Isang buwan na mula noong nagdesisyon na ituloy ang Sekai Taikai.
Ang mga malagim na pangyayari sa Barcelona ay nakaraan na.
Ang mga natitirang kalahok ay nagsusumikap.
Nagsasanay para sa pagkakataong maging world champions.
Dahil sa atensyon ng media… ang tournament ay makakarating na ngayon…
sa mas malawak na audience.
Ang mga magwawaging kalahok at dojo… ang aani sa katas ng tagumpay.
Ang nakataya ay 'di hamak na mas malaki.
Kaya naman pumunta ako dito sa Valley.
Ngayong nagkasundo na ang mga sensei na tapusin ang Sekai Taikai,
lahat tayo kailangang magtulungan para matiyak na ang kompetisyon ay magwawakas
nang walang ano mang drama.
-Ganyan ka ba talaga kabobo? -Ano ba? Madali lang dapat 'to.
Mahilig din ako sa hotdog gaya niyo, kaya lang--
Hindi natin kayang magbayad ng tatlong magkakaibang vegan food vendor.
Paano kakain 'yung mga tao, Gavin? Ano 'to, Fyre Festival?
Ngayon mo pa gustong magtipid? Ikaw nga 'yung nagpapalit sa blue mats.
'Yung blue mats mo, merong fungus na sabi ng lab health hazard!
Ilang taon ko nang sinasabi 'yan!
Hindi dapat nakapaa ang mga tao sa moist na gymnasium.
-Ayoko ng salitang 'yan, George. -Anong salita?
Gymnasium?
Tama na! Ang mats, dapat kulay pula.
Isa lang dapat ang vegan food vendor.
At 50% ng magiging T-shirt sales, mapupunta sa Sekai Taikai,
discretionary fund.
Naku, mukhang merong ditong makaka-kickback, ah.
Ang kapal mo rin, paano naman 'yung dinner na hinost mo noon sa Temecula?
Para 'yon masecure ko 'yung mga parking permit.
Hindi ba natin pag-uusapan 'yung e-tickets?
Pati ba sa papel may problema ka?
Nabubuhay na tayo ngayon sa 21st century, gusto mo rin bang bumalik sa
-panahon na 'pag babae 'di makaboto? -Kung mananahimik ka, aba oo ba!
Hay, misogynistic ka nga talagang hayop ka.
-Hoy! Huwag, huwag, huwag. -Ano ba! Kumalma kayo!
Itigil niyo ang kalokohang 'to.
Oras na hawakan ko ang mikropono para matuloy uli ang tournament ang makikita
nila ay ganap na professionalism.
Sinabi mo ba na ikaw ang hahawak ng microphone?
Ako ang master of ceremonies.
Ano? Asa ka. Ganito,
ah, 'di ko alam kung anong ginagawa niyo sa Austria, o Slovakia,
o kung saang lupalop ka galing pero nasa Valley ka na ngayon.
At may nakagisnan na kami sa lugar namin.
Mm-hm.
Tama naman.
May subok na paraan para maayos ito.
Buti naman payag ka.
Ay teka, anong paraan nga 'yun?
Ready?
Uh, 'di ko pa rin alam kung ano ba 'tong gagawin--?
Fight!
May mga reklamo pa kayo?
Daryl? Buhay ka pa?
O, nandito pala siya.
Ang sensei na may green thumb.
Ah, kumusta, Daniel-san, Amanda-san.
Kinuha ko lang 'yung cooler, mamamasyal kami sa may coast para sa wine tasting.
Mm, dapat talaga niyan hayaan niyo na 'yung mga bata e.
Tagal na mula nu'ng huli tayong nag-Ojai.
E, ikaw pano ka? Magtatrabaho ka lang 'dyan buong maghapon?
Hindi. Manonood ako ng Storage Wars. Lapit na, 16 episodes na lang.
Walong oras kang manonood ng mga nagkakalkal
sa mga lumang storage unit?
Yup.
Uh, excuse me. May Mr. Toe-gucki ba dito?
