Takk.
NARKOTIKABESITTELSE
Det var 18 kameraer for å stoppe bilinnbrudd.
De ser henne overalt, men plutselig er hun bare borte.
Kanskje hun ikke ville bli sett. Men sannsynligvis falt hun over bord.
Hvorfor sier du det?
Hvem planlegger drap på en ferge? Når det er gjort, må du bli der.
Greit. Si at det ikke var planlagt. Det var spontant.
Hun irriterte en unggutt i ølkøen, og han kastet henne over bord.
Vel?
-Noen ville ha sett det. -Det ville de.
Men her er en full båt, og ingen så eller hørte noe.
Så bortsett fra "hun ble sendt opp til moderskipet",
er det mest trolig at hun rømte,
eller, mindre trolig, falt ved et uhell, uten at noen så det.
Med mindre noen tok henne. Holdt henne, hindret henne i å skrike.
Kidnapping på ferge gir samme problem som drap,
og hvorfor dra ut på havet for å kidnappe henne?
Og hvorfor ta henne og ikke be om løsepenger?
Sant. Ingen løsepengekrav.
Ville de drepe henne, fins det enklere måter.
Men hva om de gjorde en feil og drepte henne ved et uhell?
Fire år senere og ingen lik er funnet. Dette er veldig rart, ikke sant?
Håper jeg ikke forstyrrer.
Dette er ikke så ille, hva?
Fint og stille her nede. Avslappende.
Ja, det er som et jævla helsespa.
Godt å se at datamaskinen virker.
-Du har ikke svart på e-poster. -De gikk nok rett til søppelpost.
Heldigvis for deg har du en assistent fra IT.
-Kanskje han kan hjelpe deg. -Selvsagt.
Jeg venter på deres første sak.
Vi har rundt 8 000 alternativer. Hvordan høres våren ut?
Regjeringen ga oss en ganske stor sum for å starte denne avdelingen.
Når kan vi forvente å se den summen her nede?
De vil kunngjøre det til pressen, men først må du finne en sak.
-De er desperate etter å se virksomme ut. -Noen gjør i det minste noe.
-Det er en prosess. -Ja, en prosess.
Innebærer det å åpne filer, uautorisert innlogging…
Gi deg, Moira, du gir faen i kalde saker.
-Velg en sak eller kom deg ut. -Faktisk…
For Guds skyld, Carl, er vi tolv? Ja? Vi er tolv.
Etterforsker Morck har funnet en interessant sak i dag.
Overraskende at han ikke nevner det,
for han har funnet mye som ikke gir mening.
Ja, som hvorfor du åpner munnen.
Han tror det kan være tilsiktet, ikke selvmord,
for det var ingen vitner og ingen lik er funnet.
Tror ikke det er det jeg tror.
Merritt Lingard. Hun var klumsete.
-Ikke ulikt Morck. -Takk.
Det var nok en lang kø av folk som ønsket henne død.
Aktor forsvinner når karrieren er på topp. De vil elske det.
Gi det en dag eller to.
Visste ikke at vi hadde dusjer.
Kom deg til helvete ut herfra, Judas.
-Jeg går og vasker badet. -Vi er på det jævla badet.
Vi fokuserer på vitnet, Caroline Kerr. Har vi noen på henne?
Ikke egentlig. Hun har ikke vært mye ute.
Moren hennes handler.
Caroline går morgentur med sønnen sin.
Vet ikke om jeg ville gått tur med ungen min der jeg bevitnet et drap.
Kanskje din.
Takk for, som vanlig, god innsikt, Carl,
men nå kan du forlate oss.
Hun kjenner alle der. Selv de uærlige.
-Kanskje flere. -Morck.
Sikkert offeret også. Boligområde. Alle kjenner alle.
-Hvordan vet du det? -Fordi jeg vokste opp på et slikt sted.
Vi følger med. Hun har ikke blitt sett med noen.
De vet at dere ser på. De ser nok på at dere ser på henne.
Hun kommer til slutt. Jeg så at hun ville hjelpe.
