NETFLIX-SARJA
Ei ollut vaihtoehtoja.
Hän tiesi, mihin ryhtyi.
Tämä on loppu nyt.
Emme ole edes raapaisseet pintaa. Silco on yhä tuolla.
Etkö ymmärrä? Olen nyt osa tätä!
Seuraavat vanhemmat, jotka saavat viestin, ettei lapsi tule kotiin…
En edes tiedä, mihin lähettää viestiä.
Jätämmekö hänet tänne?
Olet aina ollut osa tätä.
Et vain joutunut kohtaamaan sitä. Yksi kuollut lapsi?
Heitä on satoja lisää Silcon ansiosta -
ja kaltaistesi ihmisten ansiosta, jotka pitivät päänsä pensaassa.
Tämä on ohi. -Ei minulle.
Ota nuo pois.
Pakota minut.
Et voi lähteä niiden kanssaan.
Sitten joudut tappamaan lisää roskaväkeä.
Et pärjää yksin.
Ylinen ei ole aikoihin ollut näin rohkea.
Sanokaa mitä haluatte edesmenneestä seriffistä. Hänellä oli käyttöä.
Harmi, ettei Jinx ajatellut niin.
Ostamme uuden.
Aiotko tehdä mitään -
sille paskiaiselle, joka murhasi poikani?
Anna kun arvaan. "Jinx hoitaa asian."
Kuten on huolehtinut kaikesta muustakin.
Suremme kaikki poikasi Rennin menetystä.
Ainakin tiedämme, että hän kuoli aatteemme puolesta,
henkilökohtaisen kiistan sijaan, kuten täällä usein tapahtuu.
Paraskin puhuja aatteen puolesta uhrautumisesta.
Missä Jinx edes on?
Auta häntä ruumiin kanssa.
Viktor, tiedän, ettei tämä tule koskaan julki,
mutta nähdessäni, miten teet töitä, jotta maailma olisi parempi paikka…
En antaisi itselleni anteeksi, jos en yrittäisi.
Kaikkien on tehtävä osansa, eikö?
Hyvä on.
Noxialainen viini on verrattain rohkeaa.
Ilmasto on kovettanut rypäleet.
Mutta niin se on tehnyt kaikelle, joka selviytyy Noxusissa.
Mel, haluaisitko…
Lähde.
Pysy kaukana Jaycesta!
Taidat todella pitää hänestä.
Marssi takaisin aluksellesi ja häivy kaupungistani.
Kokoa itsesi. Koulutin sinut paremmin.
Olemme pulassa, Mel.
Mies, joka tappoi veljesi, ei usko, että tilit ovat tasan,
ja hänen resurssinsa ylittävät omamme.
Jos Hextechistä voi tehdä aseen, meidän on saatava se.
Piltover ei ole testialueesi.
Olen vain nopeuttanut aloittamaasi prosessia.
Halusin suojella kaupunkia kaltaisiltasi ihmisiltä.
En voi uskoa, että aloitat sodan suojellaksesi itseäsi.
Sytyttäisin maailman tuleen suojellakseni perhettämme.
Ei.
Lakkasin kuulumasta tähän perheeseen heti, kun heitit minut ulos.
Miksi? Miksi teit sen?
Koska heikensit minua!
En kestänyt katsetta silmissäsi, kun tein päätöksiä.
Välttämättömiä päätöksiä, jotta pysymme turvassa!
Tarvitsemme sen aseen.
Sota alkakoon.
Kun tulet kotiin,
ota paikkasi vierelläni.
Sinne sinä kuulut.
Anteeksi.
En tiedä, mihin olisit halunnut.
Anteeksi.
Häiritsenkö?
Muistatko Arvostetut innovaattorit -kilpailun?
Muistan, kun pyälsit hammaspyöriä rattaissa.
Moottoria alettiin käynnistää, ja koko homma rämisi.
Pelkäsin, että irtoratas puhkaisisi jonkun silmän.
Ainakaan et oksentanut.
Silloin kaikessa oli järkeä.
Sinun on tuhottava se.
Tiedän.
Hexcore.
En pysty siihen.
Sinun on pakko. Ole kiltti.
Entä sairautesi? Ilman Hexcorea…
Lupaa minulle.
Hyvä on.
Lupaan sen.
Kadotimme itsemme. Menetimme unelmamme.
Pyrkiessämme suuruuteen epäonnistuimme tekemään hyvää.
Meidän on korjattava asia.
Minulla on kiire.
Kun pudotitte Vanderin pelistä, ajattelin:
"Tämä mies ymmärtää, mitä yrityksen pyörittäminen vaatii."
