EN NETFLIX-SERIE
Du havde intet valg.
Han vidste, hvad han gik ind til.
Vi er færdige her.
Vi er kun lige begyndt. Silco er stadig derude.
Forstår du ikke? Jeg er en del af det nu!
De næste forældre, hvis barn ikke kommer hjem…
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Efterlader vi ham bare her?
Du har altid været en del af det.
Du har bare aldrig skulle se det i øjnene. Et dødt barn?
Der er mange flere som ham, takket være Silco,
og takket være folk som dig, der vendte ryggen til.
-Det er slut. -Ikke for mig.
Tag dem af.
Tving mig.
Jeg kan ikke lade dig gå med dem.
Så må du dræbe endnu en underboer.
Du klarer det ikke alene.
Det er længe siden, overfladen har været så dristig.
Sig, hvad du vil om den afdøde sherif. Han havde sine evner.
Ærgerligt, Jinx ikke syntes det.
Vi køber en ny.
Vil du gøre noget
ved det røvhul, der myrdede min dreng?
Lad mig gætte: "Jinx ordner det."
Ligesom hun har taget sig af alt andet.
Vi sørger alle over tabet af din søn, Renni.
I det mindste ved vi, at han døde i kampen for vores sag
i stedet for en ubetydelig, personlig uoverensstemmelse, som det ofte sker her.
Du skulle nødig tale om at ofre dig for sagen.
Hvor er Jinx?
Hjælp hende med liget.
Viktor, jeg ved, at det nok aldrig ser dagens lys,
men at se dig arbejde så utrætteligt for at gøre verden til et bedre sted…
Jeg ville ikke kunne tilgive mig selv, hvis jeg ikke prøver.
Alle gør deres del, ikke?
Godt.
Noxiansk vin er dristig til sammenligning.
Vindruerne hærdes af klimaet.
Men det er alt, der kan overleve i Noxus, også.
Mel, vil du have…
Gå.
Hold dig væk fra Jayce!
Du er virkelig glad for ham.
Eller endnu bedre, gå tilbage til dit skib og forsvind fra min by.
Tag dig sammen. Jeg har lært dig bedre.
Vi har problemer, Mel.
Manden, der dræbte din bror, mener ikke, at regnskabet er opgjort,
og hans ressourcer overgår vores.
Hvis der er en chance for, at Hextech kan blive et våben, må vi have det.
Piltover er ikke dit pilot projekt.
Jeg har blot fremskyndet en proces, du startede.
Jeg ville beskytte byen mod folk som dig.
Vil du starte en krig for at redde dig selv?
Jeg ville sætte verden i flammer for at beskytte vores familie.
Nej.
Jeg holdt op med at være en del af familien, da du smed mig ud.
Hvorfor? Hvorfor gjorde du det?
Fordi du svækkede mig!
Jeg kunne ikke holde ud at se dig i øjnene, når jeg tog beslutninger,
de nødvendige beslutninger for at beskytte os!
Vi har brug for våbnet, Mel.
Lad krigen udfolde sig.
Og du kommer hjem,
sæt dig ved min side.
Det er der, du hører til.
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvor du havde foretrukket.
Undskyld.
Forstyrrer jeg?
Kan du huske Talentfulde Opfindere-konkurrencen?
Jeg kan huske, at du ridsede tandhjul ind i vognen.
De startede motoren, og det hele raslede.
Jeg troede, et løst tandhjul ville stikke øjne ud.
I det mindste kastede du ikke op.
Dengang gav alt mening.
Du må ødelægge den.
Det ved jeg.
Hexcore.
Jeg kan ikke.
Det skal du. Jeg beder dig.
Hvad med din sygdom? Uden Hexcore…
Lov mig det.
Godt.
Det lover jeg.
Vi mistede os selv. Vi mistede vores drøm.
I jagten på det store lykkedes det os ikke at gøre godt.
Vi må gøre det godt igen.
Jeg har travlt.
Da du tog Vander ud af spillet, tænkte jeg:
"Her er en mand, der forstår, hvad det kræver at drive en virksomhed."