Hva heter ungen hennes?
Du forventer at hun risikerer livet,
men du vet ikke engang hva ungen heter.
Er du her av en grunn,
eller kjeder du deg i kjelleren? For vi er opptatt.
-Fergus Dunbar. -Hva med ham?
-Jeg vil snakke med ham. -Lykke til.
-Ble han overført? -Han er på rehab.
Virkelig? Bra for ham.
-I en rar jævla kirke. -Når skjedde det?
Da han visstnok mistet whisky og fant Jesus.
Du var fortsatt hjemme og ble frisk.
Hvilken rar jævla kirke?
Fungus.
Morck.
Ikke vær redd. Kom bare innom for å snakke om en gammel sak.
Merritt Lingard. Aktor. Forsvant fra en ferge for fire år siden.
Ja, jeg vet hvem hun er.
Hvorfor snakker du om henne nå?
Fordi jeg vurderer å gjenåpne saken.
Folkens, kan ikke alle gå og spise lunsj?
Jeg lagde smørbrød med egg.
De er i kjøleskapet.
På ti sekunder har jeg lært mer om deg
enn på de åtte årene du jobbet.
Jeg var kanskje ikke den beste betjenten. Jeg gjorde feil.
Men skal du gi meg skylda for en tabbe, så dra til helvete.
Det er ikke en veldig kristen ting å si.
-Jeg har tatt ansvar for alt jeg gjorde. -Dette handler om det du ikke gjorde.
Jeg gjorde alt jeg kunne for å finne henne. Dykkere lette i ukevis.
Jeg hadde betjenter fra åtte lokale distrikt
som lette langs kysten.
Så du var der fra starten av?
Jeg intervjuet alle passasjerene.
Ikke bare på fergen. På den andre båten den dagen også.
Men ingen så noe?
Bortsett fra broren, men… Det er en hel greie.
Broren. Påminn meg?
Leste du mappen før du kom hit?
Jeg leste det om at du arresterte ham.
Det var opptak av at de kranglet.
Vi tenkte at han kanskje dyttet henne, men det var ingenting som støttet det.
For ikke å nevne at han hadde problemer.
Selv om han hadde dyttet henne, hadde ikke fallet drept henne.
-Var det flere mistenkte? -Kom igjen. Mange.
I hennes bransje hadde hun flere fiender enn oss.
Ingenting som holdt.
Jeg tenkte alltid at broren var nøkkelen til alt dette.
Han var det eneste vitnet den dagen.
Hvis noen vet hva som skjedde, var det ham.
Hva heter Lingard-broren?
-Jeg ber. -Nei, det ser jeg.
Men dette er en politistasjon, ikke en moské. Hva heter han?
William Lingard.
-Hvor er han? -På et behandlingssenter.
Hvilket?
Det heter Egley House.
-Takk. -Kanskje jeg skal bli med deg.
Døtrene mine sender meg videoer av katter.
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg har to døtre, ni og elleve.
Før var jeg hjemme med dem, men nå begynner yngste på skolen…
De har skotsk aksent. Det er veldig søtt.
-Hvor lenge har du bodd her? -Nesten åtte år.
-Hvorfor Edinburgh? -De trengte leger.
Kona mi var kirurg i Syria.
Og du jobbet for politiet?
Ja.
Det er neste avkjørsel.
Jeg tror ikke vi kan parkere her.
Jeg kunne spart dere turen.
Mr. Lingard får ikke ta imot besøk,
og han vil uansett ikke være til nytte.
Jeg vet om tilstanden hans og kan håndtere det varsomt.
Det tviler jeg på.
Sist gang politiet avhørte ham, presset de ham i timevis,
selv om han åpenbart ikke visste noe.
Som i alle yrker har ikke alle kollegaene mine lik kompetanse.
De traumatiserte ham, gjorde ham enda mer tilbaketrukket.
Og for hva?
Han hadde ingenting med søsterens forsvinning å gjøre.
Vi er enige, men han var den siste som så henne i live,
så jeg vil gjerne ha samtalen.
