快跑
- 快追 - 到底有多少人?
五個?六個?
可能不止
快點!這邊!
追上去
快走
他們要逃走了
快
上啊
他們跑不掉了
在那邊
剛才那是冰碟嗎?新招耶
那是運土神功給我的靈感
我想說可以改成截水神功的版本
你的御術越來越犀利了
不停發明新招式
那可是神通高手的象徵
我最近還蠻有信心的
但姥姥卷軸上的招式都被我學完了
所以現在最重要的就是去找北極水族
那裡的截水神通大師 會讓我更上一層樓
我們最近越來越常遇到火宗
我們越來越接近烈火國邊境
這是免不了的事
就算沒有蘇卡瞎搭訕也難免
我哪知道她是烈火國軍人啊
我們得提高警覺
至少在抵達北方之前,到時候...
安?
《降世神通:最後的氣宗》
集名:神隱
是烈火國
他們為何幹這種事?
他們需要理由嗎?
這都是我的錯
保護自然界是降世神通的職責
就跟幫助人們與對抗火宗一樣重要
還有多少森林得因為我不在而焚毀?
因為我失職而消失?
姥姥說生生不息
死亡會帶來新生命
這片森林會長回來
這才是你應該看到的
未來的種子
而不是過去的錯誤
別怕,我不會害你
你迷路了嗎?
我叫蘇卡
押韻的詞有...
“歐卡”和“瓦卡瓦卡”
它看起來很勇敢,它有名字嗎?
那我們說不定可以一起幫它取
你覺得叫...
“皮皮婆歐普利斯”如何?
三世喔
這是石勇做給我的
石勇?
石勇是你朋友還是...
蘇卡
別走
那邊
終於回來了
你明明就知道不該一個人到處亂跑
這是她掉的
我們不是來找麻煩的,我們...
她只是嚇到了
這裡出過事,對吧?
請原諒我的無禮
- 謝謝你幫我女兒 - 不用道歉
住得離烈火國這麼近 時時保持警戒也是自然
是,我們已經受夠戰亂了
森林就是這樣被毀的嗎?因為打仗?
不是
是因為火宗族通過山地時想清出通道
所以他們就把森林燒毀?
但在火災之後,怪事就開始發生
莊稼開始枯死,牲畜不再吃草
就好像土地生病了一樣
幾天前我們派探索隊出去覓食
都現在都還沒回來
我兒子石勇
也是其中一員
我們能體會生活在恐懼中的感受
但事情沒那麼容易
這問題...
不屬於這個世界
你說得沒錯
你的族人確實不在這個世界
但我能帶他們回來
有消息嗎?
報告,沒有
沒有?
飛天蠻牛能有多少地方可躲?
也沒有任何異常報告?
沒有
除了...
除了什麼?
有個補給商提到
在森林口附近看到有小孩在玩冰磚
但大概是他看錯了
所以有人在不該有冰的地方看到冰?
一般人都會說這樣很異常
季中尉,你說是吧?
白癡才不會
我再派人去調查
不用,我得親自去辦
每次都這樣
趙將軍的表現很出色
在沒有後援的窮山惡水埋頭苦幹
卻還是找到了降世神通
我一向都很佩服您統御將軍的手段
您好像都知道要如何人盡其才
話說回來
如果是我
就會給趙將軍更多資源
看看他有後援能幹出什麼成績
“灌溉最有希望的種子”
這是您教我的
你說得也有點道理
叫辛弩上校動員弓兵
通知財政大臣我要挪用資金
還有,亞蘇拉
降世神通是朱克發現的,不是趙將軍
他展現出過人毅力和專心致志
那才是我對未來繼承人的期待
而不是別有用心的馬屁
以及拐彎抹角的讒言
我們現存的世界並非唯一
人世間以外還有其他領域
靈力之界
通常兩個世界是各自獨立
但有些地方的界限比較模糊
所以你想,森林是其中之一?
我不是用想的
我是用感覺的
我相信大火會更進一步削弱界限
降世神通是自然界與靈力之界的橋樑
我能感覺到兩個世界有多接近
就像冰塊開始崩裂一樣
所以你要進入靈力之界 找到失蹤村民,然後再回來
差不多是這樣
你之前說話有把握多了
因為這一切都是我的責任
我確實得去北方才能拯救水宗
但我也需要幫助這些人
他們才不會失去家園與親人
不會變得像我一樣
你不可能全都兼顧
就像布明說的 “降世神通必須化不可能為可能”
我得找出靈力最強的地方
在哪?
