NETFLIX-SARJA
Tiesin, että oli virhe luottaa sinuun.
Varsinaista hupia sinunkin seurasi.
Minä en ole se, joka johdatti meidät ei vain yhteen -
vaan kahteen Silcon ansaan.
Tämä ei ole Silco, vaan joku muu.
Mistä tiedät? -Olisimme jo kuolleet.
Oikein kiva.
Milloin aioit kertoa, että hullu siskosi työskentelee hänelle?
Heti kun tunnustaisit,
mitä oikeasti teet täällä.
Kerroin totuuden. -Hevonpaskaa. Mikä se hehkuva kivi oli?
Niin arvelinkin.
Mitä nyt? -Hei, lopeta! Näpit irti minusta!
Jätä hänet rauhaan! -Päästä irti!
Vi?
Vi!
Ujoko olet? Vai vain ruma?
Näytät hyvältä kuolleeksi tytöksi.
Ekko?
Mitä tiedät tästä?
Ei mitään. Mitä helvettiä tämä on?
Mitä teit Jinxin kanssa?
Hänen nimensä on Powder.
Löysin hänet juuri, kun sinä ja korstosi tulitte.
Minä tässä. Vi.
Sama, joka vei sinut romukasalle -
ja pesi sinut letkulla, kun olit rasvassa.
Siitä on kauan.
Ihmiset muuttuvat.
Niin. Alan ymmärtää.
Teetkö töitä Silcolle?
Haista paska.
Luulin sinun kuolleen.
Nytkö ilmestyt piltoverilaisen kanssa ja esittelet hänelle Lanesia?
Seurasitko meitä? Mikset sanonut mitään?
En tiennyt, voiko sinuun luottaa.
Joten käyt suoraan vain käsiksi?
Keneltäköhän opin sen?
Olisit oppinut enemmän. Lyöt yhä kuin pikkupoika.
Sinä taas torjut yhä kasvoillasi.
Muistan, kun et pitänyt puoliasi.
Kaipasin sinua, pikkumies.
Kauanko nuo ovat olleet irti?
Kauanko olet valittanut?
Kiehtovaa.
Haluaisin nähdä laitteen.
Sen Hexcoren.
Sitä voi olla vaikea järjestää.
Olen kokeillut kaikkia riimuyhdistelmiä.
Aina sama juttu.
Kohde kuihtuu ja mätänee.
Ehkä virhe ei johdu sinun laskelmistasi,
vaan kohteistasi.
Luonto on tehnyt meistä suvaitsemattomia muutokselle.
Mutta onneksi pystymme muuttamaan luontoamme.
Onko tämä kimmellystä?
Variantti.
Siitä pitäisi saada kaikki väkivaltaisesta muutoksesta selviytymiseen.
Toimiiko se kasveihin?
Et tainnut tulla kasvien takia.
Tunnen tuhoon tuomitun miehen ilmeen.
Varoitan sinua.
Jos valitset tämän tien, he halveksuvat sinua.
Rakkaus ja perintö ovat edistyksen puolesta tehtyjä uhrauksia.
Siksi tiemme erosivat Heimerdingerin kanssa.
Jayce ymmärtää kyllä. -Ehkäpä.
Vasarointi on herkkää taidetta.
Miten löysit minut?
Olet käytännössä neuvoston puheenjohtaja. Ihmiset huomaavat, minne menen.
Älä muistuta.
Rajan sulkeminen hermostuttaa ihmisiä.
Sietäisikin.
Marcus toi tämän minulle. Se on räjähde.
Yritin purkaa sen ja melkein kuolin.
Rakentaja tietää, mitä tekee.
Tämä ja kimmellys.
On vaikea uskoa, mihin he pystyvät.
Sekö sinua vaivaa?
Hän oli mentorini, Mel. Ja minä petin hänet.
Kaikki hänestä sanomasi oli totta.