Ikke mye til samtale.
-William lider av afasi. -Som er?
Den delen av hjernen
som er ansvarlig for språk, uttrykk og forståelse er skadet.
Kan han ikke kommunisere?
Han var i stand til noe samspill, men mest ikke-verbalt, selvfølgelig.
De siste årene har han blitt verre. Han har ikke kontakt med noen.
-Hva gjør han da? -Han tegner.
-Tegner? -Bilder.
-Av hva? -Det han vil.
Det er ikke noen sammenheng.
-Kan jeg få se dem? -Nei.
Som sagt kan ikke William hjelpe dere.
Han er voksen,
så han kan bestemme selv om han vil møte meg.
Han er voksen, men han bestemmer ikke det.
Hvorfor det?
En av betingelsene for at William kom hit, var at jeg ble vergen hans.
-Hvorfor? -Det var rettens avgjørelse.
Jeg regnes som veldig trygge hender.
Instituttet mitt betaler Williams utgifter, som er betydelige.
De som er mindre skrupuløse enn meg har en tendens til
å forlate pasienter som William når de anses som håpløse.
Er William håpløs?
Jeg liker å tro at ingen er håpløse,
men han er hjelpeløs, og ute av stand til å beskytte seg selv
fra et avhør som kan trigge ham.
Du må stole på min dømmekraft her.
Her er talen din, parkeringskort og invitasjonen.
Og talerrekkefølgen?
Å, kjære Elise. Ikke si at du glemte det. Hvor mange ganger ba jeg deg sjekke?
Unnskyld meg, jeg skal dele ut en pris
på nevrologiforeningens lunsj i ettermiddag.
Jeg var ikke ferdig.
Trenger du noe mer, kan du komme tilbake med en rettsordre.
Må jeg det, gjelder den ikke bare ham. Da gjelder den regnskapet ditt også.
Kanskje vi får helsedepartementet til å ta en titt.
Jeg tror jeg så en gnager i trappa.
-Tonen din er forsmedelig. -Hva enn det betyr.
At jeg ikke setter pris på maktmisbruk.
Jeg gir faen,
som betyr at jeg gir faen.
Så heldige vi er som har menn som deg der ute på den tynne blå linjen,
som patruljerer farlige gater og beskytter oss.
Noen ganger er ikke den virkelige faren i gatene.
Å, ja, jeg forstår.
Gjennomsøk kontoret mitt for masseødeleggelsesvåpen.
Jeg lærer så mye av deg.
Faen.
-Er du sikker? -Ja, jeg er sikker.
-Takk. -Bare hyggelig.
Carl.
Det er visst noen som fortsatt besøker William.
Wallace sa han ikke får besøk. Hun løy.
Jeg er sjokkert.
Det er ikke akkurat besøk.
-Maggie, resepsjonisten… -Maggie?
Maggie sier at en kvinne kommer en gang i uken
for å gi William bakverk eller en genser og sånt.
-En kvinne? -Mrs. Claire Marsh.
Hun var husholdersken og Williams pleier før Merritt forsvant.
-En gang i uka? -Ja.
Så hun er kanskje ikke langt unna?
Hun er ikke det.
Bare én av dere vil overleve.
Hvordan føles det når alle er én stamme? Lee.
Folk som er vennene dine
og så deg i øynene og sa at de aldri ville stemme på deg…
-Er visst ingen hjemme. -Bilen hennes er her.
Jeg hører noe.
Akram.
Hva faen?
Kødd.
Det går bra. Dra til helvete.
-Claire Marsh? -Hvem er dere?
-Førstebetjent Morck, og dette er… -Akram.
Hva gjør dere her ute?
Vi har noen spørsmål om Merritt Lingard.
Er hun funnet?
Nei, men jeg har spørsmål om forsvinningen.
Litt sent, eller hva?
Du passet på broren?
Ja, men…
Har ikke tenkt på dem på årevis.
Mener du bortsett fra én gang i uka når du besøker William på Egley House?
Det er her du inviterer oss på te.
