Grazie.
KIRSTY ATKINS - POSSESSO DI DROGA 2017
DEPT. Q - SEZIONE CASI IRRISOLTI
C'erano 18 telecamere per fermare le effrazioni.
La riprendono ovunque e poi sparisce nel nulla.
Forse non voleva essere vista. Ma è più probabile che sia caduta in mare.
Perché dice così?
Chi pianifica un omicidio su un traghetto? Una volta fatto, sei bloccato lì.
Ok. Mettiamo che non fosse premeditato, ma che sia stato un raptus.
Ha fatto incazzare un teppistello in fila per una birra
e lui l'ha buttata giù.
Che ne pensi?
- Qualcuno li avrebbe visti. - Sì.
Il traghetto era affollato, ma nessuno ha visto o sentito niente.
A meno che non sia stata teletrasportata sulla navicella madre,
la teoria più plausibile è che sia scappata,
o, meno plausibile, è caduta per sbaglio e nessuno l'ha vista.
O è stata rapita.
Potrebbero averla sopraffatta e zittita.
Vale lo stesso discorso dell'omicidio.
E poi, che senso ha rapirla in mare aperto?
Perché prenderla e non chiedere il riscatto?
È vero. Non c'è nessun riscatto.
E, se volevano ucciderla, ci sono modi più semplici.
Ma se avessero commesso un errore e l'avessero uccisa per sbaglio?
Non è stato ancora trovato il corpo dopo quattro anni. Non le pare strano?
Spero di non interrompere.
Dai, non è così male, no?
È silenzioso quaggiù. Rilassante.
Sì, è come un centro benessere.
Vedo che il tuo computer funziona.
- Ma non hai risposto alle mie e-mail. - Saranno finite tra lo spam.
Per tua fortuna, hai un informatico come assistente.
- Magari può aiutarti. - Certo, signora.
Voglio un rapporto sul primo caso.
Stiamo valutando circa 8000 casi. Va bene per primavera?
Il governo ci ha dato un bel finanziamento per creare questa sezione.
Quando prevedi che mi arriverà?
Vorrebbero annunciarlo alla stampa, ma devi prima scegliere un caso.
- Vogliono far vedere che lavorano, eh? - Almeno qualcuno lavora.
- Ci vuole tempo. - Sì, tempo.
Per rubare casi aperti e accedere senza autorizzazione…
Dai, Moira, non te ne frega un cazzo dei casi irrisolti.
Scegli un caso o vattene.
In realtà…
Ma che diamine, Carl, hai 12 anni? Sì? Hai 12 anni.
Il detective Morck ha trovato un caso molto interessante.
Mi sorprende che non glielo dica,
perché ha trovato molte cose che non tornano, qui.
Sì, tipo perché dai fiato alla bocca.
Pensa possa trattarsi di un reato intenzionale.
Non ci sono testimoni e il corpo non è stato rinvenuto.
Non credo sia quello che penso.
Merritt Lingard. Era una mina vagante.
- Come il detective Morck. - Grazie.
Chissà in quanti la volevano morta.
Procuratrice scompare al picco della sua carriera. Lo adoreranno.
Lavorateci un paio di giorni.
Non sapevo ci fossero le docce.
Levati dalle palle, Giuda.
- Vado a pulire il bagno. - Ci siamo dentro, cazzo!
Concentriamoci sulla testimone, Caroline Kerr.
L'abbiamo tenuta d'occhio?
Non proprio. Non è uscita molto.
Sua madre si occupa della spesa.
Caroline porta fuori suo figlio di mattina.
Io non porterei fuori mio figlio
nel quartiere in cui ho assistito a un omicidio.
Forse il tuo.
Come al solito, grazie per l'aiuto, Carl, ma ora puoi andare.
Conosce tutti in zona. Anche i cattivi.
- Forse più di uno. - Detective Morck.
Probabilmente anche la vittima. Lì tutti conoscono tutti.
E tu come lo sai?
A differenza tua, io sono cresciuto in un posto così.
Non è stata avvistata con nessuno.
