EEN NETFLIX-SERIE
Ik wist dat ik je niet moest vertrouwen.
Alsof jij zo betrouwbaar was.
Ik was niet degene die ons leidde naar niet één…
…maar twee van Silco's vallen.
Dit is Silco niet, maar iemand anders.
Hoe weet je dat? -Omdat we dan al dood zouden zijn.
O, geweldig.
Wanneer wilde je vertellen dat je gekke zus voor hem werkt?
Zodra je zou opbiechten…
…wat je hier echt doet.
Ik heb de waarheid verteld. -Gelul. Wat was dat voor gloeiende steen?
Dat dacht ik al.
Wat is er aan de hand? -Hé, stop. Blijf van me af.
Laat haar met rust. -Laat me los.
Vi?
Vi.
Ben je verlegen? Of gewoon lelijk?
Je ziet er goed uit voor een dooie.
Ekko?
Wat weet je hiervan?
Niets. Waar gaat dit in hemelsnaam over?
Wat deed je met Jinx?
Ze heet Powder.
Ik had d'r net gevonden toen jij en je handlangers kwamen.
Ik ben het. Vi.
Zij die je altijd meenam naar de schroothoop…
…en je afspuitte als je onder het vet zat.
Dat was lang geleden.
Mensen veranderen.
Ja. Dat zie ik.
Werk je voor Silco?
Rot op.
Ik dacht dat je dood was.
Nu zie ik je een Piltie rondleiden door de Banen?
Volgde je ons? Waarom zei je niets? -Ik wist niet of ik je kon vertrouwen.
Dus je komt gewoon vechtend tevoorschijn?
Van wie zou ik dat geleerd hebben?
Je had meer moeten leren. Je slaat nog steeds als een kind.
Jij blokkeert nog steeds met je gezicht.
Ik weet nog dat je niet tegen me in durfde te gaan.
Ik heb je gemist, kereltje.
Hoelang heb je die er al af?
Hoelang zeur je al?
Fascinerend.
Ik zou het apparaat heel graag zien.
Deze Hexcore.
Dat kan lastig te regelen zijn.
Ik heb alle combinaties runen geprobeerd, maar…
Het is altijd hetzelfde.
De proefpersonen verdorren en verrotten.
Misschien zit de fout hem niet in je berekeningen…
…maar in je proefpersonen.
De natuur heeft ons intolerant gemaakt voor verandering.
Maar gelukkig kunnen we onze natuur veranderen.
En dit is Glinster?
Een variant.
Het zou alles moeten bieden om een gewelddadige overgang te overleven.
Werkt het ook op planten?
Je bent hier niet voor de planten, of wel?
Ik ken de blik van een verdoemde man.
Ik moet je waarschuwen.
Als je dit pad kiest, zullen ze je verachten.
Liefde en nalatenschap zijn de offers die we brengen voor vooruitgang.
Daarom ben ik weggegaan bij Heimerdinger.
Jayce zal het begrijpen. -Misschien.
Hamerbewerking is zo'n fijne kunst.
Hoe heb je me gevonden?
Je bent het hoofd van de Raad. Mensen zien waar je heen gaat.
Herinner me er niet aan.
Deze sluiting van de grens irriteert mensen.
Dat moet ook.
Marcus gaf me dit. Het is een explosief.
Ik wilde 't uit elkaar halen en stierf bijna.
Degenen die 't maakten weten precies wat ze doen.
Dit en Glinster.
Ik kan moeilijk geloven wat ze kunnen.
Zit dat je echt dwars?
Hij was mijn mentor, Mel. En ik heb hem verraden.
Alles wat je over hem zei, was waar.
Mijn familie verstootte me, maar een deel houdt nog steeds van ze.
Heimerdinger zal het uiteindelijk begrijpen.
Dit is jouw moment. Geen bureaucratie meer.
Je kunt Hextech bij de massa brengen, waar je altijd al van droomde.
Eerst moet ik Viktor redden.
Waar is hij? -Ik weet het niet.
Hij is verdwenen. Dat doet hij soms.
Caitlyn is ook spoorloos. -Het Kiramman-meisje?
Het is gewoon…
Laat maar.
Hé. We komen hier wel doorheen.
Ik zal de Raad bezighouden, maar ze hebben hun leider gauw nodig.
Probeer je ondertussen…
…rustig te houden.
Al onze handel ligt plat.
Handhavers doorzoeken iedereen die de brug oversteekt.
Marcus volgt mijn bevelen op en voorkomt dat Vi en Caitlyn terugkeren.
Of hij is eindelijk overgestapt.
De chembarons planden een bijeenkomst in.
Ik heb genoeg aan m'n hoofd. -Het klonk niet als een verzoek.
Waar gaat u heen? -Ik moet Jinx vinden.
Meneer. -Wat?
Ik heb meer gemeen met grotluizen dan met Jinx.
Maar ik was het niet altijd eens met m'n pa.
En?
Ze komt wel naar u als ze eraan toe is.
Je bent haar kwijt.
