我该死的牙齿
你好 梅里特
我们在想 也许我们犯了个错误
我们没有施加足够的压力来激励你
所以今天 我们会增加压力
把气压调高
看看能不能勾起你的记忆
你会看到 随着时间的推移
你的身体可以逐渐适应增加的气压
但是会有点不舒服
你不会有事的
只要没有人过来 打开你头顶上的通风口
当然 如果真的发生了这种情况
因为气压增加了
这么说吧 会搞得一团糟
殡仪馆的人 需要用拖把才能把你拼凑起来
老实说 你的身体像那样瞬间爆炸
我不知道你会感受到多少
我希望你不需要知道那是什么滋味
《悬案解码》
振作起来 你个该死的废物
是的 我会告诉他的
这个我也会告诉他
-告诉我什么？ -你一直不接电话
-对 有充分理由 第二件事是什么？ -这就是第二件事
-第一件事是什么？ -威廉·林加德失踪了
-什么时候？ -他昨晚逃跑了
把电视砸出了窗户 然后逃跑了
就在昨晚
就在你开记者招待会的时候
很有趣的时机 对吧？
对 他在电视上看到了我 把电视砸出窗户逃跑了 是挺有趣的
你觉得有可能 是你的记者招待会激怒了他吗？
反正我是被激怒了 但我们不该问这个问题
问题是他要去哪里？
梅里特是什么时候买的薯片？
交易是上午10点22分完成的 在他们刚刚离开奥本之后
然后呢？
不到11点的时候 有人在紧急集合点看到过威廉
-我们知道他们为什么吵架吗？ -威廉的帽子被吹到海里去了
他试图爬上栏杆 想把帽子取回来
-帽子被吹落海了？ -他出于一些原因把帽子扔了
帽子被风吹起来 然后就消失在镜头外了
那天风很大 对吧？
就像现在一样 风很大
也非常冷
但里面挺暖和的 对吧？
我能借用一下吗？
为什么？
-很有意思 -没错
借过 各位 谢谢
那所有这些摄像头 都是四年前就有了 对吧？
对 我看过录像
梅里特离开威廉之后 任何摄像头都没拍到过她
好 那我们又回到了原点
她在船上 然后又不在船上 厉害了
女士们 先生们 现在请下船
-所以她有段时间没回家了 -在十几岁之后就没回去过
她是当天早上买的票 所以这不是计划好的
-不管是谁干的 他们一定很幸运 -必须的
没有人会知道 她会和威廉吵架、威廉会丢了帽子
或是她会下来找帽子 而且当时周围都没有人
所以这是机会犯罪 她在恰当的时间遇到了错误的人？
不是的 他们一直在监视她
不分昼夜到处跟踪一个人 还要不被人发现
这需要很多经验
要么是很执着 我的朋友 某些人真的很想抓住她
说起风雨将至的不详预兆
林加德一家 头顶上一直被一片巨大的乌云笼罩着
始终跟随着他们 挥之不去
我从没见过一个家庭
受这么多厄运的折磨
先是母亲死了 孩子们还太小 无法照顾自己
爸爸是个酒鬼 帮不上忙
-妈妈死了 怎么死的？ -梅里特·林加德的卷宗里没写吗？
是一场车祸
我问的是你 作为本地警察 你一定有自己的观点
我的观点是 发生的情况就是卷宗里写的内容
她开车时睡着了 冲下了公路
-有事故报告吗？ -确实有
在格拉斯哥 也就是事故发生的地方
-你不感到好奇吗？ -这是不可避免的
那片乌云？
最黑暗的乌云
-她在格拉斯哥做什么？ -我完全不知道
但我可以告诉你 他们家儿子挺身而出了
他是个好学生 也是个好运动员 是一个很优秀的年轻人
-梅里特呢？ -惹事鬼
总是离地狱不远 肯定不是警察局的陌生人
不像是那种长大后会当检察官的人
亲眼看到弟弟的脑袋被猛砸一通
肯定会对人产生影响
是的 殴打威廉·林加德的事 你能给我们提供一些细节吗？
哈利·詹宁斯 本地罪犯 是一连串抢劫案的幕后黑手
威廉在家睡觉时 他闯进了林加德家
-梅里特呢？ -她出门去了
很可能在和某个家伙一起吸毒 她喜欢和男人鬼混 你懂我意思
那殴打他的这个人呢？ 这个哈利·詹宁斯怎么样了？
他在试图逃避逮捕时死了
-怎么死的？ -他从渡船上跳下来了
他试图坐渡船逃跑？
