一切準備就緒
我們今晚出擊
不先緩緩嗎?我們人數落居下風耶
我們不需要靠人數取勝
我們有怒氣
還有悲傷
而且這是我們百年來第一次
擁有希望
我來介紹一位 願意為起義大業賭上一切的人
她跟我們一樣
都已經失去太多了
我媽和我弟
都在霸新塞圍城戰喪命
她在宮裡工作
願意冒大險幫助我們
既然她能鼓起勇氣
我們也都必須效法
烈火王傲賽今晚一定得死
你們無路可退了
但你們一定早就心知肚明 這一趟是有去無回
還是你們以為我的手下
會在你們刺殺烈火王後棄械投降?
我們認為所有正派的烈火國民
都會樂於擺脫你的暴政
暴政?
你是指團結吧?
富庶?
我們不是世界第一強國嗎?
我沒有幾乎讓全世界
都遵從一套法則
我們的法則
來保障天下太平嗎?
但是代價呢?
還要犧牲多少條人命?
還要經歷百年的人命損失和折磨嗎?
少跟我提人命損失
我很佩服你們能做到這一步
不過話說回來,我們烈火國
一直都以足智多謀自豪
你說對吧?
亞蘇拉
沒錯,父王
傲賽,雖然你今晚阻止了我們
但還有一個人,是無能人擋的
那個人會恢復世界平衡
那個人已回到我們身邊
會恢復世界平衡的人?
他們竟然以為降世神通回歸了
全部退下
這是什麼?
南海一名將軍捎來的信
只是個無足輕重的人
但他回報的事情...
朱克找到了降世神通?
你哥達成了不可能的任務
完美履行了我的要求
降世神通
我們走著瞧
《降世神通:最後的氣宗》
集名:奧瑪舒城
水鞭
手臂
移動重心,手腕速甩
好
實在搞不懂
基本御術大多只是身體動作
但練到水鞭這種進階招數後
就必須深入內心,感受能量流動
僧侶每次都叫我們
尋找情感和靈魂相交之處
比腦海更深之處
深入情感,從中汲取能量
深入情感
沒事啦
我敢說一定是我害的
我根本不該當師父
僧侶每次都說我沒在聽
他們應該是這麼說的
畢竟我都沒在聽
所以我們更有必要去找北極水族了
沒錯
他們有世上最強的截水神通大師
說不定我還會聽他們教導喔
該走了,不能在同一個地方久留
我也喜歡她
對啊,她很酷
當然,我不知道她看上你哪一點
我人見人愛好嗎?
你們看
- 看什麼?烈火國嗎? - 不是
好像...
那好像也是御氣神通耶
他朝那座山飛過去了
那不是山
那是奧瑪舒城
阿霸,衝啊
他離開虛子島時往北走 能去的地方太多了
他會需要暫停補充糧食、飲水
他雖然是降世神通,還是需要吃喝
那就是人多的地方了
- 我可以動用人脈幫忙留意 - 不行
我就說了,不能讓別人知道他的存在
我明白
但容我說一句
只要降世神通還在這一區 我們就有機會找到他
但他要是太過北上...
到處都有烈火國軍,他們一定會發現
所以我建議您 允許我找幾個值得信賴的人
只告訴他們最小限度的必要資訊
很好
趙將軍的船到了
來得正好
烈火國萬歲
我不喜歡他
他確實有種不討喜的特質
我和他的幾個手下聊過
據說趙將軍的軍官訓不及格了三次
我有問你意見嗎?
請原諒
他只是想幫忙而已
他在說上級長官的壞話
- 你不喜歡的長官 - 那不是重點
我們做事要講秩序,守規矩
我們是烈火國
就算目前流落在外
流落在外時更要做到
奧瑪舒城依山勢而建
屬於強土王國奇觀之一
其實應該能算世界奇觀
他們有一套驚人的運輸系統
遍布整座城市
人民都是藝術家、科學家、建築工
而且食物都是美味佳餚
又是你?我之前是怎麼跟你說的?
你!前進!
奧瑪舒城不太歡迎外人
你為什麼會覺得我們是外人?
沒什麼理由
等等
我們是第一次來訪 但有個一定要見到的朋友
要是有人能幫我們混進去就好了
不好意思
不然只能套大頭菜布袋
我相信你套布袋也會很美
奧瑪舒城是強土王國最後一座要塞
火宗雖然數次來襲
但一直都還無法攻陷
所以他們才那麼小心翼翼
那你怎麼知道我們不是威脅?
