na real, morrendo de vergonha por uma reação clichê.
É claro que eu acolheria
qualquer testemunha que pudesse condenar aquele desgraçado.
A Kirsty foi ameaçada depois que a Merritt a visitou na prisão.
Ela foi atacada e sobreviveu por pouco. Foi transferida.
Ela sairá da prisão. Sabe o que acho?
Ela vai morrer em algum acidente alguns dias depois.
E a culpa é do Finch?
Antes devemos descobrir quem dava informações à defesa.
Se questões pessoais interferiram no julgamento,
devemos saber.
Acha que eu me arriscaria por ela?
Ou deixaria alguém sair impune por pura mágoa?
- Arriscou seu casamento. - Você é jovem.
Quando se casar, vai entender.
Certo, digamos que a Merritt comentou essa questão com você.
É uma pergunta hipotética?
Quero tentar.
Teria dito a ela
que a Kirsty não servia por causa do passado dela?
Além de estar doida pra sair da cadeia.
- O júri avalia isso. - Teria ignorado?
Eu teria ido conversar com a testemunha pra ver
se ela tinha credibilidade ou não.
- Seguiria as regras? - Seguiria.
Certo. E se o próximo passo da Merritt fosse convocar a Kirsty?
Ela poderia passar por cima de mim, mas eu avaliaria depois.
Não é isso.
- Disse que ela te ignoraria. - Não significa que ignorou.
Tocou o terror por causa do meu caso
só pra chegar aonde queria, ou seja, ao Stephen Burns?
Excelente. Meus parabéns.
Cuidado com o que aprendem com ele. Ele é frio e calculista.
O Burns levou a Merritt para o departamento dele.
Ele investiu na carreira dela.
Ele só queria ajudá-la, ou pelo menos tentar ajudar.
Agora, se me der licença,
estou atrasado.
Obrigado, Liam.
Jasper. Tudo bem, parceiro?
Tudo.
É filho do Carl Morck, né?
Conheço o senhor?
Não pelo nome.
Mas acho que sabe quem eu sou, não sabe?
Ou o que eu faço.
Claro que sabe. Você é esperto.
- O Carl está vindo pra cá… - Sei.
Cadê ele? Porque, sinceramente…
Não se levante.
Não chore, reclame ou faça qualquer barulho.
Imagine que estou apertando suas bolas desse jeito.
Se você resolver gritar,
ou tomar qualquer atitude que não seja ficar calado me ouvindo,
acabarei com você.
Entendeu?
Entendi.
Bom garoto. Não sou de se jogar fora, né?
Não.
Não o quê?
Você não é de se jogar fora.
Obrigado, Jasper.
Você também não é.
Conheço algumas pessoas que pagariam bem
só pra te olhar.
Olhar tudo.
Também conheço outras pessoas que pagariam bem
pra enfiar coisas dentro de você.
Coisas humanas e não humanas.
Molhadas e secas.
Elas não ficariam excitadas apenas com seu rostinho,
mas com todo o medo e sangue que jorrariam de você.
E gravariam tudo.
Depois de você parar no hospital, porque eles são homens com tesão,
e não animais,
eles poderiam reviver esses momentos quantas vezes quisessem.
Você também os reviveria
na sua cabeça,
pelo resto da vida.
Então…
escute o que vou te pedir.
Quero que você conte tudo o que eu te disse,
tintim por tintim,
quando o Carl chegar.
Falando no diabo.
Seu filho é muito legal.
Ei.
Calma, amigo. Não estou resistindo.
- O que fez com ele? - Foi só uma conversa.
Adoro os jovens.
- Diga ao Finch que se… - Quem?
Diga a Graham Finch pra dar as caras
se quiser mandar um recadinho, tá?
Cuzão!
Carl!
Saiam da frente.
Continue pressionando até sentir seu peso no chão.
- Uau. - Exatamente.
Como é o nome dessa técnica mesmo?
É minha. Uma técnica da Dra. Loo.
- Não é o que parece. - Poxa, que pena.
Pressione.
Tente levantar as pernas.
Boa. É isso aí, garoto. Vamos colocá-lo na cadeira.
Tudo bem?
- Sente-se. - Certo.
Três, dois, um, levantar.
Levante-se. Vamos, tire.
Vai ficar fora da cama o máximo possível.
Valeu, rapazes.