他不是特别聪明
他以为把我们给甩了 但我们给船长打了电话
当船长和大副靠近他时
他就跳海了
船似乎不够高 不至于让人丧命
如果喝高了就会 哈利·詹宁斯绝对是喝高了
他的血液酒精浓度介于特别高
和高到爆表之间
说到这个
在哪个酒吧能找到杰米·林加德？
不 他几年前就戒酒了 不去酒吧了
现在可能会在港口附近找到他
和其他渔夫一起打牌
他还在钓鱼？
现在没多少鱼了 但在我们这里
他们会一直尝试下去 直到死神找上门来
-真有诗意 -我可算半个罗伯特·彭斯
有闲暇时间真是好啊
谢谢你抽空见我们
-我在电视上看到你了 -是吗？
我以为你会当场就吐出来
我不太适应苏格兰的天气
我认识你才两分钟 但我已经感觉到
没多少东西是你能适应的
难怪这里没什么犯罪活动 你直接就看透了一切
这里犯罪率确实不高
因为所有的混蛋都在伦敦
我提起这一点 只有一个原因 我想知道
你真的相信你在发布会上说的话吗？
你真的认为你能找到她？
老实说吗？
我不知道能不能找到她 但我至少想要知道她发生了什么事
因为你感到好奇？
因为我不太相信这个乌云理论
你在干什么？
警察
也不必打破每一条规则吧
非常整洁
嗯
这么温馨的小房子
很难相信这里会发生任何不好的事
确实发生了不好的事
看来你们在叙利亚不怎么用讽刺语气
很少用 先生
威廉的照片 没有梅里特的照片
因为她总是个贱人 那家伙
林加德先生 警察
-总督察… -我不在乎你是谁 警察
你们不能这样随便进别人家里
你说得很对 我非常抱歉 门是开着的
你们在这里做什么？
我们要重新开始调查你女儿失踪的事
-为什么？ -新证据浮出了水面
什么新证据？
不好意思 但你为什么管你女儿叫贱人？
因为她就是
然而在她24岁时 她成了威廉的监护人 而不是你
我在这件事上没有太多选择
她想把我拖上法庭 证明我不称职 做不好他的爸爸
你没有质疑那份申请书
我不是什么高级律师 你觉得我有机会赢吗？
你也有前科
2001年 酒驾 2003年 一般袭击罪
我没说她做错了
的确如此 我当时大部分时间都烂醉如泥
甚至包括在教堂里
她做了正确的事 我的确不称职
而她时隔12年之后 又来找你了 知道为什么吗？
我根本都不知道她要来
我上次就跟你们说了 她不想跟我扯上任何关系
-你最后一次见到威廉是什么时候？ -隔天 在医院里
就这样？你再也没见过他？
我做不到 太难了
即使在梅里特失踪 你知道他没有其他亲人之后？
他曾是个好孩子
很乖 很聪明
充满了希望
我看不下去他那个样子
你尝试找过他们吗？梅里特和威廉？
我为什么要费心去找？ 她显然不想被人发现
所以你们也不会找到她的
我很擅长寻找不想被找到的东西
对 除了你的自制力
谢谢你 林加德先生
她偷了我的东西
具体偷了什么？
一条项链 是她妈妈莱拉的
这是她留下的唯一一样东西
是属于我的 不是梅里特的 但她拿走了
她知道它对我很重要 但她依然拿走了它
只是为了伤害我
她也成功了
好吧
谢谢你
人生已经够痛苦了 再要被家人雪上加霜 那就更难熬了
就是这样
你妈妈了解到她回不了家了
她尝试了很多次 但他们就是不愿意
尤其是在我…
他们是怎么形容来着？
“让她身败名裂”后
切断了对她的经济支持
他们告诉她说 如果她跟我在一起 就什么都得不到
即使是在你和你弟弟出生之后
-他们不愿意跟她说话 -她说他们觉得你太老了
是的 没错
但就算我年轻20岁 他们也会这么想的
因为我是个渔夫
不是医生或律师
或是更好的职业 比如银行家
我以为我把她从爱丁堡的 那些上层人士手中救了出来
所以当我听说 我压得她喘不过气来 她很不开心时
我的心都碎了
她竟然会离开我们 回到他们身边
她知道只要她还和你在一起
他们就不会给她任何帮助
是啊 只要她还跟我在一起 但她原本会回家的
她不会回家的
她会补救和他们的关系 然后回来