Sanno che la sorvegliate. Vi tengono d'occhio a loro volta.
Cambierà idea. Si vedeva che voleva aiutare.
Come si chiama suo figlio?
Ti aspetti che rischi la vita per aiutarti e non sai neanche il nome del figlio.
Sei qui per un motivo?
O ti annoi nel seminterrato? Perché siamo occupati.
- Fergus Dunbar. - Che c'entra?
- Voglio parlargli. - Auguri.
- È stato trasferito? - È in riabilitazione.
Davvero? Buon per lui.
- Una chiesa del cazzo. - Quando è successo?
Quando ha abbandonato il whisky e ha trovato Gesù.
Eri ancora a casa, a riprenderti.
Quale chiesa del cazzo?
Fungus.
Morck.
Tranquillo.
Voglio solo parlarti di un vecchio caso. Merritt Lingard.
Procuratrice. Scomparsa su un traghetto quattro anni fa.
Sì, so chi è.
Ma perché me ne parli ora?
Perché sto valutando di riaprire il suo caso.
Ragazzi, perché non andate a pranzare, eh?
Ho preparato dei panini con la frittata.
Sono in frigo.
In questi dieci secondi, ho imparato più cose su di te
che in otto anni di lavoro.
Non sarò stato un agente eccezionale. Ho fatto degli sbagli.
Ma se sei venuto ad accusarmi di qualche stronzata, vaffanculo.
Non è una cosa molto cristiana da dire.
Mi sono preso la responsabilità di ciò che ho fatto.
Si tratta di ciò che non hai fatto.
Ho fatto il possibile. I sommozzatori l'hanno cercata per settimane.
Avevo gli agenti di otto autorità locali a perlustrare la costa in cerca di lei.
Quindi eri lì dall'inizio?
Ho intervistato io i passeggeri quel giorno.
Non solo sul traghetto. Ma anche quelli sull'altra imbarcazione.
Nessuno ha visto niente?
A parte il fratello, ma… quella è un'altra storia.
Rinfrescami la memoria.
- Hai almeno letto il fascicolo? - Ho letto che l'hai arrestato.
Nei filmati, si vedevano litigare.
Pensavamo l'avesse spinta giù, ma non avevamo prove per dimostrarlo.
Senza contare che gli mancava… qualche rotella.
Anche se l'avesse spinta in mare, non sarebbe bastato a ucciderla.
- C'erano altri sospettati? - Sì. Un sacco.
Considerando il suo lavoro, aveva più nemici di noi.
Ma nessuno plausibile.
Ho sempre pensato che il fratello fosse la chiave di tutto.
È l'unico testimone di quel giorno.
Se qualcuno sa cosa le è successo, è lui.
Come si chiama il fratello?
- Sto pregando. - Lo vedo.
Ma questa è una centrale di polizia, non una moschea. Come si chiama?
William Lingard.
- Dov'è? - Vive in un centro di cura.
Quale?
Si chiama… Egley House.
- Grazie. - La accompagno.
Le mie figlie mi mandano sempre video di gatti.
Non so perché.
Ho due figlie, nove e undici anni.
Prima stavo a casa con loro, ma ora la più piccola va a scuola, quindi…
Hanno l'accento scozzese.
Che carine.
- Da quanto vivi qui? - Da quasi otto anni.
- Perché a Edimburgo? - Cercavano medici.
- Mia moglie era un chirurgo in Siria. - E tu lavoravi per la polizia?
Sì.
È la prossima uscita.
Non possiamo parcheggiare qui.
Avrei potuto risparmiarvi il viaggio.
Le visite al sig. Lingard non sono ammesse
e, anche se lo fossero, non vi sarebbe di aiuto.
Conosco le sue condizioni e saprò essere delicato.
Ne dubito fortemente.
L'ultima volta, la polizia l'ha interrogato per ore,
anche se era ovvio che non sapeva niente.
Come in ogni professione,
non tutti gli agenti hanno pari competenze.
I suoi colleghi l'hanno traumatizzato, rendendolo più chiuso.