Pegue leve com seu pai. Ele se esforçou muito hoje.
Sempre pego leve com ele.
- E aí, pai? - Vá se foder.
Por que vive aqui? Está apaixonada por mim.
Me apaixonar pelo meu pai? Que nojo.
Qual é a sua? Não tem vida?
Falou como minha mãe.
- Não quero ir pra casa. - Por quê?
Não quero ficar sozinha.
Fico vendo idosos mortos.
TEPT? Está pensando naquele casal de idosos que atropelou?
Que reconfortante.
Bem, já que está aqui, é melhor você me ajudar.
Quer ir ao banheiro? Um penico?
Não quero.
Andei lendo notícias antigas.
Tudo o que houve em Edimburgo
antes e depois de a Merritt desaparecer.
Desde a inauguração de um restaurante em Mile,
passando por brigas de bar,
até a morte de um estudante chinês
que confundiu formol com vodca.
- Um restaurante novo? - Faz quatro anos.
É mesmo. Desculpe.
Nada interessante, tirando uma matéria
sobre um homem chamado Ned Finkle.
Ned Finkle?
Nome engraçado, né?
Ele teve alta deste hospital duas semanas após ser atropelado
por Julia Montgomery, advogada.
- Te deu gatilho? - Estou medicada.
Ele estava correndo quando o Fiat dirigido por Julia, de 28 anos,
desviou bruscamente, fazendo o Sr. Finkle voar.
Perdeu as pernas.
Credo. O que aconteceu? Ela dormiu na direção?
Ela afirma que foi obrigada a desviar
por causa de outro veículo.
Mas, como ninguém testemunhou, era a palavra dela contra a dele.
Tá, e ela saiu impune?
Só se ela estivesse mentindo.
Como assim?
O nome de batismo dela é Julia Burns.
Ela se casou com um cirurgião chamado Robert Montgomery.
- Burns? - Filha dele.
Então queriam mandar um recado para o Stephen Burns?
Boa, garota.
- Graham Finch. - Provavelmente.
- Acha que a Merritt sabia? - Provavelmente.
Bom trabalho, pai.
Parabéns. Está em todas as redes sociais.
"Policial desequilibrado ataca de novo."
Cuzão!
- Carl! - A mulherada vai pirar?
Provavelmente, mas ninguém do seu interesse.
- Cadê o Jasper? - No colégio.
Ele vai pegar as coisas dele na avó.
Beleza.
Acha que ser violento é um bom exemplo para o Jasper?
Não era um exemplo.
Eu só estava dizendo pra um maluco não mexer comigo.
Sei. Embora eu não concorde, o acontecimento trouxe uma coisa boa.
Ele arrumou a cama hoje de manhã.
É, bem importante.
Perceba como estão bem no centro.
Como se soubessem
que a câmera estava exatamente ali.
E aí, logo depois…
Ele nem tinha um Land Rover.
Espere.
É uma BMW Série 7. Vamos dar uma olhada na placa.
O que estão…
Boa.
Carl Morck?
Dra. Sonnenberg.
Enfim nos conhecemos.
Por favor.
Sente-se.
Uma pergunta.
E a Dra. Irving?
Pra sua sorte, consegui retornar aos atendimentos antes.
- Romper o menisco… - Não me avisaram.
Deviam ter avisado.
É importante encerrar um atendimento.
É importante mesmo.
Me sinto abandonado, com raiva e rancor.
Ótimo. É um excelente ponto de partida.
Vamos remarcar, pode ser?
- Claro, se acha… - Não se levante.
Não vai querer ser operada de novo.
- Não é proibido dirigir mais rápido. - Eu sei.
- Parece nervosa? - Eu?
É, por causa do…
- Deixa pra lá. - Pode perguntar.
O que aconteceu?
Atropelei um casal de idosos.
Eu estava perseguindo…
Quer mesmo saber?
Eu queria saber o que houve depois. Você disse que teve problemas.
É, mas não foi nada de mais.
Certo.
Tentei me matar.
Sinto muito.
Cortei os pulsos.
Bem,
um dos pulsos.
Desmaiei antes de chegar ao outro.
Não aguento ver sangue.
O Hardy me encontrou.
Eu estava dando suporte ao Carl e a ele…
Esquece. Ele foi ao meu apartamento quando eu não fui trabalhar.
Ele te salvou?
Na verdade, não.
