Verdomme, m'n kies.
Hallo, Merritt.
We hebben misschien een fout gemaakt.
We hebben te weinig druk uitgeoefend om je te motiveren.
Dus vandaag gaan we de druk opvoeren. Letterlijk.
Misschien frist dat je geheugen op.
Je lichaam kan zich aanpassen…
…aan de langzaam stijgende luchtdruk.
Maar het voelt niet echt prettig.
Je overleeft het wel. Zolang niemand de ventilatiegaten boven je opent.
Want als dat gebeurt…
…bij deze hoge druk…
Laten we zeggen dat het dan een grote puinhoop wordt.
De begrafenisondernemer kan je dan komen opdweilen.
Ik weet eigenlijk niet hoe het voelt…
…als je lichaam in een keer implodeert.
Hopelijk blijft het je bespaard.
Verman jezelf, stomme loser.
Ja. Ik geef het door.
Dat ook.
Wat? -Je neemt je telefoon niet op.
Bewust. Wat is het tweede ding? -Dat.
En het eerste? -William Lingard is verdwenen.
Wanneer? -Vannacht.
Hij smeet een tv door het raam. -Gisteravond?
Toen jij de pers inlichtte. Interessant moment, nietwaar?
Hij ziet mij op tv en smeert 'm. Best interessant.
Heeft de persconferentie hem geprikkeld?
Mij wel, maar dat boeit niet. Waar gaat hij heen?
Hoe laat kocht Merritt die chips?
Om 10.22 uur, toen ze net uit Oban waren vertrokken.
En toen?
William is vlak voor 11.00 uur nog gezien bij het verzamelpunt.
Waarom hadden ze ruzie? -Williams pet vloog overboord.
Hij wilde erachteraan gaan.
Door de wind? -Hij gooide 'm.
De wind nam 'm mee, buiten beeld. -Was er veel wind?
Zoals nu. Veel wind.
En heel koud.
Binnen is het lekker, hè?
Mag ik die even?
Waarom?
Interessant.
Pardon. Dank u.
Dus die camera's hingen hier toen ook al?
Ja. Ik heb de beelden gezien. Merritt is niet gefilmd na de ruzie.
Oké. We zijn terug bij af.
Ze was op de boot en opeens niet meer. Leuk.
Dames en heren, we gaan nu van boord…
Ze was al lang niet thuis geweest. -Niet sinds haar jeugd.
De reis was niet gepland.
De dader had dus geluk. -Zeg dat wel.
Niemand wist van Williams pet en dat zij 'm hier zou gaan zoeken.
Een gelegenheidsmisdrijf, dus. Had ze gewoon pech?
Nee, ze werd gevolgd.
Iemand dag en nacht volgen, zonder gezien te worden, vereist ervaring.
Of toewijding, vriend. Iemand die het heel graag wil.
Over donkere wolken gesproken.
Boven de Lingards hing een donderwolk…
…die hen altijd en overal volgde.
Ik heb nog nooit zoveel onheil in één familie gezien.
Moeder sterft als de kinderen klein zijn en vader is een nutteloze zuiplap.
Hoe stierf de moeder? -Wat staat er in het dossier?
Een auto-ongeluk.
Ik vraag het u. U hebt vast een professionele mening.
Die komt overeen met wat in het dossier staat.
Ze reed slapend van de weg.
Is er een ongevallenrapport? -Jazeker.
In Glasgow, waar het ongeluk plaatsvond.
Niet nieuwsgierig? -Het moest gebeuren.
De donkere wolk? -De donderwolk.
Wat deed ze in Glasgow? -Ik heb geen flauw idee.
Maar de jongen maakte er daarna het beste van.
Hij kon goed leren en was sportief. Een prima knul.
En Merritt? -Ellende.
Ze zocht altijd problemen en zat vaak in dit bureau.
Geen geboren officier van justitie.
Als je broer zo wordt toegetakeld, kun je veranderen.
Kunt u ons meer vertellen over de aanval op William Lingard?
Harry Jennings had al eerder overvallen gepleegd.
Hij brak in en William lag te slapen.
En Merritt? -Niet thuis.
Vast high, met een of andere kerel. Ze was er niet vies van.
En die aanvaller, Harry Jennings?
Overleden op de vlucht.
Hoe? -Hij sprong van de veerboot.
Wilde hij vluchten op de veerboot? -Hij was niet slim.
Wij belden de kapitein en toen ze hem benaderden, sprong hij overboord.
