我们花了很多时间隐藏自己的真面目
确保没人看到我们真正想成为的人
所以很难记得曾几何时
我们满心期待 想把自己的真面目展示给全世界看
非常不错
那身制服很适合你
是这样穿的吗? 我的护肩好像不太合适
这样就好了 完美
- 怎么了? - 没什么
告诉我吧
你的长手套绑错了 但没人会注意到的
什么?帮我重新绑吧!
我记得我参加的第一场军事会议 那时候聊的都只是小事
更私密
但敖载似乎很喜欢请来很多听众
爸爸说他想听到不同意见
我建议不要考验他 现在最好先观察和学习
好了
我看起来怎么样?
像一位王子
我们怎么偏离了航线? 谁改变了航向?
- 纪中尉 我问你话呢 - 我们接到了新的命令
- 新命令?谁下令的? - 我
我们一直追着别人的屁股走 我觉得是时候采取新策略了
你觉得?
是我要寻找降世神通
这项任务由我说了算
我是这艘船的最高统帅
而我
是海军上将
火烈王敖载看中了我
让我负责 所有与抓捕降世神通有关的行动
当然了 我欢迎你协助我
说实话 我也期望你能助我一臂之力
我需要所有可用的资源
无论多微不足道
我晚点再回来
讨论我想做的几项人事变动
在那之前 你继续干活吧
发生什么了?
纪中尉 恢复原来的航向
你听到我说的话了吗?
恢复航向!
中尉 你知道 叛变会面临什么惩罚吗?
我知道 所以我不能照你说的做
赵上将下令时说得很清楚
也说了我们不服从命令的后果
你们真的要让这个没骨气的废物 对我们指手画脚吗?
他不知道有什么风险!
不能让他大摇大摆过来 将一切付诸一炬
毕竟我们经历了那么多艰难险阻
过去三年 我们只有彼此
现在依然如此
只有我们这艘船上的人 才知道我们经历过什么
赵将军配不上你们的忠心
- 祖寇才配得上 - 忠心?
将军 恕我直言 你的侄子不懂“忠心”二字的含义
如果他知道 就会对我们
这些三年来没日没夜跟着他的人
展现出更多的尊重
但事实正相反 我们得忍受他的侮辱、谩骂和暴脾气
他不在乎我们牺牲了什么
因为他从来没有作出过任何牺牲
如果你问这里的任何人 他们会告诉你:“他可能是王子
但不是我们的王子”
长官
我知道祖寇有他的不足
但你必须明白 他经历了很多
他对牺牲深有体会 你永远都不会有他这样的体验
《降世神通:最后的气宗》
剧名:《面具》
各位贤圣 你们好 很高兴见到你们
我叫安昂 是来拜访降世神通罗库的神殿的
是这样的
我是降世神通
我们知道
等等!
你们理应维护和平
追他!
我是站在你这边的
这会带我们 去降世神通罗库的神殿 快点
他肯定没跑远!
到处都搜一遍
哇 放轻松 姑娘
你闻到气味了吧?
好 奈拉 我们走吧
我叫沙由
我相信降世神通代表的不是单一王国
而是一个团结世界的希望
可悲的是 首席侍者和其他人相信
火烈王才是他们真正的精神领袖
他们迷失了方向
所以这些都是属于罗库的?
这些是前几任降世神通的遗物
我祖父收集了起来 放在这里保管
我需要联系降世神通罗库
只有他能告诉如何才能拯救我的朋友
我会尽量抵挡他们
让开
首席侍者 这男孩是降世神通 他是世界的希望
要记住降世神通罗库的教导
火不是用来主宰其他元素的
而是应该与它们平衡共存
唯一能提供平衡的是火烈王敖载
统一世界的会是他 不是降世神通
你不会知道他将会变得多强大
现在我说最后一次
让开
我做不到
那么你将和其他非信徒一起被烧死
谁敢侵扰降世神通的安宁?
是我 安昂
你不懂得向长辈鞠躬的传统吗?
也不懂得躲避视线?
单脚跳呢?
请原谅我!
我忍不住
很高兴见到你 安昂
但你怎么这么久才来?
我还以为你会早点来征求我的意见
降世神通虚子跟我说
我需要靠自己解决问题
这是我旅程的一部分
听起来很像她的风格
虚子向来都挺...
我以为你们都是那样的 降世神通不就是彼此的化身吗?
我们有相同的火花 但我们各自都是独一无二的
我跟虚子不一样
正如你跟我们俩都不一样
比方说 关于降世神通的角色 虚子是怎么跟你说的?