O médico disse que eu sobreviveria. O corte não foi fundo.
Mas ele me salvou depois.
- Como assim? - Sendo gentil.
É uma BMW Série 7. Está no nome de Edmund Solomon.
Apartamento 58.
- Não é um bairro agradável. - Eu te protejo.
Obrigado.
Me faça um favor.
Espere aqui.
O quê? Não.
Por favor.
Oi?
O senhor é dono de uma BMW preta?
Por quê?
É que seu carro está em chamas.
- O quê? - Seu carro está em chamas.
Sai da minha frente.
Seu merda…
Minha perna, porra!
Pode chamar uma ambulância? O Sr. Solomon caiu da escada.
Parece que ele quebrou
o fêmur.
Estou cagando.
Os vizinhos não gostam de você.
Quem te contratou pra provocar o inspetor Morck?
Vou te matar, caralho!
Tudo bem, mas me diga, por favor, pra quem você trabalha.
Pode me prender.
Bem, não sou policial.
Sorte sua estar falando comigo e não com o Morck, pois…
ele te mataria.
Não vou te matar, mas machucar.
Quem te contratou?
Quem?
Ei! Dá pra calar a boca?
Tudo bem.
Estou ouvindo.
O que deu na sua cabeça?
- Eu queria matar o fodido… - Espere.
Adoro esta parte.
- Cuzão! - Carl!
Foi a voz de um rapaz sensato que conseguiu deter a fera.
- Armaram pra mim, porra. - É!
Parece que armaram mesmo.
E, embora seja preocupante,
o que é ainda mais preocupante
é que você consegue armar uma cilada pra si próprio.
Você parecia um doido.
Ele ameaçou o Jasper.
Seja como for,
você perdeu o controle em público duas vezes na mesma semana.
Deve ser um baita recorde mundial.
Nem sei o que dizer.
Cacete, não tenho palavras.
Que porra é essa, Carl?
O show está rolando há um tempo.
- É. - Que porra é essa?
Você tem 5 ou 50 anos?
Você é um patético de merda.
Eu descreveria uma semana de merda dessas
como um fim de carreira de merda.
- Opa. - Cala a boca!
Não vou te demitir.
Dá pra ver que é isso que essa criatura sei lá de onde
quer que aconteça.
Olha aí!
Os membros da Equipe Doida de Pedra chegaram.
A que devo a aporrinhação?
Localizamos o motorista do veículo que pegou a vítima.
Dá pra não o chamar de "vítima"?
E cadê ele?
No hospital, com a perna quebrada.
É?
Ele caiu da escada.
Sério?
É motorista na Ballantyne Logística e Segurança.
Que pertence à Finch Logística.
E falou com o Finch?
Estamos cutucando o homem.
O que estão esperando?
A Merritt estava envolvida com Sam Haig, jornalista.
Ele investigava corrupção na Procuradoria-Geral.
Sei.
Ele morreu em um "acidente" antes de ela desaparecer.
Acha que é coisa de alguém da Procuradoria-Geral?
De uma pessoa.
Stephen Burns.
Mas que porra é essa?
Achamos que Burns e Finch estão interligados.
Estou curiosa.
O Finch ameaçou a filha do Burns.
Alguém jogou o carro dela pra fora da pista
quando Finch foi julgado.
Ela não gostava de perder nem quando era limpo.
Se o superior dela o ajudava…
- É só uma teoria. - Eu adoraria ouvir o Burns.
- Interrogar o procurador-geral? - Oficialmente, ele não dirá nada.
- Quer torturá-lo? - Eu adoraria.
Mas não dá. Vou me contentar em surpreendê-lo.
- Tudo pronto. - Pra quê?
Pro reconhecimento.
Droga.
Virem pra direita.
Pra quê? Estão de máscara. Preciso ver os olhos deles.
De frente.
Peça ao seis pra se aproximar.
Número 6, um passo à frente.
Peça pra tirar a máscara.
Por favor, tire a máscara.
Sinto muito.
Tem certeza?
Estamos sozinhos.
Ele deve ter aprontado.
Muita coisa, eu acho.
Mas ele não é meu atirador.
Certo.
- A escotilha… - Cala a boca.
A porra da escotilha!
Aquela maldita câmara de ar estragou de novo.
Eu te disse pra arrumar!
Legendas: Jessica Bandeira