EN NETFLIX-SERIE
Jeg visste det var feil å stole på deg.
Du har vært en håndfull selv.
Det var ikke jeg som førte oss inn i ikke bare en,
men to av Silcos feller.
Dette er ikke Silco, det er noen andre.
-Hvordan vet du det? -Da hadde vi allerede vært døde.
Veldig bra.
Når skulle du fortelle at din gale søster jobber for ham?
Så snart du tilsto
om hva i helvete du gjør her.
-Jeg fortalte sannheten. -Pisspreik. Hva var den glødende steinen?
Det var det jeg trodde.
-Hva skjer? -Hei, stopp! Slipp meg!
-La henne være! -Slipp meg!
Vi?
Vi!
Er du sjenert? Eller bare stygg?
Du ser bra ut til å være død.
Ekko?
Hva vet du om dette?
Ingenting. Hva i helvete handler dette om?
Hva gjorde du med Jinx?
Hun heter Powder.
Og jeg fant henne da du og bøllene dine dukket opp.
Det er meg. Vi.
Samme som tok deg til skraphaugen
og spyle deg da du ble dekket med fett.
Det var lenge siden.
Folk forandrer seg.
Ja. Jeg skjønner det.
Jobber du for Silco?
Faen ta deg.
Jeg trodde du var død.
Og nå har du med deg en Piltie og viser henne rundt i Lanes?
Fulgte du etter oss? Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg visste ikke om jeg kunne stole på deg.
Så… du bare slo til hardt?
Hvem har jeg lært det av?
Du burde ha lært mer. Du slår fortsatt som en liten gutt.
Og du blokkerer med ansiktet.
Jeg husker da du ikke forsvarte deg mot meg.
Jeg har savnet deg, lille mann.
Hvor lenge har de vært av?
Hvor lenge har du sutret?
Fascinerende.
Jeg vil gjerne se innretningen.
Denne Hexcore.
Det kan bli vanskelig å til.
Jeg har prøvd alle runer, men…
Det er alltid det samme.
Subjektete visner og råtner.
Da er kanskje feilen ikke med dine beregninger,
men med dine subjekter.
Vi er intolerante mot forandring.
Men heldigvis har vi kapasiteten til å endre vår natur.
Og dette er Shimmer?
En variant.
Det bør være alt man trenger for å overleve en voldelig overgang.
Funker det på planter?
Du er ikke her for plantene, er du?
Jeg kjenner igjen en fortapt mann.
Jeg må advare deg.
Velger du denne veien, vil de forakte deg.
Kjærlighet og arv er det vi ofrer for fremgang.
Derfor skilte jeg lag med Heimerdinger.
-Jayce vil forstå. -Kanskje.
Hammer-arbeid er en delikat kunst.
Hvordan fant du meg?
Du er Rådets faktiske leder. Folk ser hvor du drar.
Ikke minn meg på det.
Folk er urolige på grunn av grensenedstengingen.
Det burde de være.
Marcus ga meg dette. Det er eksplosivt.
Jeg prøvde å demontere den, og døde nesten.
Den som bygget den, vet nøyaktig hva de gjør.
Dette og Shimmer.
Vanskelig å tro hva de er i stand til.
Er det det som virkelig plager deg?
Han var mentoren min, Mel. Og jeg forrådte ham.
Alt du sa om ham var sant.
Familien min kastet meg ut, men en del av meg elsker dem.
Heimerdinger vil forstå det til slutt.
Nå er det din tur, Jayce. Ikke mer byråkrati.
Du kan gi Hextech til massene, som du alltid har drømt om.
Først må jeg redde Viktor.
-Hvor er han? -Jeg vet ikke.
Han forsvant. Han gjør det noen ganger.
-Ingen spor av Caitlyn heller. -Kiramman-jenta?
Det er bare…
Glem det.
Hei. Vi kommer oss gjennom dette.
Jeg oppholder Rådet, men de trenger lederen sin.
I mellomtiden,
prøv å ikke få en skrue løs.
Alle forretningene har gått nedover.
Håndhevere ransaker alle som krysser broen.
Marcus følger mine ordre. Forhindre Vi og Caitlyn i å komme tilbake.
Kanskje han endelig byttet side.
Kjemibaronene kalte inn til samling.
-Jeg har hatt nok hodepine. -Det hørtes ikke ut som en forespørsel.
-Hvor skal du? -Jeg må finne Jinx.
-Sir. -Hva?
Jeg har mer til felles med hulelus enn Jinx.
Men la oss bare si at jeg ikke alltid var enig med faren min.
Og?
Hun kommer når hun er klar.
Du mistet henne.
Jeg mistet henne ikke! De tok henne.