E per cosa?
Lui non c'entra con la scomparsa della sorella.
Siamo d'accordo, ma è stato l'ultimo a vederla viva,
perciò mi piacerebbe parlarci.
Non ci riuscirà.
- William soffre di afasia. - Ovvero?
In parole povere, la parte del cervello
responsabile di linguaggio e comprensione è stata danneggiata.
Non riesce a comunicare?
Prima era capace di interagire, anche se non verbalmente.
Ma negli ultimi anni è regredito. Non interagisce con nessuno.
- Cosa fa tutto il giorno? - Disegna.
- Disegna? - Disegni.
- Di cosa? - Di ciò che gli piace.
I suoi soggetti non hanno un motivo.
- Posso vederli? - No, non può.
Come ho detto, William non può aiutarvi.
È un uomo adulto e può decidere da solo se vuole vedermi.
È un uomo adulto, ma la decisione non spetta a lui.
E perché?
Ho portato William qui a una condizione:
diventare la sua tutrice legale.
- Perché l'ha fatto? - Ordini del tribunale.
Sono considerata una persona di fiducia.
Il mio istituto paga le spese di William, e sono considerevoli.
Le persone meno scrupolose di me tendono
ad abbandonare pazienti come William quando sono ritenuti senza speranza.
E lui lo è?
Nessuno è senza speranza,
ma è indifeso.
Come tale, è incapace di proteggersi da un'indagine che potrebbe turbarlo.
Dovrà fidarsi del mio giudizio.
Ecco il suo discorso, il pass per il parcheggio e l'invito.
E l'ordine di parola?
Cara Elise, non dirmi che l'hai dimenticato.
Quante volte ti ho chiesto di controllare?
Se permettete, devo premiare un collega al pranzo della Società di Neurologia.
Non ho finito.
Se le serve altro, può tornare con un mandato adeguato.
Se torno con un mandato, non sarà solo per lui,
ma anche per i vostri bilanci aziendali.
Magari il dipartimento della salute può fare un controllo.
Ho visto un roditore per le scale.
- Il suo tono è sprezzante. - Se lo dice lei.
Non apprezzo il suo debole abuso di potere.
Non me ne frega un cazzo. Ripeto: non me ne frega un cazzo.
Siamo fortunati ad avere uomini come lei in prima linea là fuori,
a pattugliare le strade pericolose e a proteggerci dal male.
A volte, il vero pericolo non è per strada.
Oh, sì, capisco.
Perquisisca pure il mio ufficio in cerca di armi di distruzione di massa.
Sto imparando molto da lei, signore.
Cazzo.
- Sei sicura? - Sì, sicurissima.
- Grazie. - Prego.
Carl.
A quanto pare, c'è qualcuno che viene a trovare William.
Wallace ha detto che non riceve visite. Ha mentito.
Che sorpresa.
Beh, non sono esattamente visite.
- Maggie, la segretaria… - Maggie?
Dice che una donna viene ogni settimana
a portare dolcetti, maglioni e cose così a William.
- Una donna? - La sig.ra. Claire Marsh.
Era la domestica e la badante di William prima che Merritt sparisse.
- Ogni settimana? - Sì.
Quindi forse non abita lontano.
No.
Solo uno di voi sarà l'unico sopravvissuto.
È diverso ora che siete una tribù? Lee.
Chi consideravi un amico
e chi ti aveva giurato che non ti avrebbe votato…
Non è in casa.
Ma l'auto è qui.
Ho sentito qualcosa.
Akram.
Ma che cazzo fai?
Stronzo.
Sto bene. Vaffanculo.
- Claire Marsh? - Chi siete?
- Detective Morck, e lui è… - Akram.
Cosa ci fate qui?
Volevo farle qualche domanda su Merritt Lingard.
L'avete trovata?
No, ma ho delle domande sulla sua scomparsa.
Un po' tardi, non crede?
- Lei si occupava del fratello? - Sì, ma…
Non penso a loro da anni.
A parte quando va a trovare William una volta a settimana a Egley House?
