Maldito diente.
Hola, Merritt.
Hemos estado pensando que quizá nos equivocamos.
No te hemos presionado lo suficiente para motivarte como se debe.
Así que hoy aumentaremos la presión.
Literalmente.
A ver si eso te refresca la memoria.
Como verás, tu cuerpo puede adaptarse con el tiempo
a los aumentos en la presión del aire.
Aunque sea un poco incómodo.
Estarás bien.
Mientras no venga nadie y abra las rejillas de ventilación.
Si eso llegara a pasar
mientras la presión está aumentada…
Bueno, digamos que sería un gran desastre.
Uno que requeriría un trapeador para recogerte.
En realidad, no sé cuánto de eso sentirías.
Cuando tu cuerpo implosione al instante.
Ojalá no tengas que averiguarlo.
Ya cálmate, perdedor de mierda.
Sí, le diré.
También le diré eso.
- ¿Decirme qué? - Que no contestas el teléfono.
- Por una buena razón. ¿Y lo otro? - Eso fue lo otro.
- ¿Y lo primero? - William Lingard desapareció.
- ¿Cuándo? - Se escapó anoche.
Tiró un televisor por la ventana.
Anoche.
Durante la conferencia de prensa.
Interesante, ¿no crees?
Sí, vio mi conferencia en la TV y luego se escapó.
Muy interesante.
¿Crees que la conferencia lo descompensó?
Sí que me descompensó a mí, pero lo importante es adónde fue.
¿A qué hora compró Merritt las papas fritas?
La transacción fue a las 10:22 a. m. Justo después de salir de Oban.
¿Y luego?
Vieron a William en el punto de reunión justo antes de las 11:00.
- ¿Sabemos por qué pelearon? - El sombrero de William cayó al mar.
Quiso zambullirse para recuperarlo.
- ¿Se cayó al mar? - Lo lanzó por alguna razón.
El viento lo voló fuera de cámara.
Y hacía viento ese día.
Igual que hoy. Hacía mucho viento.
Y mucho frío.
Pero estaba agradable adentro.
¿Me lo prestas?
¿Por qué?
- Interesante. - Sí.
Disculpen, amigos. Gracias.
¿Todas estas cámaras estaban aquí hace cuatro años?
Sí. Revisé las grabaciones.
Y Merritt no está en ninguna tras separarse de William.
Volvemos a donde empezamos.
Estaba en el barco y luego no estaba. Genial.
Damas y caballeros, estamos a punto de desembarcar.
- No había ido a casa por un tiempo. - No desde que era adolescente.
Y no fue planeado. Compró los pasajes esa mañana.
- Así que el perpetrador tuvo suerte. - Exacto.
No podían saber de la pelea, del gorro
ni que bajaría acá para buscarlo.
¿Un crimen de oportunidad? ¿Solo se topó con el perpetrador?
No, la estaban vigilando.
Seguir a alguien a todos lados, día y noche, sin ser visto,
requiere mucha experiencia.
O dedicación, amigo mío. Alguien en verdad la quería.
Hablando de un mal presagio.
A la familia Lingard los seguía una condenada tormenta.
De un lado a otro.
Adonde fueran.
No conozco otra familia que haya tenido tanta mala suerte.
Murió su madre, los pequeños no podían valerse solos,
el padre se la pasaba borracho.
- ¿Cómo murió la mamá? - ¿No está en su archivo?
En un accidente de auto.
Como policía local, debes tener una opinión.
Mi opinión es que lo que pasó está en su archivo.
Se quedó dormida al volante.
- ¿Hay un informe de eso? - Claro.
En Glasgow, donde ocurrió el accidente.
- ¿No tuviste curiosidad? - Era inevitable.
¿Por la tormenta?
La más oscura.
- ¿Qué hacía en Glasgow? - No tengo la menor idea.
Pero puedo decirles que el chico estuvo a la altura de la situación.
Era un buen estudiante y atleta. Un típico joven promedio.
- ¿Y Merritt? - Era problemas.
Siempre con un pie en el infierno. No era una extraña en esta oficina.
No era el típico material para fiscal.