Hun bryr seg om Håndheveren, du så det.
Hun var der for meg! Ikke Håndheveren.
- -Husk. - Husker du navnet hennes?
Hvorfor skulle jeg huske navnet hennes?
Hun er bare en dum Overflater.
Caitlyn.
Kom igjen. Gå!
Har den.
-Er det et ekte tre? -Ganske kult, hva?
Da jeg så det, visste jeg at det var her.
Hvis ett enkelt frø kunne komme seg ned hit, kan vi også.
Har du bygd alt dette?
Ikke alene.
Etter Vander…
…døde,
oversvømte Silco Lanes med Shimmer.
Han brydde seg ikke om hvordan folk reagerte.
Alle her var avhengige eller ofre.
Hei.
De trengte et trygt sted å starte på nytt.
Stopp. Nei.
Jeg burde ha vært der. For deg. For alle.
Det er en god måte å drive seg til vanvidd.
Hvis jeg hadde blitt med deg den dagen, hadde kanskje ikke dette skjedd.
Eller kanskje du hadde vært død. Eller forandret.
Powder er borte, Vi. Alt som er igjen er Jinx.
-Hun tilhører Silco. -Du tar feil.
Hun er fortsatt der inne. Jeg kan nå henne.
Det kan du ikke.
Jeg kjenner søsteren min.
Jeg har én ting til å vise deg.
Dette er alle vi har mistet.
Prisen for vår frihet.
Noe av det var Håndhevere,
De fleste var Silco.
Søsteren din jobber ikke for ham fordi hun må,
men fordi hun vil.
Beklager, men det er sånn hun er nå.
Ned!
-Slipp oss gjennom! -Kom igjen.
Vi forstår.
Ned!
-Takk for at du sa fra, sheriff. -Ikke noe problem, Rådsmedlem.
Jayce, hva er dette?
Aner du hvordan dette ser ut?
Jeg ga ordre om blokade, og partneren min bryter den.
Ga du ordre om dette? Hvorfor?
Det er folk der nede som virker fast bestemte på å ødelegge oss.
Hva gjorde du?
Jeg spurte en venn om oppgaven.
Jeg sa jo at jeg kjente noen.
Du sa ikke at de var fra Underbyen.
Spiller det noen rolle?
Spiller det… De er farlige.
-Jeg er fra Underbyen. -Du har rett.
Beklager. Jeg har hatt mye på gang.
Klarte vennen din å hjelpe?
Nei.
Nei, han sa: "Naturen var motstandsdyktig mot slik tukling."
Greit, vi fortsetter.
-Kom igjen, alle sammen. -Kom igjen, folkens! La oss drepe noen!
Gå og ta den, jævel!
Først dette ville angrepet i hjertet av Piltover.
Nå stenger grensene.
Vi blør penger, og for hva?
Drømmer han om opprør? Han mister kontrollen.
Hvis vi står sammen…
Vi skal ikke ha samling nå.
Det burde vi ha.
Helt siden stuntet ditt nådde Overflaten, har fortjenesten stupt.
Han har rett.
Varene er frosne på grensen. Overflatere er for redde til å krysse.
Alle lurer på hva du skal gjøre for å fikse dette.
Lurer dere på det alle sammen?
Vi burde inngå en avtale og gi tilbake krystallen.
Bedre å kunne handle litt, enn ingenting.
Grenseproblematikken er midlertidig. Jinx tar seg av det.
Ryktet sier at hunden din er løs.
Hvordan skal du lære Piltover å adlyde hvis du ikke kan takle dine egne?
Hva er det?
Kjenner du den ikke igjen?
Har du glemt hvor vi kom fra?
Gruvene de hadde oss i.
Luft så tykk at halsen ble tett.
Setter seg fast i øynene dine.
Men jeg dro dere alle opp fra dypet.
Tilbød dere en smak av Overflaten.
Og frisk luft.
Jeg gav dere liv.
En hensikt.
Dere har blitt feite og selvtilfredse.
For mye tid i solen.
Vi kom fra en verden der det aldri var nok til alle.
Det er derfor vi krangler.
Husker du det?
Ok. Beklager. Vær så snill!
Vær så snill!
Ikke glem det igjen.
Bra møte.
Jeg har hørt fra våre venner i utlandet.
Trusselen fra Underbyen tiltrekker seg oppmerksomhet.
Piltover ser sårbar ut.
Det er for tidlig. Jayce er ikke klar.
Det er én ting til.
Dette kom til deg.
Hva har du gjort med Vi?
La henne gå. Jeg tok henne med hit. Det er meg du vil ha.
