Минув місяць після рішення відновити «Секай Тайкай».
Трагічні події в Барселоні лишилися позаду.
Бійці, що лишилися, важко тренуються,
аби не згаяти шансу стати чемпіонами світу.
За такої уваги ЗМІ
наш турнір охопить набагато більшу авдиторію, ніж раніше.
Бійці й додзьо, які переможуть, пожинатимуть плоди перемоги.
Ставки високі як ніколи.
Саме тому я тут, у Долині.
Тепер, коли сенсеї домовилися закінчити «Секай Тайкай»,
ми всі маємо працювати разом для того,
щоб ці змагання завершилися без драматичних подій.
-Ви сповна розуму? -Ну-бо. Це ж легко.
Я люблю хот-доги, як і всі, але…
Ми не можемо заплатити трьом різним постачальникам веганської їжі.
Їжу треба, Ґевіне. Це не фестиваль Fyre.
Витрати вас не турбували, коли змінили сині мати.
На тих твоїх матах був небезпечний грибок.
Я роками казав, що неправильно виступати босоніж у сирому спортзалі.
Фу, яке слово, Джордже.
Яке слово? Спортзал?
Досить!
У нас будуть червоні мати.
Один веганський кіоск.
І 50 % від усіх продажів футболок піде в дискреційний фонд «Секай Тайкай».
Овва, схоже, хтось хоче щось урвати й собі.
Хто б говорив. Як щодо твоєї званої вечері в Темекулі?
Це щоб отримати дозволи на паркування.
-А електронні квитки вас не хвилюють? -Чим папір не такий?
Окрім того факту, що нині 21 століття?
Хочеш повернути часи, коли жінки не голосували?
Щоб ти замовкла — так.
-Клятий мізогін! -Ні!
-Люди!
Припиніть цей безлад!
Коли я візьму мікрофон і проголошу продовження турніру,
ми мусимо випромінювати цілковитий професіоналізм.
Як це, ти візьмеш мікрофон?
-Бо я буду розпорядником. -Помрій ото. Слухай.
Я не знаю, як воно в Австрії чи Словаччині
або звідки ти там є, але зараз ти в Долині,
де ми все робимо в певний спосіб.
Твоя правда.
Вирішимо це по-старому.
Радий, що ти згоден.
Чекай. А по-старому — це як?
Готові?
-Я досі не знаю, що ми повинні… -Бій!
Є ще заперечення?
Деріле? Ти живий?
КОБРА КАЙ
Ось де він.
Сенсей-садівник.
-Доброго ранку, Деніеле-сане, Амандо-сан. -Я візьму кулер.
Ми їдемо на дегустацію вина на узбережжі.
Діти нехай тренуються самі. Не згадаю вже, коли ми були в Охаї.
А ти? Ти цілий день працюватимеш тут?
Ні, дивитимуся «Складські війни».
Залишилося всього 16 серій.
Ти вісім годин дивитимешся,
як гребуть непотріб на покинутих складах?
Так!
Перепрошую. Тут живе пан То-Гуси?
Ні, Тоґучі.
Вибачте. Пане Тоґучі. Вам прийшов рекомендований лист.
-Дякую. -Лише підпишіть.
Оце так двір у вас тут.
А з вулиці взагалі не здогадаєшся.
Від Куміко.
Вона вибачається, що не передзвонила.
Каже, вона довго не отримувала повідомлення.
Збій в оператора зв'язку.
Вона каже, що любить мене.
Як друга.
Але її серце вже деінде.
Ох, Чозене, мені так шкода.
Що ж, тим гірше для неї.
Усе гаразд. Справді.
Може, я переплутав дружбу з коханням.
Подивлюся «Складські війни».
Овва, це була дуже доросла реакція.
Я не вірю ні на йоту.
Ти не бачила його в Іспанії. Був жах.
Він намішає собі дюжину «Лонг-Айлендів» і піде в запій.
Не можна лишати його.
-Але… -Не можна.
Візьмемо його з собою.
Вінні Тейлор просила пошукати їй кавалера. Улаштуймо подвійне побачення.
-А вони підходять одне одному? -Це ж не шлюб.
Лише кілька келихів шардоне й необтяжлива бесіда.
-Хіба що ти думаєш, що йому тут краще. -Не став більше ніж 900, довбограю!
Це як кинути свій гаманець у вогонь!