不
没办法补救了
她想让他们给我和威廉留点钱
她绝对不会抛弃自己的孩子
你真的是这么想的吗？
我只想对你说
不管你有多生我的气
我更生我自己的气
也许你知道了这一点
就不会那么铁着心
要让我更生气
你说对了一件事
你没有救她
她是为了救你而死的
梅里特
拜托 别这样
去你的！
不管在那个岛上发生了什么 在任何卷宗里都不会找到答案
没错 所以我需要你找到威廉
-你想让我找到威廉？ -我刚刚就是这么说的
你会允许我这样做？一个人去找他？
你说你自己“很擅长寻找 不想被找到的东西” 你最适合这工作
威廉不会像某些人那么难找到的
告诉我一件事
你在叙利亚的时候 是为好人还是坏人工作的？
如果你知道 谁是好人谁是坏人 请告诉我
晚安 威廉
能否拜托你把该死的噪音调小一点？
-你听一下 -我听不下去
我的耳膜 都要从我该死的眼球里跑出来了
就他妈的听一下吧
是关于你和我的 好吗？ 这就是你给我的感受
无法跟你说话
我可以跟任何人说话
好的 我懂了
你说得很清楚了
-听着 妈妈把我们两个人都操了 -也许你可以换个说法
我在想 也许我和你可以…
可以休战
休战 好啊 休战是什么样？
你别管我的事 我也不去管你的事
听起来不错 但可惜我们必须要一起生活
直到什么时候？
直到你年龄够大 能独自生活了
-我觉得我已经够大了 -我不敢苟同
你在做父亲方面真的特别糟糕
而你做儿子做得特别优秀
继子
我觉得以我的情况来说 我他妈的已经不错了
一个人的人生目标 应该是要把标准抬高
也许我们可以不要继续尝试了
-或许我们可以假装在军队里 -在军队里？
对 你有你的职责和任务 而我有我的职责和任务
你得真的完成你的任务 这才行得通
好吧 如果我真的完成 你能不能别来烦我了？
-不行 -为什么？
因为我是你的指挥官 不是你的战友
我会整理床铺、打扫厕所
-听其他音乐的时候用耳机 -好吧
也许别再翘课了…别老翘课
实在是太他妈的无聊了
好吧 听着
这些我都会做 好的
而你可以试一下别他妈这么讨人厌
我可以试试
没人想要这种情况 我明白的
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排而已
行吧
早上好
你什么时候开始抽烟了？
-几分钟前 -天啊
我只是想来关心一下 那天过后 你的情况如何
我对心理健康问题并不陌生
你可能还记得 几年前我自己也小崩溃过一次
小崩溃？你当时 都开始胡言乱语了 太他妈的诡异了
-我没有 -有
那只是哈迪有次开的玩笑
我们都有过得不顺的时候
在我们这个可怕的世界里 谁没有过惊恐发作呢？
萝丝 该死的
别装可爱了 告诉我你到底想要什么
-我只是… -只是什么？他妈的什么？
你会考虑让我加入你的新部门吗？
你怎么会有这种想法？
因为我两年没接过真正的案子了
他们一直给我分派 没人愿意接手的文书工作
因为老实说 这总比什么都不做要好
-你以为我在干什么？ -我不知道
但我知道阿克拉姆在帮你
今天早上他叫我 帮他搞一辆公用公务车
所以呢？
他是个平民 而你让他调查了
他是我的助理 他在协助我调查
你觉得莫伊拉会这么看这件事吗？
好样的 勒索我 你每次这么做都能如愿以偿
我最不需要的
就是这里再多一个人 霸占所有的空气
我可以调查旧线索 记录证人证词 写…
这些都是我在做的
-我很擅长挖掘 -什么？
研究 挖掘线索 这是我擅长的
哈迪知道这一点 他是唯一一个看出我能耐的人
-他提携了我 -可真不错呢
别用那种语气 他还躺在病床上呢
没几个人愿意提供帮助 不求回报
总是有回报的部分
-卡尔 太恶心了 他… -哈迪认识你爸
对 他是他的训练官
-哈迪什么都没说 -他不会说的
这么说来 哈迪肯定会想要你照顾我的 对吧？
我们就尝试一天
谢谢你 卡尔 谢谢 我…
