(首都)
找到人了
截住他的去路
給我站住
在那邊
快
他在那邊,抓住他
- 他在那 - 別讓他跑了
快...
追上去
站住!
是運土神通
快點
快
趁現在快走
快,追上去
送去給強土國王,他們要開戰了
- 在那邊 - 快走!
你們晚了一步
你們的作戰計畫快送到強土王國了
很好
那全世界的注意力都會放在強土王國
除了我國以外
我國會做好萬全的接戰準備
等強土國王收到那些戰略
就會調動兵力固守邊防
再召集其他國家援軍
全世界的水族和氣牧族
都會把目光轉向土宗
你是刻意讓我們察覺的?
真正的目標並不是我國
我的眼光放得更遠
遠多了
為什麼?
為什麼要做這種事?
因為我們的時代來臨了
真是絕妙好計,陛下
但氣宗並不構成戰術威脅
這麼做不是為了氣宗
而是為了其中一名御氣神通
唯一能阻撓我們的人
但降世神通尚未現身啊
所以必須把全族趕盡殺絕
水
土
火
氣
數千年來,四國和睦共處
天下太平的功臣是降世神通
此人精通四大元素
維持各國力量的微妙平衡
降世神通過世後
靈魂會換一具軀殼重生,轉世投胎
自從上一任降世神通死後
轉世化身至今尚未出現
所以烈火國的無情烈火王蘇進
相信此時正是天賜良機
可以發動大軍無情征戰
他的第一步
便是消滅唯一能礙事的那個人
四大元素的下一個大師
一個可能還扛不起重責的御氣神通
降世神通
《降世神通:最後的氣宗》
集名:安
(終南山大氣寺)
安
你看
愛現
幹嘛?我只是在欣賞風景而已
杵陀大師剛才在找你
你又翹課了
每次練的都一樣
你也知道我早就都會了
安
你或許遠遠領先眾人
但還是有很多東西要學
不管你信不信
你或許會有一天 後悔當初沒多陪陪師父
好了,你跟其他弟子最好快去
幫忙準備彗星大祭
還有很多準備工作要完成
才能迎接各寺的氣牧族人
有多少人要來?
你們看上面
好壯觀喔
天啊,好多喔
真壯觀
全部都會來
安,快過來,他們都在上面
等我
你跟他說了嗎?
時機不對
時機?
我們沒那個餘裕能靜候時機
我們得向長老會報告
立刻就去
安向來是神童
在獲得大師紋的御氣神通裡 他是歷來年紀最小的一個
但他才12歲
我們不能對他做這種要求
烈火王蘇進計劃進犯強土王國
水族已經派兵馳援土宗
我們也得出一份力
同時也需要降世神通
確實,安的本領高強
但他還必須多多學習
責任
期望
犧牲
最重要的是
他得瞭解自己是什麼樣的人
他要是還沒學會這些,就被強推出去
有可能會辜負我們的厚望
到時他和這個世界
可能萬劫不復
降世神通任重道遠
不該由一個孩子承擔
但我們也無權選擇由誰接下
吉安師兄,你和安走得太近 恐怕是當局者迷了
安必須立刻出發
開始接受其他御術訓練
我們只能寄望他還來得及撥亂反正
彗星祭一向都這麼忙嗎?
上次是一百年前了,不管你信不信
我還沒老到有幸親眼目睹
差點被你騙了
記得我上次帶你來這嗎?
當然,是我來紋身那次
通常大家授紋是在主殿
但我希望你能在楊珍跟前
她是前代氣牧族的降世神通
她過世後
下一任降世神通 就誕生在輪迴的下一個國家
所以楊珍過世後
就換水族的庫拉
然後是強土王國的虛子
再來是烈火國的羅古
也就是說下一任降世神通
將再次回到氣宗
她的靈魂迴盪在我們某個族人體內
安,你一直都與眾不同
是我見過最有天分的御氣神通
我從來就沒想過要與眾不同
但你確實不同
安
你是降世神通
烈火國已踏上黑暗的道路
他們的行徑危及世界平衡
只有唯一能精通四大元素的降世神通
有辦法拯救世界
這個世界需要降世神通
這個世界需要你,安
你要馬上啟程,開始鍛鍊其他御術
馬上?
離開朋友?離開故鄉?離開你?