Бовдур!
-Дзвони. -Так.
Гаразд, ми склали додаткові шкарпетки, тапочки, зарядний пристрій.
А ось це влізе?
Бо моїй мамі пробило колесо дорогою до пологового.
Решту шляху вона їхала на роликах. Ледве встигла.
Її прозвали «Лора-щасливиця».
Твоя мама була сильною жінкою.
Але якщо машина зламається, я викличу «Убер».
Нізащо. Там бозна-які водії.
Гаразд, тоді можемо подзвонити Аманді.
Аманда? Додамо це ім'я до списку?
Назвеш доньку на честь дружини колега-сенсея?
Ну ні, якщо так сформулювати.
Джонні, ти не думав про ім'я «Бастарда»?
-«Бастарда»? -Ага.
Це розповсюджене ім'я?
Ти приведеш дитину
в дім, де гріх.
Ми дещо не в тому порядку все робимо, так?
-Не хвилюйтеся. Я все виправлю. -Не переді мною.
Виправ усе перед Ним.
Після цього ми назавжди будемо відомі як сенсеї-бінарнюки, так?
Тобі відповіли з МТІ?
Так, відповіли.
Я просто не знав, як тобі сказати.
Я туди не потрапив.
Мені шкода, Ілаю.
Нічого. Я іду до каліфорнійського технічного.
Гаразд, це непогано.
Чесно кажучи, я туди хотів більше, якби ти теж був там.
Але я все одно радію.
-Чуваче, це шикарно. -Так.
Але якщо це справді наше останнє родео, я радий, що ми підемо на хвилі успіху.
-Як справи, хлопці? -Ось він.
Майбутній чемпіон «Секай Тайкай».
Не біжи поперед батька в пекло.
Аксель не пропустив жодного удару.
Он як? Що ж, це скоро зміниться.
А це що таке?
Це спосіб «Міяґі-До» виграти «Секай Тайкай».
-ЛаРуссо? -Так.
Що ти тут робиш?
Хлопці з «Міяґі-До» тренуються разом.
Я знаю, що ми зійдемося в півфіналі,
але щоб битися з найкращими, я хочу тренуватися з найкращими.
Я не битимуся.
Я іду з команди.
Зажди. Що?
Ти мусиш тішитися.
Тобі ж менше битися.
Ти говорила про це з Роббі?
Мені цього не треба.
Я ніколи не вдягну кімоно «Кобри Кай». І ти мене не переконаєш.
Тобто я пройду до фіналу.
І битимуся сама знаєш із ким.
Ось тій сучці найбільше треба надерти зад.
Тоді допоможи мені тренуватися.
Ну ж бо.
Може, це твій останній шанс поцілити мені ногою в обличчя.
Смак маслянистий. Несподівано густий.
Відчуваю нотки стиглої лохини.
Який у лохини взагалі смак?
Я не знаю. У нього смак, як у соку з пакета.
Чозене, тобі дуже сподобається Вінні.
Сем навчається разом з її дочкою Мун.
Вона любить природу й баланс — усіляке цікаве.
Покажи всю енергію «Міяґі-До».
Так, і не згадуй про «Складські війни».
Що?
Ви погляньте на це місце.
-О, привіт. -Привіт.
Привіт. Агов.
-Привіт. -Привіт.
-Як ти? Радий зустрічі. -Привіт!
Вінні Тейлор, познайомся з нашим другом, Чозеном Тоґучі.
Чозен, яке чудове ім'я.
А ти знав, що воно має два значення: «чесність» і «цілісність»?
Ні, не знав.
Сюди. Сідаймо.
Даруйте за спізнення.
-Я була на сеансі рейкі. -Ну ось.
Це японська духовна практика. Ти пробував?
-Ні. -Обов'язково спробуй.
Мій цілитель, Аврам, чудовий. Він змінить усе твоє життя.
-У мене все добре. -Не знаю, Чозене. Спробуй.
Деніеле-сане, на Окінаві є приказка…
Що означає: «Рейкі — суцільна туфта».
Ой! Слухай… Вінні, можеш повірити, що наші дівчата вже йдуть до коледжу?
Боже, Амандо, я геть до цього не готова.
І він теж.
Сем подає заявки по всьому світу.
Це буде серйозна зміна.
Це точно.