Asenne, vaisto, katse.
Olit kokonainen paketti.
Aina kaksi askelta edellä.
Aika ohitti sinut, vanhus.
Oletko samaa mieltä?
Mokasit, Silco.
Olette liian nuoria muistaaksenne alhaista kaupunkia -
ennen kuin siitä tuli "yritys".
Meillä ei ollut mitään.
Tiedättekö, mikä meidät sai jatkamaan?
Uskollisuus.
Veljet ja siskot rinnakkain, mitä ikinä maailma eteemme heittikään.
Nyt joudun jakamaan ilman kaltaistenne loisten kanssa,
jotka imevät perintöään kuiviin.
Kuolet tänään, Silco.
Olen aina tiennyt sen riskin.
Mutta uskon yhä lojaaliuteen.
Olisin tapattanut poikasi tämän takia.
Vaikka taidammekin olla siinä asiassa edellä.
Häivy.
Houkutteliko se?
Ei hänenlaiselleen madolle.
Mutta hän ei ole viimeinen.
Täydellinen väijytyspaikka.
Ja sinä ilman vasaraasi.
Sain hiljattain muistutuksen siitä, mikä toi meidät yhteen alkujaan.
Uhkat muuriemme ulkopuolella.
Tällä kaupungilla on lyhyt muisti.
"Edistystä."
En halua olla tiellä.
Vapaakauppareittejä, yleisarmahduksia,
rajoittamaton pääsy Hexportteihin, suvereniteetti.
Luuletko olevasi asemassa, jossa voit vaatia näitä?
Kunnioitan temppuasi, poika.
En uskonut, että pystyisit siihen.
Mutta suuri näytös ja neuvottelupyyntö tarkoittavat,
että tarjoat sovinnon kättä.
Sinä pelkäät.
Minua pelottaa.
Tänään näin vilauksen siitä, miltä sota välillämme näyttäisi.
Väelläsi ei olisi mitään mahdollisuuksia.
Neuvosto ei välitä.
Yritän pelastaa teidät tuholta.
Kappas vain.
Et taida olla enää naiivi Akatemiakokelas?
Jos haluatte rauhaa, tämä on sen hinta.
Lopetatko kimmellyksen tuotannon?
Puolimatkassa jo.
Palauta jalokivi.
Ja tarvitsen Jinxin.
Hänen on maksettava teoistaan.
Ne eivät olleet hänen rikoksiaan. Hän työskenteli minulle.
Jos saisin päättää, mätänisit Stillwaterissa.
Emme voi tehdä sopimusta käärmeen kanssa ja katkaista sen päätä.
Meillä molemmilla on paskamaiset roolimme.
Tuo minulle Jinx, niin annan sinulle Zaunin kansakuntasi.
Ällistyttävää.
Syntyikö tämä kaikki lyhyen elinaikasi aikana?
Miten saitte aikaan niin paljon niin nopeasti?
Saatat yllättyä siitä, mihin pystyy, kun siitä on henki kiinni.
Miksi tällainen?
On varmasti tehokkaampia ja turvallisempiakin kulkuvälineitä.
Tulivalaisimia!
Ei riitä, että ihmiset saavat tarvitsemansa selvitäkseen.
Heille pitää antaa, mitä he tarvitsevat elääkseen.
Olen kuvitellut tämän tuhat kertaa.
En tällä tavalla.
Muuta emme halunneetkaan.
Poika ei edes tinkinyt.
Mutta menetänkö muuta kuin ongelmia?
Nyt ymmärrän, veli.
Onko mikään niin kalvavaa kuin tytär?
VIIMEINEN PISARA
Häivy.
Kaikki ulos.
VIIMEINEN PISARA
Suojasi kaipaa vielä hiomista.
Voisinpa sanoa, että se helpottuu.
Mutta valehtelisin.
Voin sanoa, että hän tarvitsee sinua yhä.
Kuten he kaikki.
Mitä sanot?
Hyvä tyttö.
Silco.
Bravo, sisko.
Valtuutetut, viimeaikaiset luvattomat toimeni -
alhaisessa ovat paljastaneet minulle kaksi asiaa.
En kelpaa hallitsemaan siellä asuvia ihmisiä.
Ettekä tekään.
Tilaisuutemme osoittaa myötätuntoa,
omistautumisestamme,
solidaarisuutemme on menetetty.
On oikein olla luottamatta meihin.
Olet heikoilla jäillä, Jayce.
Kaikella kunnioituksella, minua ei enää kiinnosta, mitä ajattelette minusta.
Paitsi sinä.
Olit oikeassa.
Olit aina oikeassa.
