Én måned har gått siden beslutninga om å gjenoppta Sekai Taikai.
Det tragiske som skjedde i Barcelona, ligger bak oss.
Våre gjenværende utøvere står på
og trener for å få mulighet til å kunne bli verdensmestere.
Med all medieoppmerksomhet vil turneringa nå et mye større publikum enn tidligere.
Vinnerutøvere og -dojoer høster fruktene av seieren.
Aldri før har mer stått på spill.
Og derfor er jeg her, i San Fernando Valley.
Nå som senseiene har gått med på å av- slutte Sekai Taikai, må vi alle samarbeide
for å forsikre oss om at konkurransen kan avsluttes uten ytterligere dramatikk.
-Er du alltid så dum? -Dette burde være lett.
Jeg liker pølse like mye som andre, men…
Vi har ikke råd til tre ulike veganmatleverandører.
Folk må spise. Det er ikke Fyre Festival.
Du var ikke bekymra for kutt med mattene mine.
De var soppbefengte og en helserisiko.
I flere år har jeg sagt at så mange bare føtter i en fuktig gymsal ikke er bra.
-Jeg liker ikke ordet. -Gymsal?
Det holder! Mattene blir røde. Én leverandør av veganmat.
Og 50 % av inntektene fra T-skjortesalget går til Sekai Taikai-velferdsmidler.
Her er det hvitvasking på gang.
Det skal du si. Hva med middagen du arrangerte i Temecula?
For å sikre parkeringsplasser.
-Er ingen bekymra for e-billetter? -Hva er galt med papir?
Bortsett fra at det er det 21. århundre? Skal vi ta fra kvinner stemmeretten også?
-Hvis det får deg til å holde kjeft. -Din misogyne…
-Nei! -Folkens!
Nå får det være nok dysfunksjonalitet.
Når jeg tar til mikrofonen for å si at mesterskapet fortsetter,
skal vi helt og holdent vise at vi er profesjonelle.
Hva mener du med når du tar til mikrofonen?
-Jeg skal være konferansier. -Ikke faen. Hør her.
Jeg vet ikke hvordan de gjør det i Øster- rike, Slovakia eller hvor fader du er fra,
men nå er du i the Valley. Her gjør vi ting på vår egen måte.
Du har rett.
-Vi gjør opp på gamlemåten. -Fint at dere er enige.
Hva er "gamlemåten"?
Klar?
-Jeg vet ikke om vi bør… -Slåss!
Andre motforestillinger?
Daryl? Lever du?
Der er han jo. Senseien med grønne fingre.
-God morgen, Daniel- og Amanda-san. -Kom for å hente kjølebagen.
-Vi skal nordover på vinsmaking. -Barna bør trene alene oftere.
-Husker ikke sist vi var i Ojai. -Du, da? Skal du streve her hele dagen?
Nei, jeg skal seriefråtse Lagerkrigen. Jeg har bare 16 episoder igjen.
Skal du se på folk som roter gjennom gamle lager i åtte timer?
Jepp.
-Unnskyld. Bor Mr. Toe-Gucki her? -Det er Toguchi.
Unnskyld, Mr. Toguchi. Rekommandert brev til deg.
-Takk. -Signer her.
Litt av et sted du har. Sett fra utsida hadde man aldri forestilt seg det.
Fra Kumiko.
Hun ber om unnskyldning for å ikke ha ringt tilbake.
Hun sier at det tok veldig lang tid før hun fikk beskjeden.
Problemer med telefonoperatøren.
Hun sier at hun er glad i meg.
Som venn.
-Hjertet hennes tilhører en annen. -Jeg er så lei for det, Chozen.
Det er hennes tap.
Det går bra. Virkelig.
Kanskje jeg forveksla vennskap med kjærlighet.
Nå skal jeg se på Lagerkrigen.
-Det var en veldig moden reaksjon. -Jeg kjøper det overhodet ikke.
Du så ham ikke i Spania. Han var helt borte.
Nå blander han seg masse drinker og begir seg ut på et sjøslag.
Vi kan ikke dra fra ham. Det kan vi ikke.
Da tar vi ham med oss. Winnie Taylor har bedt meg om å ordne en deit.
Da blir det en dobbeldeit.
-Er det en god match? -De skal ikke gifte seg.
Et par glass chardonnay og lett konversasjon.
-Eller har han det bedre her? -Ikke by mer enn 900, din fjompenisse!
