Min skide tand.
Hej, Merritt.
Vi overvejer, om vi måske har begået en fejl.
Trykket har ikke været stort nok til at motivere dig,
så i dag øger vi trykket.
Bogstavelig talt.
Måske hjælper det på hukommelsen.
Du vil opdage, at din krop kan tilpasse sig
til stigningerne i lufttrykket over tid.
Det er lidt ubehageligt, men du skal nok klare det,
så længe ingen kommer og åbner ventilationsristene over dig.
Hvis det skete med det øgede tryk…
Det ville være lidt af et griseri.
Bedemanden ville skulle bruge en moppe for at hente dig.
Jeg ved ikke, hvor meget du ville føle.
Din krop ville implodere med det samme.
Jeg håber ikke, du finder ud af det.
AFDELING Q
Tag dig sammen, din skide taber.
Ja. Jeg siger det til ham.
Det siger jeg også til ham.
-Hvad? -Du tager ikke telefonen.
-Med god grund. Hvad er det andet? -Det var det andet.
-Hvad er det første? -William Lingard er forsvundet.
-Hvornår? -Han stak af i aftes.
Han smed et tv gennem et vindue.
I aftes.
Samtidig med jeres pressekonference.
Interessant timing, ikke?
Han så mig på tv, smed tv'et ud ad vinduet og stak af. Interessant.
Kan pressekonferencen have gjort ham oprørt?
Den gjorde mig oprørt, men spørgsmålet er, hvor han er taget hen.
Hvornår købte Merritt de chips?
Købet blev gennemført klokken 10.22. Lige efter de forlod Oban.
Hvad så?
William blev set ved opsamlingspladsen lige før klokken 11.00.
-Hvad sloges de om? -Williams hat. Den blæste over bord.
Han klatrede op for at få fat i den.
-Blæste den over bord? -Han smed den.
Vinden tog den og blæste den væk.
Blæste det den dag?
Det var som i dag. Meget blæsende og meget koldt.
Der var rart indenfor, ikke?
Må jeg låne den?
Hvorfor?
-Interessant. -Ja.
Undskyld mig. Tak.
De samme kameraer var her for fire år siden, ikke?
Ja. Jeg har set optagelserne.
Merritt er ikke med på dem, efter hun går fra William.
Vi er tilbage ved udgangspunktet.
Hun var på båden, og så var hun ikke på båden. Fedt.
Færgen er i havn om få minutter.
-Hun havde ikke været hjemme længe. -Ikke siden hun var teenager.
Hun købte først billetterne om morgenen.
-Nogen greb chancen. -Ja.
Ingen kunne vide, at William ville miste sin hat,
eller at hun ville lede efter den her.
Nogen så sit snit. Den forkerte person på den rette tid?
De havde holdt øje med hende.
At følge nogen dag og nat uden at blive set kræver meget erfaring.
Eller dedikation. Nogen ville virkelig have hende.
Tal om at være forfulgt af uheld.
Lingard-familien var forfulgt af sort uheld.
Det fulgte dem overalt.
Jeg kender ingen anden familie, der er blevet ramt af så megen ulykke.
Først døde moren.
Børnene var for små til at klare sig selv, faren var for fuld.
-Hvordan døde moren? -Står det ikke i sagsmappen?
Det var et biluheld.
Jeg spørger dig. Lokalpolitiet må have en mening om sagen.
Min mening er den, der står i sagsmappen. Hun faldt i søvn og kørte galt.
-Er der en ulykkesrapport? -Ja.
I Glasgow. Det var der, det skete.
-Undrede du dig ikke? -Det var uundgåeligt.
Det sorte uheld?
Det sorteste.
-Hvad lavede hun i Glasgow? -Jeg aner det ikke.
Drengen tog ansvaret på sine skuldre.
Han var god i skolen, god til sport. En god knægt.
-Merritt? -Ballade.
Altid en fod i infernoet. Hun var et kendt ansigt her.
Ikke en oplagt kandidat til en anklager.
At se sin bror blive slået til plukfisk har en vis virkning.
Kan du fortælle os mere om angrebet på William Lingard?