Коли Сейдж поїхала до Пітцера,
я думала, що життя не зміниться.
Бо до нього лише 50 кілометрів,
але змінилося все.
Та ну, не все ж.
О, побачиш.
Ніхто не готує тебе до емоційної пустки від того, що перша дитина покидає гніздо.
Мій біоритм досі не відновився.
Навіть щотижневі звукові ванни, зцілення кристалами…
Це тому що кристали — теж туфта.
Я дуже вдячний.
Джонні Лоуренс.
-Яким вітром? -Привіт, друже.
-Радий тебе бачити. -Навзаєм.
У тебе є така кімнатка,
де розповідаєш незнайомцю про свої помилки, щоб потім полегшало?
Сповідальні є лише в католиків, краще поговори зі мною.
Що відбувається?
Як ти знаєш, я скоро стану батьком.
Так. Уже з дня на день, так?
Так, і річ у тому, що ми з Кармен не одружені.
Ага, і ти думаєш Бог має претензії
до появи дитини поза шлюбом.
Тихіше.
Джонні, розслабся.
Бог вас не покарає, бо не побралися.
Ти впевнений?
Цілком.
Яке полегшення.
Я було хотів зробити пропозицію, але напився й бився з п'ятьма ніндзя.
Моєму другу наклали 70 швів. Невдалий час.
Потім я чекав завершення «Секай Тайкай», але випадок у Барселоні з тим хлопцем…
Так. Ми всі це бачили. Яка трагедія.
Я думав, ми виграємо турнір,
додзьо буде популярним, я орендую кращий дім.
І одружуся, коли переїдемо.
Чекав ідеального часу.
Слухай. Це цілком нормально.
Але дозволь запитати.
Коли востаннє все було ідеально?
Чесно сказати?
Після перемоги в турнірі Долини 1983 року.
З тим кубком мене було не спинити.
Так. Пам'ятаю.
Як звали тих двох дівчат, з якими ти тоді замутив?
Класні були. Дикі.
-Я хочу сказати… -Одна така…
Ні, я хочу сказати, що життя не ідеальне.
-Бувають хороші дні. Бувають погані. -Так.
Надія, звісно, на хороші.
Але якщо чекати, щоб усе було ідеально,
аби зробити наступний крок, у тебе ноги заклякнуть стояти й чекати.
Не проспи своє щастя, Джонні.
Зроби великий крок.
Просто зроби це.
Таня й Лорейн.
Так, Таня й Лорейн!
Це набір з інтегрованою технологією тактильної генерації,
під назвою «Боєць».
Це найдосконаліша тренувальна програма з карате у світі.
А що воно робить?
Надягни — побачиш.
Ілай і Деметрій
Брати-бінарнюки
Ілай і Деметрій
Брати-бінарнюки
ІНІЦІАЛІЗАЦІЯ…
Ну що?
АНАЛІЗ СУПЕРНИКА АКСЕЛЬ
Овва.
Що ти бачиш?
Щось круте?
Ми брати-бінарнюки…
Оце угар.
Ми завантажили дані з боїв Акселя
й розробили прогнозний алгоритм, який підключено до навушників Міґеля.
Так, і сьогодні Міґель — це Аксель.
Тут усе можна відпрацювати, аби підвищити свої шанси на турнірі.
А зараз які мої шанси?
Програма ще в зародковому стані. Тож…
ІМОВІРНІСТЬ УСПІХУ: 12 %
Усього 12 % шансів на перемогу?
Сам подумай. Він досі не пропускав ударів.
Останній, хто бився з ним, помер.
Ей.
Зважаючи на все, 12 % — це непоганий початок.
І шкода буде, якщо ти помреш.
Ну що, готові?
Гаразд, почнімо із чогось простішого.
Треба кілька рухів, щоб налаштуватися, гаразд?
ЗАПУСК ПРОГРАМИ АЛЬФА001
Готові?
Бій!
Удар із замахом.
Гарний початок.
Злам і проникнення.
Як несподівано з боку «Міс слухняність».
Щоб бути найкращою,
не бійся забруднити руки.
Мій тато був членом правління — маю довічні привілеї.
Усе тут було інакше минулого разу.
Так.
Ми ненавиділи одна одну.
Бийся так, наче досі ненавидиш мене, якщо дійсно хочеш перемогти.
Он як?
Це просто жах.