Zo'n sprong overleef je.
Niet als je dronken bent, en dat was Harry Jennings.
Zijn promillage zat tussen knetterlam en helemaal naar de kloten.
Daarover gesproken, in welke pub kan ik Jamie Lingard vinden?
Hij komt niet meer in pubs.
Hij zit nu in de haven te kaarten met andere vissers.
Vist hij nog?
Hier gaan ze door tot hun geest het stokje overneemt.
Poëtisch. -Ik ben een dichter.
Fijn om daarvoor de tijd te hebben. Bedankt voor de mooie woorden.
Ik zag je op tv. -En?
Je stond bijna te kotsen. -Het Schotse weer speelt me parten.
Ik ken je nog maar net, maar volgens mij is er meer wat jou dwarszit.
Er is hier geen criminaliteit omdat jij alles doorziet.
Nee, omdat alle hufters in Londen wonen.
Ik vraag me af of je zelf gelooft wat je daar zei.
Ga je haar echt vinden?
Eerlijk gezegd…
…heb ik geen idee. Maar ik wil weten wat er is gebeurd.
Omdat je nieuwsgierig bent?
Omdat ik niet geloof in gelul over donkere wolken.
Wat doe je?
Politie.
Er zijn regels.
Keurig.
Knus huisje, moeilijk te geloven dat hier iets ergs kan gebeuren.
Er is iets ergs gebeurd.
Sarcasme bestaat niet in Syrië.
Klopt.
Foto's van William. Geen foto's van Merritt.
Omdat ze een stomme trut was.
Mr Lingard, politie. Inspecteur…
Rot toch op.
Je kunt niet zomaar binnenlopen.
U hebt gelijk, m'n excuses. De deur was open.
Wat doen jullie hier? -We doen weer onderzoek naar uw dochter.
Waarom? -Er is nieuw bewijs.
Wat dan?
Sorry, maar waarom noemt u uw dochter een stomme trut?
Omdat ze dat was. -Maar zij werd Williams voogd, u niet.
Ik had geen keuze. Ze wilde me ongeschikt als vader laten verklaren.
U tekende geen bezwaar aan.
Ik ben geen jurist. Ik had geen kans.
En u had een strafblad.
Rijden onder invloed in 2001, mishandeling in 2003.
Ze had ook geen ongelijk. Ik was toen meestal dronken.
Zelfs in de kerk.
Het was goed. Ik was ongeschikt.
En 12 jaar later wil ze u zien. Waarom? -Ik wist niets van haar komst.
Ik heb eerder al gezegd dat ze niets van me moest hebben.
Wanneer zag u William voor het laatst? -In het ziekenhuis.
Daarna nooit meer? -Ik vond het te moeilijk.
Zelfs na Merritts verdwijning?
Het was een goeie jongen. Vriendelijk en slim.
Veelbelovend.
Ik wilde hem zo niet zien.
Hebt u weleens naar Merritt en William gezocht?
Waarom? Ze wilde niet gevonden worden. Daarom gaan jullie haar ook niet vinden.
Ik zoek graag iets wat niet gevonden wil worden.
Ja, behalve je zelfbeheersing.
Dank u, Mr Lingard. -Ze heeft me bestolen.
Wat heeft ze gestolen? -Een ketting. Van Lila, haar moeder.
Alles wat ik nog van haar had. Merritt heeft 'm van me afgepakt.
Ze wist wat hij voor me betekende. Ze wilde me pijn doen.
Dat is gelukt.
Dank u.
Het leven is al pijnlijk genoeg zonder onaangename familie.
Zo is het.
Je moeder kon niet terug naar huis.
Ze probeerde het vaak, maar ze was niet welkom.
Omdat ik…
Hoe zeiden ze dat? Ik had haar 'te gronde gericht'.
Ze lieten haar stikken. Als ze bij mij bleef, kreeg ze niets meer.
Zelfs na jullie geboorte spraken ze niet met haar.
Volgens haar vonden ze je te oud. -Dat klopt.
Als ik twintig jaar jonger was, had het niets uitgemaakt.
Ik was een visser.
Geen dokter of advocaat of, nog beter, bankier.
Ik dacht dat ik haar uit die bekakte wereld had gered.
Het deed pijn toen ze zei dat ik haar verstikte.
Dat ze ongelukkig was.
Dat ze terug wilde naar die mensen.
Ze zouden haar niet helpen zolang ze bij jou was.