Bueno, ver que a tu hermano le estén dando una paliza
tiene un efecto.
¿Podrías darnos detalles sobre el ataque a William Lingard?
Harry Jennings, un delincuente local, cometió una serie de robos.
Entró en su casa cuando William estaba durmiendo.
- ¿Y Merritt? - Estaba afuera.
Drogándose con algún chico. Lo pasaba bien con ellos, si me entienden.
¿Qué hay de Harry Jennings? El que golpeó a su hermano.
Murió tratando de evadir el arresto.
- ¿Cómo murió? - Saltó del ferri.
¿Intentó huir yendo a un ferri?
No era muy listo.
Creyó escapar, pero llamamos al capitán.
Y cuando se acercaron a él,
saltó por la borda.
Una caída así no suena muy letal.
Lo es si estás tan borracho como lo estaba Harry Jennings.
Su nivel de alcohol estaba entre borracho
y completamente hecho mierda.
Hablando de eso,
¿hay algún pub que frecuente Jamie Lingard?
Ya no va a pubs. Dejó el alcohol hace unos años.
Ahora debe estar en el puerto jugando a las cartas con los pescadores.
¿Sigue pescando?
No quedan muchos peces,
pero por aquí lo intentas hasta tu último día.
- Qué poético. - Me gusta Rabbie Burns.
Debe ser bueno tener tiempo.
Gracias la información.
- Te vi en la tele. - ¿Sí?
Pensé que ibas a vomitar ahí mismo.
El clima escocés no me sienta bien.
Te conozco hace dos minutos, y ya me da la sensación
de que no muchas cosas te sientan bien.
Con razón no hay crimen aquí. No se te pasa nada.
No hay mucho crimen
porque todos los imbéciles están en Londres.
Solo lo menciono por una duda.
¿De verdad crees lo que dijiste?
¿Crees que la vas a encontrar?
¿Sinceramente?
No sé si alguien la encontrará, pero sería bueno saber qué pasó.
¿Porque tienes curiosidad?
Porque no me convence la teoría de la tormenta.
¿Qué haces?
Policía.
Es protocolo.
Qué ordenado.
Ajá.
Es difícil creer que pase algo malo en un lugar tan acogedor.
Bueno, pasaron cosas malas.
Supongo que en Siria no usan mucho sarcasmo.
Muy poco, señor.
Hay fotos de William, pero no de Merritt.
Porque siempre fue una perra.
Señor Lingard. Policía.
- Inspector… - No me importa.
No pueden entrar a casas así.
Tiene toda la razón. Me disculpo. La puerta estaba abierta.
¿Qué hacen aquí?
Reabrimos el caso de la desaparición de su hija.
- ¿Por qué? - Surgieron nuevas pruebas.
¿Qué pruebas?
Perdón por preguntar, pero ¿por qué dice que es una perra?
Porque lo era.
A pesar de eso, se convirtió en la tutora de William a los 24.
No tuve mucha opción.
Me demandó para demostrar que no era apto para ser su padre.
No impugnó la petición.
No soy abogado. ¿Crees que tenía oportunidad?
También tenía historial criminal.
Condujo ebrio en 2001. Cometió una agresión en 2003.
No dije que no fuera cierto.
Es verdad. Estaba borracho la mayor parte del tiempo.
Incluso en la iglesia.
Hizo lo correcto. No estaba apto.
Luego vino a verlo 12 años después. ¿Sabe por qué?
Ni siquiera supe que quería venir.
Ya les dije la última vez. No quería tener nada que ver conmigo.
- ¿Cuándo vio a William? - Al día siguiente, en el hospital.
¿Nunca más lo volvió a ver?
No pude. Fue demasiado difícil.
¿Incluso al saber que no tenía a nadie más?
Era un buen chico.
Tan tierno e inteligente.
Tenía tanto potencial.
No podía verlo así.
¿Intentó buscar a Merritt y William?
¿Para qué? Claramente, no quería que la encontraran.
Por eso tampoco la encontrarán.
Soy bueno encontrando cosas que no quieren ser encontradas.
Sí, aparte de tu autocontrol.