Può invitarci per un tè ora.
Sono protettiva nei confronti di William. Non mi fido di nessuno.
Ha visto com'è trasandato quel posto. E quella donna. Insopportabile.
Sta scrivendo un libro su di lui.
- Non aveva altri familiari? - Sono sempre stati solo loro due.
La dott.ssa Wallace l'ha trovato in una casa di cura statale.
Non lì. Qui.
Trovato?
Ha saputo di lui e voleva studiarlo nella sua clinica privata.
Scusi.
Studiarlo? È una disabilità abbastanza comune, no?
- Non lo sa? - Cosa?
William non è disabile.
Beh, ora immagino lo sia, ma non è nato così.
Ha avuto un incidente a 16 anni. Ha subito un grave trauma cranico.
Latte?
- No, grazie. - Sì.
- Che incidente? - Merritt non ne parlava mai.
Era una di quelle cose che nessuno osava chiederle,
ma ha causato a William la regressione del linguaggio.
Era aggressivo con Merritt?
Non inizi a dire che l'ha spinta lui in mare.
Hanno litigato sul traghetto.
- Non è vero. - L'ha spinta.
Servitevi.
William a volte era frustrato.
Immaginate di essere bloccati nella vostra mente
senza che nessuno vi capisca.
A volte si confondeva e perdeva le staffe. Ma non voleva fare del male.
- È mai stato così con lei? - "Così"?
Violento.
No. Mai.
Ricorda le settimane prima della scomparsa di Merritt?
Le era sembrata strana?
- È passato tanto tempo. - Non direi.
Una settimana normale.
Merritt era nervosa per un caso, ma ogni caso la innervosiva.
Era ambiziosa.
Il caso Graham Finch. Quello che ha perso.
Sì, grazie, Akram.
So solo che era sempre esausta, lavorava a tutte le ore,
tornava a casa tardi.
Ha mai detto di aver ricevuto minacce?
No, ma comunque non me l'avrebbe detto. Merritt era molto riservata.
Pochi sapevano di William prima che lei scomparisse.
Perché tenerlo segreto?
Non lo teneva segreto.
Lo teneva in disparte.
C'era un confine tra il suo lavoro e la sua famiglia.
È mai venuto qualcuno? Amici? Fidanzato?
Fidanzata?
E dove? Abitavano in mezzo al nulla. Ci mettevo un'ora ad andarci.
C'ero solo io.
E non si è scomodata a dirmi che quel giorno sarebbero usciti.
Sono andata al lavoro e non c'erano.
Ho visto il resto al telegiornale.
Non le piaceva molto, vero?
Ammetto che non sembra simpatica.
Sempre tesa, con molti segreti, scortese, senza amici.
Eppure lei ha lavorato per la famiglia per quanto tempo?
Dodici anni. Per William.
Non lei. Lui aveva bisogno di me.
Ha dichiarato che non può essersi tuffata da sola.
Se si fosse tuffata dal traghetto, William l'avrebbe seguita.
Avrebbe fatto qualsiasi cosa per lei. Qualsiasi cosa.
Era distaccata,
ma dubito che lo avrebbe lasciato da solo.
Non gli avrebbe mai fatto questo.
Gli voleva bene.
Per quanto ne so, era l'unico a cui teneva.
Ho visto troppi casi come questo.
Un giorno qualcuno c'è e quello dopo scompare.
Quanti ne hai ritrovati?
Non abbastanza.
- Pronto? - Sig. Morck, perdoni il disturbo.
Sono Louise. Louise Eldridge.
- Chi? - La preside di Jasper.
Ah, sì, Louise. Mi scusi. Qual è il problema?
Oggi Jasper non è venuto a scuola.
Per caso sa dove si trova?
Sì, è a scuola.
Jasper!
Non c'è corrente.
Da quanto va avanti così?
È la terza volta in 20 minuti. La resistenza dei ragazzi è…
Intendevo da quanto tempo salta la scuola!
Mica lo seguo.
- Dovrei entrare. - Non mi sembra il momento migliore.