Jeg er beskyttende overfor William. Jeg stoler ikke på noen.
Dere har sett det elendige stedet. Og den kvinnen. Kjerringa.
Hun skriver en fancy bok om ham.
-Var det andre familiemedlemmer? -Det var bare de to.
Han var på omsorgshjem da dr. Wallace fant ham.
Ikke den. Den.
Fant ham?
Hun hørte om ham og ville studere ham på sin private klinikk.
Beklager.
Studere ham? Det er vel vanlig funksjonshemming?
-Vet du det ikke? -Hva da?
William er ikke funksjonshemmet. Vel, nå, men han ble ikke født slik.
Han var i en ulykke da han var 16. Fikk alvorlige hodeskader.
Melk?
-Nei, takk. -Ja.
-Hva slags ulykke? -Merritt sa ikke noe.
En av mange ting man ikke spurte om,
men den forårsaket problemene med taleregresjon og sånt.
Var han aggressiv mot Merritt?
Ikke det tullet om at han dyttet henne.
De kranglet på fergen.
-Nei. -Han dyttet henne.
Forsyn dere.
William kunne bli frustrert.
Tenk å være innelåst i hodet, du tror du kommuniserer,
men ingen kan forstå deg.
Iblant ble han forvirret, sint. Det var aldri vondt ment.
Var han sånn mot deg?
"Sånn?"
Voldelig.
Nei. Aldri.
Husker du ukene før Merritt forsvant? Noe rart med oppførselen hennes?
-Det er lenge siden. -Ikke så lenge.
Alt var normalt.
Merritt var litt nervøs for en sak, men slik var det alltid.
-Hun var veldig ambisiøs. -Graham Finch-saken. Den hun tapte.
Ja, takk, Akram.
Jeg vet ikke, men hun var alltid utslitt,
jobbet hele tiden, kom sent hjem.
Nevnte hun at hun mottok trusler?
Nei, ikke at hun ville sagt noe sånt.
Merritt var veldig privat.
De fleste visste ikke om William før hun forsvant.
Hvorfor holde ham hemmelig?
Ikke akkurat hemmelig, men heller atskilt.
Det var et skille mellom jobben og hjemmet.
Kom det noen innom? Venner? Type? Dame?
Innom der?
Det var i ingenmannsland. Det tok meg en time hver vei.
Hun hadde bare meg.
Men hun gadd aldri å si til meg at de skulle på tur den dagen.
Jeg kom på jobb og de var borte.
Jeg så resten på nyhetene.
Du likte henne ikke, gjorde du? Hun høres ikke særlig sympatisk ut.
Alltid anspent, hadde hemmeligheter, uhøflig, ingen venner.
Og likevel ble du hos familien hvor lenge?
Tolv år. For William.
Ikke henne. Han trengte meg.
Du sier i forklaringen at hun ikke kan ha hoppet fra båten.
Hvis hun hadde hoppet, hadde William hoppet etter henne.
Han ville gjort alt for henne. Hva som helst.
Hun var kald, men jeg tror ikke at hun kunne forlatt ham på den måten.
Hun ville ikke gjort det.
Hun elsket ham.
Han var nok den eneste hun elsket.
Jeg har sett for mange slike saker.
Personen er der én dag, borte den neste.
Hvor mange av dem fant du?
Ikke nok.
-Hva? -Mr. Morck, beklager at jeg forstyrrer.
Det er Louise Eldridge.
-Hvem? -Jaspers rektor.
Ja, Louise. Beklager, hva er problemet?
Vi har ikke sett Jasper på skolen i dag, vet du hvor han er?
Ja, han er på skolen.
Jasper!
Strømbrudd.
Hvor lenge har det pågått?
Tredje gang på 20 minutter. Ungdommers utholdenhet…
Jeg mente hvor lenge har han skulket?
Jeg følger ikke etter ham.
-Jeg burde gå inn. -Passer nok dårlig nå.
Faen.
De vil ikke snakke med deg. Tenåringer.
Seriøst, Martin? Og du vet dette fra all din erfaring som forelder?