Perheeni hylkäsi minut, mutta osa minusta rakastaa heitä silti.
Heimerdinger ymmärtää lopulta.
Sinun vuorosi, Jayce. Ei enää byrokratiaa.
Voit tuoda Hextechin massojen saataville, kuten olet aina unelmoinut.
Ensin minun on pelastettava Viktor.
Missä hän on? -En tiedä.
Hän katosi. Hän tekee joskus niin.
Caitlyniakaan ei näy. -Se Kirammanin tyttö?
Se vain…
Antaa olla.
Hei. Selviämme tästä.
Viivytän Neuvostoa, mutta he tarvitsevat pian johtajaansa.
Sillä välin,
yritä pitää kaikki ruuvit päässäsi.
Bisneksemme eivät suju.
Valvojat tutkivat kaikki, jotka ylittävät sillan.
Marcus seuraa käskyjäni estää Vin ja Caitlynin paluun.
Tai hän on vihdoin seonnut.
Kemiparonit järjestivät kokouksen.
Päätäni särkee jo tarpeeksi. -Se ei kuulostanut pyynnöltä.
Minne menet? -Jinx pitää löytää.
Herra. -Mitä?
Minulla on enemmän yhteistä luolatäin kuin Jinxin kanssa.
En ollut aina samaa mieltä isäni kanssa.
Ja?
Hän tulee luoksesi, kun on valmis.
Menetit hänet.
En menettänyt häntä! He veivät hänet.
Hän välittää siitä valvojasta.
Hän tuli vuokseni! Ei sen valvojan vuoksi.
- Muista. - Muistatko hänen nimensä?
Miksi muistaisin nimen?
Hän on vain joku typerä ylinen.
Caitlyn!
No niin. Mene!
Sain sen.
Onko tuo oikea puu? -Aika siistiä, eikö?
Tiesin heti, että tämä on oikea paikka.
Jos yksikin siemen pääsisi tänne, mekin pääsisimme.
Rakensitko kaiken tämän?
En yksin.
Sen jälkeen, kun Vander -
kuoli,
Silco täytti Lanesin kimmellyksellä.
Hän ei välittänyt, mitä se teki ihmisille.
Kaikki täällä olivat addikteja tai uhreja.
Hei.
He tarvitsivat turvallisen paikan, uudelleenaloitukseen.
Lopeta. Ei.
Minun olisi pitänyt olla siellä. Sinun vuoksesi. Kaikkien vuoksi.
Hyvä tapa tehdä itsensä hulluksi.
Jos olisin lähtenyt mukaasi sinä päivänä, ehkä tätä ei olisi tapahtunut.
Tai ehkä olisit kuollut. Tai muuttunut.
Powder on poissa, Vi. Jäljellä on vain Jinx.
Ja hän kuuluu Silcolle. -Erehdyt.
Hän on yhä siellä. Voin tavoittaa hänet.
Et voi.
Tunnen siskoni.
Näytän vielä yhden jutun.
Tässä ovat kaikki menettämämme.
Vapautemme hinta.
Osa oli valvojien syytä.
Suurin osa Silcon.
Siskosi ei työskentele hänelle siksi, että hänen pitäisi,
vaan koska hän haluaa.
Sellainen hän on nykyään.
Maahan!
Päästäkää läpi! -Vauhtia!
Ymmärrämme kyllä.
Vetäytykää nyt vain!
Kiitos tiedosta, seriffi. -Eipä mitään, valtuutettu.
Jayce, mitä tämä on?
Tiedätkö, miltä tämä näyttää?
Määrään saarron, ja oma parini rikkoo sitä.
Tilasitko tämän? Miksi?
Tuolla alhaalla on ihmisiä, jotka haluavat tuhota meidät.
Mitä sinä teit?
Kysyin ystävältä pulmastamme.
Sanoinhan, että tunnen erään.
Et sanonut, että hän on alhaisesta kaupungista.
