Joder, el puto diente.
Hola, Merritt.
Hemos pensado que igual nos hemos equivocado.
No hemos presionado lo suficiente para motivarte como es debido.
Así que hoy vamos a subir la presión.
Literalmente.
A ver si te refresca la memoria.
Como verás, tu cuerpo se va adaptando
a los aumentos de presión del aire conforme pasa el tiempo.
Pero es un pelín incómodo.
No tendrás problema.
Mientras no venga nadie a abrir las rejillas de ventilación.
Por supuesto, si ocurriera eso,
con la subida de presión,
bueno, digamos que se armaría un buen pifostio,
de los que el enterrador usa una fregona para recogerte.
No sé realmente cuánto llegarás a sentir
cuando tu cuerpo implosione así, de repente.
Espero que no tengas que descubrirlo.
Céntrate de una puta vez, cojones.
Sí. Se lo comento.
Y eso también.
- ¿El qué? - No coges el teléfono.
- Ya, y con razón. ¿Y lo segundo? - Eso era lo segundo.
- Pues lo primero. - William Lingard ha desaparecido.
- ¿Cuándo? - Se fugó anoche.
Tiró un televisor por la ventana.
Anoche.
Justo durante su rueda de prensa. Qué curioso, ¿no le parece?
Sí, me ve por la tele, la tira y se fuga. Curiosísimo.
¿Es posible que le alterara su rueda de prensa?
A mí me alteró, pero esa no es la pregunta.
La pregunta es: ¿adónde va?
¿A qué hora compró Merritt las patatas?
La transacción se realizó a las 10:22, justo después de partir de Oban.
¿Y luego?
William fue visto en el punto de reunión antes de las 11:00.
- ¿Sabemos por qué discutían? - El sombrero de William. Salió volando.
Intentó encaramarse a la barandilla.
- ¿Salió volando? - Lo tiró por algún motivo.
El viento se lo llevó fuera de cámaras.
- Y hacía viento ese día, ¿no? - Como ahora. Mucho viento.
Y mucho frío.
Pero se estaba bien dentro, ¿no?
¿Me la prestas?
¿Qué…?
- Curioso. - Sí.
Perdón, majos. Gracias.
Todas esas cámaras estaban ahí hace cuatro años, ¿no?
Sí, he visto las imágenes.
Y Merritt no vuelve a aparecer tras dejar a William.
Vale. Volvemos a la primera casilla: estaba en el barco, y luego no.
De fábula.
Señoras y señores, nos disponemos a desembarcar.
- Hacía mucho que no volvía a casa. - Desde adolescente.
Compró los billetes esa mañana, no estaba planeado.
- Quienquiera que fuera tuvo suerte. - Pues ya ves.
¿Quién iba a saber que William perdería el sombrero
o que ella bajaría aquí a buscarlo?
Un crimen de oportunidad, pues. ¿Se cruzó con quien no debía?
No, la estaba vigilando.
Seguir a alguien a todas partes, día y noche, sin que lo vean a uno
requiere mucha experiencia.
O dedicación, amigo mío. Alguien la tenía entre ceja y ceja.
Ya es mala sombra.
Los Lingard han sufrido las calamidades de una atroz tormenta
que los ha perseguido dondequiera que fueran y más allá.
Nunca he visto tanta mala suerte concentrada en una sola familia.
Se muere la madre. Los niños, muy chicos para aviárselas.
El padre, muy borracho para ayudar.
- ¿Cómo murió la madre? - ¿No está en el expediente?
Fue un accidente de coche.
Le pregunto a usted. Como autoridad local, tendrá su opinión.
Mi opinión es que lo que pasó es lo que consta en el expediente:
se durmió y se salió de la carretera.
- ¿Hay un informe? - Claro que sí.
En Glasgow, donde sucedieron los hechos.
- ¿No tenía curiosidad? - Era inevitable.
¿La mala sombra?
La peor.
- ¿Qué hacía en Glasgow? - No tengo ni idea.
Pero el chico dio un paso al frente y estuvo a la altura.
Era buen estudiante, muy deportista. Un chaval estupendo.
- ¿Y Merritt? - Problemática.
Siempre jugando con fuego. Una habitual en esta comisaría.
No parece el perfil de una futura fiscal.
Bueno, ver cómo le machacan el cráneo a tu hermano
surte su efecto.