聽好
這對任何人來說都是一大負擔
但你不是凡夫俗子,安
你很堅強
善良
又寬宏大量
你要銘記在心
千萬別忘了自己是誰
因為最適合得到這種力量的人就是你
但我不想要力量啊
所以你才會是偉大的降世神通
我為什麼一定要與眾不同?
難道我不能
繼續假裝是你朋友嗎?
你是我朋友啊
你永遠都會是我朋友
阿霸
你也睡不著啊?
吉安說我是降世神通
我耶
師兄連小牛都不敢讓我餵
我卻要負責拯救世界?
他說我不能忘記自己是什麼樣的人
但我很瞭解自己啊
我喜歡玩空球、吃香蕉蛋糕
跟朋友打打鬧鬧
我就是那樣的人
而不是能抵擋烈火國的人
也不是能阻止戰爭的人
其他弟子都說我本事過人,很幸運
但我多想跟他們交換
我不想離開
我不想擔這個責任
我畏懼自己的力量,害怕孤單一人
我好怕
你說得對
我只是得去飛一飛,讓頭腦清楚一點
至少暫時散散心
衝啊
切記
不留活口
大家注意,有敵軍來犯!
- 怎麼了? - 快跟我來
安去哪了?
安!
快跟上
天氣越來越差了,阿霸
我們還是回家吧
快點,就是這樣
別出聲,你們在裡面很安全
到角落躲好
壓低身子
你一定行,阿霸,穩住
換作其他時候,你或許能佔上風
但我軍今晚有彗星加持,你就輸定了
(野狼灣)
快點
聽好了
以往站哨都是三小時一班
但你們有些人似乎無法盡忠職守
所以從現在起
一律站雙哨
所以勤務多一倍
有問題嗎?我想也沒有
好了,回去值勤
來,跟我走
要去哪?
漁船空手而歸
證明了想做好事情就得自己來
大家真不懂得欣賞你的領導能力
沒錯,他們都有眼無珠
真好笑喔
凱塔拉
你之前跑去哪了?
你又在練截水神功了吧
別擔心,沒人會看到
反正也不重要
當然重要 要是被烈火國發現你是截水神通...
烈火國已經好幾年沒接近村子了
而且也沒什麼好看的
就連水獺企鵝的水性都比我好
這樣或許也好
反正你也該多幫忙村裡的事
不是只有備戰才叫做事
- 我們在打仗耶 - 截水神功是我們文化的基礎
也是我們的生活方式
延續神功是我們的責任
- 活命才是我們的責任 - 我知道啊
- 要是爸還在... - 但他不在
只有我在
凱塔拉
凱塔拉,等等再生悶氣,先划槳
厲害喔
不是我啦
蘇卡
你還好嗎?
慘了...這下糟糕了
那是什麼?
真奇怪
一定得把船弄回來 不然我們會變魚飼料
那就諷刺了
我說不定能踩冰塊漂過去?
凱塔拉?
終於啊
他從哪冒出來的?
不知道
讚,我們不會死了
來,我們回家吧
慢著!你在做什麼?
你該不會打算丟下他吧?
凱塔拉,這座發光的詭異冰山爆炸
留下一個神祕的小光頭
你怎麼還想把他帶回家?
蘇卡,他只是個小孩
我們不能丟下他不管
我覺得不好,但又何必聽我的呢?
畢竟我也只負責全村安危而已嘛
- 他好像死了 - 他頭上那個塗鴉是什麼?
我看看
不可能
姥姥,怎麼了?
他是御氣神通
不可能,氣宗早就不存在了
也只能等他醒來才有答案了
我們得讓他好好休息
走吧
那一帶只有一個南極水族村子
我們必須去一趟
- 你認為能在那找到降世神通? - 是
因為那道光?
你覺得是我在妄想嗎?
有時天空出現的光束 只是冬日的天光罷了
三年來,我追遍降世神通的每條線索
每則傳言、每件秘辛
即使要我再追三年也在所不惜
朱克王子,令尊應該不會希望你...
父王驅逐我出境
要我找到降世神通才能返鄉
我絕對會完成任務
我要說的是
你一有線索就滿懷希望 讓我看了於心不忍
絕對值得,我能光榮返鄉
成為烈火王的正統繼承人
或許你也該想一想 王位到底有沒有那麼重要
對你來說或許不重要
但對我來說...