闭嘴 我还没说完
可以让你尝试一天
如果到这天结束时 你还没把我惹毛
那也许 我可能会考虑一下
你想要我去哪里？
你暂时可以和阿克拉姆共用那张桌子
-你会和莫伊拉谈吗？走正式程序？ -看情况吧
好 当然
哪个贱人睡了我的床？
哪个贱人喝了我的粥？
在我深吸一口气 割断他的喉咙之前
哪个贱人会赶紧滚蛋？
来吧
你叫什么名字？
我觉得这只狗不会说话
快走吧 该死的混蛋！
快滚 傻逼脑瘫！
你介意吗？
你咀嚼的声音很大
-恐音症 -什么？
我爸也有过 是指一个人对声音非常敏感
我只对烦人的声音敏感 比如咀嚼声
-还有喝东西的声音 -对不起
老实说 还包括你的嗓音
你和你父亲很亲近吗？
你想谈我家人的事？
我根本不在乎你的家人 我问的是你父亲 你们很亲近吗？
我五岁的时候 他跟我妈离婚了 娶了个洗牙师
其实是他自己的洗牙师
-你还跟他聊天吗？ -偶尔
生日、节假日之类的 但越来越少了
他现在有其他孩子了 我能想象不久后 我们就不再聊天了
这样没关系吗？
也没什么好聊的 除了他和我妈妈一起生下了我这件事
假设他12年没跟你说过话了
发生什么事之后 你会想去见他？
如果他生病了 懂吗？ 他快要死了 会去和他道别
还有别的原因吗？
你想知道梅里特为什么会回穆尔
-你为什么不直说？ -我想尝试了解你
放屁吧 不 梅里特的情况完全不同
怎么说？
她爸爸是个酒鬼 是个人渣
他声称他不知道她会来 这是她临时决定的
所以 也许情况就是很简单 她收到了威胁 然后逃跑了
-那是最明显的选择 当然了 -那你的理论是什么？
你是在问我的想法？
毫无疑问 你有聪明的洞察力 来反驳我明显的想法
梅里特回穆尔还有另一个原因
跟她爸爸一点关系都没有
我想她回去是去见另一个人的
你已经知道这一点了
这就像是一个教学时刻
一个什么？
-你想要教我 -我不教人
瞧瞧你 这导师当得太到位了
-我不是任何人的导师 -我很感动 卡尔 真的
你说完了吗？
好了
既然我们没有梅里特的手机 那就从她的工作日记开始
回到她消失三个月前
寻找奇怪的安排、无法解释的会议
她给自己做的笔记
好 这意味着我可以留下来了吗？
查看她的银行账单 任何异样的细节 都不要忽略
买过的东西、去过的不合理的地方
她的电子邮件威胁呢？
都追踪到了不同的网吧 都是通过外部网络跳板完成的
值得查看一下有没有人 收集了那些地方的数字媒体
我是指这里的人
我对此表示怀疑 考虑到当时没有调查得那么彻底
这就让我想到 用另一种方式看待这件事
是故意搞砸的吗？
什么 说真的吗？
调查组负责人是弗格斯·邓巴 在此之前 他办过最大的案子
是帝景酒店客房清洁盗窃与勒索丑闻
我不知道这个案子
好吧
邓巴怎么拿到这个案子的？ 是谁做的决定？
你想让我们调查我们？
从现在开始 没错 调查每个人
莫克总督察 你感觉如何？
我需要一份梅里特的同事名单 包括和她共事最密切的人
我以为你可能是心脏病发作了
包括治安法官 当然还有对方律师
你肯定已经有他们上次给过的证词了
上次调查搞砸了 我想重新问问题
你的提问方式一定很谨慎
你知道梅里特收到死亡威胁了吗？
在这里工作 不收到就不正常了
这些威胁与任何特定的案子无关
单纯是一个想杀死她的人
还想对她做其他事 天啊
她没跟你提过吗？
没有 但话说回来 她不会提的
-意思是她不信任你？ -不是
意思是她从来就不是我们的一员
她穿同样的衣服 说同样的语言
但她总是像个局外人般地旁观一切
因为她的身份 还是因为她在工作中受到的待遇？
哦 去你的吧 卡尔
我给了她 比任何人都多的机会 我给了她尊重
但梅里特 她总是想要更多
她想要你的工作？
这么说吧 她渴望迅速平步青云
然后四年前她自杀了 你是怎么认为的？
我认为她阴暗的一面终于对她下手了
-她的阴暗面？ -梅里特有她的秘密