Harry Jennings, en lokal forbryder, stod bag en række røverier.
Han brød ind i familiens hus, mens William sov.
-Hvad med Merritt? -Hun var ude.
Hun røg sig nok skæv med en fyr. Hun havde mange fyre.
Hvad med fyren, der tævede ham? Harry Jennings?
Han døde, da han forsøgte at flygte.
-Hvordan? -Han hoppede af færgen.
Prøvede han at flygte med færge?
Han var ikke særlig klog.
Han undslap, men vi ringede til kaptajnen.
Da kaptajnen konfronterede ham, sprang han over bord.
Det burde ikke dræbe nogen.
Hvis man er fuld nok, og det var Harry Jennings.
Hans promille lå et sted mellem plakatfuld og stangstiv.
Apropos.
Er der en pub, hvor jeg kan finde Jamie Lingard?
Nej. Han er tørlagt, så han holder sig fra pubben.
Lige nu er han nok i havnen og spiller kort med de andre fiskere.
-Fisker han stadig? -Der er få fisk.
Heroppe dør fiskerne ved roret af deres båd.
-Poetisk. -Jeg er en sand poet.
Det må være rart at have tid. Tak, fordi du gav os noget af den.
-Jeg så dig på tv. -Ja?
Jeg troede, du ville kaste op.
Det skotske vejr er ikke lige mig.
Jeg har kendt dig i to minutter,
men jeg har på fornemmelsen, at meget ikke lige er dig.
Med dit skarpsyn er det klart, her ikke er meget kriminalitet.
Her er ikke meget kriminalitet, fordi alle idioterne er i London.
Jeg nævner det bare, fordi jeg overvejer, om du virkelig tror på det, du sagde?
Tror du, at du finder hende?
Helt ærlig?
Jeg ved det ikke, men jeg vil gerne vide, hvad der skete.
Fordi du er nysgerrig?
Fordi jeg ikke tror på teorien om sort uheld.
Hvad laver du?
Det er politiet.
Vi behøver ikke bryde reglerne.
Meget ryddeligt.
Et så hyggeligt sted er det svært at tro, at noget slemt kan ske.
Der skete noget slemt.
Der er ikke meget sarkasme i Syrien.
Meget lidt.
Billeder af William. Ingen billeder af Merritt.
Fordi hun var en møgluder.
-Mr. Lingard, kriminalkommissær… -Jeg er ligeglad, hvem du er.
Du kan ikke bare gå ind i mit hus.
Du har helt ret. Undskyld. Døren var åben.
Hvad laver I her?
Vi genåbner sagen om din datters forsvinden.
-Hvorfor? -Der er kommet nye beviser.
Hvilke beviser?
Undskyld, men hvorfor kalder du din datter en møgluder?
Fordi det er sandt.
Som 24-årig blev hun Williams værge i stedet for dig.
Jeg fik ikke noget valg.
Hun ville hive mig i retten for at bevise, jeg var uegnet som far.
Du anfægtede det ikke.
Jeg er ikke advokat. Jeg havde ikke haft en chance.
Du havde også en straffeattest.
Spritkørsel i 2001. Overfald i 2003.
Jeg sagde ikke, hun tog fejl.
Det er sandt. Jeg var fuld det meste af tiden.
Selv i kirken.
Hun gjorde det rigtige. Jeg var uegnet.
Hun opsøgte dig 12 år senere. Ved du hvorfor?
Jeg vidste slet ikke, hun kom.
Jeg sagde det til jer sidst. Hun ville ikke have noget med mig at gøre.
-Hvornår så du sidst William? -Dagen efter på hospitalet.
Kun der? Så du ham aldrig igen?
Jeg kunne ikke. Det var for hårdt.
Selv da Merritt forsvandt, og han var alene?
Han var en god dreng.
Så sød, så klog.
Han havde så meget potentiale. Jeg kunne ikke se ham sådan.
Prøvede du at finde dem? Merritt og William?
Hvorfor? Hun ville tydeligvis ikke findes.
I finder hende heller ikke.
Jeg er god til at finde ting, der ikke vil findes.
Bortset fra din selvkontrol.