Sí, ¿podría darnos detalles sobre la agresión a William Lingard?
Harry Jennings, un delincuente local. Estaba detrás de una serie de robos.
Entró en casa de los Lingard mientras William dormía.
- ¿Y Merritt? - En la calle.
Colocándose, probablemente, con algún fulano.
Era de esas, ya me entienden.
¿Qué fue del agresor, el tal Harry Jennings?
Murió tratando de escapar.
- ¿Cómo? - Se tiró de un ferri.
¿Cómo, que intentó huir en ferri?
No era el más avispado.
Se creyó a salvo, pero llamamos al capitán.
Cuando fue a por él con el primer oficial, se tiró por la borda.
No parece mucha altura para matarse.
Lo es, si está usted ebrio. Y Harry Jennings iba bastante ebrio.
Su alcohol en sangre revelaba un estado entre trompa
y como una puta cuba.
Que, por cierto,
¿hay algún pub donde pueda encontrar a Jamie Lingard?
No. Lleva años sin beber. Ya no pasa por el pub.
Ahora mismo, andará por el puerto, jugando a las cartas con otros pescadores.
¿Sigue pescando?
Ya no quedan muchos peces, pero, aquí, siguen hasta que el alma toma el timón.
- Qué poético. - A lo Rabbie Burns.
Quién tuviera tanto tiempo.
Bueno, muchas gracias por compartir parte del suyo.
- Lo he visto en la tele. - ¿Sí?
Creía que iba a echar la papilla ahí mismo.
El clima escocés me sienta regular.
Lo conozco desde hace dos minutos
y me da que hay muchas cosas que le sientan regular.
Con razón no hay delincuencia aquí. No se le escapa una.
No hay delincuencia
porque todos los insufribles están en Londres.
Solo lo comento porque me pregunto:
¿de verdad se cree lo que dice? ¿Cree sinceramente que va a encontrarla?
¿Sinceramente?
No sé si la encontrará alguien, pero estaría bien saber qué le pasó.
¿Porque le da curiosidad?
Porque no soy afín a la teoría de la mala sombra.
¿Qué haces?
Policía.
Habrá que cumplir alguna regla.
Qué ordenado.
Sí, muy acogedor… Me cuesta creer que pueda ocurrir alguna desgracia.
Bueno, alguna desgracia sí que hubo.
No se estila la ironía en Siria, por lo que veo.
Muy poco, señor.
Fotos de William. No hay fotos de Merritt.
Porque siempre ha sido una desagraciada.
Señor Lingard, policía.
- Comisario… - Me da igual, madero.
No pueden entrar así en una casa.
Toda la razón. Lo lamento. La puerta estaba abierta.
¿Qué hacen aquí?
Hemos reabierto el caso de la desaparición de su hija.
- ¿Por qué? - Hay pruebas nuevas.
¿Qué pruebas?
Discúlpeme, pero ¿por qué dice que su hija era una desgraciada?
Porque lo era.
Pero a los 24 le concedieron la tutela de William, no a usted.
No me dieron muchas opciones.
Quería llevarme a juicio para probar que no era apto para ser su padre.
No interpuso un recurso.
No soy un picapleitos. ¿Qué posibilidad tenía?
Y tenía antecedentes penales.
Por conducir ebrio, 2001. Delito de agresión, 2003.
No he dicho que se equivocara.
Es verdad. Me pasaba casi todo el día bebido.
Hasta en la iglesia.
Hizo bien.
No era apto.
Y viene 12 años después. ¿Tiene idea de por qué?
No sabía que venía para acá.
Ya se lo conté a los suyos la última vez. No quería saber nada de mí.
- ¿Ha visto a William? - Al día siguiente, en el hospital.
¿Ya está? ¿No ha vuelto a verlo?
No podía. Me pesaba mucho.
¿Aun sabiendo que no tenía a nadie?
Era muy buen chaval.
Tan tierno, tan inteligente.
Apuntaba maneras.
No podía verlo así.
¿Alguna vez los buscó? ¿A Merritt y a William?
¿Para qué? Estaba claro que no quería que la encontrara.
Y tampoco la encontrarán ustedes.
Soy un hacha encontrando cosas inencontrables.
Sí, no como tu autocontrol.
Gracias, señor Lingard.