Що робитимемо?
Усе просто. Скажемо їй, щоб не їхала.
Ми її батьки. У нас є законне право втримати її.
Люба, я питав про Чозена й Вінні.
Жахлива була ідея з мого боку.
Деніеле, наша дівчинка скоро поїде бозна-як далеко
і не розмовлятиме з нами.
Ні, вона постійно нам дзвонитиме.
А якщо це на іншому континенті?
Ми прокидаємось — вона лягає спати. Вона прокидається — ми спимо.
І вона так любить поспати!
Буде дивом, якщо вона хоч раз візьме слухавку.
Я… Зараз… Можна нам…
-Слухаю? -Можна… Ще вина.
-Ні. Лийте більше. -Ось, пані.
-Ще. -Будь ласка.
Погадати на картах?
Єдине, що дурніше за кристали, — це карти таро.
Отакої, Чозене.
Ти хоч трохи радів цьому побаченню?
Вибач.
Я щойно отримав лист із сумною новиною.
Деніел і Аманда не хотіли залишати мене самого.
Тож замість перегляду «Складських війн»
вони наполягали, щоб я пив вино й зустрівся з незнайомкою.
Це не твоя провина.
Мені шкода, що в тебе поганий день.
І хоча я ціную, що вони намагалися нас познайомити,
але буває і гірше,
ніж дивитися, як Даррел переплачує за використані фільтри для пилососа.
-Ти фанатка «Складських війн»? -Еге ж.
У мене повний відеоплеєр дешевих реаліті-шоу.
Так само!
-Годі тобі! -«Наречена на 90 днів».
«Узбережжя Флорибами».
-«Занадто гарячі». -Ні.
«Кохання після ув'язнення».
А «Правила Вандерпамп»?
О, це обов'язково.
Пам'ятаєш Джеймса й Еллі?
О так!
Я побачила в таро, що їхнє кохання розквітне,
і вони досі разом.
Що тобі втрачати?
Гаразд.
Розкладай.
НАЙКРАЩІ ІДЕЇ ДЛЯ ПРОПОЗИЦІЇ
ПОПУЛЯРНІ ІДЕЇ
ЗДИВУЙ ЇЇ КВІТАМИ
Квіти. Де в біса брати квіти?
Агов! Якого дідька?
Годі стригти мої кущі!
ПРИГОТУЙ ЇЙ ОСОБЛИВУ СТРАВУ
НАРЯДИСЯ
Одяг…
Отак!
Ей, чуваче!
Боже.
Тепер унизу.
-Чуваче! -Усе! Зрозумів.
Привіт.
Гаразд, проженемо ще раз.
Готові? Бій!
Щось не так.
Шанси Роббі падають швидше, ніж квантова частинка в полі гравітації.
Не може все бути так погано.
-Ой. -Ага.
Ти неправильно відкалібрував алгоритм прогнозів чи що?
Ти сумніваєшся, що я вмію робити бойовий модуль на основі ШІ?
То твоя віртуальна реальність гальмує.
Удам, що я тебе не чув.
Ну і як справи?
ШІ ще калібрує, тож…
Так, і прототип ще сирий, тож, може…
-Підтягни гарнітуру. Усе буде добре. -Так.
ІМОВІРНІСТЬ УСПІХУ: 4 %
Чотири відсотки?
Річ не в окулярах.
-Клас, ЛаРуссо. -Дякую.
Навіть класно, що ми знову б'ємося.
Правда ж?
Гадаю, так.
Тому ти не можеш піти.
Ти багато досягла.
Ми так багато досягли.
Може, годі вже? Я ж сказала, що з мене досить.
Будь ласка, допоможи мені зрозуміти.
Щойно я надягаю те кімоно, руйнується все важливе.
Кріз втягує мене в незрозумілі плани.
Я руйную стосунки з друзями й Роббі.
Я не хочу цього робити.
Ніколи знову.
Ага. Ось і вона.
ОДРУЖИШСЯ ЗІ МНОЮ?
Кармен, зроби мене найщасливі…
Чорт.
Помилкова тривога, пані.
Перерва.
Далеко не йдіть.
Ти це все зробив?
Так.
Я ходив на кулінарний курс. Там був інцидент з трюфелями.
Щось на кшталт «розбив — купив».
Із шампанським смачніше.
Шампанське не можна.
Дитинка.