Tak, mr. Lingard.
Hun stjal fra mig.
Hvad stjal hun?
En halskæde. Den tilhørte Lila, hendes mor.
Den var mit eneste minde om hende. Den var min, men Merritt tog den.
Hun vidste, hvad den betød for mig, men hun tog den for at såre mig.
Det lykkedes.
Okay.
Tak.
Livet er smertefuldt nok, uden at ens familie gør det værre.
Sådan er det.
Din mor lærte, at der ikke var nogen vej hjem.
Hun prøvede mange gange, men de ville ikke se hende.
Ikke efter jeg…
Hvad kaldte de det?
"Ødelagde hende."
De gjorde hende arveløs. Blev hun hos mig, fik hun intet.
Selv efter du og din bror blev født.
-De talte ikke med hende. -De syntes, du var for gammel.
Ja, det gjorde de,
men havde jeg været 20 år yngre, havde de syntes det samme.
Fordi jeg var fisker.
Ikke læge eller advokat eller endnu bedre bankmand.
Jeg troede, jeg reddede hende fra de fine Edinburgh-folk,
så det knuste mit hjerte at høre, at jeg holdt hende tilbage,
at hun var så ulykkelig,
at hun ville forlade os og tage tilbage til dem.
Hun vidste, at de ikke ville hjælpe hende, så længe hun var sammen med dig.
Ja, så længe hun var sammen med mig. Hun ville være kommet hjem.
Hun kom ikke hjem.
-Hun ville slutte fred og komme hjem. -Nej.
Hun ville ikke slutte fred.
Hun bad dem om penge til mig og William.
Hun ville aldrig forlade jer.
Tror du virkelig det?
Jeg vil bare sige, at uanset hvor vred du er på mig,
er jeg dobbelt så vred på mig selv.
Når du ved det, vil du måske ikke prøve så pokkers ihærdigt
at gøre mig endnu mere vred.
Du havde ret i én ting.
Du reddede hende ikke.
Hun døde, fordi hun prøvede at redde dig.
Merritt.
Lad være.
Til helvede med jer!
Hvad end der skete på den ø, finder vi det ikke i en sagsmappe.
Nej, derfor har jeg brug for, at du finder William.
-Skal jeg finde William? -Det sagde jeg jo.
Vil du lade mig gøre det? Lede efter ham alene?
Du sagde: "Jeg er god til at finde ting, der ikke vil findes."
William bør være til at finde.
Fortæl mig noget.
Arbejdede du for de gode eller de onde?
Når du ved, hvem der er hvem, så fortæl mig det.
Godnat, William.
Er du sød at skrue ned for den larm?
-Lyt. -Det kan jeg ikke.
Mine trommehinder er eksploderet.
Bare lyt.
Det handler om dig og mig. Hvordan du får mig til at føle.
Jeg kan ikke tale med dig
Jeg kan tale med alle
Jeg forstår.
Det er modtaget.
-Mor fuckede med os begge. -Det er ikke et heldigt ordvalg.
Jeg tænkte, at vi kunne indgå våbenhvile.
Våbenhvile. Hvordan mener du?
Vi blander os ikke i hinandens lort.
Det lyder godt, men vi bor sammen.
-Hvor længe? -Til du er gammel nok til at bo alene.
-Jeg er gammel nok. -Jeg er uenig.
Du er virkelig dårlig som far.
Hvorimod du er fantastisk som søn.
Stedsøn.
Jeg er en del bedre end andre i min situation.
Ens mål i livet bør være at hæve niveauet.
Lad os stoppe med at prøve.
-Vi kan gøre som i hæren. -Hæren?
Du passer dine pligter, jeg passer mine.
Det kræver, at du rent faktisk passer dem.
Hvis jeg gør det, vil du så lade mig være i fred?
-Nej. -Hvorfor?
Fordi jeg er din kommandør, ikke din kammerat.
Jeg reder seng, gør rent.
-Bruger høretelefoner. -Fint.
Lader være med at pjække så meget.
Det er så kedeligt.
Okay, hør her.
Jeg gør alt det, og du prøver ikke at være sådan et røvhul.