等我找到就知道了
你差點說白話了耶
凱塔拉?
安
是森林之靈的神殿
就是這裡
那我們要做什麼?
負責保護安
他的靈魂到另一邊後 肉體就會任人宰割
我們得保護他
要怎麼知道成功了沒?
我也不確定
我餓了
可以安靜嗎?
我在努力集中精神耶
蘇卡,好像成功了
凱塔拉?
- 這是怎麼回事? - 我也不知道
- 安 - 我讓我的靈魂出竅
卻莫名連你們也帶過來了
這怎麼可能?
一定是因為這個地方的靈力
界限太模糊,加上我的力量
讓我們回去,快帶我們回去
對不起
我們到靈力之界了
別提起降世神通,不能走漏消息
同意,而且我們該謹慎行事
這片領土雖受烈火國管控
但依然是土宗國家
惹麻煩上身就不好了
我何時惹過麻煩了?
問得好
他們是烈火國的,看看他們
看看他們的服裝
聽說這裡不久前可能有截水神通出沒
- 有看過他們嗎? - 沒有
但你記得有人提過他們
算是吧
這或許能助你恢復記憶
那麼
你有看到那些截水神通嗎?
沒有
但聽說降世神通好像和截水神通同行
- 你說什麼? - 降世神通
他跟截水神通在一起
穆起,你說是吧?
什麼?降世神通嗎?
那些海盜就是那麼說的
不是海盜啦,是峽谷嚮導
他說降世神通打退了峽谷怪物
還有幾個截水神通助陣
是他說他們阻止了火山...
看來他們聽過降世神通的消息了
就在和奧瑪舒城的瘋城主打鬥後嘛
我抓不到他了,我會一無所有
要是連這個窮鄉僻壤都聽到風聲 就表示全天下都知道了
強土王國、烈火國舉國上下都知道
獵人會大舉出巢
各路妖魔鬼怪都要來了
救我!她有毛病
別死啊,白癡
死人只能讓我領到半價
看什麼看?
沒看過低等賞金獵人
低等?小鬼還真敢說大話啊
你爸有點帥,我就不計較了
早該知道他們會放任傭兵在這亂來
吉安曾告訴我
靈力之界和現實世界密不可分
兩邊會互相影響
有點像靈魂和身體那樣
各自獨立,卻又互相聯繫
有道理
吉安很擅長把事情講得淺顯易懂
他有化繁為簡的本事
他好像人挺好的
對啊
其實我一向都自認是個靈性調和的人
- 可能因此才跟你到靈界 - 那是青蛙還是像青蛙的怪物?
真搞不懂他怎麼會跑過來
村民大概在想辦法找出路
他們大概在找看過的景象
他們得知道自己不該在這裡
你們全都不該出現在這
誰在說話?
說什麼話?
所有人類都不該進入這個界域
這隻小鳥還真大隻
小鳥?
我不是小鳥
我是知識神靈
請別見怪,蘇卡沒有惡意
安,你在跟誰說話?
什麼意思?
他們聽不到你聽到的聲音
他們的渺小心靈無法理解我說的話
可是我聽得到你說話
你是降世神通
注定有一隻腳能跨足這個世界
但他們卻是不請自來
待得越久
就越是危險
危險?
小鳥不會吃掉我們吧?
他應該先擔心別的才對
這裡有些生物
不只會吃掉你們的肉體
還會吞噬你們的靈魂
安,牠說什麼?
牠說牠不會害我們
我們只是要找失蹤的朋友 找到就立刻離開
出森林不遠處的石屋住著一個人
他可能知道你們朋友的下落
沿著這條路走就能找到他
等等,你說有什麼危險?
他們會發生什麼事?
這裡有些東西會向人類揭開真相
是他們永遠都無法面對的真相
這會讓他們知道自己的真面目
可能造成極大的痛苦
再會,降世神通
切記,不能偏離道路
小鳥再見囉
停手
殿下,課程已經結束了
亞蘇拉
你沒事吧?來,我扶你
剛才還真激烈
對啊
- 你差點打傷他 - 那是他自己的問題
他應該要更強才對
但是你暴怒其實和教練無關,對吧?