Cazzo.
Non vogliono parlare. Adolescenti.
Davvero, Martin? E tu lo sai per via della tua esperienza genitoriale?
Il lobo frontale di un adolescente si forma del tutto solo a 23 anni,
quindi non riesce ancora a controllare gli impulsi.
Ho io un forte impulso ora.
Ok, ci ho provato.
Ciao.
Prendo lo zaino.
Ci presenti?
No.
Dove vai?
All'inferno.
Bene, ci vediamo lì!
Moccioso del cazzo.
Oh, merda.
E la corrente?
Salve.
Come posso procurarmi tutti i casi di Merritt Lingard?
Mi manda Carl.
- Da me? - Sì, ci servono.
"Ci"?
Stiamo indagando sulla sua scomparsa quattro anni fa.
Conosco il caso. Ci sta lavorando con lui?
Lo sto aiutando.
- Sta tramando qualcosa. - Prego?
- Faccia attenzione. - Non…
Carl non permette a gente come lei di aiutarlo.
"Gente come me"? Che significa?
Significa chiunque non sia lui.
Sì. È un lupo solitario, come si suol dire.
È il diavolo, cazzo.
Se è gentile con lei, la sta sfruttando.
- Come lo sa? - Lavoravo nella sua squadra.
Prima che gli sparassero.
Allora che ci fa qui?
Non è stato niente di che.
Cosa non è stato niente di che?
Ho avuto un piccolo… problema.
Ma ora sto bene, quindi…
Allora, quei documenti.
- Me li procurerò. - Grazie mille.
- Ciao. - Salve.
- Troppo? - Oh, no. Le sta bene.
In realtà, vorrei parlarle.
Riguardo il mio carico di lavoro.
Lavoro in ufficio da un po', ma vorrei tornare sul campo.
So cosa dirà, ma non ho un episodio da mesi.
Prendo le medicine ed evito problemi, come mi ha chiesto.
Non è il momento giusto.
So che ha bisogno di aiuto.
- Sì, ma… - È perché sono donna?
Sul serio?
Carl, che è un pazzo scatenato, ha una sua sezione e neanche gli importa.
- È diverso. - Chiedo solo una possibilità.
- Parliamone quando si calmano le acque. - E quando mai si calmano?
Va bene.
"E quando mai si calmano?" Sono una cretina.
Allora, di cosa parliamo?
Hanno sparato al suo miglior amico e lei si incolpa, che ne dice?
Col cazzo.
Sembra meno annoiata dell'altra volta. È una nuova strategia?
Ha portato Hardy lì, nonostante non vi avessero chiamati.
- E siete entrati senza rinforzi. - Hardy è entrato con me.
- Era il suo superiore. - Eravamo partner.
Ho visto il video della bodycam.
Stavate blaterando, scherzando.
Per lei è blaterare, per noi è lavorare.
- Non avete visto l'uomo in cucina. - L'agente non ha…
È morto. Non può dire cosa ha o non ha fatto.
Non era la sua prima scena.
Quindi siamo diretti l'uno con l'altra, visto che preferisce,
e ammettiamo cos'è stato.
Un errore del cazzo.
Che ha lasciato il suo amico e partner parzialmente paralizzato e lei… Come?
Arrabbiato?
Parecchio incazzato.
Non è sempre incazzato con chiunque?
Perché è più intelligente di tutti?
- Se lo dice lei. - Lo dice lei.
Lo dice spesso, secondo il suo fascicolo, che ora ho letto più attentamente.
Se vogliamo essere sinceri, questo non mi sembra d'aiuto.
- Perché è tornato? - Mi è stato ordinato.
Non mi sembra una persona che presta molta attenzione agli ordini.
Forse la trovo carina e volevo rivederla. Contenta?
Wow.
Ok.
Non lo indossava l'ultima volta.
Crede sia questo il suo errore?
A prescindere dal mio stato civile, non può dire ciò che ha appena detto.
Ci sarà un numero verde che può chiamare.
Cazzo. Mi scusi.
Davvero.