Ano yon, Toguchi.
Ah, pasensya na, Mr. Toguchi. Sulat po ito para sa inyo.
Uh, salamat.
Papirma na lang.
Gara ng pwesto niyo dito ah. Kung titingnan sa labas ibang-iba e.
Galing kay Kumiko.
Pasensya na raw dahil hindi niya naibalik ang tawag ko.
Sabi niya rin… matagal niyang 'di natanggap ang mensahe.
Ah.
May problema sa phone company.
Sabi niya mahal niya ako.
Bilang kaibigan.
Ang puso raw niya nasa iba na.
Hay, Chozen, nakakalungkot 'yan.
Oo, sorry… kawalan niya 'yan.
Ayos lang. Totoo.
Siguro… nalito din ako sa damdamin ko.
Manonood na ako ng Storage Wars.
Wow, parang… hindi niya dinadamdam 'no?
Hindi ako naniniwala 'don.
Di mo kasi siya nakita sa Spain. Ang lala niya 'don.
Magtitimpla 'yan ng katakot-takot na Long Island iced tea ta's magwawala 'yan.
Hindi natin siya pwedeng iwan.
-Pero-- -Di pwede.
E 'di isama natin siya.
Si Winnie Taylor nagpapareto sa 'kin ng lalaki,
pwedeng… gawin nating double date.
Tingin mo bagay sila?
Di naman sila ikakasal Daniel.
Konting Chardonnay lang 'yon at saka konting usap.
Mas gusto mong dito lang siya?
Huwag kang mag-bid ng mataas sa 900 'dyan, ano ka tanga?
Para mong sinilaban 'yung pitaka mo!
Pakabobo.
Di ba?
Okay, merong extrang medyas, tsinelas, charger ng phone.
Mm-hm.
Uy, kasya pa ba 'to 'dyan?
Nung pinanganak ako, 'yung nanay ko naflatan papuntang ospital.
Para makarating siya 'don, nag-roller skates siya.
Buti nga umabot, kaya tawag sa kanya Lucky Laura.
'Yung mom mo pala, malakas siya.
Buti na lang, kung masisiraan tayo, pwedeng mag-Uber.
Hay, ayoko, baka malasin tayo sa driver.
Okay, e 'di, tawagan natin si… Amanda.
Amanda? Isama natin 'yon sa listahan?
Ipapangalan natin 'yung anak natin sa asawa ng co-sensei mo?
Oo, parang masagwa nga.
Hm.
Johnny… Ano'ng tingin mo sa pangalang Bastarda?
Bastarda?
-Mm-hm. -Karaniwang pangalan 'yan?
Ikaw nagdala sa bata sa makasalanang tahanan.
Medyo hindi nga maganda 'tong ginagawa namin.
Mm-hm.
O sige. Huwag kang mag-alala, akong bahala.
Huwag sa 'kin.
Mangako ka… sa kanya.
Magmula ngayon makikilala na tayo bilang The Binary Senseis, 'di ba?
O ano, kinontak ka ba ng MIT? Hm?
Uh… oo. May sulat.
Kaya lang, 'di ko alam kung paano sasabihin.
Hindi ako nakapasok e.
Ahh.
Sorry, Eli.
Okay lang 'yon… kasi… pasok ako sa Caltech.
Ayos, Caltech. Angas.
Sa totoo lang first choice ko nga 'yon… um… kung, 'dun ka rin papasok.
Pero… excited pa rin ako.
Dude, syempre… astig 'yan.
Oo.
Pero… kung ito na ang huling sabak natin, buti, maganda 'yung katapusan.
Kumusta, guys?
Uy, ayan na pala e.
Ang magiging champion ng… Sekaiii Taikaiii.
Huwag muna tayong magpakasiguro.
Wala pang naka-score kay Axel buong tournament.
O? Pwes magbabago na 'yon.
Teka nga, ano 'yang dala niyo?
Ang mga 'to… ang magpapanalo sa 'tin sa Sekai Taikai.
LaRusso?
Hi.
Anong ginagawa mo dito?