Gracias, señor Lingard.
Me robó.
¿Qué le robó?
Un collar. Era de Lila, su mamá.
Era lo último que tenía de ella.
Era mío, no de Merritt, pero se lo llevó.
Sabía que era importante, pero se lo llevó igual.
Solo para lastimarme.
Y lo logró.
Muy bien.
Gracias.
La vida ya es lo suficientemente dolorosa sin que la familia lo empeore.
Así es.
Tu mamá aprendió que no podía volver a casa.
Lo intentó muchas veces, pero no la recibieron.
No después de que yo…
¿Cómo fue que dijeron?
"La arruiné".
La abandonaron.
Le dijeron que si se quedaba conmigo, no tendría nada.
Hasta después de que tú y tu hermano nacieran.
- No le hablaban. - Dijo que te encontraban muy viejo.
Sí, así es.
Pero hubieran pensado igual si hubiera tenido 20 años menos.
Porque era pescador.
No médico ni abogado.
O, mejor aún, banquero.
Creí que la estaba salvando de esos burgueses de Edimburgo.
Se me rompió el corazón al saber que la estaba agobiando.
Que era tan infeliz.
Que nos dejaría para volver con ellos.
Ella sabía que no la ayudarían
mientras estuviera contigo.
Sí, mientras estuviera conmigo. Pero hubiera regresado a casa.
No iba a regresar a casa.
Hubiera regresado al hacer las paces.
No.
No había forma de hacer las paces.
Quería que nos dejaran algo a mí y a William.
Nunca abandonaría a sus hijos.
¿En verdad crees eso?
Lo único que quiero decirte…
es que por muy enojada que estés conmigo
estoy el doble de enojado conmigo mismo.
Quizá saber eso
te vuelva menos determinada
a hacerme enojar incluso más.
Tenías razón en una cosa.
No la salvaste.
Ella murió tratando de salvarte a ti.
Merritt.
Por favor, no.
¡Váyanse a la mierda!
Ningún archivo nos dirá lo que pasó en esa isla.
Así es. Por eso necesito que encuentres a William.
- ¿Quieres que lo encuentre? - Eso dije.
¿Y me dejarás buscarlo yo solo?
¿Qué mejor persona que el que es bueno encontrando cosas?
No será tan difícil de encontrar.
Dime algo.
En Siria, ¿trabajabas para los buenos o para los malos?
Cuando sepas cuál es cuál, avísame, por favor.
Buenas noches.
¿Podrías bajar el puto volumen, por favor?
- Escucha. - No puedo.
Me están por explotar los tímpanos.
Solo escucha la puta canción.
Se trata de nosotros, de cómo me haces sentir.
No puedo hablar contigo.
Puedo hablar con cualquiera.
Puedo hablar con…
Ya entendí.
Ya entendí tu punto.
- Sé que mamá nos jodió a los dos. - Podrías decirlo de mejor forma.
Estaba pensando que podríamos tener…
una tregua.
¿Cómo sería eso?
No nos metemos en las mierdas del otro.
Suena genial, pero vivimos juntos.
¿Hasta cuándo?
Hasta que puedas vivir solo.
- Creo que ya tengo edad. - Yo discrepo.
Eres una mierda siendo papá.
Y tú eres un hijo tan bueno.
Hijastro.
Comparado con otros en mi situación, soy bastante bueno.
Uno debería intentar apuntar más alto en la vida.
Quizá debemos dejar de intentarlo.
- Finjamos que es el Ejército. - ¿Qué?
Cada uno tiene sus deberes y tareas.
Eso solo funciona si cumples con ellos.
Bien, si lo hago, ¿me dejarás en paz?
- No. - ¿Por qué?
Porque soy tu comandante, no tu camarada.
Haré mi cama, limpiaré el baño.
- Usa audífonos para tu otra música. - Bien.
Quizá no faltes… tanto a la escuela.
Es aburridísima.
Está bien.
Haré todo eso.
Y tú al menos intenta no ser un imbécil tan pesado.
Puedo intentarlo.
Nadie quería esta situación. Lo entiendo.