那是我的天命
快...
抓到你囉
抓到了
別靠近他,你們在想什麼?
訓練都忘光了嗎? 我不是說要隨時保持警戒?
- 他有可能是敵人 - 敵人?
我不是敵人
那你是誰?
我是安
這是什麼地方?
- 我怎麼會跑到這裡? - 問你啊
等等
阿霸?
阿霸!
阿霸呢?
蘇卡
你有看到他嗎?
有
那一點都不奇怪
阿霸!
他真的是御氣神通
你們有看到阿霸嗎?
我的飛天蠻牛
六條腿、兩支角、咖啡色箭頭?
飛天蠻牛
你說再多次我也不懂
阿霸
這就是飛天蠻牛
你說你被暴風雨打入水中?
暴雨來得太突然
我一離家,天上就開始狂風暴雨
終南山大氣寺
氣牧族住的地方
雖然不是所有氣牧族都住那裡
不過他們大多都有來參加彗星大祭
彗星大祭
姥姥?
水、土、火、氣
很久以前,四國和睦共處
但在烈火國出兵後,一切都改變了
只有精通四大元素的降世神通
能阻撓他們
但就在這個世界最需要他的時候
他消失了
所以烈火國搞得生靈塗炭
讓我們陷入黑暗時代
村裡每個人都知道這段故事
但你不知道
小夥子,對吧?
正如你也不知道
氣宗已經絕跡了好幾代
而最先滅絕的正是終南山大氣寺
因為你一直以來都被冰封隔絕
上一次彗星劃過天際
已經是一百年前的事
他外表雖是個小男孩
但是千萬別小看他
他是最後的氣宗
天下那麼大 他偏偏要我們到這冷死人的地方
為什麼他的預兆 都不會帶我們到溫泉勝地?
- 季中尉,你有意見嗎? - 沒有,殿下
我先把話說清楚
我們的任務事關烈火國的未來
所以我們一定要找到降世神通
證明自己的能力
也要努力重回故鄉和家人的懷抱
至死方休
你還好嗎?
一百年
我的每個朋友
所有認識的人
都已經走了
請節哀順變
相信我,我知道失去親人有多難受
我小時候不太清楚戰爭是怎麼回事
直到火宗入侵的那晚
他們一路上燒殺擄掠
破壞一切
不留活口
後來我爸和其他戰士去追殺火宗
那已經是三年前的事
我們至今都沒再見過他
他要蘇卡掌管全村
他當時才剛滿13歲
他只能被迫趕快長大吧
我們每個人都是
這種事其實無從準備
只能趕鴨子上架
那是烈火國第一次入侵水族留下的
火宗冷血無情
後來烈火國幾乎征服了全世界
但水宗仍在抵抗
尤其是在北方
強土王國也還屹立不搖
但願如此
我有烈火國的朋友
我以前都會去找他們玩
現在沒人會去別的國家了
都只和同族當朋友
很好,你的武功比以往更勝一籌
我必須以巔峰狀態面對天下第一戰士
據說降世神通虛子 隻手消滅強土王國的整支軍隊
你的準備已經十分萬全
好了,要不要喝杯茉莉花茶?
假設我們找到降世神通,你打敗他
但是因為令尊認為你不可能辦到
所以你的返鄉可能會...
不合他的意思
你錯了
這裡沒人會來
安靜又隱蔽
你是截水神通
勉強算是而已,我想變得更強
但我是南極水族僅存的截水神通
而且蘇卡也不喜歡我練功
因為他擔心烈火國會發現,然後...
然後怎樣?
我會是村裡唯一的截水神通 不是沒原因的
因為其他人都被殺
蘇卡就是不明白
我是戰士,應該為族人做更多事
師兄說御術的重點在能量與平衡
感受周圍的能量,就能找到平衡
找到平衡,就能感受到能量
漂亮
我根本沒有刻意去想耶
很好,你只要順其自然就好
凱塔拉?
- 蘇卡!烈火國... - 我知道,已經發現他們了
立刻就戰鬥位置
- 蘇卡,弩架... - 去裝箭
我不懂,他們為什麼會來?
都這麼久了,他們還想要什麼?
他
他不止是最後的氣宗
你說是吧?
你是降世神通
安?