'Yung Miyagi-Do boys nagte-training.
Alam kong… tayo ang maglalaban sa semis, pero naisip ko… para labanan ang best…
gusto ko ring… maka-training ang best.
Hindi ako lalaban.
Quit na ako.
Teka… ano?
Dapat masaya ka.
Nabawasan lalabanan mo.
Pina-- alam mo kay Robby ang tungkol 'dyan?
Ba't ko ipapaalam kay Robby?
Hindi ko na isusuot 'yung Cobra Kai gi na 'yon ulit.
Di mo ako makukumbinsi.
Ibig sabihin sa finals na ako.
Kalaban ko 'yung isang 'yon.
Kailangan ngang makatikim ng bugbog ang bruhang 'yon.
Edi… i-train mo ako para sa kanya.
Sige na.
Paano kung ito na ang huling tsansa mo para masipa ako sa mukha?
Medyo unctuous… mas oily sa inaasahan.
Nalalasahan ko ang ripe huckleberry dito.
Pero… ano nga bang lasa ng huckleberry ha?
Ewan ko… parang… juice lang sa karton.
Chozen… magugustuhan mo talaga si Winnie!
Kasama ni Sam sa school 'yung anak niyang si Moon. Mahilig siya sa nature,
tsaka balance, 'yung mga pang-hippie.
Ilabas mo lang 'yung pagiging Miyagi-Do mo.
Huwag mo lang banggitin 'yung… Storage Wars marathon.
Ang ganda naman dito.
-Uy, hi. -Uy.
-Hi, uy, musta? Aw. -Hi.
Mm.
-Kumusta, anong balita? -Hello!
Winnie Taylor… ito pala ang friend namin, si Chozen… Toguchi.
Chozen… Ang ganda naman ng pangalan niya.
Alam niyo bang kinuha 'yon… sa… Japanese words para,
sa honesty… at integrity?
Ah, hindi ko alam iyon, ah. Mm.
Halika, upo ka.
Sorry, late ako. Nagpa-reiki treatment ako e.
Heto na po.
Ang alam ko Japanese spiritual practice 'yon, natry mo na 'yon?
Hindi pa e.
I-try mo!
'Yung healer ko, si Avram, nako. Grabe siya.
Mababago buhay mo.
Okay na ako.
Ikaw naman, Chozen, subukan mo.
Daniel-san… sa Okinawa, merong kasabihan.
Reiki wa detarame da.
Ang ibig sabihin, uh… ang Reiki walang kwenta.
Uh, hehe, ooh. Nga pala, uh… Napakabilis, 'di ba Winnie?
Ang girls natin magka-college na.
Oh my gosh. Amanda… hindi pa pa rin talaga ako ready.
Nako. Pareho kayo.
Si Sam nag-apply sa mga program sa kabila ng mundo.
Laking… pagbabago 'non sa 'kin.
Hay, tama ka 'dyan.
Nung si Sage pumasok sa Pitzer. Akala ko… wala naman sigurong magbabago sa buhay
namin. Kasi nga 'di ba, 30 miles lang naman. Pero ang lahat… biglang nag-iba.
Mm-hm.
O? 'Di naman siguro lahat.
Nako… hintay ka lang.
Walang…
makakapaghanda sa inyo sa mararamdaman niyong sakit 'pag umalis na ang una
niyong anak.
Ang biorhythm ko, 'di pa nakakarecover.
Kahit sa… linggo-linggong sound bath, crystal healing--
Alam ko kung bakit… ang crystals… wala rin 'yong, kwenta.
Sige lang, manalig ka lang.
Johnny Lawrence.
-Napadalaw ka p're? -Uy, 'tol.
Balita sa 'yo?
Eto, ayos lang.
Uy, uh… meron ba kayo dito nu'ng kahon, tapos sasabihin ng tao…
'yung mga ginawa niyang mali… para gumaan loob niya.
Wala, 'yung confessionals sa mga katoliko lang 'yon, pero sa akin ka magsabi.
Ano bang meron?