No finjamos que es algo más que un arreglo temporal.
Está bien.
Buenos días.
¿Hace cuánto que fumas?
- Hace unos minutos. - Cielos.
Solo quería ver cómo estabas por lo del otro día.
Sé de problemas de salud mental.
¿Recuerdas mi pequeño episodio hace unos años?
¿Pequeño? Hablaste en lenguas. Fue jodidamente raro.
- Mentira. - Es cierto.
Fue una broma que hizo Hardy.
A todos nos pasa.
¿Quién no ha tenido un ataque de pánico en este horrible mundo?
Maldita sea, Rose.
Deja de actuar tierna y dime qué carajo quieres.
- Es que… - ¿Qué?
¿Me dejas unirme a tu departamento?
¿Por qué querrías eso?
Porque llevo dos años sin tener un caso.
Solo me dan papeleo que nadie quiere hacer.
Es mejor que no hacer nada.
- ¿Qué crees que estoy haciendo? - Ni idea.
Pero sé que Akram te ayuda.
Me pidió llevarlo en auto hoy.
¿Y?
Es un civil, y lo dejas investigar.
Es mi asistente. Me está ayudando en mi investigación.
¿Crees que Moira lo vea así?
Eso es, chantajéame. Así conseguirás lo que quieres.
Lo último que necesito
es otra persona acaparando nuestro aire.
Podría seguir pistas viejas, tomar declaraciones, escribir…
Yo estoy haciendo todo eso.
- Soy buena cavando. - ¿Qué?
Cavando. Investigando.
Es mi especialidad.
Y Hardy sabía eso. Era el único que conocía mi potencial.
- Me tomó bajo su ala. - ¿En serio?
No lo digas así. El pobre está en el hospital.
Me ayudó sin pedir nada a cambio.
Siempre hay algo a cambio.
Qué asco, Carl…
Hardy conocía a tu papá.
Fue su instructor policial.
- Hardy nunca dijo nada. - No lo haría.
Entonces, Hardy definitivamente querría que me aceptaras, ¿no?
Lo intentaremos un día.
Gracias, Carl…
Cállate. No he terminado.
Te daré un día.
Si logras no molestarme al final de dicho día, entonces quizá…
quizá lo piense.
¿Dónde me quieres?
Puedes compartir ese escritorio con Akram.
- ¿Lo harás oficial con Moira? - Veamos cómo resulta.
Sí, claro.
¿Qué idiota durmió en mi cama?
¿Y qué idiota se comió mi avena?
¿Y qué idiota se irá a la mierda
antes de que resople y le corte la garganta?
Vamos.
¿Cómo te llamas?
Creo que el perro no habla.
¡Lárgate, maldito imbécil!
¡Vete a la mierda, tarado!
¿Te importa?
Haces ruido al comer.
- Misofonía. - ¿Qué?
Mi papá tenía eso. Eres sensible a los sonidos.
Solo soy sensible a sonidos molestos, como los de masticar.
- Y sorber. - Perdón.
O tu voz, sinceramente.
¿Eras cercana con tu papá?
¿Te interesa mi familia?
Me importa una mierda tu familia. Hablo de tu papá. ¿Eran cercanos?
Dejó a mamá cuando tenía cinco. Se casó con una higienista dental.
Su higienista dental, de hecho.
- ¿Aún hablan? - De vez en cuando.
En cumpleaños y feriados, pero cada vez menos.
Tuvo más hijos. Pronto ya no nos hablaremos más.
¿No te molestaría?
No compartimos mucho más aparte de que me hizo con mamá.
Si no te hablara en 12 años,
¿qué te haría querer ir a verlo?
Si estuviera enfermo. Muriendo. Para ir a despedirme.
¿Alguna otra razón?
Hablas de Merritt y su viaje a Mhòr.
- Solo di eso. - Intentaba conocerte.
Sí, claro. No, el caso de Merritt es diferente.
¿Cómo?
Su papá era un borracho. Una mierda.
Dijo que no sabía que iría. Que lo decidió a último minuto.
Quizá solo huyó porque se sintió amenazada.
- Esa es la respuesta obvia. - ¿Qué crees tú?