亞蘇拉,你是最優秀的
每個人都知道
你完美無缺
那還不夠
你終於回來了,剛才去哪?
抱歉,我看別人玩牌數分心了
這一帶的玩家牌技很強
隨便啦,走吧
他們不遵循常規戰術
但這正是他們的強項
伯父,可以回船上再繼續說嗎?
朱克王子 這些牌數玩家能教你不少東西
他們沒受過訓練
但這正表示他們不會故步自封
所以隨時都能接受新解法
不要
茱恩是尋人這行的佼佼者
她是傭兵,錢在哪她就倒向哪
這種人叫我怎麼信得過?
茱恩是專業人士
她失敗就拿不到錢
也就無法餬口
朱克王子
我知道你一向都相信
做事有一套對錯準則
這是偉大領袖都會有的特徵
但這裡講的規則不一樣
趙將軍很清楚這一點
他已經出招了,我們卻還沒抽牌
那...
介紹一下這個降世神通吧
你有看到嗎?
- 看到什麼? - 看到...那個?
蘇卡,放輕鬆
貓頭鷹說別偏離道路就不會出事
安,對吧?
對
安?貓頭鷹究竟說了什麼?
牠說你們在這可能會有危險
你們可能必須面對真相
但真相能有多危險,對吧?
對啊
對吧?
真相
對啊
我能接受真相
我不能接受的是被巨大靈獸吃掉
你就一定要烏鴉嘴
安,這是只有你聽得懂的靈語吧?
牠在說:“歡迎光臨,想吃蛋糕嗎?”
它不是那麼說喔
繼續沿著路走
貓頭鷹說別偏離道路就不會有事
我們沒偏離道路
我們沒偏離道路...
快往路邊閃!
它是森林之靈
它受傷了
我使不出御術了
我也是
小心
臭怪物,有種就找旗鼓相當的人打啊
我指的不是我
蘇卡
大家快跑啊
痛苦
那麼的痛苦
其實只是點擦傷而已
我不是說你,是黑白
黑什麼?
黑白,那個神靈
它很痛苦
我一定是摔到頭了
腦袋有點亂七八糟
你真搞笑
你是會說人話的狐狸
不過我今天看過更扯的事
我得去找朋友,以免他們被怪物吃掉
它不是怪物,只是受傷了
痛起來就是會這樣
會讓我們失去本性
你不知道受傷是什麼感覺嗎?
這些擦傷確實讓我有點不爽,所以囉
你每次都靠開玩笑逃避話題嗎?
什麼?我才沒有
你該走了
祝你腦袋可以“一清二楚”
靈力之界真扯
對了,千萬小心
這片霧可能有點危險
蘇卡?
安
凱塔拉
- 媽? - 終於找到你了
我找你找了好久
這不可能是真的
真的是你嗎?
怎麼了?
凱塔拉,你還好嗎?
真的過好久了
走吧,我們遲到了
我告訴你,四縷比較紮實
我沒說不紮實
我是說太浪費
凱塔拉,你的手停下來了
你也知道我不擅長編這個
蘇卡以前都會嘲笑我...
蘇卡在哪?
他和你爸應該很快就捕魚回來了
凱塔拉...
我無法截水
以後就會了
我有信心
你總有一天會向全世界展現實力
你會保護我們大家
烈火國來襲!快逃!
把她藏起來
- 找出截水神通 - 上
凱塔拉,我們得立刻躲進去
不行,我不要進去
躲起來,無論如何,都別現身
截水神通在哪?
我們知道你們村子裡有一個
截水神通因為你們 不是失蹤就是死光了
你在說謊
把截水神通交出來
不然就準備受死
等等
就是我
我就是截水神通
如此的恐懼
如此的絕望
還靈力之界咧,應該是泥巴世界吧
聞起來像淋過大雨的阿霸
這感覺不太對勁
爸?
有請水神靈見證這次授印
鑒於他在破冰試煉 展現的英勇與統御力
我在此賜予睿智印記給...
蘇卡
我的兒子
這是我參加破冰試煉的日子
這是你通過破冰試煉的日子
跟隨我們家族歷代戰士的榜樣
不過你確實搞得驚險無比
巴圖
你有點太靠近那些冰山了吧?
沒錯,我一時失控
我...
我不知道該怎麼辦
要不是你在船上插手幫忙...
我們都平安無事回來了
能回來就好,哈庫達,你說是吧?