Ja, zolang ze bij mij was.
Maar ze was op weg naar huis. -Nee.
Ze ging het bijleggen en zou dan terugkomen.
Het kon nooit meer goed komen.
Ze wilde het voor ons financieel regelen. -Ze zou jullie nooit verlaten.
Denk je dat echt?
Ik wil alleen maar zeggen…
Je bent heel boos op me…
…maar ik ben nog veel bozer op mezelf.
Nu je dat weet…
…ben je misschien minder geneigd…
…mij het leven zuur te maken.
Over één ding had je gelijk.
Je hebt haar niet gered.
Ze stierf in een poging jou te redden.
Merritt.
Niet doen.
Godverdomme.
Wat er op dat eiland is gebeurd, staat niet in dossiers.
Nee, daarom moet jij William vinden.
Moet ik William vinden? -Dat zeg ik.
Mag ik in m'n eentje naar hem op zoek?
Jij zoekt graag naar dingen die niet gevonden willen worden.
William is wel te vinden.
Vertel eens. Werkte je in Syrië voor de goeden of de slechteriken?
Als jij het onderscheid weet, hoor ik het graag.
Slaap lekker.
Kan die teringherrie wat zachter? -Luister ernaar.
M'n trommelvliezen hangen uit m'n oogballen.
Luister naar de tekst.
Het gaat over jou en mij. Over hoe jij me laat voelen.
maar niet met jou
ik kan met iedereen praten
Duidelijk.
Boodschap ontvangen.
Luister, mama heeft ons genaaid. -Ik zou het anders zeggen.
Misschien moeten jij en ik een wapenstilstand sluiten.
Hoe ziet dat eruit? -We bemoeien ons niet met elkaar.
Klinkt goed, maar we wonen samen. -Tot wanneer?
Tot je op jezelf kunt wonen.
Dat kan ik al. -Dat denk ik niet.
Je bent een waardeloze vader. -En jij bent de perfecte zoon.
Stiefzoon.
Vergeleken met anderen ben ik best oké.
Je moet de lat hoger leggen.
Laten we geen moeite meer doen.
En doen alsof we in het leger zitten. Jij hebt jouw taken en ik de mijne.
Dat werkt als je orders opvolgt.
Als ik dat doe, laat je me dan met rust?
Waarom niet? -Ik ben je commandant, niet je kameraad.
Ik doe m'n bed, maak de wc schoon. -En gebruik je koptelefoon.
En niet meer spijbelen. Niet zo vaak. -Het is zo teringsaai.
Luister. Ik wil dat allemaal doen.
Als jij probeert niet zo'n enorme klootzak te zijn.
Dat kan ik proberen.
Deze situatie is voor niemand leuk.
Laten we het gewoon zakelijk bekijken.
Goeiemorgen.
Sinds wanneer rook je? -Sinds een paar minuten.
Ik was gewoon benieuwd hoe het met je gaat.
Ik weet alles van psychische problemen.
Ik heb zelf een kleine meltdown gehad.
Klein? Je sprak in tongen, het was bizar.
Dat is niet waar. Dat was een grap van Hardy.
Iedereen heeft wel iets.
Wie krijgt er geen paniekaanval in deze vreselijke wereld?
Rose, verdomme. Stop met leuk doen en zeg wat je wilt.
Ik wil…
Zeg het.
Mag ik op je nieuwe afdeling werken? -Waarom zou je dat willen?
Ik werk al twee jaar niet aan zaken. Ik doe alleen administratief werk.
En het is beter dan niets doen.
Wat denk je dat ik doe? -Geen idee. Maar Akram helpt je.
Vanochtend wilde hij een deelauto. -Dus?
Hij is een burger en hij doet onderzoek. -Hij is m'n assistent. Hij helpt mij.
Ziet Moira het ook zo?
Goed zo, chantage. Zo kom je er wel.
Ik wil niet nog iemand die hier alle lucht opzuigt.
Ik kan oude sporen nalopen, getuigen horen…
Dat doe ik allemaal.
Ik kan goed graven. -Wat?
Onderzoeken. Graven. Dat kan ik goed.
En Hardy wist dat. Alleen hij begreep me.
Hij hielp me. -O, ja?
Doe niet zo lullig. Hij ligt in het ziekenhuis.
Hij had geen bijbedoelingen. -Die zijn er altijd.
Dat is walgelijk. -Hardy kende je vader.
Die had hem opgeleid.