Di ba alam mong kami ng girlfriend ko magkaka-baby?
Oo, ipapanganak na 'di ba?
Oo, kaya lang, uh… kami ni Carmen, hindi kasal e.
Ooh, at tingin mo baka magalit si God dahil
magkakababy kayo nang hindi kayo kasal.
Ssh, huwag kang maingay.
Johnny, relax.
Di kayo paparusahan ni God dahil 'di kayo kasal.
-Sigurado ka? -Oo, syempre.
Mabuti naman.
Magpo-propose na dapat ako noon e, pero nalasing ako tapos
napaaway sa limang ninja.
Pitompung tahi 'yung tropa ko 'non kaya naging alanganin.
Pagkatapos naman sana ng Sekai Taikai pero, matapos 'yung sa Barcelona…
Alam mo 'yung nangyari?
Oo.
Napanood ng lahat. Trahedya 'yon.
Plano ko 'pag nanalo sa tournament… dadami 'yung mga bata sa dojo,
tapos makakabili na ng bahay.
Magpo-propose ako paglipat namin.
Gusto ko lang maging perpekto lahat.
Ano ka naman? Ang lahat ng 'yon normal lang naman.
Pero… may itatanong ako sa 'yo.
Kailan ba huling naging perpekto ang lahat?
'Yung totoo?
Nung nanalo ako sa All-Valley. Nu'ng '83.
Nung tinaas ko 'yung trophy kasama niyo, grabe 'yung pakiramdam.
Oo… naaalala ko.
Sino nga uli 'yung dalawang tsiks sa East Valley na na-skor mo 'non?
Solid 'yung mga 'yon, wild na wild. Ang titindi 'non, mapagbigay e.
Ang punto ko, ganito… hindi, ang punto ko… 'di perpekto ang buhay.
May swerteng araw, at may malas din. Sana lang mas marami 'yung maswerte.
Oo nga.
Pero kung naghihintay kang maging perpekto ang lahat bago ka gumawa ng hakbang…
baka wala nang mangyari sa buhay.
Huwag mong ipagpaliban ang sarili mong kaligayahan, Johnny.
Umaksyon ka lang.
Basta gawin mo.
Tanya tsaka Lorraine.
Oo! Tanya tsaka Lorraine!
Tawag 'dyan Fully Integrated Generative Haptic Technology… o… FIGHT.
Yan ang… pinaka-advanced na karate training
program sa… buong mundo.
Okay, ginagawa nito?
Suot mo 'to… makikita mo.
Kumusta?
Wow.
Anong nakikita mo?
Astig ba?
Nakaka-- loko ah.
Inupload namin ang data ng mga laban ni Axel para magdevelop ng predictive
algorithm na ifi-feed… sa headphones ni Miguel.
Oo, kaya ngayon… si Miguel si Axel.
Mas masasanay ka dito kaysa sa tournament… pagkakataon 'to para maiangat ang odds.
Bakit, ano ba'ng odds ngayon?
Ano… bago pa lang 'tong program… kaya--
12% lang ang tsansa kong manalo?
Oo, pero… isipin mo, ni wala pang nakakapoint sa kanya, ta's,
'yung huling niyang kalaban… wala na, patay na.
Hoy.
Kung ako tatanungin, itong 12%… Kung tutuusin magandang simula 'to.
Tsaka, para hindi ka mamatay.
Ready na kayo?
Okay, sa simula ng laban, dahan-dahan muna tayo.
Ilang moves muna bago mag-init 'to e, okay?
Ready?
Fight.
Front roundhouse.
Pwede na.
Breaking and entering.
Di ko 'to inasahan sa gaya mong bait-baitan.
Kung gusto mong maging best dapat handa ka ring gumawa ng mali.
Si dad kasi dating board member. Kaya, pwede kong gawin 'to.
Ibang-iba pa ang lahat nu'ng huli tayong nandito.
Oo.
Talagang ayaw natin sa isa't-isa 'non.
Dapat labanan mo ako nang ganon.
Kung hindi wala kang pag-asa.
