EN NETFLIX-SERIE
Du hadde ikke noe valg.
Han visste hva han gikk med på.
Vi er ferdige her.
Vi har ikke engang begynt. Silco er der ute enda.
Forstår du ikke? Jeg er en del av dette nå!
Neste gang foreldre får beskjed om at barnet ikke kommer hjem…
Jeg vet ikke hvor jeg skal ta det.
Skal vi bare forlate ham her?
Du har alltid vært en del av dette.
Du trengte bare ikke å se det i øynene. Én død gutt?
Det er hundrevis flere, takket være Silco,
og takket være sånne som deg som stakk hodet i jorda.
-Dette er over. -Ikke for meg.
Ta dem av.
Tving meg.
Jeg kan ikke la deg dra med dem.
Da må du nesten drepe enda en fra ghettoen.
Du klarer det ikke alene.
En stund siden overflaten var så modige.
Si hva du vil om den avdøde sheriffen. Han var nyttig.
Synd Jinx ikke syntes det.
Vi kjøper en ny.
Skal du gjøre noe
med den drittsekken som drepte gutten min?
La meg gjette: "Jinx tar seg av det."
Akkurat som hun har tatt seg av alt annet.
Vi sørger alle over tapet av din sønn, Renni.
Vi finner i det minste trøst i å vite at han døde for å kjempe for vår sak,
i stedet for en smålig personlig uenighet, som så ofte skjer her.
Du kan snakke om å ofre deg for saken.
Hvor er Jinx, forresten?
Hjelp henne med liket.
Viktor, jeg vet at dette antagelig aldri vil se dagens lys,
men å se hvordan du jobber så utrettelig for å gjøre verden til et bedre sted…
Jeg kunne ikke tilgi meg selv om jeg ikke prøvde.
Alle må gjøre sin del.
Ok.
Noxian-vin er fyldig i forhold.
Druene er hardnet av klimaet.
Men det er også alt som klarer å overleve i Noxus.
Mel, vil du…
Gå.
Hold deg unna Jayce!
Du er virkelig glad i ham.
Marsjer tilbake til skipet og kom dere ut av byen min.
Ta deg sammen. Jeg har oppdratt deg bedre.
Vi er i trøbbel, Mel.
Mannen som drepte broren din tror ikke at stillingen er avgjort,
og hans ressurser overgår våre.
Finnes det en sjanse for at Hextech kan brukes som våpen, må vi ha det.
Piltover er ikke et testområde for deg.
Jeg har bare fremskyndet en prosess.
Jeg ville beskytte byen fra folk som deg.
Jeg kan ikke tro at du startet en krig for å beskytte deg selv.
Jeg ville satt verden i brann for å beskytte familien vår.
Nei.
Jeg sluttet å være en del av familien så snart du kastet meg ut.
Hvorfor? Hvorfor gjorde du det?
Fordi du svekket meg.
Jeg tålte ikke blikket ditt når jeg tok beslutningene,
de nødvendige avgjørelsene for å holde oss trygge!
Vi trenger det våpenet, Mel.
La krigen utfolde seg.
Så kommer du hjem,
og tar din plass ved min side.
Det er der du hører hjemme.
Beklager.
Vet ikke hvor du ville foretrukket det.
Beklager.
Forstyrrer jeg?
Husker du Prominente Oppfinnere-konkurransen?
Jeg husker at du festet gir i vognen.
De startet motoren, og hele greia skranglet.
Jeg trodde et løst tannhjul skulle ta noens øye.
Du kastet i det minste ikke opp.
Alt ga mening da.
Du må ødelegge den.
Jeg vet det.
Hexcore.
Jeg klarer det ikke.
Du må. Vær så snill.
Hva med sykdommen din? Uten Hexcore…
Lov meg det.
Ok.
Jeg lover.
Vi mistet oss selv. Mistet drømmen.
I jakten på storhet, feilet vi i å gjøre godt.
Vi må gjøre det godt igjen.
Jeg er opptatt.