不管她是生是死 她现在在哪里这个问题的答案
很可能与这些秘密有关
你就只能告诉我这些？ 她和其他人一样都有秘密？
我只知道这些
哦 对了 莫克总督察
以后 我希望你记住我是首席检察官
不是什么罪犯 任凭你在停车场中设伏以待
如果你想跟我说话 联系我的办公室安排时间
“设伏以待” 我会记住的
嘿 醒醒
你他妈是谁？
你是在墙里找到这些的吗？ 是你把墙打开的吗？
打开什么墙？
楼上的那个 被撕开了的那个
-你是警察？ -请回答我的问题
-是另一个人干的 -什么人？
-你是警察 -这个人？
对 就是他 那个怪胎
-他现在在哪里？ -你没带枪吧？
不允许的 我爸爸之前是警察
我要枪干什么？
刚才在这里的那个人 把墙打开的那个人 他现在在哪里？
我没必要告诉你
他现在在哪里？
我知道很痛
这是一个压力点
很快你就会在眼睛后面 感觉到压力 然后你就会呕吐
他逃跑了 不知道他去了哪里 他就跑到马路上去了
非常感谢
下午好 马什夫人
你们就不能别来烦我吗？
威廉·林加德不在你屋里吧？
他当然不在 他在艾格利之家
他之前是在那里 但他两天前跑了
-你们为什么觉得他会在这里？ -这是前面1.6公里处的监控录像
哦 威廉
梅里特失踪后 他在这里待过一阵子
他认路
他可能是认路 但他不在这里
那你不介意我们四处看一下吧？
我非常介意你们四处看一下
-弗雷德是个收藏家 -弗雷德？
我的前夫
我保留了它们 只是因为它们让人很平静
-你不信教吗？ -不再信了
不信了
我们失去孩子后 我的信仰消失了
我的婚姻也一样
我很幸运当时能得到 照顾威廉的工作 填补了内心的空虚
梅里特总是说我在感情上太投入了
我希望你们永远别找到她
-不好意思？ -卡尔
我没有任何残忍的意思
没有吗？
梅里特是我见过的最内疚的人
不管她在哪里 对她来说一定是一种解脱
卡尔
威廉！
我必须得说 如果我在电视上看到我自己
我也会跳窗逃跑的
这是从家里拿的？从墙上的盒子里？
鸬鹚？
或是普通潜鸟 但是某种水鸟
水鸟？你在水上看到过这只鸟？
也许是在渡轮上？
这是你在渡轮上戴的帽子？
他会写字吗？
他画得很好 你画得真好
他有失语症 他会画画 但他不会写字
你在渡轮上看到有人戴着那顶帽子？
不是在渡轮上
在家里
你在家里看到有人戴那顶帽子？
在家里和渡轮上都看到了？
和梅里特在一起？
挠一下！
别闹了
人们讨厌你的另一个原因 你对时机的把握总是很敏锐
他是英格兰人
我很遗憾 你们聊吧
拜托 别因为他急着走啊
再聊一分钟 她就会和我一起定计划了
你老婆怎么样？
我昨天去了穆尔
和杰米·林加德谈了一下 他是梅里特的父亲
-是吗？ -嗯
你会喜欢他的
特别友善
他说她年轻的时候
远不是后来那个品行端正的模范公民
一点野心都没有 也没有动力做任何事
只顾着寻欢作乐
让人不禁好奇她到底经历了什么
你看过她的卷宗了吗？
没有 我忙着打壁球 去电影院看电影呢
所以呢？
不管船上发生了什么 都不是计划好的 而是机会犯罪
-在这点上我们都同意 -遇上了错误的人
就只有这些吗？
我就躺在床上看看卷宗 你以为呢？
-我很喜欢你的记者会 -少来
不 你在台上看起来就像负责人一样
再说一遍 少来
出了什么事？
我被埋伏了 没做好准备
真的吗？因为你看起来当场就慌了
你试试走进一个满是记者的房间 看看你要如何应对
我走不了路
能给我一台电脑吗？
视情况而定 每次我们吵架 你都要使出瘸子王牌吗？
有可能
但如果要我帮忙 我就需要一台电脑
如果我不能出去做我平常做的事了
我就得换个方式 对吧？
我会给你弄一台的
什么？
听说你的新助理 像警察一样到处乱跑
他是个警察 或者他在叙利亚的时候曾经是警察
我相信你也知道 这里不是叙利亚
-不 叙利亚有真正的阳光 -卡尔
我让他去跑了个腿 仅此而已 天啊