Jeg kan prøve.
Ingen ønskede denne situation. Jeg forstår.
Lad os ikke lade, som om det er mere end noget midlertidigt.
Okay.
Godmorgen.
Er du begyndt at ryge?
-Bare lige nu. -I guder.
Jeg ville bare se, hvordan du havde det efter forleden.
Jeg kender til psykiske problemer.
Du husker måske, at jeg havde en lille nedsmeltning.
Lille? Du talte i tunger. Det var sært.
-Det gjorde jeg ikke. -Jo.
Det var noget, Hardy sagde for sjov.
Det sker for os alle.
Hvem har ikke haft et panikanfald i denne forfærdelige verden?
Rose, for fanden.
Stop med at lege sød og sig, hvad fanden du vil.
-Bare… -Hvad? Bare hvad?
Må jeg være med i din afdeling?
-Hvorfor i alverden vil du det? -Jeg har ikke arbejdet på en sag i to år.
Jeg laver arbejde, ingen andre vil lave. Det er bedre end ingenting.
-Hvad tror du, jeg laver? -Aner det ikke.
Jeg ved, Akram hjælper dig.
-I morges bad han mig skaffe ham en bil. -Hvad så?
Han er civil. Du lader ham efterforske.
Han er min assistent. Han hjælper mig med efterforskningen.
Ville Moira være enig i det?
Flot. Afpres mig. Så får du, hvad du vil have.
Jeg har ikke brug for endnu en person, der stjæler al ilten.
Jeg kan følge gamle spor, tale med vidner, skrive…
Jeg gør alt det.
-Jeg er god til det. -Hvad?
At afdække oplysninger. Det er det, jeg er bedst til.
Hardy vidste det. Han var den eneste, der kunne se det.
-Han tog mig under sine vinger. -Virkelig?
Sig ikke sådan. Manden ligger i en hospitalsseng.
Ikke mange hjælper uden videre.
Der er altid noget videre.
-Carl, det er ulækkert. Han… -Hardy kendte din far.
Han oplærte ham.
-Det sagde Hardy ikke. -Nej.
Hardy ville ønske, at du lod mig være med, ikke?
Vi prøver én dag.
Tak, Carl. Jeg…
Hold kæft. Der er mere.
Jeg giver dig én dag.
Hvis du ikke irriterer mig, inden dagen er omme,
så vil jeg måske overveje det.
Hvor skal jeg sidde?
Du kan dele det skrivebord med Akram.
-Taler du med Moira? -Lad os se, hvordan det går.
Ja.
Hvilken idiot har sovet i min seng?
Hvilken idiot har spist min grød?
Hvilken idiot skrider ud herfra, før jeg puster og pruster og dræber ham?
Smut.
Hvad hedder du?
Hunden kan vist ikke tale.
Skrid med dig!
Skrid, din spasser!
Vil du lade være?
Du tygger meget højt.
-Misofoni. -Hvad?
Min far havde det. Overfølsomhed over for lyde.
Jeg er kun overfølsom over for irriterende lyde som tyggen.
-Og slubren. -Undskyld.
Og din stemme.
Stod din far dig nær?
Vil du tale om min familie?
Jeg er ligeglad med din familie. Din far. Stod han dig nær?
Han blev skilt fra min mor og giftede sig med en tandplejer.
Hun var faktisk hans tandplejer.
-Taler du stadig med ham? -Nu og da.
Fødselsdage, helligdage, den slags. Mindre og mindre.
Han har andre børn. Snart taler vi nok ikke sammen.
Er det okay?
Han er kun min far i biologisk forstand.
Hvad hvis I ikke talte sammen i 12 år?
Hvad kunne få dig til at opsøge ham?
Hvis han var syg. Døende. For at sige farvel.
Andre grunde?
Hvorfor tog Merritt til Mhòr? Hvorfor spurgte du ikke?
-Jeg vil lære dig at kende. -Gu vil du ej.
Det er noget helt andet med Merritt.
Hvordan?
Hendes far var dranker. En skiderik.
Han påstår, at han ikke anede, hun kom.
Måske er det så enkelt, at hun blev truet og flygtede.