只是一種直覺而已
停下來
說明來意
我要去市場,跟平常一樣
這個月收成不怎麼樣
她說我太少灌溉大頭菜
就知道娶她不是白娶的
灌溉很重要,對吧?
我大舅子要是會說話,一定也會同意
一出生就啞了
他不用講話也表達力十足
有一次還讓我們笑到肚子痛...
夠了,不用說了,前進
謝謝,再見
希望你們能找到朋友
小心點
奧瑪舒城有時很危險
他在那邊,你們看
安,別跑
走路看路
小心我的...
你不是御氣神通
御氣神通?我當然不是
救命啊
安,我們看不見了
他是御氣神通
你是截水神通
西恩
你沒事吧?有受傷嗎?
- 爸,我沒事 - 我們先帶他離開這片濃煙
這邊走,我們家在這邊
謝謝
- 你是... - 凱塔拉
我叫薩伊
你怎麼會跑去那裡?
我剛降落,哪知道又會有爆炸案
爆炸案?你是說剛才那不是意外?
烈火國的行徑都不是意外
烈火國?
對,城裡到處都是他們的間諜
最近走到哪都不安全
奧瑪舒城有時很危險
我再去拿水
你是御氣神通 你知道這代表什麼嗎?
我們終於有辦法對抗敵人了
你可以轟炸他們,讓他們禍從天降
他們的弱點是空襲,你就是空軍
很棒吧?爸是奧瑪舒城王的匠師
匠師?
我成天浪費時間修補 他就取這個花俏稱號
別聽他胡說
他負責維護全城最精華的部分
例如我們的運輸系統
你們有看過吧?
非常驚人
我只貢獻了一點點
要是奧瑪舒城所有人都跟你一樣投入
這場戰爭早就結束了
烈火國只能跪下求饒
是
是...
我們在這場戰爭也有該負的責任
安,你說對吧?
對
所以我們得走了
是,那當然
答應我一件事就好
你們一定要給火宗人好看
讓他們付出代價
- 蘇卡 - 這東西太不可思議了
你們看看這個
那是拿來清理腳指甲的
有時候會血肉模糊
你們有看到那個分類機的機關嗎?
採用彈簧動力,太天才了 家鄉的獨木舟架也該那樣搞
- 好像止血了 - 不要
你沒事了
安?
這裡以前那麼棒
我滿心期待要來一飽眼福
這裡應該是創造好東西的地方
而不是大肆毀滅
幫助這些人是我的責任
你要怎麼幫?
身為降世神通並不是只要戰鬥就好
還要幫助西恩和他爸那種人
以及這座城裡的所有人
那去北方的事呢?
虛子不是叫你去阻止慘劇嗎?
是,我一定會去
但這裡的忙也一定要幫
我如果要拯救世界
就必須按部就班
所以我要留在奧瑪舒城
因為我想幫忙,我應該能幫忙
因為我是降世神通
告訴我那些爆炸案是怎麼回事
“他完成了不可能的任務”
他根本一事無成
整整三年都在海上閒晃
我則是在這裡完成父王交代的每件事
冒生命危險剷除叛徒的人是誰?
對耶
快說說你的任務,你當時緊張嗎?
真的有生命危險嗎?
並沒有
反抗軍的人沒什麼腦袋
不過對農民又能有什麼要求呢?
至少你還能藉機出宮進城
朱克雖然被放逐了
卻能在外探索世界
換作是我,根本就不會想回來
不過我們的小朱朱一心一意
只想回來奪走我努力爭取的一切
嚴格來說,他是烈火王的第一繼承人
雖然他沒那個資格就是了
確實沒有,但他現在燃起希望了
所以很危險
拔箭
那你又能怎麼樣?
你在這裡
他在外面
要湊一腳有的是辦法
只要知道該走哪一步就行
降世神通回歸了
我媽跟我說過降世神通的故事 還有他總有一天會回歸
爸,你記得她說的故事嗎?
我只記得
這場可惡的戰爭帶走了你媽
還有我們為求生存所做的努力
我們要努力工作、保持低調
這樣無法改變世界
但能活下去
你假裝對外界漠不關心
但我知道你和我一樣痛恨烈火國
如果不是為了幫助我軍 你何必做這些?
像這個
那只是個實驗 我根本沒辦法讓這個爛東西成功
聽著,我不是要惹麻煩
我只是想幫忙而已
我知道怎麼幫忙
我知道炸彈客在哪裡聚集
就在山上
我只靠自己上不去 但如果有你的御氣神功...