Du kan like gjerne tenne på lommeboka!
Tulling!
-Ring henne. -Ja.
OK. Vi har med oss ekstra sokker, tøfler og mobillader.
Har du plass til denne?
Da jeg ble født, punkterte mamma på vei til sykehuset.
Kom seg fram på rulleskøyter. Akkurat i tide.
Sykepleierne kalte henne "Laura som lyktes".
Mora di var sterk. Heldigvis kan vi ringe etter en Uber om bilen bryter sammen.
-Det er et sjansespill med de sjåførene. -OK. Da ringer vi bare Amanda.
Bør vi skrive henne opp på lista?
Vil du kalle opp dattera vår etter din medsenseis kone?
Ikke når du sier det sånn.
Johnny. Har du vurdert navnet "Bastarda"?
-"Bastarda"? -M-m.
Er det et vanlig navn?
Dere føder et barn… inn i syndens hus.
Vi gjør det kanskje litt i feil rekkefølge.
-Slapp av. Jeg skal ordne opp. -Ikke overfor meg.
Gjør det overfor Ham.
Etter i dag skal vi for alltid huskes som binærsenseiene, da?
Har du hørt noe fra MIT?
Ja, det gjorde jeg. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle si det.
-Det kommer ikke til å skje. -Å.
-Det var trist å høre, Eli. -Det går bra. Kom inn på Caltech.
Caltech. Bra!
Det hadde vært førstevalget mitt om du også skulle gå der.
Men jeg er ganske gira uansett.
-Det er fantastisk! -Ja.
Blir dette vårt siste eventyr, er jeg glad for at vi går ned med flagget til topps.
-Skjer? -Der er han jo.
-Sekai Taikais framtidige mester. -Ikke dra forhastede slutninger.
-Ingen tok poeng mot Axel. -Nei vel? Det blir det forandring på nå.
Hva er dette for noe?
Det er sånn Miyagi-Do skal vinne Sekai Taikai.
-LaRusso? -Ja.
-Hva gjør du her? -Miyagi-Do-guttene trener sammen.
Vi skal møtes i semifinalerunden,
men for å kunne kjempe best mulig, vil jeg trene med den beste.
Jeg skal ikke konkurrere. Jeg har slutta.
Hva?
Vær glad til. Da blir det én mindre å kjempe mot.
-Har du snakka med Robby om dette? -Det trenger jeg ikke.
Jeg tar aldri på meg Cobra Kai-gien noen gang.
Du får ikke overbevist meg heller.
Det betyr at jeg går til finalerunden.
Da må jeg møte den-du-vet.
Ingen fortjener juling mer enn den kjerringa.
Hjelp meg å trene sånn at jeg kan slå henne, da. Kom igjen.
Det kan være siste mulighet til å prøve å slå meg i trynet.
Fruktig og mer oljeaktig enn venta.
-Noter av modne skogsbær. -Hvordan smaker egentlig det?
-Vet ikke. Det smaker som juice. -Du kommer til å like Winnie, Chozen.
Sam studerer med datteren hennes Moon.
Hun elsker natur, balanse og alt sånt gøy. Det passer Miyagi-Do-energien din.
-Bare ikke nevn Lagerkrigen-maratonen. -Hva?
For et sted, altså!
-Hei! -Hei.
-Hei.
-Står til? Godt å se deg. -Hallo!
Winnie Taylor. Dette er vår venn Chozen Toguchi.
Chozen. For et fantastisk navn.
Visste du at det er avledet av to ord, "ærlighet" og "integritet"?
-Det visste jeg ikke. -Sett deg ned.
Beklager at jeg er sein.
Jeg fikk Reiki-behandling.
En japansk, åndelig behandlingsform. Har du prøvd?
-Nei. -Det må du!
Håndspåleggeren min Avram er fantastisk. Han endrer livet ditt.
-Jeg klarer meg. -Vet ikke helt. Prøv, Chozen.
Daniel-san. På Okinawa har vi et ordtak…
"Reiki er svada."
Tenk at jentene våre skal begynne å studere, Winnie.
-Herlighet, Amanda. Jeg er ikke klar. -Samme med han her.
-Sam søker på studier rundt om i verden. -Det blir mye å venne seg til.
Det kan du si.
Da Sage reiste til Pitzer, tenkte jeg at livet ville bli som før.
Det er jo bare 50 km unna, men det snudde alt på hodet.