Mitä väliä sillä on?
Ne ovat vaarallisia.
Minäkin olen alhaisesta kaupungista. -Totta.
Anteeksi. Minulla on ollut kiireitä.
Pystyikö ystäväsi auttamaan?
Ei.
Ei, hän sanoi: "Luonto vastustaa tällaista peukalointia."
Jatketaan samaan malliin siis.
Mennään! -Menoksi! Tapetaan jätkiä!
Ota tästä, kusipää!
Ensin villi hyökkäys Piltoverin sydämessä.
Nyt rajat suljetaan.
Menetämme rahaa, ja minkä takia?
Hänen kapinaunelmansa? Hän menettää hallinnan.
Jos pidämme yhtä…
Ei ole kokoontumisen aika.
Pitäisi olla.
Stunttisi jälkeen voitot ovat romahtaneet.
Hän on oikeassa.
Tavara on jäässä rajalla. Yliset eivät uskalla ylittää rajaa.
Me kaikki mietimme, miten aiot korjata tilanteen.
Kaikkiko miettivät sitä?
Minusta meidän pitäisi tehdä sopimus ja palauttaa jalokivi.
Parempi edes joku vaihtokauppa kuin ei mitään.
Raja-asia on väliaikainen. Jinx hoitaa asian.
Huhujen mukaan koirasi pääsi irti.
Miten aioit käännyttää Piltoverin, jos et pärjää omillesi?
Mitä tuo on?
Ettekö tunnista sitä?
Oletteko unohtaneet, mistä tulimme?
Kaivoksista, joihin meidät laitettiin.
Ilma on niin paksua, että se tukki kurkkunne.
Se juuttui silmiinne.
Nostin teidät kaikki syvyyksistä.
Tarjosin esimakua ylisestä.
Ja raittiista ilmasta.
Annoin teille elämän.
Tarkoituksen.
Mutta teistä on tullut lihavia ja omahyväisiä.
Liian kauan auringossa.
Tulemme maailmasta, jossa ei ole koskaan tarpeeksi kaikille, Finn.
Siksi me taistelemme.
Muistatteko?
Hyvä on. Anteeksi. Ole kiltti!
Ole kiltti!
Älkää unohda taas.
Hyvä kokous.
Sain viestin ystäviltämme ulkomailta.
Tämä alhaisen kaupungin uhka herättää huomiota.
Piltover näyttää haavoittuvaiselta.
On liian aikaista. Jayce ei ole valmis.
Vielä yksi juttu.
Tämä tuli sinulle.
Mitä teit Vin kanssa?
Päästä hänet. Minä toin hänet. Minut te haluatte.
Sankarini. -Olet…
Luulin, että he satuttivat sinua.
Vi sanoo, että voin luottaa sinuun.
Pääset takaisin ylisille, siinä se. Mennään.
Minä voin auttaa tuon kanssa.
Missä olet ollut, Jinx?
Siellä täällä. Jahtasin kummituksia.
Arvaapa mitä? Kaikki eivät ole kuolleita.
Voin selittää.
Älä liiku. Saatan satuttaa sinua.
En tiennyt.
Marcus ei kertonut, että hän on Stillwaterissa.
Mutta sait tietää, että hän palasi.
Valehtelit.
Halusin suojella sinua! -Miltä?
Hän ja valvoja tulivat hakemaan kristallia.
Eivät sinua.
Oletko unohtanut, miten hän jätti sinut?
Kuka sinut löysi? Kuka sinusta välitti? Kuka antoi sinulle kodin?
Olen perhettäsi. Kaikki muut pettävät meidät.
Tarvitsen sinua.
Enemmän kuin koskaan.
Ase on saatava valmiiksi.
Se on kaunis.
Jos sinun väkesi saisi päättää, se olisi vain raunioita ja tuhkaa.
Se on väärinkäsitys.
He luulevat, että olette Silcon leivissä.