Dat wist ik niet. -Hij zegt dat niet.
Dus Hardy zou willen dat je me aanneemt, toch?
We proberen het een dag. -Dank je wel, Carl.
Stil, ik ben nog niet klaar. Je krijgt één dag…
…en als je me de hele dag niet irriteert dan denk ik er misschien over na.
Waar zit ik? -Je deelt dat bureau met Akram.
Regel jij het met Moira? -Eerst zien hoe het gaat.
Ja, oké.
Welke lul ligt er in m'n bedje?
En welke lul heeft m'n pap opgegeten?
En welke lul moet oprotten…
…voor ik blaas en puf en z'n keel doorsnijd?
Ga dan.
Hoe heet je? -Die hond kan niet praten.
Wegwezen, eikel.
Rot op, stomme spast.
Gaat het?
Ik hoor je kauwen.
Misofonie. -Wat?
M'n vader had dat. Dan ben je gevoelig voor geluiden.
Alleen voor irritante geluiden, zoals kauwen.
En slurpen. En je stem.
Was je close met je vader? -Gaan we over m'n familie praten?
Niet je familie, je vader. Waren jullie close?
Hij vertrok toen ik vijf was en trouwde met z'n mondhygiëniste.
Spreek je hem nog? -Soms.
Op verjaardagen en rond de feestdagen. Steeds minder.
Hij heeft andere kinderen. Binnenkort is het klaar.
Vind je dat erg? -Hij heeft me alleen maar gemaakt.
Als hij je 12 jaar niet gesproken had, waarom zou je hem dan willen zien?
Bij ziekte, als hij doodgaat. Om afscheid te nemen.
Iets anders?
Vraag gewoon waarom Merritt terugging naar Mhòr.
Ik wil je leren kennen. -Gelul.
Voor Merritt was het anders. -In welk opzicht?
Haar vader was een waardeloze zuiplap.
Hij zegt dat hij niet wist dat ze zou komen.
Dus misschien werd ze gewoon bedreigd en is ze gevlucht.
Dat ligt voor de hand. -Wat denk jij?
Vraag je wat ik denk? -Je hebt vast een slimme theorie.
Er was nog een reden voor Merritt. Die had niets met haar vader te maken.
Ze had afgesproken met iemand anders.
Dat wist je al.
Dit was een leermoment. -Een wat?
Je leert me iets. -Ik geef geen les.
Je wilt een goede mentor zijn.
Ik ben geen mentor. -Ontroerend.
Ben je klaar?
Schrijven.
We hebben Merritts telefoon niet, dus begin met haar agenda.
Ga drie maanden terug. Rare afspraken, vreemde meetings, haar eigen notities.
Oké. Dus ik mag blijven?
Bekijk haar bankafschriften. Naar alles wat afwijkt.
Aankopen. Gekke locaties. -En de bedreigingen via e-mail?
Uit internetcafés, via andermans wifi.
Zijn er destijds digitale gegevens verzameld, door iemand van hier?
Vast niet, het onderzoek was niet grondig.
En dat werpt nieuw licht op de zaak.
Is het onderzoek met opzet verkloot? -Serieus?
De teamleider was Fergus Dunbar die daarvoor…
…een overval en chantage in het Royal View Hotel had onderzocht.
Die zaak ken ik niet. Juist.
Waarom kreeg Dunbar de zaak? Wie nam die beslissing?
Doen we onderzoek naar onszelf? -Vanaf nu kijken we naar iedereen.
Inspecteur Morck. Hoe gaat het?
Ik wil een lijst van Merritts naaste collega's.
Ik dacht dat je een hartaanval kreeg.
Inclusief rechters en advocaten van buiten het OM.
Je hebt hun eerdere verklaringen. -Ik wil m'n eigen vragen stellen.
Met veel tact? -Merritt ontving doodsbedreigingen.
Die krijgt iedereen hier. -Het was niet in verband met een zaak.
Iemand wilde haar vermoorden.
Onder andere. Jezus. -Heeft ze dit nooit verteld?
Dat zou ze nooit doen.
Was er geen vertrouwen? -Dat was het niet. Ze was anders.
Ze droeg de toga, ze sprak de taal, maar ze bleef altijd een buitenstaander.
Door haar karakter of door hoe ze werd bejegend?
Rot toch op, Carl.
Ze kreeg van mij alle kansen en mijn respect.
Maar Merritt wilde altijd meer.