沒錯,而且挑選合適船員
也是睿智領袖的職責之一
所以試煉時才需要朋友幫忙
聽到了吧?
去找你妹妹來,我們一起慶祝
喂,蘇卡
我們看到你的破冰刀了
不過應該說是殘骸啦
如果你連通過試煉都搞成這樣
我可不敢想像你失敗後船會怎樣
真可笑
沒料到他這麼快就出事
要不是你,我們就會被蘇卡搞到沈船
還活著真是算我們走運
這趟很棘手,連我都到最後才看到冰
不必替他找藉口
我原本是寄望
他在緊要關頭時能...
做得更好
現實就是這樣
不是每個人都適合承擔他人性命
向你的絕望屈服吧
凱塔拉!蘇卡!
回家了
這不是真的
還真稀奇
來了一個能抵抗的人?
這是不可能的事
除非...
原來如此
是我的老朋友降世神通啊
我們認識嗎?
算是吧
你的其中一個前世想消滅我
我為什麼會想殺你?
是因為我會盜走你們親友的臉
但是你很懂得偷東西吧?
或許你是來歸還從我這偷走的東西
我不知道你在說什麼
我只想找到我朋友
你的朋友?
我為什麼要讓你玩我的食物呢?
有人嗎?
安
吉安?
安
你終於來了
這是假的
不可能是真的,又是詭計
又是幻覺
我知道你很難相信,但真的是我
這裡有很多幻象,但你已脫離迷霧
這是真的
認得這個嗎?
我們上次下的棋
換你
你作弊
竟然真的是你
這怎麼可能?
你怎麼會...
在這?
先坐再說
你離開南氣廟後,火宗來襲
打得我們措手不及
大部分去世的人都已進入輪迴
我選擇了另一條道路
你選擇不進入般若的下一階段?
為什麼?
因為...
我知道你會需要我
我確實需要你
我應該要成為降世神通 每個人都對我寄予厚望
問題是我根本一頭霧水
不過有你在就沒問題了
安,我無法告訴你怎麼當降世神通
當然可以啊
降世神通虛子說我必須去北方
阻止一場嚴重慘劇
可是...
我不知道怎麼阻止
我什麼都不知道
- 你比自己想的有智慧得多 - 不太可能
我怎麼可能拯救世界?
畢竟我都無法救到...
我的朋友
他們還在迷霧裡
那是迷魂霧境
會把人們囚禁在最黑暗的記憶裡
而且還是盜臉神靈太古的狩獵場地
專以因絕望、猜忌而麻痺的人為食
村民一定也在它手上
我們就是來救他們的
太古會把他們帶回巢穴
關在那裡,以便隨時填飽肚子
到時候
他們的靈魂就會永遠消失
我一定要救他們
太古是原始神靈
危險無情的掠食者
誰都打不敗它
我總得試試看
我一定要想辦法
太古
它說它認識我
說我拿走了它的東西
沒錯
歷任降世神通都和太古糾纏不清
據說羅古打敗過它
但沒人知道詳細經過
好
那...我得找羅古談談
我曾和虛子在她的神壇心靈相通
對羅古也能如法炮製
問題是羅古的神廟在烈火國
這一去凶險萬分
我別無選擇
我去去就回
安
我有件事得告訴你
你...
當初就算留在我們身邊,也無濟於事
你阻止不了烈火國
你阻止不了戰爭
只會跟大家一起送死
你沒有錯
所以...放下吧
可以等我回來再談嗎?
當然可以
你要快點,太古再過不久就要進食
好,等我救到朋友,我們有的是時間
時間
時間奇妙無比
過去、未來
全都混在一起
只有一個辦法能撥亂反正
就是記住什麼才真的重要
降世神通羅古,但願你能幫我
我知道你很痛苦
我看到你的神靈了
我一定會解決這個問題
也會救回我的朋友
我保證
抱歉,夥伴,你這次不能來
毛毛,你也是
太危險了
幫我保護他們,好嗎?
當然,時時權衡輕重並不容易
我們有時會覺得,自己將永遠孤寂
只有痛苦會與我們常相左右
我們告訴自己,問題在自己身上
尤其是在面臨無法控制的情況時
所以我們才必須放下痛苦和悔恨
記住我們奮鬥的真正原因
我們所愛的人
讓這道光導引你穿過最險惡的時刻
以及最漆黑的夜
字幕翻譯:韓仁耀