Además, me robó.
¿Qué le robó?
Un collar. Pertenecía a Lila, su madre. Era lo único que me quedaba de ella.
Era mío, no de Merritt, pero se lo llevó.
Sabía lo que significaba, y lo cogió igualmente.
Solo por hacerme daño.
Y lo consiguió.
Vale.
Gracias.
La vida ya duele bastante sin que la familia la empeore.
Así son las cosas.
A tu madre le prohibieron volver a casa.
Lo intentó muchas veces, pero no la querían allí.
No después de que yo…
¿Cómo era lo que decían?
"La echara a perder". Le cortaron el grifo.
Si se quedaba conmigo, no le daban nada.
Incluso después de que nacierais tú y tu hermano.
- No le dirigían la palabra. - Decían que eras muy mayor.
Sí, eso decían.
Si hubiera tenido 20 años menos, habrían dicho lo mismo.
Porque era pescador.
No médico ni abogado.
O, mejor aún, banquero.
Creía que la estaba salvando de esos pijos de Edimburgo.
Y me rompió el corazón oír que la estaba ahogando.
Que no era nada feliz.
Que nos iba a dejar para volver con ellos.
Bueno, sabía que no la iban a ayudar estando contigo.
Sí, estando conmigo. Pero habría vuelto a casa.
No iba a volver a casa.
- Habría arreglado las cosas y vuelto. - No.
No había nada que arreglar.
Quería que nos ayudaran a mí y a William.
No habría abandonado a sus hijos.
¿Tú te lo crees en serio?
Lo que quiero decir es que…
por muy enfadada que estés conmigo,
yo estoy el doble de enfadado conmigo mismo.
Y quizá, sabiendo eso,
no estarás tan terca todo el tiempo
o haciéndome rabiar aún más.
En una cosa te doy la razón.
No la salvaste.
Ella murió intentando salvarte a ti.
Merritt.
No seas así.
¡Que os follen!
Pasara lo que pasara en esa isla, no estará en ningún expediente.
No, por eso necesito que encuentres a William.
- ¿Quiere que encuentre a William? - Justo, sí.
¿Y va a consentírmelo? ¿Voy a buscarlo por mi cuenta?
¿Quién mejor que don "soy un hacha encontrando cosas inencontrables"?
William no será difícil de localizar.
Dime una cosa.
En tu país, ¿trabajabas para los buenos o para los malos?
Cuando sepa cuál es cuál, dígamelo, por favor.
Buenas noches.
¿Puedes bajar este puto jaleo, por favor?
- Escúchala. - No puedo.
Se me salen los tímpanos por los putos ojos.
Que la escuches, joder.
Habla de nosotros, ¿vale? De cómo me haces sentir.
No puedo hablar contigo.
Puedo hablar con quien sea.
Puedo hablar con quien…
Vale, lo pillo.
Ya ha quedado claro.
- Oye, mamá nos ha follado vivos. - Prueba a expresarlo de otra forma.
Estaba pensando proponerte…
una tregua.
Ya, vale. ¿Y cómo es eso?
Tú no te metes en mis mierdas ni yo en las tuyas.
Ya. Por desgracia, vivimos juntos.
¿Hasta cuándo?
Hasta que tengas edad para vivir solo.
- Ya tengo edad para eso. - Discrepo.
Se te da como el culo ser padre.
Tú, en cambio, eres un hijo formidable.
Hijastro.
Comparado con otros en esta situación, estoy de puta madre.
Bueno, uno debe aspirar a subir el listón.
Podríamos dejar de forzarnos.
- Como en el ejército. - ¿El ejército?
Sí, tú tienes tus obligaciones, y yo las mías.
Eso solo funciona si cumples tus obligaciones.
Vale, si las cumplo, ¿me dejarás en paz de una puta vez?
- No. - ¿Por qué no?
Porque soy tu oficial al mando, no tu camarada.
Haré la cama, limpiaré el váter.
- Usa auriculares para tu "musiquita". - Vale.
No faltes a clase.
- Tanto. - Es que es un puto coñazo.
Vale, escucha.
Yo hago todo eso.
Y tú intentas, por lo menos, no ser un pedazo de turras.
Puedo intentarlo.
Nadie quería esto, lo entiendo.
Pero no lo tomemos como algo más que una circunstancia temporal.