Spero sia felice.
Credo… Stiamo perdendo di vista l'obiettivo.
- Avevamo un obiettivo? - Non lo so. Forse.
- Ricominciamo? - Sì, meglio.
Ok.
Ok. Vado…
- Esco e torno di nuovo. - Oddio. Senta…
- Non ce n'è bisogno. - Allenterà la tensione.
Permesso.
Mi scusi, dov'è…
Dov'è il paziente che era qui?
Deve chiedere alla caposala. Io ho appena attaccato.
- Spostati. Togliti di mezzo. - Oh, merda. Sì. Scusa.
Al mio tre. Uno, due, tre.
- Grazie. - A lei.
La lasciamo con il suo amico.
Qualunque cosa abbia portato, non può condividerla.
Sì, giuro.
È un po' presto, non credi?
È il momento giusto, semmai.
Hai un aspetto di merda.
- È stata una giornataccia. - Quanto mi dispiace.
Ho trovato Jasper a casa a scopare con una.
Beato lui.
- Vuoi che me ne vada? - Decidi tu.
Ok.
A presto.
Buongiorno, Merritt.
Non avrai pensato che ti avessimo dimenticata?
Eravate andati via? Non me n'ero accorta.
Siamo tornati dalle vacanze.
Mi fa piacere.
Ombra Due è venuto con te?
Sì, siamo andati al mare.
Per una volta c'era il sole. Faceva abbastanza caldo per nuotare.
E per mangiare un gelato.
Peccato che nessuno dei due sia affogato.
Sono sicura che non dici sul serio.
O avreste potuto rimanere lì per sempre.
Cosa? E perderci oggi?
Che giorno è oggi?
È il tuo compleanno?
Ancora meglio.
È la fine del mese.
E sai cosa significa.
Mi date una torta?
Questo è lo spirito giusto.
Quando vuoi, Merritt.
Perché sei qui?
Kirsty Atkins.
Cos'hai fatto a Kirsty?
L'ho mandata in prigione.
Proprio così.
Sette chiamate in tre giorni.
Vai d'accordo con le guardie.
Aveva detto che, se avessi testimoniato, avrebbe fatto il possibile per aiutarmi.
Sì, prima che mi facessi perdere tempo in tribunale.
- Ma eccoci qui. - Sì, eccoci qui.
Mentre lui è fuori, a fare la sua vita.
- Di chi stiamo parlando? - Graham Finch.
Che c'entra?
L'ho vista in televisione, mentre parlava di lui.
E mi sono tornate in mente delle cose.
- Tipo? - Mi servono delle garanzie.
Davvero?
Sospenda la mia pena.
Kirsty, senza offesa,
ma apri gli occhi.
Sei in gabbia con la tuta da detenuta. Credi di potermi convincere?
Conoscevo la moglie.
- Ok. - Iniziamo con quello.
Quando mi dirà che posso uscire,
le racconterò come l'ho conosciuta in un centro antiviolenza due anni fa.
Non lo farò di nuovo.
Se sai qualcosa, dimmela, così io torno all'aria aperta
e tu torni a farti di eroina e a scoparti le guardie.
- Sono pulita da otto mesi. - Vuoi un abbraccio?
Dico solo una cosa, stronza.
Quando mi hanno arrestata, ero strafatta.
Se mi avessero chiesto chi ero, avrei risposto la Principessa Margaret.
Ma ora, libera da quella merda,
non riconosco più quella persona, cazzo.
Voglio ricominciare da capo.
Rimettermi in sesto.
- Devi testimoniare in udienza pubblica. - Qualunque cosa.
Dopo che mi avrà fatta uscire di qui.
Non posso farlo finché non testimoni.
Nel frattempo, posso farti trasferire in isolamento cautelare.
Cosa? È puro e semplice isolamento! Perché cazzo dovrei accettare?
Non lo so. Per la tua coscienza?
Stronza del cazzo!
Esca subito!
Stronza di merda!
Puttana!
Ti ammazzo!
E tu non l'hai aiutata, vero, Merritt?