Wilde ze uw baan? -Ze had haast, laat ik het zo zeggen.
Wat dacht u toen ze zelfmoord pleegde?
Dat haar duistere kant had gewonnen.
Duistere kant? -Merritt had geheimen.
Het antwoord op waar ze nu is, dood of levend, zit in zo'n geheim.
Dus ze had geheimen, zoals iedereen? -Meer weet ik niet.
En inspecteur Morck…
…vergeet niet dat ik de procureur-generaal ben…
…en geen schooier die je aanschiet op de parkeerplaats.
Afspraken gaan via m'n kantoor.
'Aanschieten'. Mooi woord.
Wakker worden.
Wie ben jij?
Zaten deze in de muur? Heb jij de muur geopend?
Welke muur? -Die boven is opengebroken.
Ben je een smeris? -Geef antwoord.
Dat heeft die man gedaan. -Wie?
Je bent een smeris. -Hij?
Ja, die mafkees.
Waar is hij? -Heb je een wapen?
Dat hebben smerissen niet. -Wat moet ik met een wapen?
Die man, waar is hij nu?
Ik zeg niet…
Waar is hij nu?
Het doet pijn. Het is een drukpunt.
Je voelt het achter je ogen en dan ga je overgeven.
Hij is ervandoor gegaan. We weten niet waarheen.
Dank je wel.
Goedemiddag, Mrs Marsh. -Laat me met rust.
Is William Lingard hier? -Natuurlijk niet. Hij zit in Egley House.
Hij is twee dagen geleden gevlucht.
Waarom zou hij hier zijn? -Dit is anderhalve kilometer verderop.
Hij is hier geweest toen Merritt verdween. Hij weet de weg.
Ja, maar hij is niet hier. -Mogen we even rondkijken?
Daar heb ik helemaal geen zin in.
Fred verzamelde ze. M'n ex-man.
Ik vind ze rustgevend.
Bent u niet gelovig? -Niet meer.
Toen onze baby stierf, verloor ik m'n geloof en m'n huwelijk.
Het werk met William vulde een leegte. Merritt vond me te betrokken.
Ik hoop dat u haar nooit vindt. -Pardon?
Dat bedoel ik niet slecht. -Niet?
Ik vond Merritt zeer beklagenswaardig.
Het moet een opluchting voor haar zijn.
William.
Als ik mezelf op tv zag, zou ik ook uit het raam springen.
Komt dit uit het huis? De doos in de muur?
Aalscholver? Of een ijsduiker. Een waadvogel?
Een waadvogel? Zag je die op het water?
Op de veerboot?
Is dat jouw pet?
Kan hij schrijven?
Hij kan prachtig tekenen.
Hij heeft afasie. Hij kan tekenen, niet schrijven.
Zag je iemand met die pet op de veerboot?
Niet op de boot.
Thuis. -Zag je thuis iemand met die pet?
Thuis en op de veerboot?
Met Merritt?
Krabben.
Hou op.
Nog een reden waarom ze je haten. Je slechte timing.
Hij is Engels. -Wat erg. Ik laat jullie alleen.
Je hoeft voor hem niet weg.
Nog even, en we hadden plannen gemaakt. -Hoe is het met je vrouw?
Ik was gisteren op Mhòr.
Bij Jamie Lingard, Merritts vader. -Toe maar.
Je had hem wel gemogen. Leuke vent.
Hij zei dat toen ze jonger was, ze niet bepaald rechtschapen was.
Totaal niet ambitieus of gemotiveerd. Ze wilde alleen lol trappen.
Wat heeft haar veranderd? -Heb je haar dossier gelezen?
Nee. Ik moest squashen en naar de bioscoop.
En? -Op de boot was niets gepland.
Een gelegenheidsmisdrijf. -Denk ik ook.
De verkeerde tegengekomen. -Meer niet?
Ik heb alleen het dossier.
Leuke persconferentie. -Rot op.
Je zag eruit als een chef. -Nog een keer, rot op.
Wat ging er mis? -Ik werd ermee overvallen.
Echt? Want je leek wel in paniek.
Wat doe jij als je zo'n zaal binnenloopt? -Ik kan niet lopen.
Kan ik een computer krijgen?
Hangt ervan af. Blijf je zeuren over je verlamming?
Misschien.
Als ik je help, heb ik een computer nodig.
Ik kan niet naar buiten, dus ik moet het anders doen.
Ik regel er een.
Ja?
Je assistent gedraagt zich als een diender.