就在那邊
早上的上升氣流最強 我們屆時應該能起飛
明天?不行,你要協助我處理飛船
我得在交給將軍前修好高度控制器
這我能幫忙
我的線人說 有人在這看到了御氣神通
奧瑪舒城
敵人的地盤
沒錯,但不用擔心
只要認識對人,就有許多門路能進去
我剛好就有
我派兩名最優秀的手下去確認
- 要不了多久就能回... - 不
由愛和伯父和我去,就我們兩個
遵命
我相信您也明白其中的危險
要是您在奧瑪舒城出事
我們也沒辦法幫忙
王子和我沒問題
我們知道後果自負的意思
你在做什麼?
是烈火國間諜
但那就表示匠師是...
賣國賊
來吧
匠師一直在和烈火國合作
打造設備、出賣機密
蘇卡和安有危險了
- 得警告他們 - 他們不會有事
匠師雖然是叛徒,卻是膽小鬼
絕對不會直接採取行動
但這個人正好相反
等等
你是誰?
大家都叫我傑
他們在飛耶
好厲害喔
洞穴在那
你的跟蹤技術實在蹩腳
我還怕你追不上來
人數佔下風還敢說大話
那就幸好我有帶朋友來
對了,我也有帶朋友來
朋友,看這邊
神箭,射得漂亮
小不點,那一棍很兇喔
剛才那招不錯
我就知道你有一套
- 真的嗎? - 你攻擊那個火焰頭的招式好酷喔
謝啦,小不點
他是公爵,我才是小不點
能有截水神通當同伴真是太好了
你們是什麼人?
我們是好人
他要帶他去哪?
別擔心
小不點很擅長清垃圾
你來不來?
只要在這裡加板子,這裡開個洞
再來就只要安裝排氣閥控制壓力就好
你在水上運輸工具裝過這種裝置?
沒有,這只是我的一個構想
用來增加我們破冰船的機動性
非常聰明
令尊一定很以你為傲
我爸不太關心這種事
他有更重要的事要煩惱
他是戰士
世界上到處都是戰士
優秀工程師卻遠遠不足
工程師?
不是,這只是我的興趣
我的職責是保護村落、擔任戰士
就跟我爸一樣
保護親友確實重要
但我們也得發揮自己的天賦
蘇卡,你是天才工程師
不要忽視這一點
尋找人生道路不容易,但一旦找到
就必須欣然接受
目擊爆炸的人也看到了綠色火焰
硼砂燒起來就是綠色的
那是製革工用來處理動物皮毛的礦物
他們會來這裡開採
這是我爸教我的
他一定很以你為傲
大概吧
我覺得他有時候會希望 我能更像他一點
別誤會,他是大好人
烈火國襲擊村子後
他讓我們活下去
在這裡建立了生活
他總說我們相依為命
他會不惜一切保護我們
你希望他能把目標放遠
我希望他能明白 我們必須盡力拯救世界
因為如果我們不救,那要由誰來救?
歡迎
我快到了
你們住在這?
我們有幾座基地,但這座最好用
火宗目前都還無法追到這裡
我還是不明白 火宗跑來強土王國的城市幹嘛
奧瑪舒城已經今非昔比
過去這座城屹立不搖
但隨著戰事拉長
國王灰心喪志,衰老疲憊
放任國家腐敗
烈火國便見縫插針
這時就換我們派上用場了
所以你們自告奮勇對抗火宗?
捨我其誰,對吧?
烈火國奪走這裡每個人的親友
家人、愛人
我們是孤兒
難民
但至少我們現在不是了
臭蛋,我們現在是什麼?
自由戰士!
沒錯!
最近有人來過這裡
你看
硼砂混鹽水煮沸就能提煉出這個
爆炸凝膠
只要幾罐就能炸毀半個社區
怎麼了?你有什麼發現?
爆炸的幕後黑手並不是火宗
我媽是我們家族的戰士
她教我刀法
當年我用的只是樹枝
烈火國入侵我們村落時
她拖住他們
我爸趁機把我藏入井裡
我想戰鬥,但他不允許
那年我八歲
等我從井裡爬出來
他們都走了
我也能體會失去家人的感受
我媽死去的那晚,本來四下都很寧靜
直到那群士兵出現
我盡量讓自己別去回想
但最近這些回憶都會不由自主浮現
好像也影響了我的御術
我對御術一無所知
但我知道
我們必須使出渾身解數戰鬥
告訴我,你想到母親時 心裡會想起什麼?
我指的不是她過世的時候
而是她在世的時候
我會想起
她每天早上都比大家早起
我會想起
看到她在屋外
忙東忙西、準備早餐
每一天
她都會在日出時停下手邊工作
看著日出微笑
每天都會
那就記住這些事
記住那些日出時分
我們不必害怕痛苦
只要決定該拿痛苦怎麼辦就好
你在做什麼?