¿Me preguntas a mí?
Debes tener tu propia teoría para contrarrestar la mía.
Merritt regresó a Mhòr por otra razón
que no tenía nada que ver con su papá.
Creo que volvió para ver a alguien más.
Ya sabías eso.
Fue como un momento de enseñanza.
¿Un qué?
- Querías enseñarme. - No enseño.
Mírate, siendo un buen mentor.
- No soy un mentor. - Estoy conmovida, Carl.
¿Ya terminaste?
Eso es.
No tenemos su teléfono. Empieza con su diario de trabajo.
Retrocede tres meses.
Busca citas o encuentros raros, notas personales.
¿Eso significa que puedo quedarme?
Revisa su cuenta bancaria. Cualquier cosa que destaque.
Compras, destinos sin sentido.
¿Y las amenazas por correo?
Las enviaron de cibercafés desde redes externas.
Quizá analizamos los datos digitales de esos lugares.
Lo dudo. La investigación no fue tan minuciosa.
Lo que me lleva a otra forma de ver esto.
¿Lo investigaron mal a propósito?
¿En serio?
El líder era Fergus Dunbar, cuyo caso más grande antes de este
fue el escándalo de robo y chantaje de los de limpieza del Royal View Hotel.
No conozco ese caso.
Claro.
¿Cómo consiguió Dunbar el caso? ¿Quién tomó esa decisión?
¿Quieres que nos investiguemos?
Desde ahora, sí. Investigamos a todos.
Inspector jefe Morck. ¿Cómo estás?
Necesito una lista de los colegas cercanos de Merritt.
Creí que tuviste un ataque al corazón.
Eso incluiría a los magistrados y abogados del otro lado.
Deberías tener sus declaraciones.
Quiero hacer mis propias preguntas.
A tu manera.
¿Sabías que Merritt recibió amenazas?
Sería raro que no las recibiera.
Estas amenazas no eran sobre ningún caso.
Solo era alguien que quería matarla.
Entre otras cosas. Dios mío.
¿No te lo mencionó?
No, y no lo hubiera hecho.
- ¿No confiaba en ti? - No.
Pasa que nunca fue una de nosotros.
Usaba la ropa, hablaba el idioma,
pero nunca se convirtió en parte del grupo.
¿Por quién era o por cómo la trataban en el trabajo?
Vete a la mierda, Carl.
Le di más oportunidades que a nadie. Le di mi respeto.
Pero Merritt siempre quería más.
¿Quería tu trabajo?
Digamos que tenía prisa.
¿Y qué pensaste cuando se suicidó hace cuatro años?
Que al fin la consumió su lado oscuro.
- ¿Lado oscuro? - Merritt tenía secretos.
La respuesta a dónde está ahora, ya sea sobre o bajo tierra,
está oculta entre alguno de ellos.
¿Solo me dirás eso? ¿Que tenía secretos como todos?
Es todo lo que sé.
Por cierto, inspector jefe Morck,
en el futuro, recuerda que soy el fiscal general.
No un criminal al que emboscas en el estacionamiento.
Si quieres hablar conmigo, hazlo a través de mi oficina.
"Emboscar". Lo recordaré.
Oye. Despierta.
¿Quién mierda eres?
¿Encontraste esto en la pared? ¿Abriste la pared?
¿Qué pared?
La de arriba que está rasgada.
- ¿Eres policía? - Responde mi pregunta.
- Fue el otro tipo. - ¿Quién?
- Eres policía. - ¿Él?
Sí, él. El bicho raro.
- ¿Dónde está? - ¿No llevas arma?
No puede. Mi papá era policía.
¿Para qué necesito un arma?
El hombre que abrió la pared. ¿Dónde está ahora?
No tengo que decirte.
¿Dónde está ahora?
Duele, lo sé.
Es un punto de presión.
Pronto lo sentirás detrás de los ojos, y luego vomitarás.
Se escapó. No sabemos adónde. Solo se fue corriendo.
Muchas gracias.
Buenas tardes.
¿No pueden dejarme en paz?
¿Estará William Lingard?