Vale.
Buenos días.
¿Desde cuándo fumas?
- Desde hace unos minutos. - Joder…
Solo quería saber cómo estabas después del otro día, ver cómo ibas.
Los problemas de salud mental no me son ajenos.
Ya sabes que yo misma tuve un bajoncillo hace unos años.
¿Bajoncillo? Te pusiste a desvariar. Fue raro de cojones.
- No es verdad. - Sí.
Eso fue una coña de Hardy.
Nos pasa a todos.
¿Quién no ha tenido un ataque de pánico en este mundo tan horroroso?
Rose, no me jodas.
Déjate de sensiblerías y dime qué cojones quieres.
- Solo estoy… - ¿Solo qué? ¿Qué, coño?
¿Puedo unirme a tu departamento?
¿Por qué quieres unirte?
Porque llevo dos años sin un solo caso.
Solo me dan el papeleo que nadie quiere. Prefiero eso a estar de brazos cruzados.
- ¿A qué te crees que me dedico yo? - Ni idea. Pero Akram te está ayudando.
- Esta mañana me ha pedido un coche. - ¿Y?
Que es un civil. Y lo dejas investigar.
Es mi asistente. Me asiste en mi investigación.
¿Crees que Moira lo verá así?
Maravilloso. Chantajéame. Así vas a llegar lejos.
Lo último que necesito es a otra persona aquí abajo acaparando el aire.
Puedo seguir pistas antiguas, entrevistar a testigos, redactar…
Ya estoy haciendo yo todo eso.
- Soy muy fisgona. - ¿Muy qué?
Indagar, fisgar, eso es lo que sé hacer.
Y Hardy lo sabía. Era el único que sabía sacarme partido.
- Me acogió en sus brazos. - Sí, ¿verdad?
No me seas. El hombre está en una cama de hospital.
- Para uno que no pide nada a cambio… - Siempre hay algo a cambio.
- Carl, qué guarrada. Él… - Hardy conocía a tu padre.
Sí, fue su instructor.
- Hardy no comentó nada. - Ni lo hará.
Entonces, Hardy querría que me reclutaras, ¿no?
Probaremos durante un día.
Gracias, Carl. Gracias. Te lo…
Calla, no he terminado.
Tienes un día.
Si consigues no molestarme para cuando acabe el día,
entonces quizá, quizá, me lo piense.
¿Dónde me pongo?
Por ahora, comparte ese escritorio con Akram.
- ¿Hablas con Moira? Por hacerlo oficial. - Vamos viendo qué tal.
Sí, de acuerdo.
¿Quién coño ha dormido en mi cama?
¿Y quién coño se ha comido mis gachas?
¿Y quién coño va a irse cagando hostias o soplaré y soplaré y su cuello desollaré?
Zumbando.
¿Cómo te llamas?
El chucho este no habla.
¡Vete a chuparla, gilipollas!
¡A tomar por culo, subnormal!
¿Te importaría…?
Masticas muy fuerte.
- Misofonía. - ¿Qué?
Mi padre lo tenía. Alta sensibilidad a los sonidos.
Yo solo la tengo a sonidos molestos, como el de masticar.
- Y al de sorber. - Perdón.
O tu voz, francamente.
- ¿Te llevabas con tu padre? - ¿Quieres hablar de mi familia?
Me la sopla tu familia. Digo tu padre. ¿Te llevabas con él?
Se divorció de mi madre cuando tenía cinco años.
Se casó con una higienista dental. De hecho, la suya.
- ¿Seguís en contacto? - De vez en cuando.
Por cumples, fiestas y tal, pero cada vez menos.
Tiene otros hijos. Acabaremos perdiendo el contacto.
¿Y estás conforme?
Tampoco me ha dado mucho más que la vida con mi madre.
Imagina que lleva sin hablarte 12 años.
¿Qué haría que quisieras ir a verlo?
Si estuviera enfermo. ¿No? Muriéndose. Por despedirme.
¿Algún otro motivo?
Quieres saber por qué fue Merritt a Mhòr. Dilo sin más.
Intento conocerte.
Los cojones. No, lo de Merritt es totalmente distinto.
¿Y eso?
Su padre era un borracho. Un tirado.
Dice que no tenía ni idea, que fue de improviso.