她说我要成为一名凶猛无情的武士
是的 有时候 降世神通的确需要诉诸武力和恐吓
但除了做武士
降世神通也该充当外交官的角色
这样就能在不伤害任何人的情况下 解决世界上的问题?
我们可以试试 但如果失败了 是会有后果的
痛苦的后果
但我和虚子一样 我会在你的旅途上给与你帮助
你需要什么都行
跟口有关
除此之外 什么都行
- 你不明白 - 不 是你不明白
口是个掠夺性的幽灵
会以你无法想象的方式伤害你
问问降世神通库鲁克就知道了
我别无选择 时间不多了
他抓走了我的朋友 如果我坐视不理
他们就会永远消失
求你了
我听说你打败过他一次
不 我从没打败过他 我只是从他身上夺走了一样东西
也许你是来 归还你从我这里偷走的东西
你夺走了什么?
一个图腾 代表了口需要且无法忘记的东西
这块吊坠属于脸之母
这个古老的精灵 制作了所有生灵的面孔
因为她 世界上才出现了身份
她...就是口的母亲
口和我们有同样的渴望
家庭
图腾?
听起来像是他愿意交换的东西
谢谢你 罗库
安昂!
我希望你能救出你的朋友
但事实是 对降世神通来说 朋友们可能是...
包袱
降世神通必须做出艰难的抉择
将世界的需求置于自己的需求之上
在这个方面 虚子和我有共识
相信我吧
这会让你和你爱的人
免受很多痛苦
他们怎么了?
被麻痹了
不会有事的
所以你就是降世神通? 不知道有什么好大惊小怪的
你得放我走
真的 你得放我走
还有人指望着我呢 你不知道有什么风险
我听说过你要如何拯救世界的故事
问题是这样的
我们有些人不需要被拯救
我们中有些人已经认清了这个世界
你们有火宗、土宗
还有各种各样的御术师
各有各的欲望
他们都愿意为之奋斗
所以如果你是聪明人 就会坐着 等着尘埃散去
在碎片中捡残渣剩饭
在我看来 世界这样就挺好的
时间到了 降世神通
你做到了
你居然抓到他了
你可以数一数
我相信你 知道为什么吗?
因为如果少了一个子 你就会来找我们算账?
因为你太可爱了
对了 小心点 很多人都想抓到他
有一群猎人一直在四处打探
这种人不好惹
回见 降世神通
请让我完成我必须做的事 我发誓我会回来的
我的朋友们有危险 只有我能救他们
如果我不尽快回去 我就会永远失去他们
为什么?你们为什么不听我说?
有人要依靠你 明白这是什么感觉吗?
自己手里掌握着别人的命运?
我知道
那就让我去救他们吧!
不行
你不可能一直都是这样的人
你经历了什么?
土强国的军队集中在南部海岸
我们试图包抄他们 但他们一直在拉长战线
夹击行动呢?
他们四周都是悬崖 可以挫败任何攻击
那你会怎么办?
- 殿下 我建议... - 没问你
祖寇
你会怎么办?
牛角战术 包围侧翼 留出逃跑路线 引他们出来
你没听到将军的话吗? 他们的一侧有悬崖保护
苔原坦克从山顶进攻
他们是土宗
我们的坦克 几秒钟内就会被埋在岩石下
我...
将军
我们可以推进一个师...从这里过去
用这个地方分散敌人的火力
然后发动牵制敌人的攻击 从这里...
还有这里
如果你派军队进入敌人的枪林弹雨中 他们要怎么撤退?
不撤退
这样就会失去他们了
你要牺牲他们
牺牲是战争的一部分
你建议派出哪个师?
41师 他们大多数是新兵
可有可无
很好
这不是从教科书上能学到的
小男孩应该不至于 笨得要去战场闹着玩
这是个糟糕的计划
你说什么?
我说这是个糟糕的计划!
让士兵们送死 这是为了什么?
你不配当火烈国的军官
你敢质疑...
够了!
要解决这个问题 只有一个办法
火神祭
有人打埋伏
让我们过去!知道我是谁吗?
当然知道
就像我们都知道你违背了我的命令
你不尊重我就等于羞辱你的父亲
按照我听说的故事 这也不让人感到意外
我们要把降世神通带走
除非杀了我 不然你休想
真诱人
但...
是御雁箭队
敖载好心把他们借给我
据说他们能从一千步外
把萤火虫的翅膀射下来
我想象...
他们轻而易举就可以搞定
你们要带他去哪儿?