試吃奧瑪舒城燒烤
這種機會可不常有
強土王國最繁榮的奧瑪舒城就這樣?
看來你是不懂這裡的魅力喔
魅力?
你是指這裡的骯髒和噪音嗎?
還有那股惡臭
那裡怎麼了?
據說烈火國特務持續進行恐怖攻擊
藉此削弱土宗的抵抗力量
這是不對的 戰士不會在打仗時遮遮掩掩
父王絕不可能批准這種可恥戰術
這場戰爭都已經持續了那麼久
誰知道烈火國現在抱持著什麼信念?
我注意到你涉入了一件
足以左右我國安危的事件
若能隨時回報進度,我會十分感激
尤其是和朱克王子有關的事
我會將你的忠心與配合謹記在心
有朝一日一定回報這份人情
這一日可能會來得出乎意料地早
永恆之火萬歲,亞蘇拉公主筆
好消息?
好得不能再好了
雖然花了一段時間
但我們終於進入大局了
記得朱克王子的手下中
那個洩漏降世神通情報 給你的軍官嗎?
季中尉
我想找他談談
遵命
- 蘇卡 - 安,你看
凱塔拉呢?
我整天都沒看到她 我在協助薩伊處理飛船模型
他剛出門,要進宮展示給將軍看
怎麼了?
西恩和我找到炸彈客取得炸彈的地方
他們是在山洞裡製作爆炸凝膠
爆炸凝膠?
不只這樣
我們還找到這個
大頭菜車上的長袍
所以爆炸案主謀不是火宗?
- 而是... - 你們聽了一定不信
我知道爆炸案的主使者是誰
怎樣?
- 不對,傑不是壞人,薩伊才是 - 你是在開玩笑嗎?
薩伊從頭到尾都在幫我們 傑是睜眼說瞎話的騙子
他沒說謊
他也沒說出真相
因為他不能說啊
他在對抗火宗,必須保護自己
你們不知道他失去了多少
我也看到薩伊和火宗人講話,他叛國
你又不能確定你看到了什麼
說不定薩伊是跟國王合作,剷除間諜
他現在已經進宮了 說不定正在回報一切狀況
- 你錯了 - 凱塔拉,你每次都這樣
只要順你的意,你就什麼都願意相信
你才每次都這樣,我講什麼你都不信
我受夠你把我當小孩了
那你就成熟點啊
你要去哪?
我要去證明你是爛人
是喔?我倒不需要那種證明
- 想不想試試我的... - 現在沒空
傑
- 我們得談談 - 好啊
等等再說,我們剛開始一項重大任務
可能會開始有點忙
任務?什麼任務?
我們確認匠師是叛徒時你也在場
我們處理了他的同夥
現在得把他處理掉
傑,你打算怎麼做?
我說過了
我們很擅長清垃圾
- 對不起 - 沒關係
- 我好笨手笨腳,沒受傷吧? - 沒事
- 我沒事 - 那就好
沒事
你要炸死他?
不只是他,他要去覲見國王
這是徹底消滅全城宿疾的機會
蘇卡說得對,你是壞人
凱塔拉
我們摧毀的倉庫是間諜的會合處
就是趕出了他們 我們昨天才能解決那三個間諜
匠師會幫我們剷除更多壞人
傑,會有無辜的人送命耶
那是自由的代價
凱塔拉
已經太遲了
你絕對沒辦法阻止
被你說中了
等一下再洋洋得意 我們得立刻阻止薩伊
傑在他身邊藏了一顆炸彈
進宮最快的路是哪條?
王宮在城市最高點,所以我們得...
又是這傢伙?還來啊?
去吧,去王宮阻止薩伊
這裡交給我
別貿然使出振火神通
不然會引來強土王國軍隊
我不需要振火就能打敗這小子
小心!借過!
我有個點子,過來
你竟然敢打小孩?
薩伊說每條路線都會通到王宮
我們只要搭這條到終點就行
終點可能就快到了
準備好了嗎?一、二、三
拿出膽量跟我打啊!
打什麼?你到底為何一定要跟我打?
你是烈火國的敵人
就這樣?你為此追殺了我三年?
你怎麼知道已經三年了?
除非...
我的筆記在你手上!
有振火神通!
我的高麗菜啊!
不好了
護駕!
我們必須離開了
刻不容緩
有振火神通!
找出振火神通!關上大門!
- 快走,自己逃命吧 - 什麼?
烈火國萬歲!
字幕翻譯:韓仁耀