No.
Perché non hai aiutato la povera Kirsty?
Pensavo stesse mentendo.
Merritt.
Mi ha detto che era in guai seri e…
E io l'ho lasciata lì.
Avrei potuto aiutarla.
Sì, avresti potuto.
Ti fa sentire bene, vero?
Tirare fuori tutto. Renderti conto che sei stata vile
e che ora sei tu a dover pagare.
È una bella sensazione.
È molto bella.
Brava, Merritt.
Ok. Quindi è tutto finito?
Lei è morta?
Tutto cosa?
Sono qui per Kirsty Atkins, no?
Sei sua sorella, per caso?
State scherzando, cazzo?
Stai scherzando tu, Merritt?
Brava, Merritt. È stata una bella esibizione.
Le lacrime in particolare. Bel tocco.
- Vaffanculo. - Sembravano vere.
E George Ovenden, allora?
Finn McBain? Connor Campbell?
Oh, andiamo. L'hai ipotizzato due anni fa.
Paperino, allora. Non lo so.
Potete uccidermi e chiuderla qui?
Preferisco morire che continuare questi giochetti.
Così hai detto. Molte volte.
Ma non dici sul serio.
Cazzo, se dico sul serio.
Se avessi voluto davvero morire, avresti smesso di mangiare molto tempo fa.
Avresti trovato il modo di suicidarti.
Mi sarebbe piaciuto guardarti.
Non potete tenermi qui per sempre.
Ciao, sono Victoria. Lascia un messaggio.
Ehi, non so perché ti sto chiamando.
Ma ti ricorderai che mi hanno sparato in testa qualche mese fa.
Sto bene. Non era grave.
Non che tu abbia chiamato.
Jasper.
Cazzo.
Jasper è sempre uguale. Mi odia da morire.
Credo che odi chiunque, in realtà.
Tranne la ragazza che si sta scopando. Sì, sta succedendo.
Non va a scuola da più di una settimana.
Avevamo deciso che sarebbe stato meglio con me, ma…
io starei meglio da solo.
Akram?
Non sono sicuro di essere nel posto giusto.
Probabilmente no.
È lei il detective Morck?
Sì?
Stephen Burns.
Ero il supervisore di Merritt Lingard.
Ai tempi.
Come posso aiutarla?
So che sta riaprendo il caso e volevo presentarmi.
È un piacere.
Immagino che, a un certo punto,
avrà delle domande.
Ne ho già alcune.
- Posso chiederle prima una cosa? - Sì.
Perché ha scelto Merritt come primo caso?
Mi ha colpito.
È uno di quei casi che esamini ed esclami: "Oh".
È pieno di errori.
Davvero?
Capisco.
Prima che sparisse, avevate una causa in corso?
Sì, contro Graham Finch.
Ha buttato la moglie dalla finestra.
Giù per le scale.
Erano ubriachi.
E lei gli aveva appena detto che voleva lasciarlo.
Voleva sbatterlo dentro, eh?
Oh, eccome.
Lo volevamo tutti.
- Sì, ma avete perso. - La giuria ha votato a nostro sfavore.
- Succede. - Beh, non a Merritt.
Ho visto i suoi casi. Non era proprio incline a perdere.
No, voleva indagare ancora su di lui
e accusarlo di nuovo di omicidio colposo.
Ha danneggiato la sua carriera?
Semmai, il contrario.
Ora farebbe il mio lavoro.
Lei sembra proprio un bravo avvocato.
Ovvero?
Fa domande di cui conosce già la risposta.
Sì, ma non è sotto processo.
Eppure ho la sensazione che mi serva un avvocato.
Beh, io ho una di quelle personalità che fa sentire tutti così.
Mi dica.
Perché ha detto alla polizia che secondo lei Merritt si è suicidata?
Di questa non so la riposta.
Lui l'ha fatta franca.
A lei non andava giù.
Non credo fosse nella sua natura.
Aveva un lato oscuro.
Crede che ci sia ancora la possibilità di ritrovarla viva?
No, ne dubito.