他的工作是分类和归档
那就浪费人才了 他很厉害 很烦人 但很厉害
萝丝也归我了 她并不像外表看起来那么愚蠢
首先 不准再这样说话了 其次 她不归你管
我们很接近梅里特·林加德了
-告诉我吧 -还不行
对 那我只能假设 你和往常一样满嘴胡言乱语
-把萝丝给我 再给我一台笔记本电脑 -你已经有一台了
-阿克拉姆没有 -因为他不需要
-真是谢谢您了 太好了 -你要去哪里？
-去我办公室 -要真是这样就好了呢
你似乎忘记去赴约了
我没有忘记
那你好像忘记了 警员在卷入枪击案之后
要接受强制性的心理咨询
你想要我真的去破案 还是坐在那里抱怨我悲惨的童年？
想到你小时候的样子 我就不寒而栗
去做咨询 否则我就把你的任务交给别人了
所以你出卖了我？
-我很担心你 -那一定让你很不爽吧
我以前没有 但在你的小插曲之后 我现在担心了
我脱水了 好吗？
流了那么多汗 我猜你肯定是脱水了
所以你看了？
看了好几遍 带声音和不带声音的版本都看了
我有过一次惊恐发作
-那不是惊恐发作 -在我结婚那天
-婚礼之前还是之后？ -期间
-宣誓的那部分 -很好
不过我说不出话来 所以我没法说出“我愿意”三个字
如果我是虔诚的教徒 我会说那是上帝在试图拯救我
但作为相信科学的人 我只能说我很走运
走运？
后来发现 他在利兹已经有家人了
-已经有妻子之类的了 -太厉害了
是啊 贪婪的混蛋
不确定换做是我能不能瞒天过海 光是操作上就很复杂 老天啊
肯定不容易做到的 艾伯特确实干得漂亮
艾伯特 是吗？
我以为你更像是 会和叫杰克或卢克的人结婚的类型
总之
如果你没留意到的话 这是我在向你敞开心扉
告诉你应该怎么做
谢谢 是的 我学到了很多
不客气
我们今早进来的时候 这些就在这里了
梅里特·林加德经手过的每一个案子
好吧 保留一个星期左右
然后除了她处理的最后五个案子
全部还给财政检察官
-你是认真的？ -你想全部看一遍吗？
不应该这么做吗？
只有出于绝望才会这么做 你明天要去一趟穆尔
你和阿克拉姆不是刚刚去过吗？
没错 那里太美了 我们觉得你也应该去看看
真的吗？
行吧
威廉·林加德在一次抢劫案中 被哈利·詹宁斯打了 所以…
詹宁斯在逃跑时死了
-我知道 -我只是想表明我读过卷宗了
不如表明一下
你可以耐心等到我说完再张嘴？
我想要你去那里和当地警察聊一聊
一个叫坎宁安的混蛋
-跟他聊一聊？ -你懂的 套他的话
你想知道什么具体的事吗？
让他谈谈那一家人 还有关于詹宁斯的事
基本上就是他没告诉我的事
他为什么不想告诉你？
卡尔和那位警员一开始就没处好
-嗯 难以想象 -我得走了
等一下 你要我去做这件事 是因为我是女人
你觉得我可以利用这一点让他心软？
-还是因为我是个优秀的警… -第一个原因
加斯珀？
马丁！
好吧 告诉我吧
他接到他妈妈打来的电话
然后他就破口大骂 把屋子都快翻了个底朝天
-我以为情况好转了 -显然没有
-他去哪儿了？ -我不知道 但是…他拿了行李箱
该死
如果没有对抗…没有发生争执
如果没有发生争执
你为什么不早点打电话 叫救护车 芬奇先生？
你一定能清楚看到 你妻子的伤势很严重
-…非常专注 -你觉得搅得够碎了吗？
-可以了 -好的
看到了吗？ 他想把一切都做到尽善尽美
其实所有这些都是我自己做的
-我好开心 -我真为你骄傲
真的是我自己做的
我就知道我们会一起创造艺术
“L H”
“你为什么在这里？”
操
嗨 妈妈
我在家
我正在为约会做准备
不 你还没见过他 但他人很好
非常成功
经营他自己的…汽车服务
不 妈妈 他不是优步司机 他是老板
对 他叫…丹尼尔
布布里
是的 妈妈 他就叫这个名字 听着 我得走了
我刚洗完澡 我需要擦干身体 爱你哦 拜拜
（穆尔入室抢劫）
（布布里鸟2号）
操
字幕翻译：严欣