去陂淮据点过夜
然后直奔都城
我相信火烈王 急切地想得到他的战利品
他等了很久 已经够失望的了
我不想让他继续失望下去
如果我们走东部通道 夜幕降临时就可以到达陂淮
- 祖寇王子 - 我们必须提防弓箭手
赵将军可能会把他们 部署在降世神通的...
祖寇!
陂淮据点固若金汤
你觉得赵将军为什么说他要去那里?
他知道向那里发动攻击等于自杀
曾有一整支军队尝试过 但都失败了
不仅如此 陂淮坐落在火烈国境内
进去会违反你的流放令
- 我不在乎! - 但敖载在乎 如果他知道了...
- 但降世神通... - 他已经不在我们手上了
只是暂时的
目前赵将军占了上风
但他迟早会犯错 那时我们才能采取行动
在那之前
要有耐心
要把这记下来
火烈王会想知道 抓获降世神通的所有细节
要清楚说明 为了抓住他 我尽了一切努力
我们应该加上 降世神通本人的一些想法
即使不是给火烈王看的 也可以留给子孙后代
好了
降世神通
你在被捕前听说过我的名字吗?
还是这是第一次?
求你了 你得放我走
不 有四个守卫 不是三个
他的双手和双脚都被铐住了
- 你一定要写对 - 无辜的人有生命危险
我不能再让大家失望了
不能再一次
如果我是你
我会少想过去的事
多想一想未来
我担心的不是自己的未来
真的吗?
如果我是你 会稍微有点担心
噢 你不会被杀的
如果你死了 就会重生
我们必须重新开始寻找降世神通
所以...我会给你留条活路
但你不会活得很好
你想吹多少气都行 但也没办法改变自己的命运
你在干什么?刚刚那事就别写了
我们是火这个高级元素的
忠实儿女
直到现在 只有一样东西 成为了我们通往成功路上的拦路石
就是降世神通
今天 我们做了一件没人能做到的事
我们抓到了降世神通!
这只是我们踏出的第一步
还有更激烈的战斗等着我们
但不是今晚
今晚
我们要好好庆祝!
我们要赞美火烈国的荣耀!
慢着
全都拿来了吗?
你知道的 我把能拉的酒都拉来了
这个夜晚会很精彩 对吧?
希望这次的吐火会比阿安生日那天少
我的眉毛刚长回来
- 没问题了 - 开门!
这家伙把货物都拿来了
我看到你这丑八怪可真高兴啊
谁在那边?
拉响警报
你是谁?
对 先逃跑 一会儿再聊
一定要把我的演讲全文记录下来
把“忠诚”这个词改成“忠实”
听起来带有更多个人感情
还有要确保 把首席侍者研究需要的东西都给他
那是“忠诚”还是“忠实”?
降世神通逃走了!
- 在那儿!在墙上! - 别让他们到门口
降世神通!把他拦下!
他在那里!
喂!这儿 把这个拿上
跳上来!
别放火!
我需要...活捉降世神通
什么?你在干什么?
把门打开!
- 长官? - 照做!
马上!
把门打开!
你瞄准了吗?
把他除掉
把雇佣兵杀了
夺回降世神通!
马上!
他们跑哪去了?
检查那边!
看见什么了吗?
这边!
我在附近有一艘小船
我们哪儿也去不了 士兵们还在到处找我们
这边!
你最好別动
你受伤了
- 我想帮忙 - 我不需要你帮忙
好吧
随你的便
干嘛?
没什么
我能问你一个问题吗?
可能会比较私人
是山羊毛还是兔毛?
你的毛笔是用山羊毛还是兔毛做的?
你的字迹真整洁 我永远写不出那样的字
僧侣们常说 连狐猴粪便也比我的笔迹更清晰
听着
我知道我不该拿走你的笔记本
我很抱歉
它是救命稻草 真的
你掌握了历任降世神通的信息
从没有人有过这么全的信息
所有的气和族僧人都离世了
我只有你的笔记本了
曾经有无数个夜晚 我熬夜读着你的笔记
你帮了我很多
我是说 它帮了我很多
山羊毛
更硬 更有控制力
我的老师每天早上都让我练习
在去战斗训练之前
我必须完成100下竖画和100下横画
我也是!
但我的是为了精神修炼
我本该冥想的时候 很多时候却在睡觉
我总是被抓包 很可能是因为我打呼噜了
追捕我们的是火烈国的人
对
他们跟你是一伙的 你为什么要跟他们作对?
他们跟我不是一伙的
但他们终究会加入我 等我抓到你 把你带回去 我就...
如果我抓住你 我就能回家了
这样我就可以做火烈王的合法继承人
这就是你想要的? 成为下一任火烈王?