-Ikke alt, da. -Du kommer til å forstå det.
Ingen kan forberede deg på hvor følelsesmessig overveldende
det er når første barn forlater redet. Biorytmen min har ikke kommet seg.
-Selv ukentlige lydbad, krystallhealing… -Det er fordi krystaller også er svada.
Tusen takk.
Johnny Lawrence.
-Hva gjør du her? -Hei.
-Godt å se deg. -Godt å se deg.
Har du et avlukke der man kan fortelle en fremmed alt galt i livet og få det bedre?
Man skrifter bare i Den katolske kirke, men du kan snakke med meg. Hva skjer?
-Som du vet, skal jeg og dama ha barn. -Ja, veldig snart, ikke sant?
Og greia er at Carmen og jeg ikke er gift.
Og du tror at Gud får et problem med det, at ungen fødes utenfor ekteskap.
-Hysj. Ikke så høyt. -Slapp av, Johnny.
Gud straffer deg ikke for å ikke være gift.
-Er du sikker? -Helt sikker.
Det var en lettelse.
Hadde tenkt å fri for noen måneder siden, men ble full og slåss mot fem ninjaer.
Kompisen min måtte sy 70 sting. Føltes feil.
Skulle prøve etter Sekai Taikai, men etter det som skjedde i Barcelona, med gutten…
Ja. Det vet vi alle om. Tragisk.
Jeg ville vinne turneringa, få inn flere i dojoen og få råd til et skikkelig hus.
Tenkte å fri den dagen vi flytta inn. Ville bare at alt skulle være perfekt.
Hør her. Alt det der er helt vanlig. Men la meg stille deg et spørsmål.
Når føltes ting perfekt sist?
Helt ærlig? Etter at jeg vant All Valley i 83.
Da jeg holdt opp pokalen, følte jeg meg ustoppelig.
Det husker jeg.
Hva het de to jentene du rota med den kvelden igjen?
De var heite. Ville.
-Poenget er… -Den ene var vill.
Poenget mitt er at livet ikke er perfekt.
-Vi har gode dager og dårlige dager. -Ja.
Vi håper at det gode vinner. Men venter du på at ting skal bli perfekt
før du tar neste steg, kommer beina dine til å stivne skikkelig.
Ikke sov på om du skal bli lykkelig, Johnny.
Ta spranget. Bare gjør det.
-Tanya og Lorraine. -Ja. Tanya og Lorraine, ja!
Vi kaller det Fullt integrert generativ haptisk teknologi, eller FIGHT.
Verdens mest avanserte karatetreningsprogram.
-Hva får man ut av det? -Ta dette på deg og se selv.
STARTER OPP…
Hva skjer?
UTØVERANALYSE
-Oi. -Hva ser du?
Er det kult?
Helt spinnvilt.
Vi lasta opp dataene fra Axels kamper
for å utvikle en forutsigbarhetsanalyse til Miguels øretelefoner.
Ja. I dag er Miguel Axel.
Med flere runder enn du får i turneringa kan du øke oddsen din godt nå.
Hva er oddsen min nå?
Programmet er i et tidlig stadium, så…
VINNERSJANSE: 12 %
Har jeg bare 12 % vinnersjanse?
Tenk over det. Ingen fikk inn poeng hos ham.
-Den siste som kjempa mot ham, døde. -Du…
Alt i alt er 12 % et godt utgangspunkt å bygge videre på.
Og det hadde vært fryktelig om du døde.
Klar?
Vi begynner litt rolig.
Det tar noen bevegelser før den blir helt nøyaktig, OK?
KJØR PROGRAM
Klar?
Slåss.
Rundspark foran.
God start.
Innbrudd.
Det hadde jeg ikke forventa av dydsmønsteret selv.
Du kan ikke være redd for å skitne til hendene om du har lyst til å bli best.
Pappa er tidligere styremedlem, så han har tilgang på livstid.
Alt var ganske annerledes forrige gang vi var her.
Ja. Vi hata hverandre mer eller mindre.
Du får slåss som om du hater meg, hvis du klarer å ta meg, da.
Sier du det, altså?
-Dette var heftig. Hva skal vi gjøre? -Enkelt. Vi får si at hun ikke kan dra.
Vi er foreldrene, har rett til å holde henne igjen.
Jeg snakker om Chozen og Winnie, vennen min.
En elendig idé fra min side.