Väkesi metsästää meitä kuin eläimiä. Silco maksaa heille siitä.
Mahdotonta. Erehdyt.
Sano se vielä kerran. -Ekko!
Hän uskoo siihen, mitä sanoo. Hän ei ole vihollisesi.
Niinkö? Mikä tämä sitten on?
Se on sinulla. Anna minun viedä se takaisin.
Mikä se on? -Se on jalokivi.
Se varastettiin iskun aikana. Siskosi vei sen.
Unohditko mainita sen?
Joku, jolla on oikeanlaista tietoa, voi rakentaa -
minkä tahansa Hextech-laitteen.
Jos valvojat ovat aggressiivisempia, se johtuu tuosta.
Voisimme voittaa Silcon tällä. -Se ei ratkaise mitään.
Helppo sinun on sanoa. Väkesi ei kuole ympärilläsi.
Ekko, sinulle on tehty väärin.
Sinulla olisi oikeus pitää se.
En voi moittia sinua.
Mutta jos teet niin,
tämä väkivallan kierre ei koskaan lopu.
Tämä on paras tilaisuutemme korjata vääryydet.
Tämä kaupunki tarvitsee parannusta. Enemmän kuin tajusinkaan.
Anna minun auttaa.
Onko sinulla suunnitelma?
Minulla on ystävä valtuustossa. Vien jalokiven hänelle.
Hän kuuntelee minua. Väkesi ei tarvitsisi enää piileskellä.
Yhdellä ehdolla. Minä annan sen heille.
Muoto on karkea.
Insinöörityö on kekseliästä.
Voisivatko he murtaa Hextechin?
Se on harppaus.
On syytä epäillä, että he olisivat keksineet keinon käyttää jalokiviä.
Jos oletamme pahinta,
se tarkoittaa, että siitä on tehty ase.
Onko tuo varmaa?
Emme voi jäädä odottamaan.
Hetkinen. Mitä ehdotat?
Valmistellaan omat vastatoimemme.
Haluatko meidän rakentavan aseita?
Ei missään nimessä. Emme keksineet Hextechiä siksi.
Tuhoaisimme rauhanpyrkimykset. Heimerdinger ei suostuisi tähän.
Heimerdingerin toimettomuus toi meidät tänne.
Sanoit niin itse.
Rauha on jo rikottu, Jayce.
Pyydän vain, että valmistaudut puolustamaan kansaasi.
Jos olemme onnekkaita, emme tarvitse sitä.
Päätös on sinun.
Naurettavaa. Et voi harkita tätä.
Entä jos hän on oikeassa?
Odotammeko vain, että he hyökkäävät?
Olemme tutkijoita, emme sotilaita.
Osaamme puolustaa itseämme.
Sovimme, että Hextech parantaa elämiä, ei vie niitä.
Vaihtoehtoja ei ehkä ole.
Vaihtoehtoja on aina.
Minun pitää miettiä.
Mitä ne ovat?
Kutsumme niitä tulivalaisimiksi. En tosin ole koskaan nähnyt niin montaa.
Pelkään, että joudun tekemään jotain, mitä en uskonut tekeväni.
Vi?
En voi jättää häntä taas.
Et voi muuttaa häntä.
Pakko yrittää.
Älä tapata itseäsi.
En lupaa mitään.
Tämä oli hauskaa, Kuppikakku. Kiitos. Kaikesta.
Ole hiljaa. Se on vain jäähyväishalaus.
Hän ei tekisi niin. Ei taas.
Seis.
Mitä hittoa tämä on?
Herra! Minulla on todisteita. Silco on kaiken takana.
Näytä minulle.
Ei.
Paska!
Caitlyn!
Valehtelija.
Käskin antaa tämän olla.
Kerro…
Kerro tyttärelleni, että…
Menkää!
Kukas se siinä? Poikapelastaja.
Kyllä!
Tekstitys: Essi Mäkelä