-Det er det oplagte valg. -Hvad er din teori?
Spørger du mig?
Du har uden tvivl din egen mindre oplagte teori.
Merritt tog tilbage af en anden grund, der ikke havde med hendes far at gøre.
Hun tog tilbage for at møde en anden.
Det vidste du allerede.
Du ville lære mig en lektie.
Hvad?
-Du ville lære mig noget. -Nej.
Du er en vaskeægte mentor.
-Jeg er ikke nogens mentor. -Jeg er rørt, Carl.
Er du færdig?
Ja.
Vi har ikke Merritts telefon, så start med hendes kalender.
Gå tre måneder tilbage.
Se efter mærkelige aftaler og møder, notater til hende selv.
Okay. Må jeg blive?
Gennemgå hendes kontoudtog. Springer noget i øjnene?
Hvad købte hun? Hvor tog hun hen?
Hvad med hendes mailtrusler?
De er blevet sporet til anonyme internetcaféer.
Vi kan se, om nogen samlede digitale spor derfra.
Nogen herfra.
Efterforskningen var ikke så grundigt dengang.
Hvilket åbner op for en anden mulighed.
Blev den forpurret med vilje?
Hvad? Seriøst?
Efterforskningslederen var Fergus Dunbar,
hvis største sag før denne var røveriet på Royal View Hotel.
Den kender jeg ikke.
Nemlig.
Hvordan fik Dunbar sagen? Hvem tog beslutningen?
Skal vi efterforske os?
Ja, fra nu af. Vi ser på alle.
Kriminalkommissær Morck. Alt vel?
Jeg skal bruge en liste over Merritts nærmeste kolleger.
Jeg troede, at du fik et hjerteanfald.
Jeg tænker også på dommere og advokater fra den anden side.
Du må stadig have deres udtalelser.
Jeg foretrækker at stille mine egne spørgsmål.
Diskret, selvfølgelig.
Vidste du, Merritt modtog dødstrusler?
Alt andet havde været usædvanligt.
Disse trusler er ikke knyttet til en sag.
Der var bare nogen, der ville dræbe hende.
Blandt andet. I guder.
Sagde hun det ikke til dig?
Det ville hun ikke have gjort.
-Fordi hun ikke stolede på dig? -Nej, fordi hun aldrig var en af os.
Hun bar klæderne, hun talte sproget, men hun passede aldrig rigtig ind.
Holdt hun sig udenfor, eller blev hun holdt udenfor?
Hold nu op, Carl.
Jeg gav hende adskillige chancer. Jeg gav hende min respekt.
Merritt ville have mere.
Ville hun have dit job?
Lad os bare sige, hun havde travlt.
Hvad tænkte du, da hun begik selvmord?
At hendes mørke side fik overtaget.
-Hendes mørke side? -Hun havde hemmeligheder.
Svaret på, hvor hun er, om det er over eller under jorden,
skal nok findes i dem.
Er det alt? Hun havde hemmeligheder ligesom alle andre?
Det er alt.
Kriminalkommissær Morck,
i fremtiden bedes du huske, at jeg er statsadvokat,
ikke en forbryder, som du falder i ryggen på parkeringspladsen.
Hvis du vil tale med mig, så lav en aftale med mit kontor.
"Falder i ryggen." Det skal jeg huske.
Hej. Vågn op.
Hvem fanden er du?
Fandt I dem i væggen? Åbnede I væggen?
Hvilken væg?
Den ovenpå. Den er blevet flået op.
-Er du betjent? -Svar på mit spørgsmål.
-Det var ham fyren. -Hvilken fyr?
-Du er betjent. -Denne fyr?
Ja. Misfosteret.
-Hvor er han? -Har du en pistol?
-Det er ikke tilladt. -Hvad skal jeg bruge en pistol til?
Manden, der var her, der åbnede væggen. Hvor er han nu?
Jeg behøver ikke sige det.
Hvor er han nu?
Det gør ondt.
Det er et trykpunkt.
Snart mærker du det bag dine øjne, så kaster du op.
Han løb. Vi ved ikke hvorhen. Han løb ned ad vejen.