Ma tutto è possibile.
Signore, la vogliono di sopra.
Per cosa?
Mi scusi. Non volevo trattenerla.
Vado anche io. Se ha bisogno, sa dove trovarmi.
Oh, sì. Sì, certo. Grazie.
Perché mi hai interrotto? E di che cazzo stai parlando?
C'è una conferenza stampa.
Una cosa?
Sei in ritardo. Potevi farti la barba.
Dov'è la cravatta? Trovategli giacca e cravatta.
Non puoi uscire così.
Lydia Brown, addetta stampa.
La sua dichiarazione. Parlerà dopo l'Ispettore Capo.
Aspetti.
- Devi solo leggere. Puoi farcela. - Moira.
Moira.
Salve a tutti. Grazie per essere venuti.
Farò una breve dichiarazione.
Sono l'Ispettore Capo Moira Jacobson.
Dopo l'esito positivo del caso Windley nell'Aberdeenshire,
siamo qui oggi per annunciare la creazione di una nuova sezione
nella Specialist Crime Division.
Il suo obiettivo è occuparsi di omicidi irrisolti
e altri reati gravi che giustificano una nuova indagine.
Avrà tutte le risorse disponibili
e la possibilità di lavorare con i procuratori locali
e la polizia di tutto il Paese
per portare in tribunale criminali che pensavano di aver eluso la legge.
Al timone di questa nuova sezione ci sarà il nostro detective Carl Morck,
che ora condividerà altri dettagli.
Grazie. Carl.
Grazie.
Buon pomeriggio.
Quattro anni fa, abbiamo perso una paladina della giustizia.
La sua instancabile dedizione alla verità
ha messo innumerevoli criminali dietro le sbarre.
La sua scomparsa ha colpito molto chi le stava vicino,
così come i suoi colleghi al Crown Office.
Pertanto, il primo caso che riapriremo è quello di Merritt Lingard.
Siamo determinati a scoprire cosa le è successo
e per farlo chiediamo il vostro aiuto.
Merritt è stata vista l'ultima volta sul traghetto per Mhòr
nel pomeriggio di lunedì 27 settembre 2021.
Indossava un maglione grigio, con cappotto verde e jeans blu.
Chiediamo a chiunque abbia visto o ricordato qualcosa
o abbia informazioni su Merritt di farsi avanti.
Ogni dettaglio…
- Stronza. - …può essere cruciale per trovare…
Merritt e riportarla a casa. Grazie.
Detective!
Ci sono nuove prove che hanno portato alla riapertura del caso?
Può ripetere la domanda?
Ci sono nuove prove che hanno portato alla riapertura del caso?
Non posso rivelare queste informazioni.
Crede che Merritt Lingard possa essere ancora viva?
Non escludiamo niente.
Siete più vicini a trovare l'uomo
che ha sparato a lei, l'agente Anderson e James Hardy a Leith Park?
Non sono coinvolto in quella…
indagine.
Dennis Piper, Scottish Telegraph.
È vero che lei e il detective Hardy
conoscevate la vittima, Archie Allen,
e che quest'ultimo era un informatore segreto retribuito
che sapeva molte cose su parecchi agenti?
- Chi gliel'ha detto? No, risponda. - Basta così. Grazie.
Questo caso è solo un diversivo?
È tutto. Grazie a tutti. Grazie.
Grazie, signore e signori.
Ora, come hanno appena detto l'Ispettore Capo e il detective Morck,
quattro anni fa, abbiamo perso una paladina della giustizia.
Merritt Lingard ha dedicato il suo lavoro a scoprire la verità.
C'è nessuno?
Chi c'è?
William!
Oddio.
Che mi succede?
Oddio.
Respiri.
Oddio, penso di avere un infarto.
No, non è un infarto. Respiri. Piano.
Vaffanculo.
Ok, si sieda. Si calmi. Si sieda e si rilassi.
Respiri. Controlli il respiro. Piano.
Carl…
quando prego, non mi interrompa.
Ok.
Sottotitoli: Irene Sacchi