Da du satte Vander ut av spill, tenkte jeg:
"Dette er en mann som forstår hva som kreves for å drive et foretak."
Holdningen, instinktet, øyet.
Du var full pakke.
Alltid to steg foran.
Men tiden er ute, gamle mann.
Er du sammen med ham?
Du rotet det til, Silco.
Du er for ung til å huske hva Underbyen var
før det ble et "foretak".
Vi hadde ingenting.
Vet dere hva som fikk oss gjennom den tiden?
Lojalitet.
Brødre og søstre sammen mot hva enn verden kom med.
Nå må jeg dele luften med parasitter som deg,
som snylter på arven sin.
I dag skal du dø, Silco.
Det er en risiko jeg har kjent hele livet.
Men jeg tror fortsatt på lojalitet.
Jeg ville fått sønnen din drept for dette.
Men vi ligger vel foran med det.
Kom deg ut.
Ble du fristet?
Ikke for en orm som ham.
Men han blir ikke den siste.
Perfekt sted for bakholdsangrep.
Og deg uten hammeren.
Jeg ble nylig minnet på hva som førte oss sammen.
Truslene bortenfor våre vegger.
Byen har kort hukommelse.
"Fremgang".
Jeg vil ikke stå i veien for det.
Gratis handelsruter? Full benådning?
Ubegrenset tilgang til Hexportene, suverenitet.
Tror du virkelig du er i posisjon til å kreve dette?
Jeg gir deg æren for stuntet ditt, gutt.
Trodde ikke du hadde baller til det.
Men en stor oppvisning etterfulgt av en møteforespørsel,
du viser kortene dine.
Du er redd.
Jeg er redd.
I dag fikk jeg et glimt av hvordan krigen mellom oss kan se ut.
Dine folk har ikke en sjanse.
Rådet bryr seg ikke.
Jeg prøver å redde dere fra utslettelse.
Ser man det.
Ikke den typiske akademigutten altså.
Hvis du vil ha fred, er dette prisen.
Skal du slutte å produsere Shimmer?
Allerede iverksatt.
Returner krystallen.
Og jeg trenger Jinx.
Hun må betale for det hun har gjort.
Det var ikke hennes forbrytelser. Hun jobbet for meg.
Tro meg, fikk jeg viljen min, ville det vært deg som råtnet i Stillwater,
men vi kan ikke gjøre en avtale med slangen og kappe av den hodet.
Vi har begge våre kjipe roller.
Gi meg Jinx. Og jeg skal gi dere nasjonen Zaun.
Forbløffende.
Sier du at alt dette skjedde i løpet av ditt eget korte liv?
Hvordan fikk du til alt dette så fort?
Overraskende hva du får til når livet står på spill.
Hvorfor denne formen?
Det må da finnes mer effektive og tryggere transportmetoder.
Eldfluga!
Det folk trenger for å overleve er ikke nok,
du må gi folk det de trenger for å leve.
Jeg har forestilt meg dette tusen ganger.
Aldri som dette.
Alt vi har ønsket oss.
Han prutet ikke engang.
Og hva annet enn problemer taper jeg?
Nå gir alt mening, bror.
Finnes det en større undergang enn en datter?
Drit og dra.
Alle ut.
Vel, du må jobbe med guarden din.
Skulle gjerne sagt at det blir enklere, lille venn,
men det hadde vært løgn.
Hun trenger deg fortsatt.
Det gjør de alle.
Så hva sier du?
Det er jenta mi.
Silco!
Bravo, søs.
Rådgivere, mine nylige ikke-godkjente aktiviteter
i undergrunnen har vist meg to ting.
Jeg er ikke skikket til å styre dem som bor der.
Det er ikke dere heller.
Vår mulighet til å vise vår medfølelse,
vårt engasjement,
vår solidaritet er forbi.
De stoler ikke på oss, med rette.
Du balanserer på en tynn line, Jayce.
Jeg driter i hva dere synes om meg.
Bortsett fra deg.
Du hadde rett.
Du hadde alltid rett.
Mine dager her er talte, men jeg er her med Viktor,
min partner og en Zaunitt, med et siste forslag.