Mange tak.
Goddag, mrs. Marsh.
Kan I ikke lade mig være?
Er William Lingard derinde?
Nej da. Han er i Egley House.
Han stak af for to dage siden.
-Hvorfor tror I, han er her? -Det er fra et overvågningskamera.
William.
Han var her lidt, efter Merritt forsvandt.
Han kender vejen.
Ja, men han er her ikke.
Er det okay, hvis vi ser os omkring?
Det er ikke okay, hvis I ser jer omkring.
-Fred var samler. -Fred?
Min eksmand.
Jeg har beholdt dem, fordi de beroliger.
-Er du ikke religiøs? -Ikke længere.
Nej.
Da vores barn døde, mistede jeg både min tro og min mand.
Jobbet med at passe William udfyldte et tomrum.
Merritt sagde altid, jeg kom for nær.
Gid du aldrig finder hende.
-Undskyld? -Carl.
Det er ikke ondt ment.
Ikke?
Hun var en meget trist person.
Det må være en lettelse, hvor hun end er.
Carl.
William!
Hvis jeg så mig på tv, ville jeg også springe ud ad et vindue.
Er det fra huset? Fra æsken i væggen?
Skarv?
Det kan også være en lom, men det er en havfugl.
Havfugl? Så du fuglen på havet?
Måske på færgen?
Er det din kasket fra færgen?
Kan han skrive?
Han tegner smukt. Du tegner smukt.
Han har afasi. Han kan tegne, men han kan ikke skrive.
Så du nogen med den kasket på færgen?
Ikke på færgen.
Hjemme.
Så du en med den kasket hjemme?
Hjemme og på færgen?
Sammen med Merritt?
Klø!
Lad være.
Endnu en grund til, at folk hader dig. Din sans for timing.
Han er englænder.
Det gør mig ondt. Jeg går.
Gå ikke på grund af ham.
-Jeg var tæt på at få en date. -Hvordan har din kone det?
Jeg tog til Mhòr i går.
Jeg talte med Jamie Lingard, Merritts far.
Gjorde du det?
Du ville have kunnet lide ham. Han var en skat.
Han sagde, at som yngre var hun ikke den retskafne borger, hun senere blev.
Ikke ambitiøs eller motiveret til andet end at have det sjovt.
Hvad mon der skete med hende?
Har du læst sagsmappen?
Jeg har haft travlt med at spille squash og gå i biografen.
Hvad?
Hvad end der skete, var det ikke planlagt. De greb chancen.
-Vi er enige. -Hun mødte den forkerte person.
-Er det alt? -Jeg er sengeliggende. Hvad forventer du?
-God pressekonference. -Rend mig.
Man kunne se, at du havde styr på det.
Rend mig igen.
Hvad skete der?
Jeg blev overfaldet. Jeg var uforberedt.
Virkelig? Det lignede, at du fik røven på komedie.
Gå selv ind i et rum fyldt med journalister.
Jeg kan ikke gå.
Kan du skaffe en computer?
Måske. Vil du trække krøblingekortet, hver gang vi skændes?
Måske.
Jeg er ikke til hjælp uden en computer.
Hvis jeg ikke kan gøre, som jeg plejer, må jeg gøre det på en anden måde.
Jeg skaffer en.
Ja?
Jeg hører, at din nye assistent leger betjent.
Han er betjent. Han var betjent i Syrien.
Som du nok ved, er det her ikke Syrien.
-Der er faktisk solskin i Syrien. -Carl.
Jeg gav ham et ærinde. I guder.
Han skal sortere og arkivere.
Det er spild af manden. Han er god. Irriterende, men god.
Jeg tager Rose. Hun er ikke så dum, som hun ser ud.
Du må ikke sige den slags mere, og det gør du ikke.
Vi er tæt på med Merritt Lingard.
-Fortæl om det. -Ikke endnu.
Jeg må formode, at du er fuld af lort som sædvanlig.
-Giv mig Rose og en bærbar. -Du har allerede en.
-Det har Akram ikke. -Nej.
-Tak. God snak. -Hvor skal du hen?
