EEN NETFLIX-SERIE
Toen ik tien was…
…nam je grootvader me mee naar de nasleep van de Slag om Hildenard.
Hij bood me een gouden munt voor elk mes van de gesneuvelden dat ik meebracht.
Hij zei dat we staal nodig hadden.
Ik wist dat het een leugen was.
Hij wilde dat ik wist wat de dood was.
Volgens Kino is oorlog een mislukking van staatsmanschap.
Je broer denkt dat hij zich overal uit kan lullen.
Hij ziet zichzelf als een vos tussen de wolven.
Maar let op mijn woorden, kind, als je het wilt uithouden in deze wereld…
…moet je leren om zowel de vos als de wolf te zijn.
We schilderen de muren goud.
Importeren kristallen kroonluchters.
De adviseurs komen hier binnen…
…maar de regent krijgt haar eigen, geheime ingang.
Ze moet een vriendelijk, vol gezicht hebben.
Slim, om haar onderdanen te charmeren, maar buigzaam, zodat we d'r kunnen vormen.
Misschien kan ze m'n dochter zijn.
Geef je me een troon?
Ik geef je de wereld, kind, als je bewijst dat je het aankunt.
Wat doen we met haar?
Die zal geen stennis maken.
Ontdoe haar van d'r bezittingen en stuur haar naar de verre kolonies.
Ze is een symbool van het oude regime.
Dood haar nu, en slechts één persoon hoeft te sterven.
Laat haar leven, en je moet er duizenden doden.
We kunnen het volk laten zien dat we genadig zijn.
Een wolf kent geen genade.
Red je je wel?
Ik ben zo terug. -Oké.
Jinx.
Het is weg.
Wat?
Alles was voor niets.
Het gebied is onder controle.
Ik moet u weer naar de stad begeleiden.
Meneer?
Gaat het?
Wie woont hier? Nog een bevriend raadslid?
Caitlyn.
We waren zo bezorgd. Gelukkig, je bent veilig.
En vond een verdwaald katje.
Dit is Vi.
Ze komt uit de onderstad.
Ik zie het.
Kunnen we even praten, Caitlyn?
Alleen.
Je moet met de Raad praten.
Met de Raad praten?
Je weet dat je meerdere wetten overtrad?
Ze dacht dat ze het juiste deed.
Ik neem de verantwoordelijkheid.
Je bent de dochter van een raadslid.
Je daden reflecteren op de hele Raad.
Mijn daden?
Weet je wat ook reflecteert op de Raad?
Haar inwoners die op straat leven. Vergiftigd worden.
Ze moet kiezen tussen een uitbuitende drugsbaron…
…en een regering die het geen reet uitmaakt.
Caitlyn.
Onze dochter kan vast wat rust gebruiken na haar avonturen.
Ik plan een audiëntie in.
Bedankt.
Jij en je vriendin kunnen de Raad zelf toespreken.
Bereid je daar maar op voor.
Ze is ernstig gewond. -Denk je dat ik dat niet zie?
Ik kan haar redden, maar het proces zal zwaar zijn.
Soms is de dood een zegen.
Ze kan het aan.
En voor ik begin, moet ik het weten. Ben je bereid haar te verliezen?
Jinx?
Jinx.
Ze gaat niet dood, dokter.
Dat kan niet.
Ik begrijp het.
Begrijp alsjeblieft dat dit voor je eigen gemoedsrust is.
Ik had ook ooit een dochter.
Silco ontvangt geen gasten.
Geen probleem.
Ik was er niet voor hem. Ik wilde wat met jou bespreken.
Als ik m'n vrienden vraag wat Silco van plan is…
…komt jouw naam als eerste boven.
'Sevika is in de haven' of 'Sevika is bij die sukkels geweest'.
Je bent een enge dame.
Kom ter zake.
Je voert een strak bevel op het schip, of niet?
Maar het is niet jouw schip.
Het is van hem en Jinx.
Is dit je plan?
Silco ondermijnen voor een halfhartige poging m'n ego te strelen?
Ik moet ’t je nageven.
Steeds als ik denk dat je niet dommer kunt worden, overtref je jezelf.
Laat ik dan duidelijk zijn. Hij is z'n grip aan het verliezen.
De onderstad vervalt in chaos.
En ik heb niet het gevoel dat hij de boeken op orde maakt.
Jinx krijgt een opwelling, en hij is ineens een slappeling.
En elke keer ben jij er om z'n troep op te ruimen.
Ego is één ding, verstand iets anders.
Je bent niet de enige die ontevreden is over z'n optreden.
Er zijn grotere jongens dan Silco.
Mel. Elora. Jullie hadden niet hoeven komen.
Wat doet u hier, moeder? -Kan ik niet langskomen?
Ik heb veel gehoord over de gastvrijheid van Piltover.
U zeilde niet het halve continent over om de lokale keuken te proeven.
Het is al meer dan tien jaar geleden.
Sinds u me verbande?
Wat een drama.
Ik stuurde je hier om de belangen van onze familie te overzien en om te groeien.
Dat heb je gedaan.