Así pues, tal vez fuera algo tan sencillo como que la amenazaran y huyera.
- Esa es la opción obvia, sí. - ¿Cuál es tu teoría?
¿Me preguntas a mí?
A la vista está que tienes algo mejor que mi obviedad.
Merritt tenía otra razón para volver a Mhòr
y no tenía nada que ver con su padre.
Creo que volvió para ver a otra persona.
Ya lo sabías.
Ha sido como un momento de instrucción.
¿Cómo?
- Querías instruirme. - Yo no instruyo.
Míralo, si está hecho todo un mentor.
- Mentor, mis huevos. - Qué bonito, Carl.
¿Has terminado?
Apunta.
Como no tenemos el móvil de Merritt, empieza por su agenda.
Tres meses antes.
Busca citas llamativas, reuniones injustificadas, notas propias.
Vale. Entonces, ¿me puedo quedar?
Sus extractos bancarios. Cualquier detalle, por pequeño que sea.
Compras, lugares sin sentido.
¿Y los correos con amenazas?
Se enviaron con la red de cibercafés desde otro sitio.
Valdría mirar si alguien documentó esos sitios.
Alguien de aquí.
Lo dudo, la investigación no fue lo que se dice minuciosa,
lo que me lleva a plantear lo siguiente.
¿Se hizo como el culo a propósito?
¿En serio?
El equipo lo dirigía Fergus Dunbar, cuyo mayor caso hasta la fecha
fue el robo y chantaje del servicio de limpieza del Royal View.
No lo conozco.
Entiendo.
¿Cómo cayó el caso en manos de Dunbar? ¿Quién tomo la decisión?
¿Quieres que nos investiguemos?
Desde ahora, sí. No se libra ni uno.
Comisario Morck. ¿Cómo se encuentra?
Necesito una lista de las personas que más trabajaban con Merritt.
Pensaba que le había dado un infarto.
Incluya jueces y abogados del bando contrario.
Ya declararon la última vez.
Fue un despropósito. Esta vez haré yo las preguntas.
Y a su manera, seguro.
¿Sabía que Merritt recibía amenazas de muerte?
Lo raro sería que no las recibiera.
Estas no tienen relación con ningún caso.
Simplemente era alguien que quería matarla.
Entre otras cosas, la Virgen.
¿No se lo comentó?
No. Tampoco lo habría hecho.
- ¿Porque no se fiaba de usted? - No. Porque nunca fue de los nuestros.
Vestía y hablaba de la misma manera,
pero siempre estaba, como suele decirse, como el que pasa por allí.
¿Por ser quien era o por cómo la trataban en el trabajo?
No me toque los huevos, Carl.
Le di más oportunidades que a nadie. Le ofrecí mi respeto.
Pero Merritt siempre ansiaba más.
¿Quería su puesto?
Tenía prisa, por así decirlo.
Y, hace cuatro años, se suicida y ¿usted qué piensa?
Que su lado más turbio la había alcanzado.
- ¿Su lado más turbio? - Merritt tenía secretos.
La respuesta a su paradero, ya sea sobre o bajo la superficie,
se halla tras uno de ellos.
¿Eso es todo? ¿Que tenía secretos como todo hijo de vecino?
Es todo lo que tengo.
Ah, y, comisario Morck,
en adelante, tenga en cuenta que soy fiscal general,
y no cualquier piltrafa al que puede emboscar en un aparcamiento.
Si desea hablar conmigo, pida cita en mi despacho.
"Emboscar". Me lo apunto.
Eh. Despierta.
¿Tú quién coño eres?
¿Esto estaba en la pared? ¿Tú has abierto la pared?
¿Qué pared?
La de arriba. La que tiene una abertura.
- ¿Eres poli? - Por favor, responded.
- Fue un tío. - ¿Quién?
- Eres poli. - ¿Este de aquí?
Sí, ese. El rarito.
- ¿Dónde está? - No llevarás pistola…
- No se puede. Mi padre era poli. - ¿Para qué la necesito?
El hombre que estaba aquí, que abrió la pared, ¿dónde está?
No voy a decirte una…
¿Dónde se encuentra?
Duele, lo sé.
Es un punto de presión.
Pronto lo sentirás detrás de los ojos y luego vomitarás.
Se escapó. No sabemos adónde. Se fue por la carretera.
Muchas gracias.