Ah, ganon?
-Grabe 'to. -Oo nga.
Anong gagawin natin?
Simple lang.
E 'di pagbawalan natin.
Tayo ang magulang e. 'Di ba?
May karapatan tayong ikulong siya.
Uh, honey, ang tinutukoy 'yung si
Chozen at si Winnie.
Ah, oo. Mali. Inaamin ko, mali ako.
Daniel… 'yung baby girl natin lilipat
na sa napakalayo, tapos hindi na tayo kakausapin.
Ano? Hindi, palagi pa rin niya tayong tatawagan.
Paano kung nasa ibang kontinente siya?
Pag gising tayo, siya ang tulog. At kapag gising siya, tayo ang tulog.
At alam mo naman ang takaw sa tulog 'non.
Baka nga 'di na niya tayo sagutin kahit kailan.
Uh, p--… uhh, pwede bang, mm… pwedeng-- Oo, isa pa.
Sige.
-Hindi. Damihan mo. -Ito na, ma'am.
-Sige, sige lang. -Enjoy.
Ano kaya kung basahan kita?
Isa lang ang mas kalokohan kaysa, crystals, 'yang-- tarot cards.
Ay, wow, Chozen.
Ni katiting ba, ginusto mong pumunta dito sa date na 'to?
Pasensya na.
May natanggap kasi akong sulat na may, masamang balita.
Sina Daniel at Amanda, ayaw nilang iwan ako.
Kaya, sa halip na manood ng Storage Wars, pinilit nila akong sumama dito, uminom,
at… makipagkilala.
Hindi mo kasalanan 'yon.
Sorry rin kung may pinagdadaanan ka pala.
At… masaya naman ako na sinesetup nila tayo…
minsan mas masayang panoorin si Darrell Sheets magbayad ng grabe para sa mga
gamit na vacuum filter.
Fan ka rin ng Storage Wars?
Yup.
'Yung DVR ko sa bahay, punong-puno… ng baduy na reality TV.
Ah, ako rin, e!
-Hindi nga? -Uh, 90 Day Fiance!
Uh, Floribama Shore. Uh, Too Hot to Handle.
-Weh? -Uh, Love After Lockup.
-E 'yung, Vanderpump Rules? -Ay, must-see TV 'yon!
-Naaalala mo si James tsaka si Ally? -Ah, syempre.
Alam mo, dahil sa tarot reading kaya sila
na-in love. Sila pa rin ngayon.
Wala namang mawawala.
Okay.
I-deal mo ako.
Bulaklak, saan naman ako kukuha ng bulaklak?
Anak ka ng-- ano 'yan, ha? Hoy! Baliw ka ba? Huwag mong galawin 'yan!
Damit.
Bam.
Hay… grabe.
-'Yung haba. Tapos… Whoa, okay. -Anong--
Ayos.
Okay, isa pa, ulitin natin.
Ready? Fight.
May mali dito, e.
'Yung odds ni Robby mas mabilis pang bumagsak kaysa quantum particle sa,
-gravitational field. -Hindi naman ganon ka-lala.
-Nako. -Di ba?
Na-overcalibrate mo ba 'yung predictive algorithm kaya ganyan?
Tinatanong mo ako kung marunong ako magdesign ng AI-based battle module?
'Yung VR overlay mo malamang merong lag.
Kunwari nalang hindi mo sinabi 'yan, ha?
Kumusta 'dyan?
-Uh, 'yung AI nagka-calibrate pa, kaya-- -Oo… tsaka minadali 'tong prototype
kaya siguro-- huwag, higpitan lang 'yang headset, okay na 'yan, medyo--
Oo nga.
4 percent?
Hindi headset ang problema.
Ayos 'yon, LaRusso.
Salamat.
Sarap sa pakiramdam. Na nandito tayo ulit.
Hindi ba?
Oo, siguro.
Kaya hindi ka pwedeng mag-quit.
Nakalayo ka na.
Tayo, ang layo na ng narating natin.
Pwede ba, itigil mo na 'yan?