U zei: 'Misschien past je sentimentaliteit…
…beter bij die softe, overzeese idealisten.'
Je hebt het geheugen van je vader.
Probeer niet om bij me in de gunst te komen.
Mel. -Of dat.
Je broer is weg.
Wat is er gebeurd?
Hij maakte de verkeerde man boos.
Ik was afgeleid.
Een fout die ik niet kan terugdraaien.
Jouw Jayce Talis heeft z'n oog laten vallen op Hextech-wapens.
Ik wist het.
Er komt oorlog.
Je hebt de problemen van je onderstad te lang laten etteren.
Piltover is niet zoals Noxus.
Oorlog is niet onze eerste en enige toevlucht.
Ik sponsorde Hextech om de stad te beschermen, niet plat te branden.
Het is geen giswerk, het is een feit.
Wapens kunnen niet ongedaan gemaakt worden en worden altijd gebruikt.
Ik ben hier om je naar de juiste beslissingen te leiden.
Ik heb uw raad niet nodig. -We zullen zien.
Miss Medarda?
Ja? -Ja?
Hij is er voor mij, lieverd.
Ik ga de lokale keuken proeven.
Vanavond leggen we onze zaak voor aan de Raad.
Heb je dit zelf gedaan?
Zonder naar beneden te gaan?
Ik dacht dat Powder geobsedeerd kon raken.
Wat haar is overkomen, is niet jouw schuld.
Toen m'n ouders nog leefden…
…deelden Powder en ik zo'n bed.
Alleen was het maar half zo groot.
We deden alsof we grotere en grotere monsters waren.
Ze zei dan: 'Ik ben een slakkenmonster met giftig slijm.'
En dan zei ik: 'Ik ben een slakkenetende krab met scheerpunten.'
Soms liet ik me meeslepen en werd zij bang.
Ik wilde niet dat ze huilde en m'n ouders wakker zou maken.
Dus deed ik alsof ik m'n eigen monsters verjoeg.
Ik zei: 'Als ik er ben, zal geen monster je pakken.'
Toen dook er een echt monster op.
En ik rende gewoon weg.
Ik liet haar achter.
Powder, je bent sterker dan je denkt.
Vi?
Het spijt me, Powder.
Je zus is Jinx. -Nee.
Jinx.
Nee.
Ik begrijp dat dit pijnlijk is.
Nee.
Helaas wordt het alleen maar erger. -Wacht.
Nee.
Wat heb je gedaan?
Ik heb haar leven gered.
Hé, kijk uit, haarbal.
Ga.
Zo.
Laat haar met rust.
Doei.
Ingenieus.
Hoewel de messen niet goed gekanteld lijken.
Je hebt het mis.
Het is ontworpen voor de kloven.
De lucht is dichter.
Gaat het, jongen?
Het gaat, ik heb alleen m'n enkel verstuikt.
Bent u raadslid Heimerdinger?
Het is nu alleen Heimerdinger.
Wat doet u aan deze kant van de rivier?
Ik wilde de burgers van de onderstad helpen, maar…
…ik lijk niet welkom.
Wat is er? -We hebben dezelfde dag.
Dat lijkt me meer dan verstuikt. Je hebt medische hulp nodig.
Ik moet naar huis. Het is hier niet veilig voor me.
Ik weet niet hoe ik er kom met een gebroken been, en…
U houdt m'n lift vast.
Geven ze militaire geschiedenis op je Academie, Mr Talis?
Het is raadslid Talis.
En ik weet het niet.
De Alornische generaal Sonnem Parlec…
…vond altijd manieren om z'n vijanden geblinddoekt te ontmoeten.
Hij zei dat de geest zich achter het lichaam verstopt.
Ik betwijfel of hij dit ooit heeft geprobeerd.
U bent de moeder van Mel.
Onder andere.
Knijpen, kind. Het is niet van suiker.
Ik heb andere verplichtingen, dus…
De dreiging van de onderstad is echt.
Je leiderschap is impotent.
We zijn geen Noxus, maar Piltover is niet zo hulpeloos als u denkt.
Wie zei iets over Piltover? De Raad is het probleem.
De geest die zich verschuilt achter het lichaam.
Om je huidige crisis te navigeren, heb je ervaring nodig, wat jij niet hebt.
Weet u wat 't slagingspercentage is van senioruitvinders van de Academie?
Drie procent.
We zijn falen niet vreemd.
Dat maakt dit de Stad van Vooruitgang. We blijven proberen tot het lukt.
Bedankt voor uw advies, Mrs Medarda, maar ik moet een stad besturen.
Wacht.
Ik snap waarom deze provincie en mijn dochter voor je zijn gevallen.
Je hebt de passie van jeugd.
Ik heb ervaring.
Ik wil dat je hier slaagt, Jayce, om de wereld te sieren met Hextech.
Maar als je bepaalde realiteiten niet accepteert, eindig je als generaal Parlec.
Afgeslacht, met je ogen dicht.
Drie van m'n leveranciers zeggen dat ze wachten met levering tot de herfst…
…om dingen 'te laten afkoelen'.
We hebben grotere zorgen dan een winstdip.
De sheriff verraadde ons. We hebben betere informatie nodig.
We moeten iets doen. Voordat er nog meer doden vallen.
Misschien opereerde Marcus zelfstandig.
Wat kan iemand in de onderstad hem bieden dat hij hier niet had?
Het gaat niet om wat ze hem aanboden, maar om wat hij te verliezen had.
Raadsleden, m'n dochter heeft een uniek inzicht in onze situatie.
Bedankt.
Raadsleden, dit is Vi. Ze is geboren in de onderstad.
Ook al lieten we haar op meerdere manieren in de steek…
…ze riskeerde alles om me te laten zien hoe het leven daar is.
Mensen hebben honger, zijn ziek en worden afgemaakt door Glinster.
Ze leven in constante angst…
…voor de gecoördineerde inspanningen van gewelddadige topcriminelen.
Eén man leidt deze inspanningen.
Silco.
We hebben onderzoek naar Silco gedaan.
Daar bleek niet zo'n hoge mate van organisatie uit.
En wie leidde deze onderzoeken?
Wat wil die Silco van ons?
Hij vindt dat de onderstad onafhankelijk moet zijn.
Hij noemt het de Natie van Zaun.
En deze? Weet je wie ze gemaakt heeft?
Nee, nou…
Ze heet Jinx.
Heeft die Jinx de Edelsteen?
Dan moeten we binnenstormen. -Dat kan tot oorlog leiden.
Er wonen daar goede mensen. -En ook slechte.
Zelfs als we willen binnenvallen, hebben ze Glinster.
Wij hebben Hextech.
Wat is er met je gebeurd?
We praten al weken over praten.
Ze schrobben nog steeds bloed van de brug.
Wanneer is het genoeg?
Je weet niets van oorlog.
Ik wel.
Dat moet ons laatste middel zijn. Er is misschien een diplomatieke oplossing.
Ze heeft gelijk.
Wat? Wil je met hem onderhandelen?
Misschien is dat de enige manier om verder bloedvergiet te voorkomen.
Dit is gestoord. Hebben jullie niets geleerd?
Er valt niet met hem te praten.
Hij haat jullie. Alles waar jullie voor staan.
Hij deinst nooit terug.
Handhavers, begeleid ze naar buiten. -Laat maar.
Ik weet waar jullie chique deur is.
Vi. Wacht.
Wacht. Waar ga je heen?
Ik weet het niet. Waar ik vandaan kwam?
Dat lijkt iedereen hier te willen.
Ik kan dit oplossen. -Dat kun je niet.
Dit is hoe het is. Hoe het altijd is geweest.
Ik was zo dom om te denken dat het kon veranderen.
Er moet iets zijn dat we kunnen doen. Op een andere manier.
We maken een nieuw plan. We moeten het proberen.
We hebben het geprobeerd. Oké? Het was niet genoeg.
Boven en onder. Olie en water. Meer is er niet.
En wij dan?
Olie en water.
Het mocht niet zo zijn.
Dat zeg je maar. -Doe jezelf een plezier, cupcake.
Ga terug naar dat grote, glanzende huis van je en…
…vergeet me gewoon, oké?
Viktor, ik ben bezig geweest met een privéproject.
Al een paar weken.
Nee.
Viktor, ik ben hier al een jaar mee bezig…
Viktor.
Viktor, ik wil je graag iets laten zien waar ik aan heb gewerkt.
Viktor, ik werd geïnspireerd door jouw…
Alles wat je doet inspireert me.
Viktor.
Sky? Nee.
Dat kan niet…
Wil je Silco laten boeten voor wat hij deed?
Ik kan je laten arresteren.
Jullie dreigen daar graag mee.
Ben je ooit in Stillwater geweest?
Nee.
Dus je zwaait met een arm, laat iemand wegslepen…
…doet geen moeite om te weten wat 't met iemand doet…
…om weken, maanden of zelfs jaren in een stenen doos gestopt te worden?
Ja. Ik wil Silco laten boeten. -Ik wil meedoen.
Dat kan niet.
Je hebt de Raad gehoord. -De Raad kan de pot op.
Je was het zat om niets te doen.
Dat is het enige verstandige dat iemand vanavond zei.
Ik ben geen burgerwacht.
Nee, je bent een slachtoffer.
Valt het mensen op als je je hand opsteekt?
We bouwden ze om de kloven te delven.
Iemand die ik goed ken had ze.
Je bent de eerste die Caitlyn zocht toen we de Bovenzijde hadden gehaald.
Van iedereen hierboven…
…vertrouwde ze erop dat jij iets zou doen.
Wat wil je dat ik doe? Hem arresteren?
Silco heeft de onderstad in handen door Glinster.
Sluit z'n bevoorrading af.
Z'n eigen mensen zullen zich snel tegen hem keren.
En hoe doen we dat?
Vernietig z'n fabrieken.
Raak ze snel en hard, voordat hij kan reageren.
Dus, hebben we een deal, knapperd?
Kom op.
-Over de brug.
Veilig.
Achteruit.
Kleine etterbak.
Hé.
Ondertiteld door: Eva de Gans