Du vet nok ikke at en tenåringsgutts frontallapp
ikke er ferdig utviklet før han er 23,
som betyr at impulsen ikke er fullt utviklet.
Jeg har en ganske sterk impuls nå.
Ok, jeg prøvde.
Hei.
Jeg henter bagen min.
Skal du introdusere oss?
Nei.
Hvor skal du?
Til helvete.
Da sees vi der!
Lille drittunge.
Faen.
Hva med strømmen?
Hei.
Hvor finner jeg alle Merritt Lingards saker?
Carl ba meg spørre deg.
-Meg? -Ja, vi trenger dem.
Vi?
Vi etterforsker forsvinningen hennes.
Ja, jeg kjenner saken. Jobber du med ham?
Jeg hjelper ham.
-Han pønsker på noe. -Unnskyld?
-Pass deg. -Jeg vet ikke…
Carl lar ikke en som deg hjelpe ham.
En som meg? Hva betyr det?
En som ikke er ham.
Ja. Han er en ensom ulv, som de sier.
Han er en jævla djevel.
Er han snill, utnytter han deg.
-Hvordan vet du det? -Jeg var på teamet hans.
Før han ble skutt.
Så hva gjør du her?
Det var ikke så alvorlig.
Hva var ikke så alvorlig?
Jeg hadde et mindre… problem.
Men det går bra nå, så…
Dokumentene jeg ber om.
-Jeg skal finne dem. -Tusen takk.
-Hei. -Hei.
For mye?
Å, nei. Ser bra ut.
Jeg lurte på om jeg kunne snakke med deg. Det handler om saksmengden min.
Jeg har jobbet inne en stund nå. På tide å komme seg ut igjen.
Jeg vet hva du vil si, men det er måneder siden forrige episode.
Jeg tar medisinen min, holder hodet lavt som du ba om.
Det passer bare ikke nå.
Jeg hører samtalene. Dere trenger hjelp.
-Ja, men… -Er det fordi jeg er kvinne?
Seriøst?
Carl, som er gal som faen, får en avdeling han ikke bryr seg om.
-Det er annerledes. -Jeg ber bare om en sjanse.
-Vi snakker om det når ting roer seg. -Når roer ting seg?
Ja, ok.
"Når roer ting seg?" Jævla idiot.
Hva skal vi snakke om?
At din beste venn ble skutt, og du tror at det er din feil?
Faen heller.
Du høres mye mindre lei ut enn sist. Er dette en ny type terapi?
Du tok med Hardy dit. Dere var ikke deres utrykning.
-Og dere gikk inn uten forsterkninger. -Hardy ble med.
-Du var overordnet. -Vi var partnere.
Jeg så bildene fra kroppskameraet.
-Dere bablet og spøkte. -Du sier babling, vi sier mestring.
-Du overså fyren på kjøkkenet. -Førstebetjenten burde ha…
Han er død og kan ikke si hva han gjorde.
Det var ikke ditt første åsted.
Så la oss være ærlige, siden du foretrekker ting slik,
og si hva det var.
En diger tabbe.
En som etterlot din beste venn og partner delvis lammet, og du… Hva?
Gretten?
Seriøst forbanna.
Er du ikke alltid forbannet på alle?
Fordi du er så mye smartere.
-Hvis du sier det. -Du sier det.
Du sier det ofte, ifølge mappen din, som jeg nå har lest nøyere.
Jeg synes ikke dette hjelper, for å være ærlig.
-Så hvorfor kom du tilbake? -Ordre.
Du virker ikke som en som følger ordre.
Kanskje jeg synes du er pen og ville se deg. Hva med det?
Ok.
Du hadde ikke på deg den sist.
Er det feilen du tror du gjorde?
Uansett sivilstatus, kan du ikke si det du nettopp sa lenger.
Det er nok en krisetelefon du kan ringe.
Faen. Beklager.
Seriøst.
Jeg håper du er lykkelig.
Vi sporer litt av her, tror jeg.