Sabi ko ayoko na.
Please, ipaintindi mo sa akin.
Kasi tuwing isusuot ko 'yung gi na 'yon, nasisira lahat ng mahalaga sa akin.
Nadamay ako sa mga planong kabaliwan ni Kreese.
Nasira ang relasyon ko sa mga kaibigan ko at kay Robby. Ayoko nang mangyari pa 'yon…
Kahit na kailan.
Ahh, ayan na siya.
Carmen… hahayaan mo ba akong maging--
Takte. False alarm, girls.
Break muna.
Huwag kayong lalayo ha?
Ginawa mo lahat 'to?
Oo.
Nag-cooking class pa nga ako, e.
Medyo pumalpak lang sa truffles.
May nagalaw kasi ako kaya napilitan akong bilhin lahat.
Pwede na rin kung may champagne.
Huwag champagne.
Baby.
Gusto ko lang na paglabas niya,
may mga magulang siya na magkasama siyang palalakihin.
Pero higit pa 'ron gusto kong ikasal sa anak niyo.
Patingin nga.
Sa nanay ko.
Dumaan ako kina Sid kanina, binigay niya sa 'kin 'yan.
Buraot pa rin 'yon pero bumabait na ngayong tumatanda.
Ang ganda.
Um…
Pasensya na… sa pressure.
Baby no bastardo.
Baby maswerte.
Carmen maswerte.
Halika. Hay, iho.
Magugustuhan kaya niya lahat 'to?
Ayos lang ba?
Kung galing sa 'yo, kahit ano, ayos sa kanya.
Ah.
Ah, ito na siya. Uy, Carmen.
Ha, ano? Teka, ha? Ngayon?
Ngayon nang sandaling 'to?
O sige, pupunta na kami.
Ano'ng nangyayari?
Johnny?
Lalabas na raw.
Oo… okay.
Oo, 'dyan na.
Ayan na siya!
Bubunot tayo ng card para sa past mo, present mo, at saka future mo.
Ah, nakaraan ko masyadong komplikado. Kahit card hindi maiintindihan.
Reverse Hermit.
Matinding kalungkutan.
Hahayo ka nang may magagandang intensyon… pero…
ang landas mo puno ng mga panganib sa buhay.
Na madalas… ikaw ang may gawa.
Ano sabi ng kasunod?
Naku.
Death card.
Alam ko na 'yan.
Nagpapahayag iyan ng pagkamatay… ng dating pagkatao.
Bilang paghahanda sa, uh… pagsilang… ng bagong buhay na naghihintay. Huh?
Hindi. Ibig sabihin literal… na… may kakilala ka na mamamatay.
As in… malapit na.
Oh.
Baka nga hindi lang isang tao e.
Parang mas gusto ko interpretasyon ko.
The Empress.
Yan ang future ko?
Sinasabi ng card na 'to na ang paglalakbay mo, magwawakas na.
At… isang taong katulad mo ang lakas at katapangan…
ang naghihintay pagkatapos 'non.
Anong hinihintay?
Depende sa 'yo 'yon?
Baka… partnership?
Baka higit pa?
Baka pag-ibig?
Meron na talaga? Tama ba?
Meron…
Pero, uh… magkaiba ang mundo namin.
Kaya hindi 'yon posible.
Ang nag-iisang bagay na hindi posible, Chozen…
ay ang landas na hindi mo tatahakin.
Salamat, Winnie-san.
Anong pakiramdam kapag gamit 'yan?
Makatotohanan.
Parang nasobrahan nga e.
Hindi mahalaga 'yung mga numerong 'yon.
Okay? Kaya mo si Axel.
Hindi-- alam kong magaling ako pero hindi ako ang pinakamagaling.
Patunay lang 'yon.
P're, huwag mong intindihin 'yon.
Hindi. Binuhos ko na, ang lahat ng meron ako nu'ng huli, Miguel.
At wala pa ring naitulong.
Ano susuko ka na dahil lang si Axel, nakatama ng ilang beses, ikaw hindi?