Daniel. Jenta vår skal flytte til andre sida av jorda og aldri snakke med oss mer.
-Nei, hun kommer til å ringe hele tida. -Kanskje er vi på ulike kontinenter.
Når vi er våkne, sover hun. Når hun er våken, sover vi.
Hun elsker å sove lenge. Det blir et mirakel om hun ringer oss igjen.
Jeg… Kan du…
-Ja? -Én til.
-Nei. Mye mer. -Vær så god, ma'am.
-Fortsett. -Kos deg.
Hva med en lesning?
Det eneste som er dummere enn krystaller, er tarotkort.
Jøss, Chozen. Fantes det noen som helst del av deg som gledet seg til deiten?
Jeg beklager. Jeg mottok nettopp et brev med triste nyheter.
Daniel og Amanda ville ikke at jeg skulle være alene.
I stedet for at jeg seriefråtsa Lagerkrigen,
insisterte de på å ta meg med hit, drikke vin og møte en fremmed.
-Det er ikke din feil. -Jeg er lei for at du har en dårlig dag.
Jeg setter pris på at de prøver å spleise oss, men det fins verre ettermiddager
enn dem der man ser Darrell Sheets betaler for mye for brukte støvsugerfilter.
-Er du fan av Lagerkrigen? -"Jepp."
Hele TV-opptakeren min er full av søppel-reality-TV.
Samme her!
-Gi deg! -90 Day Fiancé. Floribama Shore.
-Too Hot to Handle. -Nei.
Love After Lockup.
-Hva med Vanderpump Rules? -Det må man se.
-Husker du James og Ally? -Ja.
De fikk en tarotlesning for å få kjærlig- heten til å blomstre. De er sammen ennå.
-Hva har du å tape? -OK.
Del ut kortene mine.
BESTE FRIERIFORSLAG NOEN GANG
POPULÆRE FRIERIER
OPPVART MED BLOMSTER
Blomster. Hvor i helvete får jeg tak i det?
Hva faen, mann? Ikke beskjær buskene mine!
LAG ET GODT MÅLTID
PYNT DEG
Klær…
Pang.
Hei, du.
Herregud.
Nedover sånn.
-Du! -Oi. OK.
Hei.
Vi prøver igjen.
Klar? Slåss!
Noe er galt. Robbys odds faller raskere enn en kvantepartikkel
i et gravitasjonsfelt.
-Så ille kan det ikke være. Å… -Ja.
Har du overkalibrert forutsigbarhetsalgoritmen eller noe?
Spør du meg seriøst om jeg faktisk kan å bygge en KI-basert kampmodul?
-Det er nok forsinkelse i VR-overlagringa. -Det hørte jeg ikke.
-Hvordan klarer jeg meg? -KI-en kalibrerer seg fortsatt…
Vi forhasta oss med prototypen, så…
Stram hodetelefonene. Det ordner seg.
Fire prosent?
Hodetelefonene er ikke problemet.
-Bra, LaRusso. -Takk.
Det føles på en måte riktig å være her oppe sammen igjen. Ikke sant?
-Det gjør vel det. -Derfor kan du ikke slutte.
Du har kommet veldig langt. Vi har kommet veldig langt.
Kan du slappe av? Jeg sa jo at jeg har slutta.
Hjelp meg med å forstå dette, da.
Hver gang jeg tar på meg gi-en, ødelegger det alt som betyr noe for meg.
Jeg blir del av Kreeses korka planer, ødelegger forholdet til venner og Robby.
Det vil jeg ikke gjøre. Noen gang igjen.
Her kommer hun.
VIL DU GIFTE DEG MED MEG?
Carmen, vil du gjøre meg til den lykk…
Pokker. Falsk, alarm, jenter. Ta en pause.
Bli i nærheten.
-Har du ordna alt dette? -Ja.
Jeg gikk på kokkekurs. Hadde et uhell med trøflene.
Måtte kjøpe dem fordi jeg ødela dem. De er bedre med champagne.
Ikke champagne. Baby…
Jeg vil bare at jenta vår skal få to foreldre som har tenkt å holde sammen.
Men mer enn noe annet vil jeg virkelig gifte meg med dattera di.
Få se.
Den tilhørte mamma. Sid gikk med på å gi den til meg.
Fortsatt et rasshøl, men har vel blitt blauthjerta med åra.
Den er nydelig.
Jeg beklager at jeg pressa deg. Babyen er ingen bastardo.
