EN NETFLIX-SERIE
Da jeg var ti,
tog din bedstefar mig med til efterdønningerne af Slaget ved Hildenard.
Han tilbød mig en guldmønt for hvert sværd, jeg fandt.
Han sagde, vi skulle bruge stålet.
Men jeg vidste, det var løgn.
Han ville, at jeg skulle kende døden.
Kino siger, at krig er et statsligt svigt.
Din bror tror, han kan tale sig ud af alt.
Han ser sig selv som en ræv blandt ulve.
Men mærk dig mine ord, barn, hvis du vil overleve i denne verden,
må du lære at være både ræv og ulv.
Vi maler væggene med guld.
Importerer krystallysekroner.
Rådgivere kommer ind her,
men regenten får sin egen hemmelige indgang.
Hun skal have et venligt, tykt ansigt.
Klog, så hun kan charmere undersåtterne, men bøjelig, så hun er formbar.
Måske kunne hun være min datter.
Ville du give mig en trone?
Jeg vil give dig hele verden, barn, hvis du beviser, du kan klare det.
Hvad skal vi gøre med hende?
Hun vil ikke give os problemer.
Tag hendes ejendele, og send hende til de fjerne kolonier.
Hun er et symbol på det gamle regime.
Dræb hende nu, og kun én må dø.
Lader du hende leve, må du måske dræbe tusindvis.
Vi kan vise folket vores nåde.
En ulv har ingen nåde.
Klarer du den?
-Jeg er straks tilbage. -Godt.
Jinx!
Den er væk.
Hvad?
Det hele var forgæves.
Herre, vi har sikret området.
Jeg skal eskortere dig tilbage til byen.
Herre?
Er du okay?
Hvem bor her? Endnu en ven, som er rådmand?
Caitlyn!
Vi var så bekymrede. Gudskelov, du er i sikkerhed!
Og du fandt en strejfer.
Dette er Vi.
Hun er fra undergrunden.
Det kan jeg se.
Må jeg tale med dig, Caitlyn?
Privat.
Du må tale med Rådet.
Tale med Rådet?
Forstår du, at du har brudt flere love?
Hun troede, hun gjorde det rigtige.
Jeg tager ansvaret.
Du er datter af en rådmand.
Dine handlinger påvirker hele organisationen.
Mine handlinger?
Ved du, hvad der også påvirker rådet?
At indbyggerne bor på gaden. Bliver forgiftede.
At skulle vælge mellem en hovedmand, der vil udnytte dem,
og en regering, der er pisseligeglad.
Caitlyn!
Vores datter har helt sikkert brug for hvile efter sine eventyr.
Jeg anmoder om audiens.
Tak.
Du og din ven kan selv tale til Rådet.
Jeg foreslår, du forbereder dig derefter.
-Hendes skader er alvorlige. -Tror du ikke, jeg kan se det?
Jeg tror, jeg kan redde hende, men processen bliver krævende.
Nogle gange er døden en frelse.
Hun kan klare det.
Og før jeg begynder, må jeg vide det. Er du klar til at miste hende?
Jinx?
Jinx!
Hun dør ikke, doktor.
Det kan hun ikke.
Jeg forstår.
Vær sød at forstå, at det er for din egen forstands skyld.
Jeg havde også engang en datter.
Silco tager ikke imod gæster.
Intet problem.
Er ikke kommet for ham. Tænkte, jeg ville snakke med dig.
Når jeg spørger mine venner, hvad Silco laver,
er dit navn det første, de siger.
"Sevika er ude i havnen" eller "Sevika besøgte idioterne".
Du er en skræmmende dame.
Kom til sagen.
Du er meget striks, ikke?
Men det er ikke dit skib.
Det er hans og Jinx'.
Er det din plan?
Underminere Silco ved at gøre grin med mit ego?
Det må jeg give dig, Finn.
Når jeg tror, du ej kan blive dummere, når du et nyt lavpunkt.
Så lad os være ærlige. Han er på slingrekurs.
Undergrunden bliver til et stort kaos.
Og jeg har på fornemmelsen, at han ikke står deroppe og vender mønter.
Jinx får et indfald, og pludselig er hans rygrad lavet af gelé.
Og her er du så og skovler hans lort.
Ego er en ting, hjerne noget andet.
Du er ikke den eneste, der er utilfreds med hans præstation.
Der er større fisk end Silco.
Mel. Elora. I behøvede ikke møde mig her.
-Hvad laver du her, mor? -Må jeg ikke komme på besøg?
Jeg har hørt historier om Piltovers gæstfrihed.
Du sejlede ikke halvvejs over kontinentet for at smage den lokale mad.
Det er over ti år siden, Mel.
Siden du forviste mig?
Så dramatisk.
Jeg sendte dig hertil for at varetage familiens interesser og at blive moden.
Hvilket du har gjort.