Claro que no. Está en Egley House.
Estaba ahí, pero se escapó hace dos días.
- ¿Por qué estaría aquí? - Esto es de una cámara cercana.
Ay, William.
Vino después de que Merritt desapareciera.
Conoce el camino.
Puede ser, pero no está aquí.
Entonces, ¿no te molestará que entremos?
Me molestaría mucho que entraran.
- Fred era coleccionista. - ¿Fred?
Mi exesposo.
Solo los dejé porque me calman.
- ¿No eres religiosa? - Ya no.
No.
Tras perder a nuestro bebé, perdí la fe y mi matrimonio.
Tuve suerte de trabajar con William. Llenó ese vacío.
Merritt me criticaba por encariñarme mucho.
Ojalá nunca la encuentren.
- ¿Disculpa? - Carl.
No lo digo de forma cruel.
¿No?
Merritt era la persona más triste que conocí.
Debe sentirse aliviada, donde sea que esté.
Carl.
¡William!
Debo decir que si me viera en la tele,
también saltaría por la ventana.
¿Esto viene de la caja en la pared de tu casa?
¿Un cormorán?
O quizá un gran buzo del norte o algún ave de costa.
¿Un ave de costa? ¿Viste este pájaro en el agua?
¿Quizá en el ferri?
¿Es el gorro que tenías?
¿Sabe escribir?
Dibuja muy bien. Dibujas muy bien.
Tiene afasia. Puede dibujar, pero no escribir.
¿Viste a alguien con ese gorro en el ferri?
No en el ferri.
En su casa.
¿Viste ese gorro en casa?
¿En casa y en el ferri?
¿Con Merritt?
¡Ráscame!
Ya basta.
Otra razón para odiarte. Siempre llegas en el peor momento.
Es inglés.
Lo lamento. Los dejo.
Vamos. No te vayas por él.
Otro minuto y hubiéramos hecho planes.
¿Y tu esposa?
Fui a Mhòr ayer.
Hablé con Jamie Lingard, el papá de Merritt.
- ¿En serio? - Sí.
Te hubiera gustado.
Es un amor.
Dijo que cuando era joven,
no era tan honrada como lo terminó siendo.
No tenía ambiciones ni motivaciones
aparte de buscar pasarlo bien.
Te hace preguntarte qué le pasó.
¿Leíste su archivo?
No, he estado muy ocupado jugando squash y yendo al cine.
¿Y?
Lo del barco no fue planeado. Fue un crimen de oportunidad.
- Concuerdo. - Se topó con la persona equivocada.
¿Eso es todo?
Estoy en cama. ¿Qué más esperas?
- Buena conferencia. - Púdrete.
Te veías en total control de la situación.
Púdrete de nuevo.
¿Qué pasó?
Me emboscaron. No estaba preparado.
¿En serio? Porque te veías completamente perdido.
Ya te quiero ver caminando a una situación así.
No puedo caminar.
¿Me traes una computadora?
Depende. ¿Usarás la tarjeta de lisiado cada vez que discutamos?
Quizá.
Pero necesito una si pienso ayudarte.
No puedo investigar como antes. Tendré que hacerlo de otra manera.
Te traeré una.
¿Sí?
Dicen que tu asistente nuevo está actuando como policía.
Es policía. Bueno, lo era. Ya sabes, allá en Siria.
Excepto que, como sabrás, no estamos en Siria.
- Cierto, el sol sale en Siria. - Carl.
Solo lo envié a hacer algo.
Su trabajo es archivar.
Qué desperdicio. Es bueno.
Es molesto pero bueno.
Y me llevaré a Rose. No era tan tonta como parece.
Ya no puedes decir cosas así, y no te la llevarás.
Avancé mucho en el caso.
- Cuéntame. - Todavía no.
Bien. Solo puedo asumir que estás mintiendo como siempre.
- Solo dame a Rose y una computadora. - Ya tienes una.
- Akram no. - No la necesita.
- Esto estuvo genial. - ¿Adónde vas?
- A mi oficina. - Ojalá fuera así.
Pareces que has olvidado ir a tus citas.
No se me olvidó.