Ik ben haar niet kwijt. Ze hebben haar meegenomen.
Ze geeft om die Handhaver, je zag het.
Ze was er voor mij. Niet voor de Handhaver.
Herinner. -Weet je haar naam nog?
Waarom zou ik me haar naam herinneren?
Ze is gewoon een stomme Bovenzijder.
Caitlyn.
Kom op. Ga.
Ik heb het.
Is dat een echte boom? -Best cool, hè?
Toen ik het zag, wist ik dat dit de plek was.
Als één zaadje het hier kon redden, dan kunnen wij dat ook.
Heb jij dit alles gebouwd?
Niet alleen.
Nadat Vander…
…stierf…
…overstroomde Silco de Banen met Glinster.
Het kon hem niet schelen wat het met mensen deed.
Iedereen was verslaafd of een slachtoffer.
Hoi.
Ze moesten naar een veilige plek en opnieuw beginnen.
Hou op. Nee.
Ik had erbij moeten zijn. Voor jou. Voor iedereen.
Zo kun je jezelf goed gek maken.
Als ik met je was meegegaan, was dit misschien niet gebeurd.
Of je was misschien dood. Of veranderd.
Powder is weg, Vi. Alleen Jinx is er nog.
Zij is van Silco. -Je hebt het mis.
Ze is er nog. Ik kan haar bereiken.
Dat kun je niet.
Ik ken mijn zus.
Ik wil je nog één ding laten zien.
Dit is iedereen die we verloren.
De prijs van onze vrijheid.
Een deel kwam door Handhavers.
Het meeste door Silco.
Je zus werkt voor hem, niet omdat het moet…
…maar omdat ze dat wil.
Sorry, maar dat is wie is ze nu is.
Ga Liggen.
Laat ons erdoor. -Kom op.
We begrijpen het.
Trek je gewoon terug.
Bedankt voor de waarschuwing, sheriff. -Geen probleem, raadslid.
Jayce, wat is dit?
Heb je enig idee hoe dit overkomt?
Ik beveel een blokkade en m'n eigen partner schendt die.
Deed jij dit? Waarom?
Er zijn daar mensen vastbesloten om ons te vernietigen.
Wat was je aan 't doen?
Ik vroeg een vriend om advies voor ons dilemma.
Ik zei toch dat ik iemand kende.
Je zei niet dat ze uit de onderstad kwamen.
Wat maakt dat uit?
Wat het… Ze zijn gevaarlijk.
Ik kom uit de onderstad. -Je hebt gelijk.
Het spijt me. Ik had veel aan m'n hoofd.
Kon je vriend helpen?
Nee.
Nee, hij zei: 'De natuur was resistent voor dit soort manipulatie.'
Goed, we gaan door.
Kom op, iedereen. -Kom op. Laten we gasten vermoorden.
Deze voor je, klootzak.
Eerst deze wilde aanval in het hart van Piltover.
Nu gaan de grenzen dicht.
We verliezen geld. En waarvoor?
Zijn dromen over rebellie? Hij verliest de controle.
Als we samenwerken…
Het is nog geen tijd voor een bijeenkomst.
Dat zou wel moeten.
Sinds jouw stunt op de Bovenzijde, is de winst extreem gedaald.
Hij heeft gelijk.
Koopwaar mag niet de grens over. Bovenzijders durven niet over te steken.
We vragen ons allemaal af hoe je dit gaat oplossen.
Vragen jullie je dat af?
Ik vind dat we een deal moeten sluiten en de Edelsteen moeten teruggeven.
Beter weinig handel, dan helemaal geen handel.
Het grensprobleem is tijdelijk. Jinx handelt het wel af.
Het gerucht gaat dat je hond is losgeslagen.
Hoe wil je Piltover in 't gareel brengen als je je eigen mensen niet aankunt?
Wat is dat?
O, herkennen jullie het niet?
Zijn jullie vergeten waar we vandaan komen?
Ze hadden ons in de mijnen.
Lucht zo dik dat het je keel verstopte.
In je ogen kwam.
Maar ik heb jullie allemaal uit de diepten gehaald.
Ik gaf jullie een voorproefje van de Bovenzijde.
En frisse lucht.
Ik schonk jullie leven.
Een doel.
Maar jullie zijn dik en zelfvoldaan geworden.
Te lang in de zon.
In onze wereld was er nooit genoeg voor iedereen, Finn.
Daarom vechten we.
Weet je nog?
Oké. Het spijt me. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Vergeet het niet nog eens.
Goed gesprek.
Ik kreeg bericht van onze overzeese vrienden.
De dreiging van de onderstad trekt de aandacht.
Piltover ziet er kwetsbaar uit.
Het is te snel. Jayce is er nog niet klaar voor.
Er is nog iets.
Dit is voor je gekomen.
Wat heb je met Vi gedaan?
Laat haar gaan. Ik bracht haar hier. Je wilt mij hebben.
Mijn held. -Jij bent…
Maar ik dacht dat je… Ik dacht dat ze je pijn deden.