Dat is hij. Dat was hij in Syrië.
Je weet dat we niet in Syrië zijn?
Nee, daar schijnt de zon. Hij moest iets voor me doen.
Hij mag dossiers uitzoeken. -Dat is zonde. Hij is irritant, maar goed.
En ik wil Rose. Ze is niet zo dom als ze eruitziet.
A: dat mag je niet meer zeggen, en B: je krijgt haar niet.
Het onderzoek vordert.
Vertel. -Nog niet.
Juist. Je lult weer uit je nek.
Ik wil Rose en een laptop. -Je hebt er al een.
Akram niet. -Hoeft ook niet.
Bedankt. Heel fijn. -Waar ga je heen?
Naar m'n kantoor. -Dat denk ik niet.
Je vergeet je afspraken.
Ik vergeet ze niet.
Je vergeet dat die sessies verplicht zijn, als je bent neergeschoten.
Moet ik zaken oplossen of zeuren over m'n slechte jeugd?
Ik huiver als ik aan jou als kind denk.
Ga erheen of ik stel iemand anders aan.
Dus je hebt me verlinkt?
Ik maak me zorgen om je. -Dat zal niet meevallen.
Eerst niet, maar nu wel, na die vertoning.
Ik was uitgedroogd. -Logisch, na al dat angstzweet.
Heb je gekeken? -Meerdere keren, met en zonder geluid.
Ik heb een keer een paniekaanval gehad, toen ik ging trouwen.
Ervoor of erna? -Tijdens.
Het jawoord. -Leuk.
Maar ik kon niet praten en geen 'ja' zeggen.
Als ik gelovig was, wilde God me behoeden.
Maar ik noem het gewoon geluk. -Geluk?
Hij had al een gezin in Leeds.
Vrouw, en alles. -Geweldig.
Ja. Hebberige schoft.
Ik zou dat niet kunnen. De logistiek alleen al.
Het was vast niet makkelijk. Knap werk van Albert.
Albert?
Ik vind je meer een type voor Jake of Luke.
Hoe dan ook, zo praat je dus over je gevoelens.
Zo moet dat.
Dank je. Heel leerzaam. -Graag gedaan.
Ze stonden hier vanochtend.
Alle zaken van Merritt Lingard.
Oké. Hou ze hier een week…
…en stuur dan alles terug, behalve haar laatste vijf zaken.
Meen je dat? -Wil je alles lezen?
Moet dat niet?
Als je radeloos bent. Jij gaat morgen naar Mhòr.
Daar zijn jullie pas geweest. -Klopt.
Het is er zo mooi, dat moet je ook zien.
Echt?
Oké.
William is mishandeld door Harry Jennings. -Die omkwam toen hij vluchtte.
Dat weet ik. -Ik ken het dossier.
Wacht gewoon even tot ik klaar ben.
Je gaat daar de bromsnor paaien. Een zak die Cunningham heet.
Paaien? -Bewerken.
Moet ik naar iets vragen?
Praat over de familie, over Jennings. Alles wat hij mij niet wilde vertellen.
Waarom niet?
Tussen Carl en die man klikte het niet.
Ongelooflijk. -Ik moet weg.
Doe ik dit omdat ik als vrouw hem kan ompraten, of omdat…
De eerste optie.
Jasper?
Martin.
Praat met me. -Z'n moeder belde.
Hij begon te razen en te tieren.
Het ging toch beter? -Blijkbaar niet.
Waar is hij? -Geen idee, maar hij had een koffer.
Godverdomme.
Als er geen onenigheid was, waarom belde u dan niet eerder, Mr Finch?
De verwondingen van uw vrouw waren zeer ernstig.
…heel gefocust.
Is het genoeg gepureerd?
Prima. -Oké.
Hij wil alles precies goed hebben.
Ik heb dit alleen gedaan.
Ik ben blij. -Ik ben trots op je.
'L.H.'
'Waarom ben je hier?'
Hoi, mam.
Ik ben thuis.
Ik heb zo meteen een date.
Nee, je kent hem niet, maar hij is heel aardig.
Heel succesvol. Hij doet personenvervoer.
Nee, geen Uber-chauffeur. Hij is de eigenaar.
Ja, hij heet Daniel.
Boobrie.
Ja, zo heet hij. Ik moet ophangen.
Ik kom uit bad en moet me afdrogen. Doei.
WONINGOVERVAL OP MHÒR
Vertaling: Peter Borst