-Helten min. -Du er…
Men jeg trodde… Jeg trodde de skadet deg!
Vi sier at jeg kan stole på deg.
Du får et pass til å gå opp igjen, det er alt. Kom igjen.
La meg hjelpe deg.
Hvor har du vært, Jinx?
Du vet, her og der, jaktet på blindveier.
Og gjett hva? Alle er ikke døde.
Jeg kan forklare.
Ikke rør deg, dummen. Jeg kan skade deg.
Det visste jeg ikke.
Marcus sa aldri at hun var i Stillwater.
Men du fant ut at hun kom tilbake.
Du løy.
-Jeg ville beskytte deg! -Fra hva?
Hun og Håndhveren er tilbake for krystallen.
Ikke for deg.
Har du glemt hvordan hun forlot deg?
Hvem fant deg? Hvem brydde seg om deg? Ga deg et hjem?
Jeg er familien din. Alle andre svikter oss.
Jeg trenger deg.
Mer enn noen gang.
Du må fullføre våpenet.
Det er vakkert.
Får dere det som dere vil, vil det bare være aske igjen.
Det er en misforståelse.
De tror du jobber for Silco.
Folket ditt jakter på oss som dyr. Silco betaler dem.
Det er ikke mulig. Du tar feil.
-Si det en gang til. -Ekko!
Hun tror på det hun sier, ok? Hun er ikke fienden.
Jaså? Så hva er dette?
Du har den. Du må la meg ta den tilbake.
-Hva er det? -Det er en krystall.
Den ble stjålet. Av søsteren din.
Glemte du bare å nevne det?
Med denne kan noen med riktig kunnskap bygge…
…en hvilken som helst Hextech-enhet.
Hvis Håndhevere blir mer aggressive, er det derfor.
-Vi kan slå Silco med dette. -Det løser ingenting.
Lett for deg å si. Dine folk dør ikke rundt deg.
Ekko, det som har blitt gjort mot deg er galt.
Du har rett til å beholde den.
Jeg hadde ikke klandret deg.
Men hvis du gjør det,
vil denne volden aldri ta slutt.
Dette er vår beste sjanse til å få ordnet opp.
Byen må heles. Mer enn jeg trodde.
Vær så snill, la meg hjelpe deg.
Har du en plan?
Jeg har en venn i Rådet. Jeg tar med krystallen til ham.
Han hører på meg. Dine folk trenger ikke å gjemme seg mer.
På én betingelse. Det er jeg som gir dem den.
Formen er rå.
Men ingeniørkunsten er inspirert.
Tror du de kan knekke Hextech?
Det er et stort steg.
Man har antydet at de kan ha funnet en måte å bruke krystallen på.
Om vi skal anta det verste,
betyr det at de har gjort den til et våpen.
Er vi sikre på dette?
Vi kan ikke vente og se.
Vent. Hva foreslår du?
Vi bør forberede våre egne mottiltak.
Skal vi bygge våpen?
Absolutt ikke. Det er ikke derfor vi oppfant Hextech.
Vi knuser alle forsøk på fred. Heimerdinger ville ikke tillatt det.
Det var Heimerdingers passivitet som førte oss hit.
Du sa det selv.
Freden er brutt, Jayce.
Jeg ber deg bare forberede deg på å forsvare ditt folk.
Hvis vi er heldige, trenger vi aldri å bruke den.
Avgjørelsen er din.
Latterlig. Du kan ikke vurdere dette.
Hva om hun har rett?
Skal vi bare vente mens de angriper oss?
Vi er vitenskapsfolk, ikke soldater.
Vi har kunnskapen til å forsvare oss selv.
Vi ble enige om at Hextech skulle forbedre liv, ikke ta det.
Vi har kanskje ikke noe valg.
Man har alltid et valg.
Jeg må tenke.
Hva er de?
Vi kaller dem eldfluger. Men jeg har aldri sett så mange.
Jeg er redd jeg må gjøre noe jeg aldri trodde jeg ville gjøre.
Vi?
Jeg kan ikke forlate henne igjen.
Du kan ikke endre henne.
Jeg må prøve.
Ikke bli drept.
Ingen løfter.
Det har vært fantastisk, muffins. Takk. For alt.
Hold kjeft. Det er bare en ha det-klem.
Hun ville ikke gjort det. Ikke nå igjen.
Holdt.
Hva i helvete er dette?
Sjef! Jeg har bevis. Silco står bak alt.
Vis meg.
Nei.
Faen!
Caitlyn?
Løgner.
Jeg ba deg la dette være.
Si til…
Si til… datteren min at jeg…
Gå!
Se hvem det er. Frelsergutten.
Ja!
Tekst: S. Mile