Vi zegt dat ik je kan vertrouwen.
Je krijgt een ticket terug naar de Bovenzijde. Meer niet. Kom op.
Ik help je wel.
Waar was je, Jinx?
Je weet wel. Hier, daar, doodlopende sporen aan 't najagen.
En raad eens? Ze lopen niet allemaal dood.
Ik kan het uitleggen.
Niet bewegen, gekkie. Ik kan je pijn doen.
Ik wist het niet.
Marcus zei niet dat ze in Stillwater was.
Maar je ontdekte dat ze terug was.
Je hebt gelogen.
Ik wilde je beschermen. -Waartegen?
Zij en de Handhaver zijn terug voor de Edelsteen.
Niet voor jou.
Ben je vergeten hoe ze je verliet?
Wie vond je? Wie zorgde er voor je? Gaf je een thuis?
Ik ben je familie. Alle anderen verraden ons.
Ik heb je nodig.
Nu meer dan ooit.
Je moet het wapen afmaken.
Het is prachtig.
Als het aan jouw mensen lag, zou het as en puin zijn.
Het is een misverstand.
Ze denken dat je voor Silco werkt.
Jouw mensen jagen op ons als beesten. Silco betaalt ze ervoor.
Dat kan niet. Je hebt het mis.
Zeg dat nog eens. -Ekko.
Ze gelooft wat ze zegt, oké? Ze is je vijand niet.
O, ja? Wat is dit dan?
Jij hebt het. Dat moet je me laten terugbrengen.
Wat is het? -Een Edelsteen.
Hij werd gestolen tijdens de aanval. Door je zus.
Ben je dat gewoon vergeten te zeggen?
Hiermee kan iemand met de juiste kennis…
…elk Hextech-apparaat bouwen.
Als Handhavers agressiever worden, komt dat daardoor.
Hiermee kunnen we Silco verslaan. -Dat lost niets op.
Jij hebt makkelijk praten. Jouw mensen sterven niet bij bosjes.
Ekko, het is niet goed wat ze je hebben aangedaan.
Je hebt het recht om het te houden.
Ik kan je dat niet kwalijk nemen.
Maar als je dat doet…
…zal deze geweldscyclus nooit eindigen.
Dit is onze beste kans om alles recht te zetten.
Deze stad moet genezen. Meer dan ik ooit besefte.
Laat me je helpen, alsjeblieft.
Heb je een plan?
Ik heb een vriend in de Raad. Laat me de Edelsteen naar hem brengen.
Hij zal luisteren. Jouw mensen hoeven zich niet meer te verstoppen.
Op één voorwaarde. Ik ben degene die het ze geeft.
De vorm is grof.
Maar de constructie is briljant.
Denk je dat ze Hextech kunnen kraken?
Het is vergezocht.
Er is misschien een manier gevonden om de Edelsteen te gebruiken.
Als we van het ergste uitgaan…
…hebben ze er een wapen van gemaakt.
Weten we dit zeker?
Daar kunnen we niet op wachten.
Wacht. Wat suggereer je?
We moeten onze eigen maatregelen treffen.
Moeten we wapens maken?
Absoluut niet. Daar hebben we Hextech niet voor uitgevonden.
We zouden elke vredespoging tenietdoen. Heimerdinger zou dit nooit doen.
We zijn hier door Heimerdingers nalatigheid.
Dat heb je zelf gezegd.
De vrede is al tenietgedaan, Jayce.
Ik vraag je alleen om je mensen te verdedigen.
Met wat geluk, hoeven we het nooit te gebruiken.
Het is aan jou.
Belachelijk. Dit kun je niet overwegen.
Wat als ze gelijk heeft?
Kijken we toe terwijl ze ons aanvallen?
We zijn wetenschappers, geen soldaten.
We hebben de kennis om onszelf te verdedigen.
We spraken af dat hij levens zou verbeteren, niet nemen.
We hebben misschien geen keus.
Er is altijd een keuze.
Ik moet nadenken.
Wat zijn dat?
We noemen ze vuurvlammen. Ik heb er nog nooit zoveel gezien.
Ik ben bang dat ik iets moet doen wat ik nooit had gedacht.
Vi?
Ik kan haar niet weer achterlaten.
Je kunt d'r niet veranderen.
Ik moet het proberen.
Laat je niet vermoorden.
Ik beloof niks.
Het was me wat, cupcake. Bedankt. Voor alles.
Hou je mond. Het is maar een afscheidsknuffel.
Dat zou ze nooit doen. Niet weer.
Blijf staan.
Wat is dit in hemelsnaam?
Meneer. Ik heb bewijs. Silco zit overal achter.
Laat zien.
Nee.
Shit.
Caitlyn.
Leugenaar.
Ik zei je dit met rust te laten.
Zeg tegen…
Zeg… Zeg tegen m'n dochter dat ik…
Ga.
Kijk eens wie daar is. De jongensredder.
Ja.
Ondertiteld door: Eva de Gans