Attituden, instinktet, blikket.
Du var hele pakken.
Altid to skridt foran.
Men tiden har indhentet dig, gamle mand.
Er du sammen med ham?
Du kvajede dig, Silco.
Du er for ung til at huske, hvad undergrunden var,
før det blev et "foretagende".
Vi havde intet.
Ved du, hvad der kedede os i den tid?
Loyalitet.
Brødre og søstre ryg mod ryg mod alt, hvad verden har udsat os for.
Nu skal jeg dele luften med parasitter som dig,
som nasser på deres arv.
Det er i dag, du dør, Silco.
Den risiko har jeg kendt hele livet.
Men jeg tror stadig på loyalitet.
Jeg ville have fået din søn dræbt for det her.
Men der er vi vel forud.
Forsvind.
Var du fristet?
Ikke for en orm som ham.
Men han bliver ikke den sidste.
Godt sted til et bagholdsangreb.
Og dig uden din hammer.
For nylig blev jeg mindet om, hvad der førte os sammen.
Truslerne bag vores mure.
Byen har en kort hukommelse.
"Fremgang."
Jeg vil ikke stå i vejen.
Frihandelsruter, amnesti,
ubegrænset adgang til Hexgate, suverænitet.
Tror du, du er i en position til at kræve alt det?
Du skal have ros for dit stunt, knægt.
Jeg troede ikke, du kunne.
Men opvisningen efterfulgt af en forhandlingsanmodning.
Du afslører dig selv.
Du er bange.
Jeg er bange.
I dag fik jeg et glimt af, hvordan krig mellem os kunne se ud.
Dine folk har ikke en chance.
Rådet er ligeglad.
Jeg prøver at redde dig fra udslettelse.
Jamen dog.
Du er ikke den nye elev på akademiet, er du?
Hvis du vil have fred, er det prisen.
Holder du op med at producere glimmer?
Allerede halvvejs.
Aflever Ædelstenen.
Jeg har brug for Jinx.
Hun skal bøde for det, hun har gjort.
Det var ikke hendes forbrydelser. Hun arbejdede for mig.
Hvis jeg fik min vilje, ville du rådne op i Stillwater,
men vi kan ikke lave en aftale med en slange og skære hovedet af.
Vi har elendige roller at spille.
Giv mig Jinx. Og jeg giver dig din Zauns Nation.
Utroligt.
Du siger, at alt dette skete i din korte levetid?
Hvordan opnåede du så meget så hurtigt?
Man bliver overrasket over, hvad man kan, når ens liv afhænger af det.
Hvorfor denne type?
Der må være mere effektive og sikrere transportmetoder.
Ildys!
Folk bør ikke kun få nok til at overleve.
Man må give dem, hvad de behøver for at leve.
Jeg har forestillet mig det tusind gange.
Aldrig sådan her.
Alt, hvad vi ønskede os.
Drengen pruttede ikke engang.
Og hvad mister jeg udover problemer?
Nu giver det hele mening.
Er der noget så ødelæggende som en datter?
DEN SIDSTE FALD
Skrid.
Ud, alle sammen.
DEN SIDSTE FALD
Der skal arbejdes på din forsvarsposition.
Gid jeg kunne sige, at det bliver lettere.
Men så ville jeg lyve.
Det jeg kan sige er hun har stadig brug for dig.
Det gør de alle.
Hvad siger du?
Det er min pige.
Silco!
Flot, søs.
Mine uautoriserede aktiviteter
i undergrunden har vist mig to ting.
Jeg kan ikke lede de mennesker, der bor der.
Og det kan I heller ikke.
Vores chance for at vise vores medfølelse,
vores dedikation,
vores solidaritet er forbi.
De gør ret i ikke at stole på os.
Du hænger i en tynd tråd, Jayce.
Med al respekt er jeg ligeglad med, hvad I tænker om mig nu.
Undtagen dig.
Du havde ret.
Du havde altid ret.