Babyen er heldig. Carmen er heldig.
Tror du at hun kommer til å like dette? Er det bra?
Hvis det kommer fra deg, er det alltid bra.
Det er henne. Hei, Carmen.
Vent. Hva? Nå? Akkurat nå, liksom?
OK. Vi kommer.
Hva er det som foregår? Johnny?
Vannet hennes har gått.
OK. Kom igjen.
-Kom igjen! -Jeg fikser det.
-Kom! -Nå kommer babyen.
Vi trekker et kort for fortida, nåtida og framtida di.
Fortida mi er veldig innvikla. Det forstår ikke kortene.
Eremitten.
Kraftig ensomhet.
Du begir deg ut med gode intensjoner,
men så lurer farer som gjør at du står mellom livet og døden på veien.
-Og vanligvis er det din egen skyld. -Hva står det på det neste?
Døden.
Jeg forstår.
Det er ens gamle selvs metaforiske død
for å forberede en på gjenfødelse inn i et nytt liv som venter?
Nei. Bokstavelig talt betyr det at en du kjenner, kommer til å dø.
Veldig snart. Kanskje til og med mer enn én.
Jeg liker min tolkning bedre.
-Keiserinnen. -Er det framtida mi?
Kortet forteller meg at reisen du har vært på, snart tar slutt.
En som kan måle seg med din styrke og besluttsomhet
venter på den andre siden.
-Venter på hva da? -Det er opp til deg?
Partnerskap? Kanskje noe mer?
Kjærligheten selv?
Du har en i livet, ikke sant?
Jo.
Men vi kommer fra ulike verdener.
Det kan umulig skje.
Det eneste som ikke er mulig, Chozen,
er reisen du ikke legger ut på.
Takk, Winnie-san.
-Karii. -Karii.
Hvordan er det å slåss med den på?
Ganske realistisk. Antakeligvis litt for realistisk.
Oddsen spiller ingen rolle. Du kan slå Axel.
Jeg er en god utøver, men åpenbart ikke best.
-Tallene har talt. -Drit i dem.
Jeg ga alt jeg hadde sist. Det utgjorde ingen forskjell.
Skal du bare gi opp fordi Axel fikk et par treff, men ikke du?
Hva med første mesterskap, da jeg slo deg? Hvorfor ga du ikke opp da?
Fordi du visste hvor hardt du hadde jobba.
Du ville ikke gi deg bare fordi det ikke gikk lett.
Glem datamaskinen.
Tall er for pyser. Vil du virkelig vinne?
-Selvsagt. -Bevis det, da!
Kom deg ut dit igjen. Treninga er ikke over.
Jøss.
Nå var du skremmende lik min far.
Vi vet begge at sensei sikkert strøyk i matte, så det er ikke langt unna.
OK.
-Vær forsiktig med hva du ønsker deg. -Greit. Vi kjører på.
-Kan jeg sette meg ned? -Det er ditt anlegg.
Unnskyld for at jeg pressa deg. Jeg forsto ikke hvor tøft alt dette var for deg.
Jeg hadde endelig kommet på riktig spor. Så døde mamma, og da raste verden sammen.
Jeg trodde alternativet var å komme tilbake til Cobra Kai.
Men alt det gjorde, var å ødelegge alle forhold jeg hadde brydd meg om.
Det er på hengende håret at jeg og Robby snakker sammen.
Går jeg tilbake til Cobra Kai, blir det slutt mellom oss for alltid.
Du hadde ikke forstått det.
Jo, på en måte.
Miguel tror at jeg skal til UCLA. Men jeg skal kanskje reise mye lenger enn det.
Hvor?
Det fins et årsstudium i Okinawa.
Jeg har ikke kommet inn, så det er ikke endelig, men…
Jeg vokste opp med pappas historier. Mr. Miyagi var som en bestefar for meg.
Jeg har alltid hatt så lyst til å reise dit.
Men så vet jeg ikke hvordan jeg skal si det til Miguel.
Bare ikke gjør som meg.
Å holde hemmeligheter for dem du er glad i, sårer dem bare mer.
Vær ærlig når du tar avgjørelser. Du og Miguel finner ut av det.
Det var et godt råd.
Her er mitt.
Ingen ser ned på deg hvis du avslutter denne kampen.
Du hadde det kanskje ikke topp da du kom tilbake til Cobra Kai,
men vennene dine mister du aldri.
Eller Robby.