-Var vi på rett spor? -Vet ikke. Kanskje.
-Skal vi begynne på nytt? -Absolutt.
Ok.
Ok. Jeg…
-Jeg går ut og kommer inn igjen. -Herregud. Hør…
-Det er ikke nødvendig. -Det vil rense luften.
Unnskyld.
Unnskyld, hvor er fyren som var i denne sengen?
Du må snakke med sykepleieren. Jeg kom nettopp.
-Kom igjen. Flytt deg, for faen. -Faen. Ja. Unnskyld.
På tre. Én, to, tre.
-Takk. -Takk.
Vi lar deg og vennen din være i fred.
Hva enn du har der, får du ikke dele det.
Nei, aldri.
Det er litt tidlig, synes du ikke?
Heller akkurat i tide.
Du ser jævlig ut.
-Det har vært litt av en dag. -Det var leit å høre.
Kom hjem og fant Jasper knulle ei jente.
Hurra for ham.
-Skal jeg dra? -Opp til deg.
Ok.
Ses senere.
God morgen, Merritt.
Håper du ikke trodde vi hadde glemt deg.
Har dere vært borte? Jeg hadde ikke merket det.
Vi er tilbake fra ferien.
Så fint.
Ble skygge nummer to med deg?
Ja, vi var nede ved havet.
Solen skinte til en forandring. Det var varmt nok til å svømme.
Og selvfølgelig til å spise iskrem.
Det er synd ingen av dere klarte å drukne.
Det mener du vel ikke.
Eller så kunne dere bare blitt der permanent.
Og gått glipp av i dag?
Hva skjer i dag?
Har du bursdag eller noe?
Enda bedre.
Det er slutten av måneden.
Og du vet hva det betyr.
Får jeg kake?
Sånn skal det låte.
Klar når du er det, Merritt.
Hvorfor er du her?
Kirsty Atkins.
Hva gjorde du med Kirsty?
Jeg satte henne i fengsel.
Selvsagt gjorde du det.
Sju telefoner på tre dager.
Må ha funnet tonen med vaktene.
Du sa at hvis jeg var villig til å vitne, ville du gjøre det du kunne for meg.
Jeg sa det før du kastet bort tiden min i retten.
-Men her er vi. -Ja, her er vi.
Og han er der ute og går og snakker som vanlig.
-Hvem snakker vi om? -Graham Finch.
Hva med ham?
Jeg så deg snakke om ham på TV.
Og det frisket opp noe greier.
-Som? -Jeg trenger forsikringer.
Virkelig?
Opphev straffen min.
Kirsty, ikke for å være frekk, men åpne øynene.
Du sitter i et bur i fengselspysj. Tror du at du har noe å forhandle med?
Jeg kjente kona.
-Ok. -La oss begynne med det.
Når du sier at jeg skal ut herfra,
forteller jeg alt om at jeg møtte henne på et krisesenter for to år siden.
Jeg gidder ikke dette igjen.
Har du noe å si, få det ut så jeg kan komme meg ut herfra,
og du kan gå tilbake til å ta heroin og ligge med vaktene.
-Jeg har vært ren i åtte måneder. -Vil du ha en klem?
Jeg sier det bare, kjerring.
Jeg var rusa 24-7 da jeg ble tatt.
Hadde du spurt hva jeg het, hadde jeg sagt prinsesse Margaret.
Men nå som alt er ute av systemet, gjenkjenner jeg ikke den personen lenger.
Jeg vil bare starte på nytt.
Komme på rett spor.
-Du må vitne i retten. -Hva enn jeg må gjøre.
Etter at du har fått meg ut herfra.
Jeg kan ikke gjøre det før du vitner.
I mellomtiden kan jeg nok få deg inn på beskyttet soning.
Det er praktisk talt isolat. Hvorfor skulle jeg gå med på det?
Vet ikke. Kanskje samvittighet?
Din jævla fitte!
Kom deg ut, nå!
Din jævla drittsekk!
Din jævla fitte!
Jeg skal drepe deg!
Og du hjalp henne ikke, gjorde du vel, Merritt?