Я хочу, щоб дочка народилася з двома батьками, які разом надовго.
А понад усе я хочу одружитися з вашою донькою.
Покажи-но!
Це мамина.
Я був у Сіда, він погодився дати її мені.
Усе одно він мудак. Але стає м'якішим у старості.
Яка гарна.
Вибач, що тиснула.
Дитина — не бастарда.
Дитині пощастило.
Кармен пощастило.
Гадаєте, їй сподобається? Усе гаразд?
Усе від тебе — завжди як треба.
А ось і вона.
Привіт, Кармен.
Чекай. Що? Стій, зараз?
Ось прямо зараз?
Добре, зараз будемо.
Що відбувається?
Джонні?
У неї води відійшли.
А, зрозуміло.
Ходімо.
-Їдьмо. -Зараз.
Їдьмо!
Пологи почалися.
Витягнемо карту твого минулого, теперішнього й майбутнього.
Моє минуле дуже складне.
Карти не зрозуміють.
Зворотний відлюдник.
Жахлива самотність.
Ти мав благородні наміри,
але твій шлях ускладнює смертельна небезпека.
Яку ти зазвичай створюєш сам.
Що скаже наступна?
Карта смерті.
Я розумію.
Це метафорична смерть старого «я»,
щоб підготуватися до переродження в нове життя, що чекає попереду, так?
Ні, це буквально означає смерть когось із твоїх знайомих.
Дуже скоро.
Або й кількох знайомих.
Моя інтерпретація краща.
Імператриця.
Це моє майбутнє?
Ця карта каже, що твоя подорож скоро закінчиться
й певна людина, рівна тобі за силою і рішучістю,
чекатиме з іншого боку.
-Чого чекатиме? -Вирішувати тобі.
Партнерства?
Може, чогось більшого?
Справжнього кохання?
Хтось є на прикметі, так?
Є.
Але ми з різних світів.
Це неможливо.
Єдине, що неможливо, Чозене, —
це подорож, у яку не вирушиш.
Дякую, Вінні-сан.
Карі.
Ну як тобі битися в цьому?
Дуже реалістично.
Може, навіть занадто.
Байдуже на цифри. Гаразд? Ти можеш перемогти Акселя.
Ні, я, звісно, хороший боєць, але ж не найкращий.
-Цифри не брешуть. -До біса цифри.
Ні, минулого разу я справді виклався на повну.
Це нічого не змінило.
Отже, ти здасися, бо Аксель провів пару ударів, а ти ні?
А коли я тебе перемагав? Чому ти тоді не здавався?
Бо ти знав, скільки ти доклав зусиль.
Ти не здався би лише тому, що це нелегко.
Тому забудь про комп'ютер.
Цифри для слимаків. Головне — бажання перемогти.
-Воно є. -То доведи це.
Тягни свою дупу на татамі. Тренування не закінчено.
Отакої.
Аж страшно, як це схоже на мого тата.
Ми знаємо, що сенсей не любить математики, тож він так би й сказав.
Гаразд.
-Обережно з бажаннями. -Гаразд. Починаймо.
Можна сісти?
Арена вся твоя.
Вибач, що тиснула.
Я не дуже розуміла, наскільки тобі важко.
Я була на правильному шляху.
А зі смертю мами мій світ обрушився.
Я думала, що «Кобра Кай» була єдиним варіантом.
Але вона лише зруйнувала всі мої стосунки.
Добре, що ми з Роббі хоч розмовляємо.
Якщо я повернуся до «Кобри Кай», це кінець.
Ти й не зрозумієш.
Узагалі-то, я розумію.
Міґель думає, що я піду в університет тут. Та я, мабуть, поїду кудись набагато далі.
Куди?
На Окінаві є одна річна програма.
Мене ще не прийняли, тож це не остаточно, але…
Я виросла на татових історіях,
а пан Міяґі був мені як дідусь.
Я завжди дуже хотіла поїхати туди.
Але я не знаю, як сказати Міґелю.
Тільки не роби те, що я.
Секрети від коханих лиш завдають їм болю.
Як приймеш рішення, будь чесною.
Ви з Міґелем розберетеся.
Гарна порада.
А ось тобі моя.
Тебе не засудять, якщо закінчиш бій.
Ти повернулася до «Кобри Кай» під впливом емоцій,
але ти не втратиш друзів.