Hola, señora Marsh.
¿No me van a dejar vivir?
- William Lingard no estará aquí, ¿no? - Claro que no. Está en Egley House.
Estaba, pero se fugó hace dos días.
- ¿Qué les hace pensar que está aquí? - Esta cámara a un kilómetro.
Oh, William…
Pasó aquí un tiempo tras la desaparición.
Se sabe el camino.
Puede ser, pero no está aquí.
¿No le importa que echemos un vistazo?
Pues claro que me importa que echen un vistazo.
- Fred coleccionaba. - ¿Fred?
Mi exmarido.
Los conservo porque me relajan.
- ¿No es creyente? - Ya no.
No.
La pérdida de nuestro bebé acabó con mi fe
y con mi matrimonio.
Fue una suerte trabajar con William. Me llenó un vacío.
Según Merritt, me implicaba demasiado.
Ojalá nunca la encuentren.
- ¿Disculpe? - Carl.
No lo digo en plan cruel.
¿No?
No he conocido a persona más amargada.
Será un alivio para ella, esté donde esté.
Carl.
¡William!
Te digo: si me viera a mí en la tele, yo también me tiraría por la ventana.
¿Eso es de la casa? ¿De la caja de la pared?
¿Un cormorán?
O tal vez un colimbo grande. Un ave de costa, en cualquier caso.
¿De costa? ¿Has visto esta ave en el agua?
¿Quizá en el ferri?
¿La llevabas en el ferri?
¿Puede escribir?
Dibuja estupendamente. Dibujas estupendamente.
Tiene afasia. Puede dibujar, pero no escribir.
¿Viste a alguien con esta gorra en el ferri?
En el ferri no.
- En casa. - ¿Viste a alguien con esta gorra en casa?
¿En casa y en el ferri?
¿Con Merritt?
¡Rasca ahí!
Para, venga.
Otra razón por la que te odian: tu don de la oportunidad.
Es inglés.
Cuánto lo siento. Os dejo solos.
Venga, no te metas prisa por él.
Un minuto más y estaríamos haciendo planes.
¿Y tu mujer?
Ayer fui a Mhòr.
Hablé con Jamie Lingard, el padre de Merritt.
¿No me digas?
Te habría caído bien.
Un encanto.
Me contaba que, de joven, no era en absoluto una ciudadana íntegra.
No tenía ambición ni motivación para nada que no fuera gozárselo.
- A saber qué la hizo descarrilar. - ¿Has leído el expediente?
No. He tenido mucho lío, jugando al squash y yendo al cine.
¿Y bien?
Lo que pasara en el barco no fue planeado. Crimen de oportunidad.
- En eso coincidimos. - Se cruzó con quien no debía.
¿Nada más?
Estoy en cama. ¿Qué esperabas?
- Buena rueda de prensa. - Que te den.
No, se te veía con la sartén por el mango.
- De nuevo, que te den. - ¿Qué pasó?
Me acorralaron. No estaba preparado.
¿En serio? Tenías los huevos de corbata.
Estás tú para andar a palos con periodistas.
No puedo andar.
¿Me consigues un ordenador?
Depende. ¿Vas a jugar la carta del tullido cada vez que nos piquemos?
Puede.
Pero para ayudarte necesito un ordenador.
Si no puedo salir a hacer lo normal, tendré que hacerlo de otra forma.
Te lo traeré.
¿Sí?
Tu asistente va correteando por ahí, haciéndose el poli.
Es poli. O lo era, cuando estaba en Siria.
Solo que, como sabrás, esto no es Siria.
- No, en Siria hace sol. - Carl.
Le mandé un recado, ya está. Dios.
Su labor es ordenar y archivar.
Sería un desperdicio, es bueno. Un plasta, pero bueno.
Y me quedo con Rose. No es tan corta como parece.
Primero, ya no se pueden decir esas cosas. Y, segundo, no, señor.
- Nos acercamos a Merritt Lingard. - Oh.
- Cuéntame. - Aún no.
Vale. Solo me queda suponer que me la estás metiendo doblada.
- Tú dame a Rose y un portátil. - Ya tienes uno.
- Akram no. - No lo necesita.
- Gracias. Ha estado genial. - ¿Dónde vas?
- A mi oficina. - Ya te gustaría a ti.