Päiväni täällä ovat luetut, mutta tulin Viktorin kanssa.
Hän on kumppanini ja zaunilainen. Meillä on viimeinen ehdotus.
Jayce on solminut rauhan Silcon kanssa.
Vastineeksi alhaisen kaupungin itsenäisyydestä.
Mitä? Hölynpölyä! Meillä on menettelytapamme.
Luulin haudanneeni tämän paikan.
Minun olisi pitänyt tietää.
Powder?
Mikään ei pysy kuolleena.
Olemmeko yksin?
Toistaiseksi.
Ehkä ikuisesti.
Haluatko kuulla salaisuuden?
Silco luulee luoneensa Jinxin,
kaikkine saarnoineen ja oppitunteineen.
"Poista epäilyksesi, Jinx."
"Ole, mitä he pelkäävät, Jinx."
Kuin kaikki olisi kuin Vanderin jättäessä hänet.
Hän ei kuitenkaan luonut Jinxiä.
Sinä loit.
Olen pahoillani, Powder.
En tarkoittanut jättää sinua.
Et koskaan jättänyt.
Kuulin sinut aina.
Varjoja kaduilla, kylmiä väreitä niskassani.
Äänesi.
Työntämässä minua.
Nostamassa jaloilleni, kun kaikki värit olivat mustia.
Sinun ansiostasi olen yhä elossa.
Vietin niin monta yötä siinä paskavankilassa.
Nälkäisenä ja verisenä kylmällä lattialla laskien tunteja.
Ainoa asia,
joka sai minut jaksamaan, oli ajatus siitä, että palaisin luoksesi.
Olemmeko yhä siskoja?
Mikään ei muuta sitä.
Tiesin aina, että palaisit. -Mitä nyt?
Hän vei meiltä kaiken.
Juuri täällä hän puukotti Vanderia selkään.
Kuten halusi tehdä minullekin.
Hän sanoi, että hylkäsit minut, vaikka tiesi totuuden.
Valehtelija.
Joku puuttuu.
Kävin tyttöystäväsi luona aamulla.
Mitä sinä teit?
Tein hänelle purtavaa.
Ei!
En minä niin hullu ole.
Powder! Älä sotke häntä tähän.
No niin.
Mihin istuisin?
Se on sinun valintasi.
Laita hänet menemään pois. Ole kiltti.
Lähetä hänet matkoihinsa.
Siten saat Powderin takaisin.
En voi.
Ei! Kuuntele, Powder.
Voimme vain lähteä.
Lähdemme, emmekä palaa koskaan.
Minne menisimme?
Ei hän niin sanonut.
Se on totta, jätämme tämän taaksemme.
Sinun ei tarvitse nähdä häntä enää koskaan.
Mitä sanot siihen?
Hänen nimensä on Jinx!
Hän valehtelee.
Olet hänen kanssaan päivän, ennen kuin hän tajuaa,
ettet ole enää se sama tyttö ja kääntää selkänsä sinulle.
Ethän valehtele?
Et valehtelisi minulle. Et taas.
En valehtele.
Olen puolellasi. Lupaan sen.
Turpa kiinni! Me puhumme!
Yliset tarjosivat minulle kaiken.
Itsenäisyyden, paikan pöydässä.
Kaikki vastineeksi sinusta.
He voivat kaikki palaa.
Kaikki pettävät meidät, Jinx. Vander. Hän.
He eivät ikinä ymmärrä.
Me olemme kahden.
Olet tyttäreni.
En hylkää sinua koskaan.
Pudota ase!
Ei. Ole kiltti.
On aika jättää heidät.
Ei! Pysähdy!
Pudota ase.
Odota! Hän on siskoni.
Vi, hän on mennyttä.
Ei.
Varo!
Hoida homma loppuun.
Hemmetti! Powder, herää!
Muista, kuka olet! Muistat varmasti!
Kuvittele Mylo! Claggor. -Lopeta.
Vander. -Turpa kiinni! Älä kuuntele häntä!
Isä!
Äiti!
Minut!
Ei!
Ei.
Olen pahoillani.
En olisi ikinä antanut sinua heille.
En mistään syystä.
Älä itke.
Olet täydellinen.
Powder?
Ei se mitään.
Pärjäämme kyllä.
Ajattelin, että ehkä voisit rakastaa minua kuten ennen.
Vaikka olen erilainen.
Mutta sinäkin muutuit.
Joten.
Tämä olkoon uusille meille.
Näytämme heille.
Näytämme heille kaikille.
Tuen valtuutettu Talisin rauhanehdotusta.
Tekstitys: Essi Mäkelä