Jayce har inngått fredsavtale med Silco.
I bytte mot Underbyens uavhengighet.
Hva? Tullprat! Vi har rett til å…
Trodde jeg hadde begravd dette stedet.
Men jeg burde ha visst bedre.
Powder?
Ingenting forblir dødt.
Er vi alene?
Inntil videre.
Kanskje for alltid.
Vil du vite en hemmelighet?
Silco tror han skapte Jinx,
med sitt raseri og sin tøffe opptrening.
"Utslett din tvil, Jinx."
"Vær det de frykter, Jinx."
Som om alt var som da Vander forlot ham.
Men han skapte ikke Jinx.
Du gjorde det.
Beklager, Powder.
Jeg mente ikke å forlate deg.
Du dro aldri.
Jeg har alltid hørt deg.
Skyggene i gatene, prikking bak i nakken min.
Din stemme,
som dytter meg,
løfter meg opp, når alt ser helt mørkt ut.
Takket være deg lever jeg ennå.
Jeg tilbrakte så mange netter i det drittfengselet.
På det kalde gulvet, sulten, blodig, og telte timene.
Det eneste…
Det eneste som holdt meg gående, var tanken på å komme tilbake.
Er vi fortsatt søstre?
Ingenting vil endre på det.
-Jeg visste at du ville komme tilbake. -Hva skjer?
Han tok alt fra oss.
Han dolket Vander i ryggen.
Slik han skulle gjøre med meg.
Hele tiden sa han at du forlot meg, når han visste sannheten.
Løgner.
Vi mangler noen.
Jeg besøkte kjæresten din i morges.
Hva gjorde du?
Jeg lagde mat til henne.
Nei!
Jeg er ikke så gal.
Powder! Hold henne utenfor.
Nå…
Hvor skal jeg sitte?
Det er ditt valg.
Få henne vekk. Vær så snill.
Send henne bort, og…
Du kan få Powder tilbake.
Jeg kan ikke.
Nei! Powder, hør her.
Vi kan bare dra.
Vi drar og kommer aldri tilbake.
Hvor skal vi dra?
Nei. Hun sier ikke det.
Det er sant, vi legger dette bak oss.
Du trenger aldri å se ham igjen.
Hva har du å si om det?
Hun heter Jinx!
Hun lyver.
Du er hos henne én dag, før hun innser
at du ikke er den jenta lenger, og hun vender deg ryggen.
Lyver du ikke?
Du ville ikke løyet for meg. Ikke nå igjen.
Jeg lyver ikke.
Jeg er på din side. Jeg lover.
Hold kjeft! Vi snakker!
Overflaterne tilbød meg alt.
Selvstendighet, en plass ved bordet.
Alt i bytte mot deg.
De kan alle brenne.
Alle forråder oss, Jinx. Vander! Henne.
De vil aldri forstå.
Det er bare oss.
Du er datteren min.
Jeg forlater deg aldri.
Slipp våpenet!
Nei. Vær så snill.
Det er på tide å forlate dem.
Nei! Stopp!
Slipp pistolen.
Vent! Hun er søsteren min.
Vi, hun har gått for langt.
Nei.
Se opp!
Skjønner du? Avslutt det.
Pokker! Powder, våkne!
Husk hvem du er! Jeg vet du husker det!
-Se for deg Mylo! Claggor! -Stopp.
-Vander? -Hold kjeft! Ikke hør på henne!
Pappa!
Mamma!
Jeg!
Nei!
Nei…
Nei.
Beklager…
Jeg ville aldri ha gitt deg til dem.
Ikke for noe.
Ikke gråt.
Du er perfekt.
Powder?
Det går bra.
Jeg tenkte at du kanskje kunne elske meg slik du pleide.
Selv om jeg er… annerledes.
Men du forandret deg også.
Så…
Skål for nye oss.
Vi skal vise dem.
Vi skal vise dem alle.
Jeg støtter rådsmedlem Talis' forslag om fred.
Tekst: S. Mile