Ba't nu'ng All-Valley natin nu'ng natalo kita? Bakit 'di ka sumuko 'non?
Kasi alam mo kung paano mo 'yon pinaghirapan.
At hindi ka basta susuko dahil lang hindi madali.
Kaya hayaan mo na 'yung mga numero.
Pangmahina lang 'yon, ang tanging mahalaga,
gusto mong ikaw ang manalo.
Syempre gusto ko.
Patunayan mo!
Bumalik ka agad 'don sa labas.
Di pa tapos ang training.
Wow.
Nakakatakot, para ka nang tatay ko.
Malamang bumagsak si sensei sa math kaya… ganun ang sasabihin niya.
Okay.
-Ito ang ginusto mo ha. -Ayos. Laban na.
Pwedeng makiupo?
Arena niyo 'to.
Sorry… kung mapilit ako.
Hindi ko… naiisip kung gaano kahirap
ang lahat ng 'to sa 'yo.
Maganda na'ng takbo ng lahat.
Tapos namatay si mom, gumuho'ng mundo ko.
Kala ko, ang pagbalik sa Cobra Kai
lang ang magagawa ko.
Pero ang nangyari nasira lang lahat ng relasyon na mahalaga sa 'kin.
Buti nga nakakapag-usap pa kami ni Robby e.
Kung babalik ako sa Cobra Kai, 'yon na talaga ang tatapos sa amin.
Hindi mo maiintindihan.
Ganyan nga rin ang… problema ko.
Akala ni Miguel sa UCLA ako.
Pero ang totoo baka 'dun ako sa 'di hamak na mas malayo.
Saan?
Meron kasing isang taong program sa Okinawa.
Hindi pa ako natatanggap kaya hindi pa… final… sa ngayon. Pero…
Sa paglaki ko ang daming kwento ni Dad… at, si Mr.
Miyagi na halos 'yung naging lolo ko.
Kaya noon pa, gustong-gusto ko nang pumunta 'don.
Yun nga lang… hindi ko masabi kay Miguel.
Huwag mo lang gawin 'yung ginawa ko.
Pag naglihim ka sa mahal mo, lalo silang masasaktan.
Pag nagdesisyon ka na sabihin mo lang.
Maaayos niyo rin ni Miguel 'yon.
Magandang advice 'yan.
Ito naman ang sa 'kin.
Walang manghuhusga sa 'yo kung tatapusin mo ang laban.
Siguro nu'ng bumalik ka sa Cobra Kai, hindi maganda ang lagay mo, pero…
hindi ka mawawalan ng kaibigan.
Lalo si Robby.
Pinapangako ko sa 'yo, nasa likod mo lang kami.
Kahit anong logo ang nandyan.
Tsaka isa pa,
gusto ko ring makita kung gaano kalakas mong sisipain si Zara sa mukha e.
Tawa ba 'yan ng babalik na sa tournament… o-- ano?
Tumayo ka na 'dyan.
Di ba magte-training ka?
Opo, sensei.
Aw.
Pagkatapos 'to nu'ng una niyong karate lesson noon o.
Ilalabas ko 'yung baby gi sa bodega pag-uwi natin.
Pwede tayong lumipat din.
Si Anthony matututo ng ibang wika, matututo tayo ng tradisyon at kultura.
Mm-hm. Mm.
Nako, grabe.
Tingnan mo.
Alis na tayo.
Teka, teka, sandali,
parang tatlong bote ang nainom ko e,
'di ako makaka-drive.
E 'di ako.
-Ano? -E 'di hindi.
Chozen!
-Mag-u-Uber tayo! -Tara, ginoo!
Yan, umookay na pre.
Dude, 42% o. 'Di ba?
Ano kaya kung… punta 'ko sa Pasadena 'pag winter… tapos…
punta ka sa Cambridge 'pag spring?
Pasok sa Stanford 'pag summer.
Pwede.
Nice.
Kumusta ka? Okay naman?
Umabot naman ako, 'di ba?