-Ned på mit kontor. -Gid det var så vel.
Du glemmer vist at møde op til dine aftaler.
Jeg glemmer det ikke.
Så glemmer du vist, at disse sessioner er obligatoriske,
når man har været i et skyderi.
Skal jeg opklare sager eller klynke over min dårlige barndom?
Jeg tør slet ikke tænke på dig som barn.
Pas aftalerne, eller jeg giver en anden din opgave.
Sladrede du om mig?
-Jeg er bekymret for dig. -Det må være slemt.
Det var jeg ikke før, men det er jeg efter din lille episode.
Jeg var dehydreret, okay?
Det er klart, når du svedte så meget.
Så du den?
Flere gange. Med og uden lyd.
-Jeg har haft et panikanfald. -Det var det ikke.
Til mit bryllup.
-Før eller efter? -Under.
-Under ceremonien. -Skønt.
Jeg kunne ikke tale, så jeg kunne ikke sige ja.
Hvis jeg var religiøs, ville jeg tro, at Gud ville redde mig,
men som videnskabskvinde tror jeg, det var et held.
Held?
Han havde allerede en familie i Leeds.
-Kone og børn. -Fantastisk.
Ja. Grådig nar.
Jeg kunne ikke klare det. Alene logistikken.
Det kan ikke have været nemt. Point til Albert.
Albert?
Jeg havde forestillet mig en Jake eller en Luke.
Nå, men hvis du ikke opdagede det, talte jeg åbent om mig selv.
Nu ved du, hvordan man gør.
Tak. Meget lærerigt.
Det var så lidt.
De var her, da vi kom i morges.
Alle Merritt Lingards sager.
Behold dem i en uges tid,
og returner så alle undtagen de sidste fem sager
til anklagemyndigheden.
-Mener du det? -Vil du læse dem?
Bør vi ikke det?
Kun af desperation. Du skal til Mhòr i morgen.
Har I ikke lige været der?
Jo. Øen var så smuk, at du også skal se den.
Virkelig?
Ja.
William Lingard fik tæv af Harry Jennings, så…
Jennings døde.
-Jeg ved det. -Jeg har læst sagsmappen.
Hvad med at lade være med at afbryde mig?
Tag derop og tal med det lokale politi. En idiot ved navn Cunningham.
-Tale med ham? -Udspørge ham.
Er du ude efter noget særligt?
Få ham til at tale om familien, Jennings og alt, han ikke fortalte mig om.
Hvorfor fortalte han det ikke?
Carl og politibetjenten kom ikke overens.
-Utroligt. -Jeg må gå.
Spørger du mig, fordi jeg er kvinde, eller fordi jeg er en god politi…
Det første.
Jasper?
Martin!
Hvad så?
Hans mor ringede til ham.
-Han gik amok og smadrede stedet. -Jeg troede, det gik bedre.
Åbenbart ikke.
-Hvor tog han hen? -Det ved jeg ikke, men han tog en kuffert.
For helvede.
Hvis I ikke konfronterede… Ikke skændtes.
Hvis I ikke skændtes, hvorfor så vente med at ringe efter ambulancen, mr. Finch?
Du må have vidst, din kone var kommet alvorligt til skade.
…helt fokuseret.
Er den pureret nok?
-Det er godt. -Okay.
Se selv. Det skal være helt perfekt.
Jeg har lavet det selv.
-Jeg er så glad. -Jeg er så stolt af dig.
Det har jeg faktisk.
Jeg vidste, vi ville lave kunst sammen.
"L. H."
"Hvorfor er du her?"
For fanden.
Hej, mor.
Jeg er hjemme.
Jeg gør mig klar til en date.
Nej, du har ikke mødt ham, men han er rar.
Meget succesrig.
Han har sit eget taxiselskab.
Nej, mor, han er ikke taxichauffør. Han er ejer.
Ja, det er… Daniel.
Boobrie.
Ja, mor, det er hans navn. Jeg må gå.
Jeg er lige kommet ud af badet. Jeg elsker dig. Farvel.
INDBRUD PÅ MHÒR
For helvede.
Tekster af: Maiken Waldorff