Parece que se te olvida acudir a tus citas.
No se me ha olvidado.
Entonces, parece que olvidas que estas sesiones son obligatorias
cuando un agente ha estado en un tiroteo.
¿Quieres que resuelva casos o que lloriquee por mi triste infancia?
Me da hasta repelús imaginarte de niño.
Ve a las sesiones o le asigno tu cargo a otro.
Así que te has chivado, ¿eh?
- Me tienes preocupada. - Sí, se te ve angustiada.
Antes no, pero ahora sí, después de tu pequeño trance.
Estaba deshidratado, ¿vale?
Ya me imagino, con todo lo que sudabas.
¿Lo viste, entonces?
Varias veces, con y sin sonido.
- Yo tuve un ataque de pánico. - No fue eso.
El día de mi boda.
- ¿Antes o después? - Durante.
- En los votos. - Genial.
Solo que no podía hablar y no pude decir "sí, quiero".
Si fuera creyente, diría que Dios trataba de rescatarme,
pero, como científica, simplemente tuve suerte.
¿Suerte?
Resulta que él ya tenía una familia en Leeds.
- Mujer, etcétera. - De locos.
Sí.
Hijo de puta…
Yo no podría montármelo así. Solo la logística… Joder.
No tuvo que ser fácil, o sea, bravo por Albert.
Albert, ¿eh?
Te pegaba más un Jake o un Luke.
En fin,
por si no te habías dado cuenta, estaba abriéndome.
Así es como se hace.
Gracias, muy didáctico.
De nada.
Estaban aquí cuando llegamos hoy.
Todos los casos de Merritt Lingard.
Vale, bueno, guardadlos una semana o así
y luego mandádselos todos, salvo los cinco últimos,
al procurador fiscal.
- ¿En serio? - ¿Quieres leerlos todos?
¿No es lo suyo?
Solo si no queda más remedio. Tú te vas a Mhòr mañana.
- ¿No acabáis de volver de allí? - Sí.
Y es tan bonito que creemos que no puedes perdértelo.
¿En serio?
Vale.
William Lingard fue agredido por Harry Jennings en un robo y…
Jennings murió huyendo.
- Lo sé. - Me he leído el expediente.
A ver si también eres capaz de esperar a que termine de hablar.
¿Cómo lo ves?
Ve allí y engatusa al policía de la zona, un capullo llamado Cunningham.
- ¿Que lo engatuse? - Bueno, que le sonsaques.
¿Buscas algo en particular?
Que hable de la familia, de Jennings, de lo que sea que no me haya contado.
¿Por qué iba a ocultarte nada?
Carl y él no han empezado con buen pie.
- ¿No me digas? - Tengo que irme.
¿Qué pasa, me mandas porque soy mujer y crees que puedo ablandarlo?
- ¿O porque soy una buena agen…? - La primera.
¿Jasper?
¡Martin!
Cuéntame.
Lo llamó su madre.
Luego se puso a jurar en arameo y a reventarlo todo.
- ¿No estaba mejor? - Se ve que no.
- ¿Adónde ha ido? - No lo sé, pero llevaba una maleta.
La leche que mamó…
"Si no hubo ningún enfrentamiento…". Ningún altercado.
"Si no hubo ningún altercado,
¿por qué no llamó a la ambulancia antes, Sr. Finch?
Su mujer debía de presentar heridas visiblemente graves".
- …muy centrado. - ¿Lo ves bien triturado?
- Está bien. - Vale.
Quiere sacarlo todo perfecto.
Esto lo he hecho yo solito.
- Qué fuerte. - Estoy muy orgulloso de ti.
¡De verdad!
Sabía que trabajaríamos juntos y haríamos arte.
L. H.
"¿Por qué estás aquí?".
Joder.
Hola, mamá.
En casita.
Estoy arreglándome para una cita.
No, no lo conoces, pero es simpatiquísimo.
Le va genial.
Dirige su propio… servicio de coches.
No, mamá, no conduce un Uber. Él es el dueño.
Sí, se llama… Daniel.
Boobrie.
Sí, mamá, así se llama. Oye, tengo que irme.
Acabo de ducharme y tengo que secarme. ¿Va? Te quiero, chao.
ROBO EN UNA CASA DE MHÒR
Hostias.
Subtítulos: Javier Rebollo Trigueros