Du sagde: "Din sentimentalitet føler sig måske mere hjemme
hos de bløde idealister i udlandet."
Du har din fars hukommelse.
Du skal ikke indynde dig hos mig.
-Mel. -Eller det.
Din bror er væk.
Hvad skete der?
Han trodsede den forkerte mand.
Jeg blev distraheret.
Den fejl kan jeg ikke gøre om.
Din Jayce Talis har vendt blikket mod Hextech-våbenarsenalet.
Jeg vidste det.
Krigen er på vej.
Du har ladet problemet i din undergrund stå til for længe.
Piltover er ikke som Noxus.
Krig er ikke vores første og eneste udvej.
Jeg sponsorerede Hextech for at beskytte byen, ikke brænde den ned.
Det er ikke gætværk, men fakta.
Våben kan ikke laves om, og de bliver altid brugt.
Jeg er her for at hjælpe dig med at træffe de rigtige beslutninger.
-Jeg har ikke brug for din vejledning. -Vi får se.
Frk. Medarda?
-Ja? -Ja?
Han er til mig, kære.
Jeg skal ud og smage den lokale mad.
Vi fremlægger vores sag for Rådet i aften.
Har du lavet alt dette?
Uden at gå derned?
Og jeg troede, at Powder kunne blive besat.
Det, der skete med hende, er ikke din skyld.
Da mine forældre stadig levede,
delte Powder og jeg en seng som denne.
Men måske kun den halve størrelse.
Vi legede en leg, hvor vi lod, som om vi var større og større monstre.
Så sagde hun: "Jeg er et skovsnegle-monster med gift til slim."
Og jeg sagde: "Jeg er en snegleædende krabbe med pigge."
Nogle gange blev jeg revet med, og hun blev bange.
Hun skulle ikke begynde at græde og vække mine forældre, så…
…jeg lod, som om jeg jagede mine egne monstre væk.
Jeg sagde: "Intet monster får ram på dig, når jeg er her."
Så dukkede et rigtigt monster op.
Og jeg løb bare væk.
Jeg forlod hende.
Ved du hvad, Powder, du er stærkere, end du tror.
Vi?
Undskyld, Powder,
-Din søster er Jinx. -Nej!
Jinx.
Nej!
Jeg forstår, det må være smertefuldt.
Nej!
-Jeg er bange for, det kun bliver værre. -Vent!
Nej!
Hvad har du gjort?
Jeg reddede hendes liv.
Pas på, hårbold.
Af vejen.
Sådan her.
Kom væk fra hende.
Farvel.
Genialt.
Men bladene har en forkert tone.
Du tager fejl.
Den er lavet til revnerne.
Luften er tættere.
Er du okay, knægt?
Jeg har det fint. Jeg forstuvede bare min ankel.
Er du rådmand Heimerdinger?
Det er bare Heimerdinger nu.
Hvad laver du på denne side af floden?
Jeg ville tilbyde min hjælp til borgerne i undergrunden, men…
…jeg er vist ikke velkommen.
-Hvad er det? -Vi har præcis samme dag.
Det ligner mere end en forstuvning. Du har brug for lægehjælp.
Jeg må hjem. Jeg er ikke i sikkerhed her.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal nå frem med et brækket ben og, tja…
…du holder mit lift.
Underviser de i militærhistorie på dit akademi, hr. Talis?
Det er rådmand Talis.
Og jeg er ikke sikker.
General Sommen Parlec fra Alornia
fandt måder at møde sine fjender på med bind for øjnene.
Han sagde, at en mands sind gemmer sig bag kroppen.
Jeg tvivler på, at han nogensinde har prøvet det her.
Du er Mels mor.
Blandt andet.
Klem til, barn. Du ødelægger den ikke.
Jeg har andet at lave, så undskyld mig…
Truslen fra undergrunden er reel.
Dit lederskab er impotent.
Vi er måske ikke Noxus, men Piltover er ikke så hjælpeløs, som du tror.
Hvem sagde noget om Piltover? Rådet er problemet.
Sindet gemmer sig bag kroppen.
At navigere i din nuværende krise kræver ekspertise, du mangler.
Ved du, hvad succesraten for seniorakademiets opfindere er?
Tre procent.
Vi kender til fiasko.
Det, der gør dette til Fremskridtets By, er, at vi prøver, indtil vi lykkes.
Så tak for dit råd, fr. Medarda, men jeg har en by at lede.
Vent.
Jeg kan se, hvorfor provinsen og min datter er faldet for dig.
Du har ungdommens lidenskab.
Jeg har erfaring.
Jeg ønsker, at du skal have succes her med at pryde verden med Hextech.
Men accepterer du ikke visse realiteter, frygter jeg, du ender som general Parlec.
Slagtet med lukkede øjne.
Tre af mine leverandører vil udsætte leverancerne til efteråret
for at give tingene "tid til at køle af."