Або Роббі.
Обіцяю тобі, ми з тобою, який би логотип не був на твоїй формі.
До того ж я дуже хочу
побачити, як ти розмажеш обличчя Зарі.
Цей сміх означає: «Я знову в турнірі»?
Чи…
Не сиди без діла.
Нам треба тренуватися.
Так, сенсейко.
Це було після твого першого уроку карате для неї.
Удома дістану з комори дитяче кімоно.
Можна переїхати.
Ентоні вивчить нову мову. А ми — нові звичаї і культуру.
Боже мій. Господи.
Ми мусимо їхати.
Стій. Ми щойно випили три пляшки вина. Я не поведу.
Я поведу.
-Що? -А, ні, не поведу.
Чозене!
-Ми їдемо убером! -Іди сюди!
Так, оце вже діло.
Чуваче, 42 %!
Може, я поїду до тебе в Пасадену взимку, а ти — до мене в Кембридж навесні?
Літня програма в Стенфорді.
О, клас.
Як ти почуваєшся? Добре?
Я ж не запізнився?
Ні, перейми поки кожні шість хвилин,
тож маєте трохи часу.
Гаразд? Я ще прийду.
Дякую, лікарко. Як почуваєшся? Хочеш іще подушку? Я знайду ще.
Де кнопка екстреного виклику?
Джонні, я в нормі.
Мені набагато краще, коли ти тут, бо я трохи боюся.
Справді?
Що це за одяг?
Ой. Так.
Я хотів, щоб обставини були інші,
але якщо не зараз — то коли ще?
Кармен!
Ти жінка моєї мрії.
Ти зробила мене кращим.
Я тішуся, яка крута мама буде в нашої дівчинки.
Ти робиш мене щасливим, а можеш зробити ще щасливішим.
Кармен Діас,
станеш моєю дружиною?
Ох, Джонні.
Ти повністю змінив моє життя.
І я кохаю тебе.
Так.
Тисячу разів так.
Гаразд.
Швидше б уже нам одружитися.
Радий, що ти це сказала.
Люди, починаймо.
Привіт, друже.
Я знаю, що ти не так уявляла своє весілля.
Свято буде пізніше, якщо хочеш, — у «Доні Куко».
Я ж хочу бути твоїм чоловіком.
Тут усі, кого я люблю.
Зробімо це.
Швидко.
Любі наші,
ми зібралися тут, щоб відсвяткувати союз двох непересічних людей.
Вони завжди будуть найкращими друзями, що б не принесло майбутнє.
Вони допоможуть одне одному ставати сильнішими особистостями.
Вони приймуть рішення відкинути свої відмінності
і створять щось прекрасне.
Бо шлюб — це основа сім'ї.
Людей, які нас оточують і яких ми підтримуємо щодня.
Рішення побратися —
це зобов'язання перед вашою новою сім'єю на всю решту життя.
І я можу без сумніву сказати,
що це крута сім'я.
Отже, Джонні, ти береш Кармен за дружину?
Ще б пак.
Так.
Кармен, ти береш Джонні собі за чоловіка?
Так.
Тоді владою, наданою мені штатом Каліфорнія, містом Бербанк,
я оголошую вас чоловіком і дружиною.
Джонні Лоуренсе, можеш поцілувати наречену.
Що таке?
Я народжую.
Гаразд, дякую, що прийшли. Тепер вимітайтеся.
У тебе все вийде.
Ворушіть булками!
А пам'ятаєш, як у ніч перед народженням Сем
ти сказала, що життя зміниться назавжди,
і я дико злякався?
Ти злякався?
Я не збожеволіла лише тому, що ти був таким спокійним.
-Ти мала рацію. -Так.
Наше життя перевернулося з ніг на голову.
Але я б усе одно нічого не змінював.
Я теж.
У наступній фазі буде повно невідомих.
Але нам допоможе те, що допомагало завжди.
Ми робимо це разом.
Навіки-віків, ЛаРуссо.
Назавжди.
Кохаю тебе.
Гаразд.
Ви готові її побачити?
Так.
Ось маленька Лора.
Її назвали на честь матері Джонні.
І вона бездоганна.
Вітаю в Долині, Лоро.
Твої братики і я привеземо тобі кубок.
КОБРА КАЙ
Переклад субтитрів: Ольга Цяцька