Nei.
Hvorfor hjalp du ikke stakkars Kirsty?
Jeg trodde hun løy.
Merritt.
Hun fortalte meg at hun var i alvorlig trøbbel,
og jeg bare forlot henne der.
Jeg kunne hjulpet henne.
Ja, det kunne du.
Men det føles vel bra?
Å få alt ut. Å innse hvor avskyelig du var.
Og at nå er det du som må betale.
Det føles bra.
Det føles veldig bra.
Det er en flink jente, Merritt.
Ja, så er det greia?
Er hun død?
Er hva greia?
Har alt dette handlet om Kirsty Atkins?
Er du søsteren hennes eller noe?
Kødder du med meg?
Kødder du med meg, Merritt?
Bravo, Merritt.
Litt av en opptreden.
Spesielt tårene. Fin detalj.
-Dra til helvete. -Så ekte.
Hva med George Ovenden, da?
Finn McBain? Connor Campbell?
Kom igjen. Du gjettet ham for to år siden.
Donald Duck, da. Jeg vet ikke.
Kan dere ikke bare drepe meg?
Jeg vil heller dø enn å leke flere av de jævla lekene.
Og det har du sagt. Mange ganger.
Men du mener det ikke.
Visst faen mener jeg det.
Hvis du virkelig ville dø, hadde du sluttet å spise for lenge siden.
Du hadde funnet en måte å ta livet av deg på.
Jeg hadde likt å se det.
Dere kan ikke holde meg her for alltid.
Dette er Victoria. Legg igjen en beskjed.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ringer.
Du husker kanskje at jeg ble skutt i hodet.
Jeg har det bra. Ikke noe alvorlig.
Ikke at du ringte.
Jasper.
Faen.
Jasper er samme gamle Jasper. Hater meg intenst.
Jeg tror han hater alle, faktisk.
Bortsett fra jenta han ligger med. Ja, det skjer.
Har ikke vært på skolen på over en uke.
Vi sa han fikk det bedre med meg,
men jeg tror jeg har det bedre alene.
Akram?
Jeg vet ikke om jeg er på rett sted.
Jeg tipper antagelig ikke.
Førstebetjent Morck?
Ja?
Stephen Burns.
Jeg var Merritt Lingards leder.
Den gang.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg forstår at du gjenåpner saken, og jeg ville bare introdusere meg selv.
Hyggelig å møte deg.
På et tidspunkt vil du nok ha spørsmål.
Jeg har noen nå.
-Kan jeg spørre deg om noe? -Ja.
Hvorfor velge Merritt som din første sak?
Den bare stakk seg ut.
En av de sakene du tar en titt på og sier "å".
Noe er bare helt feil.
Virkelig?
Jeg skjønner.
Førte ikke dere to en sak før hun forsvant?
Jo, Graham Finch.
En fyr kastet kona ut av vinduet.
Ned trappa.
De var fulle, og hun hadde nettopp sagt at hun skulle forlate ham.
Hun ville sikkert ta ham.
Det ville hun.
Det ville vi alle.
-Ja, men dere tapte den. -Juryen gikk imot oss.
-Det skjer. -Ikke for henne.
Jeg har sett på sakene hennes. Hun tapte ikke ofte.
Nei, hun ville gå etter ham igjen med en gang,
anklage ham igjen for straffskyldig drap.
Vil du si at det skadet karrieren hennes?
Snarere tvert imot.
Hun hadde lett hatt jobben min nå.
Du gjør det en god advokat gjør.
Hva er det, da?
-Stiller spørsmål du vet svaret på. -Ja, men du er ikke tiltalt.
Likevel føler jeg at jeg trenger en advokat.
Jeg har en personlighet som får alle til å føle det.
Hvorfor sa du til politiet at du trodde at Merritt hadde tatt sitt eget liv?
Et jeg ikke vet svaret på.
Han kom seg unna.
Hun kunne ikke gi slipp.
Jeg tror bare ikke det var i hennes natur.
Hun hadde en mørk side.