Vi har større bekymringer end et dyk i profitten.
Sheriffen forrådte os. Vi har brug for bedre information.
Vi må gøre noget. Før flere bliver dræbt.
Marcus handlede måske uafhængigt.
Hvad kunne nogen i undergrunden tilbyde ham, som han ikke havde heroppe?
Det er ikke, hvad de tilbød ham, men hvad han havde at miste.
Rådmænd, min datter har en unik indsigt i vores situation.
Tak.
Rådmænd, dette er Vi. Hun blev født i undergrunden.
Selvom vi svigtede hende på utallige måder,
satte hun alt på spil for at vise mig, hvordan livet er dernede.
Folk sulter, er syge og hærget af glimmer.
De lever i evig frygt
for voldelige gangsterbossers koordinerede indsats.
En mand leder indsatsen.
Silco.
Vi har undersøgt Silco.
De afslørede ikke sådan en organisation.
Hvem ledte efterforskningen?
Hvad vil denne Silco os?
Han mener, at undergrunden bør være uafhængig.
Han kalder det Zauns Nation.
Hvad med dem her? Ved du, hvem der lavede dem?
Nej…
Hun hedder Jinx.
Har denne Jinx Ædelstenen?
-Så må vi bruge magt. -Det kan udløse krig.
-Der er gode folk dernede. -Der er også slemme.
Selv hvis vi ville invadere, har de glimmer.
Vi har Hextech.
Hvad er der sket med dig?
Vi har talt om at tale sammen i ugevis.
De fjerner stadig blodet fra broen.
Hvornår siger vi stop?
Du kender ikke til krig.
Det gør jeg.
Det må være sidste udvej. Der er måske en diplomatisk løsning.
Hun har ret.
Hvad? Vil du forhandle med ham?
Det er måske den eneste måde at undgå yderligere blodsudgydelse.
Det er vanvittigt. Har du intet lært?
Du må ikke tale med ham!
Han hader dig. Alt, du står for.
Han giver sig aldrig.
-Håndhævere, eskortér dem ud. -Glem det.
Jeg kan huske, hvor din smarte dør er.
Vi! Vent!
Vent! Hvor skal du hen?
Jeg ved det ikke. Hvor jeg kom fra?
Det er vist dét, alle heroppe ønsker.
-Jeg kan ordne det her. -Det kan du ikke!
Det er sådan, det er. Sådan har de altid været.
Jeg var så dum at tro, det kunne ændre sig.
Vi må kunne gøre noget andet. En anden måde.
Vi laver en ny plan. Vi må prøve.
Vi prøvede. Okay? Det var ikke nok.
Top og bund. Olie og vand. Det er alt, der er.
Hvad med os?
Olie og vand.
Det var ikke meningen.
-Det er bare noget, du siger. -Gør dig selv en tjeneste, skatter.
Tag tilbage til dit store, skinnende hus og…
…glem mig, okay?
Viktor, jeg har arbejdet på et privat projekt
i et par uger nu.
Nej.
Viktor, jeg har arbejdet på det her i et år nu og…
Viktor?
Viktor, jeg håbede, du ville se på noget, jeg har arbejdet på.
Viktor, jeg blev inspireret af din…
Alt, du gør, inspirerer mig.
Viktor!
Sky. Nej. Nej!
Det kan ikke…
Skal Silco betale for det, han har gjort?
Jeg kunne få dig anholdt.
I kan virkelig lide at true med det.
Har du været i Stillevand?
Nej.
Så du vifter bare med armen, får nogen slæbt væk,
er ligeglad med, hvad det gør ved folk
at blive proppet i en stenkasse i ugevis, månedsvis eller endda årevis?
-Ja. Silco skal bøde for det. -Jeg vil være med.
Det kan du ikke.
-Du hørte Rådet. -Rådet kan rende mig.
Du sagde, du gerne ville lave noget.
Det er det eneste fornuftige, nogen har sagt i aften.
Jeg er ikke selvtægtsmand.
Nej, du er et offer.
Lægger folk mærke til, at du rækker hånden op i bestyrelseslokalet?
De er skabt til revneudmining.
En af mine nærmeste havde sådan et par.
Du er den første, Caitlyn ledte efter, da vi kom op.
Af alle heroppe
var det dig, hun stolede på.
Hvad skal jeg gøre? Anholde ham?
Silco kontrollerer underbyen med Shimmer.
Luk hans forsyninger,
og der går ikke lang tid, før hans folk vender sig mod ham.
Og hvordan gør vi det?
Ødelæg hans fremstillingsfaciliteter.
Ram dem hårdt og hurtigt, før han kan reagere.
Har vi en aftale, flotte?
Kom så!
-Kom nu. -Over broen.
Sikret.
Tilbage!
Din lille rod.
Hey!
Tekster af: Anders Normann Andersen