Oo, may six minutes pa sa pagitan ng contractions. Kaya… may oras pa naman.
Okay? Balik ako. Mm-hm.
Oo. Salamat, doc.
Kumusta ka?
Kailangan mo ng unan? Ikukuha kita.
Saan ba 'yung emergency call button dito?
Ano ba Johnny, okay ako. Mas okay na ako ngayong nandito ka na.
Medyo takot ako.
-Talaga? -Teka… ano 'yang suot mo?
Ah, oo.
Sige… gusto ko sana ng mas
maganda pang sitwasyon
pero… mabuti pa ngang ngayon na.
Carmen.
Ikaw ang babae sa pangarap ko.
Ikaw ang bumubuo ng pagkatao ko.
Gusto ko nang makita kung gaano ka kaastig na mom sa anak natin.
Masaya na ako pero may mas makakapagpasaya pa sa akin.
Carmen Diaz… pwede kitang maging asawa?
Hay, Johnny.
Dahil sa 'yo talagang nagbago ang buhay ko.
Kaya… I love you.
Oo.
Kahit ilang beses mo pa akong tanungin.
Ayos.
Ganda.
Mm. Gusto na kitang maging asawa.
Hay. Buti na lang sinabi mo 'yan.
Tara, game na.
Uy, p're.
Malamang hindi mo ganito inimagine 'yung kasal mo.
Saka na lang tayo mag-celebrate sa Don Cuco's kung gusto mo.
Sa ngayon gusto ko lang maging asawa mo.
Lahat ng mahal ko nandito.
Gawin na natin.
Bilisan natin.
Mga minamahal…
nagtipon tayo ngayon upang saksihan ang pagbubuklod ng dalawang natatanging tao.
Na mananatiling magkaibigan… ano man ang mangyari sa hinaharap.
Na tutulungan ang isa't-isa na lumago upang kapwa maging mas matatag.
Na pipiliin… na isantabi ang anumang
hindi pagkakasundo… upang lumikha ng kagandahan.
Dahil ang kasal ay isang pamilya.
Mga tao na pinili nating makasama at ating sinusuportahan sa paglipas ng mga araw.
Sa desisyon niyong ikasal… sumusumpa kayo sa pamilyang
ito na binuo nyo… hangga't kayo ay nabubuhay.
At masasabi ko na walang duda… 'tong pamilya niyo, napakaangas.
Kaya, Johnny… tinatanggap mo ba si Carmen bilang asawa?
Aba, syempre.
Oo.
Carmen… tinatanggap mo ba si Johnny bilang asawa.
Oo.
Sa kapangyarihang iginawad sa akin ng State of California at City of Burbank…
idinedeklara ko na kayo ay mag-asawa na.
Johnny Lawrence, mahahalikan mo na ang 'yong asawa.
-Oh! -Bakit? Ano 'yon?
Lalabas na siya.
Salamat sa pagpunta. O, sige na, labas na lahat.
-Okay, okay. Okay ka lang? Kaya mo 'yan. -Dali, bilisan niyo.
Uy, alala mo…
nu'ng gabi bago pinanganak si Sam tapos sabi
mo magbabago na mga buhay natin kaya… natakot ako?
Natakot ka 'non?
Dahil nga sa 'yo kaya hindi ako nabaliw 'non, ang hinahon mo kasi.
Pero tama ka 'non. Napakalaki ng nagbago sa buhay natin mula 'non.
-Mm. -Mm-hm.
Pero sa kabila 'non wala akong babaguhin.
Ako rin.
Marami pa ring paparating na hindi natin alam sa buhay natin.
Pero malalampasan pa rin natin… dahil may hindi magbabago.
Lagi tayong magkasama.
Ano man ang mangyari, LaRusso.
Habambuhay.
I love you.
Mm.
Okay.
Gusto niyo na siyang makilala?
Ito si baby Laura.
Pinangalan sa nanay ni Johnny.
At napakaganda niya.
Welcome dito sa Valley, Laura.
Kami ng mga kuya mo, uuwian ka namin ng trophy.