Mine dage her er talte, men jeg er her med Viktor,
min partner og en zaunite med et sidste tilbud.
Jayce har formidlet fred med Silco.
I bytte for undergrundens uafhængighed.
Hvad? Sludder! Vi har procedurer…
Jeg troede, jeg havde begravet stedet.
Men jeg burde have vidst bedre.
Powder?
Intet forbliver dødt.
Er vi alene?
Indtil videre.
Måske for altid.
Vil du høre en hemmelighed?
Silco tror, han lavede Jinx,
med sine rablerier og hårde lektioner.
"Fjern din tvivl, Jinx."
"Vær, hvad de frygter, Jinx."
Som om alt var, som da Vander forlod ham.
Men han lavede ikke Jinx.
Det gjorde du.
Undskyld, Powder.
Jeg ville ikke forlade dig.
Du rejste aldrig.
Jeg har altid hørt dig.
Skygger i gaderne, prikker i min nakke.
Din stemme.
Der skubber mig.
Der rejser mig op, da alle farverne var sorte.
Du er grunden til, at jeg er i live.
Jeg tilbragte så mange nætter i det lortefængsel.
På det iskolde gulv. Sulten, blodig. Jeg talte timerne.
Det eneste…
Det eneste, der holdt mig i gang, var tanken om at komme tilbage til dig.
Er vi stadig søstre?
Det kan intet ændre på.
-Jeg vidste, du ville komme tilbage. -Hvad sker der?
Han tog alt fra os.
Her stak han Vander i ryggen.
Ligesom han planlægger at gøre med mig.
Han sagde, at du forlod mig, selvom han kendte sandheden.
Løgner.
Vi mangler en.
Jeg besøgte din kæreste i morges.
Hvad har du gjort?
Jeg gav hende en snack.
Nej!
Så skør er jeg ikke.
Powder! Bland hende udenom.
Så…
Hvor skal jeg sidde?
Det er dit valg.
Få hende væk. Jeg beder dig.
Send hende af sted.
Og du kan få Powder tilbage.
Jeg kan ikke.
Nej! Powder, hør her.
Vi kan bare gå.
Vi går og kommer aldrig tilbage.
Hvortil?
Nej. Det siger hun ikke.
Det er sandt. Vi lægger det bag os.
Du behøver aldrig se ham igen, Powder.
Hvad siger du til det?
Hun hedder Jinx!
Hun lyver.
Du er sammen med hende en dag, før hun indser,
du ikke er den pige mere, og hun vender dig ryggen.
Du lyver ikke?
Du ville ikke lyve for mig. Ikke igen.
Jeg lyver ikke.
Jeg er på din side. Det lover jeg.
Hold kæft! Vi taler sammen!
Overboerne tilbød mig alt.
Uafhængighed, en plads ved bordet.
Til gengæld for dig.
De kan alle brænde.
Alle forråder os, Jinx. Vander? Hende.
De vil aldrig forstå det.
Det er bare os.
Du er min datter.
Jeg vil aldrig svigte dig.
Smid pistolen!
Nej. Jeg beder dig.
De må efterlades.
Nej! Stop.
Smid pistolen.
Vent! Hun er min søster.
Vi, hun er for langt ude.
Nej.
Pas på!
Gør det færdigt.
Pokkers! Powder, vågn op!
Husk, hvem du er! Jeg ved, du husker det!
-Forestil dig Mylo! Claggor! -Hold op.
-Vander. -Hold kæft! Lyt ikke til hende!
Far!
Mor!
Mig!
Nej!
Nej.
Undskyld.
Jeg havde aldrig givet dig til dem.
Ikke for noget.
Græd ikke.
Du er perfekt.
Powder?
Det er okay.
Det skal nok gå.
Jeg tænkte, du måske kunne elske mig, som du plejede.
Selvom jeg er anderledes.
Men du har også ændret dig.
Så.
Skål for det nye os.
Vi skal vise dem.
Vi vil vise dem alle.
Jeg støtter Talis' forslag om fred.
Tekster af: Josefine Nytofte