对 当然啊 这是大家对我的期望
江措
他是我的师父
他说我们不能在意别人的期望
我懂 没那么容易
毕竟我是降世神通 大家都期望我摆出降世神通的样子
我成天就是在担心这事
也许你不必像其他火宗那样
也许你可以比他们更好
你知道火烈王的所作所为是错的
所以你不必像他那样
你可以表现出同情心
你怎么敢这样?
我是火烈国的王位继承人 我会成为所有火宗的楷模
我父亲是一个伟大的人
同情心?
同情是软弱的表现
对不起 我不是故意要伤害你的
我感觉到你受的伤已经够多了
做好准备吧
父王?
但...我是来跟李将军决斗的
你在这里 是因为你完全不尊重我们的军队
- 那不是真的 - 是吗?
即使他们想出了糟糕的计划?
我的计划!
我的策略 我的军队 你全都侮辱了一通
抱歉 父王 我不是故意无礼的
- 起来 - 不!求你了 父王
起来!
弟弟
不要这样
他是你的儿子
我们等着瞧
起来战斗吧 祖寇王子
这样你才能学会尊重
你就这点能耐吗? 把所有本事拿出来
同情是软弱的表现
士兵们都走了
所以你可以回船上了
不会有人发现的
你知道在100年前出生 最糟糕的是什么吗?
我想念我的朋友们
比如库赞
他最好了
而且他是火烈国的人
如果我们那时候就认识...
你觉得我们可能成为朋友吗?
你该睡觉了 长官 我们会继续盯着的
一旦发现了王子的踪迹 我们就马上通知你
谢谢你 中尉 但我想再等一下
你错了 你知道吗?
你说他不在乎
祖寇反倒是太在乎了
尤其在乎这艘船上的人
当然了 长官
中尉 你有没有想过
你和其他人 怎么会被分派来执行这项任务?
医生正在为你配制 一种特殊的草药膏
好消息是 他说你的视力不会出问题
这就是说你很幸运 可以继续沉浸在我的美貌之中
现在不合适
- 我想和我儿子谈谈 - 他受伤了
- 他会康复的 - 但他永远不会痊愈
医生说你很快就会康复
这说明你的身体很强壮 是好事
不过你的精神
还需要进一步锻炼
你今天退缩了
也许你认为这是尊重的表现 但事实并非如此 这代表了软弱
你必须清除你的懦弱
你必须愿意放弃软弱 才能让自己变得强大
这成就了我们火烈国
所以我们要牺牲第41师
那是你必须做的事
有时候弱者可以变得更强
有时候你需要做的 就是给他们一次机会
我犯了一个错误
我把你护在我的翅膀下 害你变得像你母亲一样柔弱
既然在这座宫殿的围墙内 你什么都学不到
也许外部世界的艰苦条件 能让你学到更多
你立刻就得离开这里 而且不能回来
直到...
你击败了对本国命运现存的最大威胁
你得找到降世神通 并且抓捕他 将他带到我面前
在完成此任务之前
你不得踏入本国国界内一步
不然你将受到最严厉的惩罚!
敖载 你不能这样!
哥哥 已经决定了
既然你这么关心第41师
就把他们带上吧
他们就是你的船员了
第41师?
我们是第41师
因为我侄子的牺牲 你们才得以活下来
那里有东西
是他 放开系缆!
- 你受伤了 - 我没事
我们应该找人给你检查
我遇到过更糟的情况
我不打算问你去哪儿了 但侄子 从今以后
我希望你能告诉我 你是活着还是死了
我们之中还是会有人关心...
这种事的
立正!
我们的王子回来了
- 嚯! - 嚯!
怎么回事?
他们一定是没在音乐之夜上看到你
为了不让世人看到真实的自己 我们会做到何种地步 这真令人惊奇
也许是因为我们不想让别人知道
他们在我们心里有多重要...
这很讽刺 因为事实是我们愿意为他们竭尽所能
我们愿意长途跋涉
冒上生命危险
甚至与怪物对抗
但承认自己需要他人可能会很可怕
有些人可能会认为这是弱点 是包袱
到头来 有什么 能比失去所爱之人更痛苦的事呢?
或者更糟的是...
江措?
...发现所爱之人抛下了你
能等我回来再谈吗?
当然可以
等我救了朋友 我们就有更多时间聊了
我想正因如此 我们觉得有必要隐藏起来 保护自己
于是我们戴上了面具
原因并不难理解
难的是知道有时候...
面具才是我们的真面目
字幕翻译:张嘉晴