Tror du det er en mulighet for at hun fortsatt er der ute?
Nei, det gjør jeg ikke.
Men alt er mulig.
Sir, de ber om deg oppe.
Til hva da?
Unnskyld meg. Jeg mente ikke å oppholde deg.
Jeg burde også være der. Trenger du meg, vet du hvor jeg er.
Å, ja. Takk.
Hvorfor forstyrrer du? Og hva faen snakker du om?
Det er en pressekonferanse.
Det er en hva?
Du er sen. Du kunne ha barbert deg.
Hvor er slipset ditt? Kan vi gi ham et slips og en jakke?
-Kan ikke gå ut sånn. -Lydia Brown, pressekontakt.
Uttalelsen din. Du er etter inspektøren.
Hei, vent.
Bare les det. Det går bra.
Moira.
Hei, alle sammen. Takk for at dere kom.
Jeg skal komme med en kort uttalelse.
Jeg er politiinspektør Moira Jacobson.
Etter det vellykkede resultatet i Windley-saken i Aberdeenshire,
er vi her i dag for å kunngjøre en ny avdeling vi etablerer
i kriminalpolitiets divisjon
som skal se på uløste drap
og andre alvorlige forbrytelser som krever ny etterforskning.
De får alle tilgjengelige ressurser
og muligheten til å jobbe direkte med lokale aktorer
og politiet over hele landet
for å ta kriminelle som trodde de hadde unngått loven.
Ved roret i den nye avdelingen
får vi vår egen førstebetjent Carl Morck,
som er her for å dele flere detaljer.
Takk. Carl.
Takk.
God ettermiddag.
For fire år siden mistet vi en forkjemper for rettferdighet.
En hvis utrettelige søken etter sannheten
sette utallige kriminelle i fengsel.
Forsvinningen hennes ble merket av hennes nærmeste
og av hennes kolleger hos påtalemyndighetene,
så det er passende at Merritts sak er den første vi skal gjenåpne.
Vi skal finne ut hva som skjedde med henne,
og for å gjøre det, ber vi dere om hjelp.
Merritt ble sist sett på fergen til Mhòr
på ettermiddagen mandag 27. september 2021.
Hun hadde på seg en grå genser med grønn kåpe og blå jeans.
Vi ber alle som kan ha sett eller husket noe
eller har informasjon om Merritt om å stå frem nå.
Enhver detalj…
-Faens hurpe. -…kan være avgjørende for å finne…
…Merritt og… få henne hjem. Takk.
Førstebetjent!
Har det kommet nye bevis i saken som har ført til gjenåpningen?
Kan du gjenta spørsmålet?
Har det kommet nye bevis i saken som har ført til gjenåpningen?
Jeg kan ikke avsløre slik informasjon.
Tror du Merritt Lingard kan være i live i dag?
Vi har ikke utelukket noe.
Er dere nærmere å finne mannen
som skjøt deg, Anderson, og James Hardy i Leith Park?
Jeg er ikke involvert i…
…etterforskningen.
Dennis Piper, Scottish Telegraph. Er det sant at du og Hardy
kjente offeret, Archie Allen,
og at han var en betalt, konfidensiell informant
som visste mye om mange politifolk?
-Hvem fortalte deg det? -Ingen flere spørsmål. Takk.
Er dette bare en distraksjon?
Det var alt. Takk, alle sammen.
Damer og herrer, takk.
Som inspektøren og førstebetjent Morck nettopp sa,
for fire år siden mistet vi en rettferdighetsforkjemper.
Merritt Lingard viet arbeidet sitt til å finne ut sannheten.
Hallo?
William!
Herregud.
Hva skjer?
Herregud.
Bare pust.
Jeg tror jeg får hjerteinfarkt.
Nei, du får ikke hjerteinfarkt. Bare pust. Rolig.
Dra til helvete.
Ok, sitt. Slapp av.
Pust. Kontroller pusten. Rolig.
Carl…
…når jeg ber, ikke avbryt meg.
Ok.
Tekst: Anette Aardal