Jeg skal love deg at vi støtter deg, uansett logo på ryggen din.
Og så gleda jeg meg egentlig til å se hvor heftig juling du kunne gi Zara.
Var det en jeg-er-tilbake-i-turneringa-latter, eller…
Ikke bare sitt der. Vi har en kamp å trene til.
Ja, sensei.
Dette var etter din første karatetime med henne.
Jeg skal finne fram baby-gi-en når vi kommer hjem.
Vi kan alltids flytte. Anthony kan lære et nytt språk. Vi kan lære nye skikker.
Herregud. Herregud.
Vi må stikke.
Vi har drukket tre flasker vin. Jeg kan ikke kjøre.
Jeg kan.
-Hæ? -Jeg kan ikke.
Chozen!
-Vi tar en Uber! -Min gode mann!
Sånn ja, mann. Det er 42 %, altså!
Kan jeg komme til Pasadena om vinteren, så kommer du til Cambridge om våren?
-Kurs på Stanford om sommeren. -Greit.
Hvordan går det? Greit?
-Jeg gikk ikke glipp av det? -Nei. Seks minutter mellom riene nå.
Du har litt tid. OK? Jeg kommer tilbake.
Takk. Hvordan går det? Trenger du ei pute? Jeg kan hente.
-Hvor er knappen på denne? -Det går fint, Johnny.
Jeg har det mye bedre, nå som du er her. Jeg er litt redd.
-Å? -Hva er det du har på deg?
Å. Ja.
Jeg ville gjøre dette under andre omstendigheter, men nåtida er jo best.
Carmen.
Du er drømmekvinnen min.
Du har gjort meg til en bedre mann.
Jeg gleder meg til å se hvor rå du blir som mor for dattera vår.
Bare én ting kan gjøre meg lykkeligere.
Carmen Diaz.
Vil du gifte deg med meg?
Johnny, da.
Du har forandra livet mitt fullstendig. Og jeg elsker deg.
Ja.
Tusen ganger ja.
Greit.
-Gleder meg til å gifte meg med deg. -Jeg er så glad for at du sa det.
Nå skjer det!
Hei, mann.
Du så nok ikke for deg en sånn bryllupsdag.
Vi kan arrangere ei stor feiring seinere på Don Cuco's.
Nå vil jeg bare bli din ektemann.
Alle jeg er glad i, er her.
Vi gjør det.
Raskt.
Godtfolk.
Vi er samla i dag for å feire ekteskapet mellom to fantastiske mennesker.
Som kommer til å være bestevenner uansett hva framtida bringer.
Som vil hjelpe hverandre med å vokse og bli sterkere mennesker.
Som vil velge å sette individuelle ulikheter til side
for å forenes i noe vakkert.
For ekteskap handler om familien.
Dem vi omgir oss med og støtter hver eneste dag.
Ved å velge ekteskapet, forplikter man seg til familien man bygger resten av livet.
Og det kan jeg si, helt uten tvil. Dette er en helt rå familie.
Johnny. Tar du Carmen til din ektemake?
Ja, for faen. Det gjør jeg.
-Carmen, tar du Johnny til din ektemake? -Det gjør jeg.
Gjennom myndigheten jeg har fått av delstaten California og byen Burbank
erklærer jeg dere for rette ektefolk.
Johnny Lawrence. Du kan kysse bruden.
-Å! -Hva?
Babyen kommer.
-Takk for at dere kom. På tide å gå. -Det kommer til å gå kjempefint!
Kom dere ut!
Husker du kvelden før Sam ble født,
da du sa at livet kom til å forandre seg for alltid, og jeg fikk panikk?
Fikk du panikk? Jeg holdt meg bare rolig fordi du var så rolig.
-Du hadde rett, da. -Ja.
Livet vårt ble snudd på hodet på alle måter.
Men når det er sagt, hadde jeg ikke endra på noe.
Ikke jeg heller.
Neste fase er full av ukjente faktorer.
Men det som får oss gjennom det, det er det samme som alltid før.
-At vi gjør det sammen. -Du og jeg for alltid, LaRusso.
For alltid.
Elsker deg.
Greit.
-Er dere klare til å møte henne? -Ja.
Dette er lille Laura.
Hun er oppkalt etter Johnnys mor. Og hun er perfekt.
Velkommen til the Valley, Laura.
Dine brødre og jeg skal ta med en pokal hjem til deg.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen