EN NETFLIX-SERIE
Da jeg var ti,
tok bestefaren din meg med til slagmarken etter slaget ved Hildenard.
Han tilbød meg en gullmynt for hvert eneste sverd jeg fikk fra de falne.
Sa vi trengte stålet.
Men jeg visste det var løgn.
Han ville at jeg skulle kjenne døden.
Kino sier at krig skjer når diplomatiet feiler.
Broren din tror han kan snakke seg ut av alt.
Han tror han er en rev blant ulvene.
Men merk mine ord, barn, om du vil overleve i denne verdenen,
må du lære deg å være både rev og ulv.
Vi skal male veggene i gull.
Importer krystallysekroner.
Rådgivere kommer inn herfra,
men regenten får en hemmelig inngang.
Hun burde ha et snilt, feit ansikt.
Smart for å sjarmere undersåtter, men føyelig, så vi kan forme henne.
Kanskje hun kan være datteren min.
Vil du gi meg en trone?
Jeg vil gi deg verden, barn, hvis du beviser at du takler det.
Hva skal vi gjøre med henne?
Hun lager ikke problemer for oss.
Ta fra henne eiendelene hennes og send henne til de fjerne koloniene.
Hun er et symbol på det gamle regimet.
Drep henne nå, og bare én må dø.
Lever hun må dere kanskje drepe tusener.
Vi kan vise folket at vi er barmhjertige.
En ulv viser ingen nåde.
Går det bra?
-Straks tilbake. -Ok.
Jinx!
Den er borte.
Hva?
Alt var forgjeves.
Sir, vi har sikret området.
Jeg har ordre om å eskortere deg tilbake.
Sir?
Går det bra?
Hvem bor her? Enda en av dine venner fra rådet?
Caitlyn!
Vi var så bekymret. Takk og lov at du er trygg!
Og du fant en løshund.
Dette er Vi.
Hun er fra Underbyen.
Jeg ser det.
Kan vi snakke sammen, Caitlyn?
Alene.
Du må snakke med Rådet.
Snakke med Rådet?
Du vet at du har brutt flere lover?
Hun gjorde det hun mente var rett.
Jeg tar ansvaret.
Du er datter av et rådsmedlem.
Dine handlinger gjenspeiler seg på hele Rådet.
Mine handlinger?
Vet du hva annet Rådet avspeiler?
Innbyggere som bor på gata. Som blir forgiftet.
Å velge mellom en narkobaron som vil utnytte dem
og en regjering som ikke bryr seg.
Caitlyn!
Datteren vår må nok hvile etter eventyrene.
Jeg setter opp et møte.
Takk.
Du og vennen din kan snakke til Rådet selv.
Du burde forberede deg deretter.
-Skadene hennes er alvorlige. -Tror du ikke jeg ser det?
Jeg tror jeg kan redde henne, men prosessen blir krevende.
Noen ganger er døden en nåde.
Hun takler det.
Og før jeg begynner, må jeg vite det. Er du klar til å miste henne?
Jinx?
Jinx.
Hun vil ikke dø, doktor.
Hun kan ikke.
Jeg forstår.
Dette er for din egen skyld.
Jeg hadde også en datter en gang.
Silco tar ikke imot gjester.
Ikke noe problem.
Var ikke her for ham. Tenkte jeg skulle prate med deg.
Når jeg spør folk hva Silco driver med,
er navnet ditt først ut av munnen deres.
"Sevika er i havnen" eller "Sevika kom på besøk".
Du er en skummel dame.
Kom til poenget.
Du har orden på skipet ditt, eller hva?
Bortsett fra at det ikke er ditt skip.
Det er hans og Jinx sitt.
Er dette planen din?
Å undergrave Silco ved å gjøre en halvhjertet innsats mot egoet mitt?
Det skal du ha, Finn.
Hver gang jeg tror du ikke kan bli dummere, graver du dypere.
La oss være ærlige. Han sklir.
Underbyen holder på å bli kaotisk.
Og jeg får en følelse av at han ikke prøver å rydde opp.
Jinx får et innfall, og plutselig er ryggraden av gelé.
Og her er du, graver dritt for ham.
Ego er én ting, hjerne en annen.
Du er ikke den eneste som er misfornøyd med innsatsen hans.
Det finnes større fisker enn Silco.
Mel, Elora. Dere hadde ikke trengt å møte meg.
-Hva gjør du her, mor? -Kan jeg ikke få lov til å besøke?
Jeg har hørt om Piltovers gjestfrihet.
Du seilte ikke halvveis over kontinentet for å smake på den lokale maten.
Det har gått ti år, Mel.
Siden du forviste meg?
For et drama.
Jeg sendte deg hit for å overvåke familiens interesser og utvikle deg.
Som du har.
Du sa: "Kanskje du har mest følelser hjemme
med idealistene i utlandet."
Du har din fars minne.
Ikke prøv å innynde deg hos meg.
-Mel. -Eller det.
Broren din er borte.
Hva skjedde?
Han krysset feil mann.
Jeg ble distrahert.
Det er en feil jeg ikke kan gjøre om på.
Din Jayce Talis har vendt blikket mot Hextechs våpen.
Jeg visste det.
Krig er på vei.
Du har latt problemene i Underbyen vokse for lenge.
Piltover er ikke som Noxus.
Krig er ikke alltid første og siste utvei.
Jeg sponset Hextech for å beskytte byen, ikke for å brenne den ned.
Det er ikke gjetning, det er fakta.
Våpen kan ikke fikses, og de blir alltid brukt.
Jeg skal hjelpe deg med å ta riktige valg.
-Jeg trenger ikke din veiledning. -Vi får se.
Frøken Medarda?
-Ja? -Ja?
Han er for meg, kjære.
Jeg går for å smake på den lokale maten.
Vi legger frem saken for Rådet i kveld.
Har du gjort dette selv?
Uten engang å gå ned dit?
Og jeg tenkte Powder kunne bli besatt.
Det som skjedde med henne, var ikke din feil.
Da foreldrene mine levde,
pleide Powder og jeg å dele seng.
Men halvparten så stor.
Vi lekte en lek der vi lot som om vi var større og større monstre.
Hun sa: "Jeg er et sneglemonster med utsondrende gift."
Og jeg sa: "Jeg er en sneglespisende krabbe med pigger."
Noen ganger ble jeg revet med, og hun ble redd.
Jeg ville ikke at hun skulle gråte og vekke foreldrene mine.
Jeg lot som om jeg jaget mine egne monstre bort.
Jeg sa: "Ingen monstre vil ta deg når jeg er her."
Så dukket et ekte monster opp.
Og jeg bare stakk av.
Jeg forlot henne.
Vet du, Powder, du er sterkere enn du tror.
Vi?
Beklager, Powder.
-Søsteren din bringer ulykke. -Nei!
Jinx.
Nei!
Jeg forstår at dette må være vondt.
Nei!
-Jeg er redd det bare blir verre. -Vent!
Nei!
Hva har du gjort?
Jeg reddet livet hennes.
Hei, pass deg, hårball.
Flytt deg.
Som dette.
Kom deg vekk fra henne.
Ha det.
Genialt.
Skjønt bladene virker uriktige.
Du tar feil.
Den er laget for gruvene.
Luften er tettere.
Går det bra, gutt?
Ja, jeg bare forstuet ankelen.
Er du rådsmedlem Heimerdinger?
Det er bare Heimerdinger nå.
Hva gjør du på denne siden av elva?
Jeg ville tilby min hjelp til Underbyens borgere, men…
Jeg er visst ikke velkommen.
-Hva er det? -Vi har den samme dagen.
Det ser ut som mer enn en forstuing. Du trenger legehjelp.
Jeg må hjem. Det er ikke trygt her.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal komme meg dit med brukket bein, og…
…du har kjøretøyet mitt.
Underviser de i militærhistorie på Akademiet ditt, Talis?
Det er rådsmedlem Talis.
Og jeg er ikke sikker.
Den Alorniske generalen Sonnem Parlec
pleide å finne måter å møte fienden i blinde.
Han sa at en manns sinn gjemmer seg bak kroppen.
Jeg tviler på at han har prøvd dette.
Du er Mels mor.
Blant annet.
Klem, barn. Du ødelegger den ikke.
Jeg har annet å tenke på, så unnskyld meg…
Trusselen fra Underbyen er virkelig.
Deres lederskap er impotent.
Vi er kanskje ikke Noxus, men Piltover er ikke så hjelpeløs som du tror.
Hvem har sagt noe om Piltover? Rådet er problemet.
Sinnet som gjemmer seg bak kroppen.
Å navigere din nåværende krise krever ekspertise.
Vet du hva suksessraten for oppfinnere av Akademiet er?
Tre prosent.
Vi er ikke ukjent med å feile.
Det som gjør dette til Fremgangsbyen er at vi fortsetter å prøve til vi lykkes.
Så takk for rådet, Mrs. Medarda, men jeg har en by å styre.
Vent.
Jeg skjønner hvorfor provinsen og datteren min har falt for deg.
Du har en ungdoms lidenskap.
Jeg har erfaring.
Jeg vil at du skal lykkes her, Jayce, for å skjenke verden med Hextech.
Hvis du ikke aksepterer visse sannheter, frykter jeg du ender som general Parlec.
Slaktet med lukkede øyne.
Tre leverandører har sagt at de vil utsette leveranser til høsten
for å gi ting tid til å roe seg ned.
Vi har større bekymringer enn å tjene mindre.
Sheriffen forrådte oss. Vi trenger bedre informasjon.
Vi må handle. Før noen blir drept.
Kanskje Marcus opererte alene.
Hva kan noen i Underbyen tilby ham som han ikke hadde her oppe?
Det handler ikke om tilbudet, men om hva han hadde å tape.
Rådsmedlemmer, datteren min har unik innsikt i situasjonen vår.
Takk.
Rådsmedlemmer, dette er Vi. Hun ble født i Underbyen.
Selv om vi sviktet henne utallige ganger,
risikerte hun alt for å vise meg hvordan livet virkelig er der nede.
Folk sulter, er syke og herjet av Shimmer.
De lever i konstant frykt for
de koordinerte gjerningene til forbryterkonger.
En mann står bak gjerningene.
Silco.
Vi har etterforsket Silco.
Vi fant ikke noen slik organisasjon.
Og hvem ledet etterforskningen?
Hva vil Silco med oss?
Han mener at Underbyen burde bli uavhengig.
Han kaller den nasjonen Zaun.
Hva med disse? Vet du hvem som lagde dem?
Nei, vel…
Hun heter Jinx.
Har Jinx krystallene?
-Da må vi gå inn med makt. -Det kan utløse krig.
-Det er gode mennesker der nede. -Dårlige også.
Selv om vi ville invadere, så har de shimmer.
Vi har Hextech.
Hva skjedde med deg?
Vi har snakket om å snakke i ukesvis nå.
De vasker fortsatt blod av broen.
Når sier vi nok er nok?
Du forstår deg ikke på krig.
Jeg gjør det.
Det må være siste utvei. Det kan finnes en diplomatisk løsning.
Hun har rett.
Hva? Vil du forhandle med ham?
Det kan være den eneste måten å unngå mer blodsutgytelse.
Dette er galskap. Lærte du ingenting?
Dere kan ikke snakke med ham!
Han hater dere. Alt dere står for.
Han gir seg aldri.
-Håndhevere, eskorter dem ut. -Glem det.
Jeg husker hvor den fjonge døra di er.
Vi! Vent!
Vent! Hvor skal du?
Jeg vet ikke. Tilbake dit jeg kom fra?
Det er visst det alle vil.
-Jeg kan fikse dette. -Du kan ikke det!
Det er sånn det er. Slik det alltid har vært.
Jeg var dum som trodde det kunne forandre seg.
Det må være noe annet vi kan gjøre. En annen måte.
Vi lager en ny plan. Vi må prøve.
Vi prøvde. Ok? Det var ikke nok.
Overflaten og bunnen. Olje og vann. Det er alt.
Hva med oss?
Olje og vann.
Det var ikke ment å være.
-Det er bare noe du sier. -Gjør deg selv en tjeneste.
Gå tilbake til det store, glinsende huset ditt og bare…
…glem meg, ok?
Viktor, jeg har jobbet med et privat prosjekt
i et par uker nå.
Nei.
Viktor, jeg har jobbet med dette i et år nå og…
Viktor!
Viktor, jeg håpet du kunne ta en titt på noe jeg har jobbet med.
Viktor, jeg ble inspirert av din…
Alt du gjør inspirerer meg.
Viktor!
Sky? Nei!
Det kan ikke…
Vil du la Silco svi for det han har gjort?
Jeg kan få deg arrestert.
Dere liker å kaste ut den trusselen.
Har du noen gang vært i Stillwater?
Nei.
Så du bare vinker med armen, får noen fjernet,
og blåser i å finne ut hva det gjør med noen
å bli stappet inn i en steinkasse i uker, måneder eller år?
-Ja. Jeg vil at Silco skal betale. -Jeg vil være med.
Ingen er med.
-Du hørte Rådet. -Faen ta Rådet.
Du er lei av å ikke gjøre noe.
Det eneste fornuftige som ble sagt i kveld.
Jeg er ingen borgerverner.
Nei, du er et offer.
Sånn at folk skal se deg når du rekker opp hånden i rådsrommet?
Vi laget dem for å grave i gruvene.
En som sto meg nær hadde et par sånne.
Du var den første Caitlyn så etter da vi kom til overflaten.
Av alle her oppe,
var du den hun stolte på at ville gjøre noe.
Hva vil du jeg skal gjøre? Arrestere ham?
Silco kontrollerer Underbyen med Shimmer.
Steng av forsyningene,
så er det bare et tidsspørsmål før hans egne går imot ham.
Og hvordan gjør vi det?
Ødelegg produksjonsanleggene hans.
Slå til hardt og fort, før han kan reagere.
Har vi en avtale, kjekken?
Kom igjen!
-Kom igjen. -Over broen.
Sikret!
Tilbake!
Drittunge.
Hei!
Tekst: S. Mile