Pues pareces estar olvidando que estas sesiones son obligatorias
cuando un oficial sufre un tiroteo.
¿Quieres que resuelva casos o que me siente a quejarme de mi infancia?
Me dan escalofríos al imaginarte como niño.
Ve a las sesiones o le daré el caso a otro.
Así que me acusaste.
- Estoy preocupada por ti. - Eso debe molestarte.
Me empecé a preocupar después de tu pequeño episodio.
Estaba deshidratado, ¿bien?
Me imagino, después de sudar tanto.
¿Viste la conferencia?
Varias veces, con y sin sonido.
Tuve un ataque de pánico.
- No fue eso. - El día de mi boda.
- ¿Antes o después? - En la mitad.
- Durante los votos. - Bien.
No pude hablar, así que no pude decir: "Sí, acepto".
Si fuera religiosa, diría que Dios intentó rescatarme,
pero como persona de ciencia, diré que tuve suerte.
¿Suerte?
Resulta que ya tenía una familia en Leeds.
- Con esposa y todo. - Increíble.
Sí. Hijo de puta ambicioso.
No sé si podría lograr eso. La logística sería una pesadilla.
Seguro que no fue fácil. Felicito a Albert.
Albert.
Creí que te gustaban más los Jake o Luke.
Como sea,
por si no lo notaste, te conté un poco de mí.
Para enseñarte cómo se hace.
Gracias. Fue muy educativo.
De nada.
Estaban aquí cuando llegamos.
Todos los casos que tomó Merritt Lingard.
Bien, déjenlos ahí por unas semanas,
y luego envíenselos de vuelta al fiscal, todos menos los últimos cinco casos.
- ¿En serio? - ¿Quieres revisarlos?
¿No deberíamos?
Solo por desesperación. Tú irás a Mhòr mañana.
¿No fueron recién?
Así es. Y la isla era tan linda que también deberías conocerla.
¿En serio?
Está bien.
Un tal Harry Jennings golpeó a William en un robo y…
Murió intentando escapar.
- Lo sé. - Te muestro que leí el archivo.
¿Qué tal si me muestras
que puedes esperar hasta que termine?
Quiero que vayas a conversar con un policía idiota llamado Cunningham.
- ¿Conversar? - Sácale información.
¿Algo en particular?
Haz que hable de la familia, de Jennings. Cualquier cosa que no me haya dicho.
¿Y por qué no te lo diría?
No empezaron con el pie derecho.
- Ajá. Quién lo diría. - Me tengo que ir.
¿Me diste esta tarea porque crees que puedo persuadirlo por ser mujer?
- O porque soy una buena poli… - Lo primero.
¿Jasper?
¡Martin!
¿Qué pasó?
Lo llamó su mamá.
Luego empezó a maldecir y romper todo.
- ¿No estaba mejorando? - Parece que no.
- ¿Adónde fue? - No sé, pero… tenía una maleta.
Puta madre.
Si no hubo una confrontación ni un altercado.
Si no hubo altercado,
¿por qué no llamó una ambulancia antes?
Debió ser obvio que su esposa tenía lesiones graves, Sr. Finch.
- …está concentrado. - ¿Se licuó lo suficiente?
- Sí. - Bien.
¿Ves? Lo quiere todo perfecto.
De hecho, lo hice solo.
- Estoy tan feliz. - Estoy orgulloso de ti.
De hecho, sí.
Sabía que trabajaríamos juntos para hacer arte.
"L. H."
"L. H.
¿Por qué estás aquí?".
Mierda.
Hola, mamá.
Estoy en casa.
Me estoy preparando para una cita.
No, no lo conoces, pero es muy simpático.
Es muy exitoso.
Tiene su propio servicio de autos.
No, mamá, no es chofer de Uber. Es el dueño.
Sí, se llama… Daniel.
Boobrie.
Sí, mamá, así se llama. Escucha, tengo que irme.
Acabo de ducharme y necesito secarme.
Te amo. Adiós.
ROBO EN CASA DE MHÒR
BOOBRIE II
Mierda.
Subtítulos: Juan Gutiérrez