我就知道他有所隱瞞
他在全世界最需要降世神通時消失
因為他是膽小鬼
他自己逃跑,害死一堆人
蘇卡,他們登陸了
你得躲起來
- 蘇卡,我想... - 凱塔拉
聽話
走吧,我們得找個安全的地方
我是朱克王子
烈火王傲賽的長子
我們無意奪走你們的家園
我們只是要找一個屬於這裡的人
不是你們同胞的人
立刻把他交出來
不然我就把這裡夷為平地
他在哪?
蘇卡,你不能把他交出去
他不屬於這裡
你明知這樣不對
我只知道爸要我保護村子
對,但你也別忘了媽的交代
她說我們必須保護無法自保的人
他已經一無所有 蘇卡,你不知道他是降世神通嗎?
但他瞞著我們不說
我知道這個擔子壓得你喘不過氣
但身為領袖,不是只要捕魚就好
你得給大家活下去的希望
那就是降世神通,他是希望
我們不只要食衣住行,也要有希望
至少我很需要
我是蘇卡
哈庫達之子
人稱...
冰雪王
在此代表野狼灣水族
要求你們立刻離開
如果這就是你們選的路
那就這樣吧
我們單挑決勝負,王對王
難道你需要軍隊?
我還以為火宗都很有種
別中計,我們的軍力遠勝他們
根本沒得比
那又有什麼榮譽可言?
我接受
你說誰需要軍隊啊?
離他遠一點!
不可能
玩夠了吧
把這裡夷為平地
住手!
我跟你走,只要你放過他們
你要找的是我
- 抓住他 - 等等
沒關係,凱塔拉
從來沒人為我挺身而戰
你是我所見過最英勇的人
我們得想辦法
蘇卡,我們得去救他,蘇卡
聽好
加強大門支架,勤加操練
- 你們今天表現得很差 - 操練?
不要被小鬼呼來喚去
你得讓他們知道誰是老大,沒錯
村子交給你了
好
我們去救那個怪小子吧
很多人沒想過會有這麼一天
我也不例外
可以問你一件事嗎?
請恕我失禮
我是愛和,烈火王亞蘇龍之子
請說
烈火國為什麼要發動這場戰爭?
有人說我們的天性
就跟烈火一樣想要擴張、吞併
也有人相信這個世界要穩定
就必須接受我們統治
所以征服動機便是追求統一跟和平
但是和平來自尊重生命
而不是殺戮和毀滅
降世神通,這種胸懷十分高尚
但說到底,對大部分的人來說
這場戰爭如何開始並不重要
唯一重要的是如何才能結束
大家相信只有抓住你
烈火國才總算能讓戰爭落幕
你是這麼相信的嗎?
我得離開了
但我希望能多跟你聊聊,降世神通
現在
我會送一些茉莉花茶來給你
喝了能舒緩心情
- 要追上他們不容易 - 我知道
希望能找到激流 說不定能利用船的尾流
要不然...
我們也可以走另一條路
你在開玩笑吧?
凱塔拉,不行
你休想讓我坐上那...
是歷代降世神通
站住!
攔住他
立刻開火
小子
蘇卡!
你們竟然來救我了,謝謝你們
早該讓這些火柴棒知道不能欺負我們
火宗絕對不會放棄
他們會繼續追捕你
也就是說我們不能回家
不然會害大家有危險
那我們該去哪?
吉安
這對任何人來說都是一大負擔
但你不是凡夫俗子,安
你很堅強
善良又寬宏大量
你要銘記在心
千萬別忘了自己是誰
安?
怎麼了?他在幹嘛?
安!
快走
安!
停下來
拜託
安!
最適合得到這種力量的人就是你
你是我的朋友
你永遠都會是我朋友
別怪我沒禮貌,剛才到底是怎樣?
我不知道
我有好多事都不知道
所有師兄都走了,只剩我一個
其實
失去一切的時候
才會明白自己究竟有多堅強
才會開始學習奮戰
他們為我犧牲生命
我不能讓他們白白死去
我不能辜負他們
我得完成訓練,精通其他御術
才能讓世界恢復平衡
就這樣嗎?
這裡曾是我的家,但現在已經消失了
我們只有在失去的時候
才會明白對方的重要
為了挽回,我們可以不惜一切
絕無保留
我不知道結果會如何
也不知道我有沒有那個本事
但我知道一件事
我是降世神通
一切就此開始
字幕翻譯:韓仁耀