UNA SERIE DE NETFLIX
Sabía que era un error confiar en ti.
Tú nos has metido en este lío.
Yo no soy quien nos metió no en una,
sino en dos trampas de Silco.
Esto no es obra de Silco, es otra persona.
- ¿Y cómo sabes eso? - Porque deberíamos estar muertas.
Pues qué bien.
¿Cuándo ibas a decirme que la loca de tu hermana está con él?
En cuanto te sinceraras
sobre qué buscas aquí abajo.
- Lo he hecho. - Los cojones. ¿Y esa piedra brillante?
Lo que yo decía.
- ¿Qué ocurre? - ¡Para! ¡Quítame las manos de encima!
- ¡Déjala en paz! - ¡Suéltame!
¿Vi?
¡Vi!
¿Eres tímido? ¿O solo feo?
Se te ve bien para estar muerta.
¿Ekko?
¿Qué sabes de esto?
Nada. ¿De qué mierda va todo esto?
¿Qué hacías con Jinx?
Su nombre es Powder.
La encontré justo cuando apareciste con tus matones.
Soy yo. Vi.
La que te llevaba al vertedero
y te limpiaba cuando te pringabas de grasa.
Eso fue hace mucho.
La gente cambia.
Sí, eso ya lo veo.
¿Trabajas para Silco?
Que te jodan.
Creía que habías muerto.
¿Y ahora apareces con una pilti y le enseñas las Líneas?
Nos estabas siguiendo. ¿Por qué no dijiste algo?
No sabía si podía fiarme.
¿Y te presentas amenazando?
Vaya, ¿quién me habrá enseñado eso?
Deberías haber aprendido más. Sigues pegando como un niño pequeño.
Y tú las sigues parando con la cara.
Recuerdo cuando no me saltabas así.
Te he echado de menos, Little Man.
¿Cuánto hace que te has soltado?
¿Cuánto llevas quejándote?
Fascinante.
Me gustaría mucho ver el dispositivo.
Ese Núcleo hex.
Eso puede que no sea fácil.
He probado todas las combinaciones de runas, pero
siempre pasa lo mismo.
El sujeto se marchita y se pudre.
Tal vez el error no resida en tus cálculos,
sino en tus sujetos.
La naturaleza nos ha hecho intolerantes al cambio.
Pero, por fortuna, tenemos la capacidad de cambiar nuestra naturaleza.
¿Y eso es Shimmer?
Una variante.
Debería proporcionar lo necesario para sobrevivir a una transición violenta.
¿Funcionará con plantas?
No has venido por las plantas, ¿verdad?
Conozco la mirada de un moribundo.
Debo advertirte.
Si emprendes este camino, te despreciarán.
El amor y el legado son nuestros sacrificios en aras del progreso.
Por eso me distancié de Heimerdinger.
- Jayce lo entenderá. - Puede ser.
El trabajo con martillo es un arte muy delicado.
¿Cómo me has encontrado?
Eres el presidente de facto del Consejo. La gente se fija adónde vas.
No me lo recuerdes.
El cierre de fronteras tiene al pueblo alterado.
Con razón.
Marcus me trajo esto. Es un explosivo.
Intenté desarmarlo y casi me mata.
Quien lo construyó sabía lo que hacía.
Esto y el Shimmer.
Cuesta creer lo que logran hacer.
¿Eso es lo que te preocupa?
Fue mi mentor, Mel. Y lo he traicionado.
Todo lo que dijiste sobre él era verdad.
Mi familia me expulsó y, sin embargo, parte de mí les quiere.
Heimerdinger acabará por entenderlo.
Es tu momento, Jayce. No más burocracia.
Puedes darles Hextech a las masas, como siempre has soñado.
Antes debo salvar a Viktor.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Ha desaparecido. A veces lo hace.
- Tampoco aparece Caitlyn. - ¿La de los Kiramman?
Es que…
Da igual.
Oye. Superaremos esto.
Retrasaré al Consejo, pero precisan a su líder.
Mientras tanto…
intenta no perder la cabeza.
Nuestros negocios están parados.
Los Vigilantes registran a quien cruce el puente.
Marcus está siguiendo mi orden de evitar que Vi y Caitlyn regresen.
O quizá se haya vuelto loco.
Los quimobarones han convocado una asamblea.
- Suficientes dolores de cabeza. - No sonó a sugerencia.
- ¿Adónde va? - Debo encontrar a Jinx.
- Señor. - ¿Qué?
Tengo más en común con los piojos que con Jinx.
Pero digamos que no siempre estuve de acuerdo con mi padre.
¿Y?
Volverá a usted cuando esté lista.
La perdiste.
¡No la perdí! Se la llevaron.
Le importa esa Vigilante, tú lo viste.
¡Estaba allí por mí! No por la Vigilante.
¿Recuerdas su nombre?
¿Por qué iba a recordar su nombre?
Solo es una imbécil de la superficie.
Caitlyn.
- ¿Es un árbol de verdad? - Mola, ¿verdad?
Cuando lo vi, supe que este era el lugar.
Si una sola semilla lograba germinar, nosotros también.
¿Has construido todo esto?
No solo.
Después de que Vander…
muriera,
Silco inundó las Líneas de Shimmer.
Le dio igual lo que le hiciera a la gente.
Todos eran o adictos o víctimas.
Necesitaban un lugar para volver a empezar.
Yo debería haber estado ahí. Por ti. Por todos.
Pensando así te volverás loca.
Si hubiera ido contigo ese día, puede que nada de esto hubiera pasado.
O hubieras acabado muerto. O cambiado.
Powder ya no existe, Vi. Solo queda Jinx.
- Y es de Silco. - Te equivocas.
Sigue ahí dentro. Llegaré hasta ella.
No puedes.
Conozco a mi hermana.
Tengo algo más que enseñarte.
Estos son todos los que perdimos.
El precio de nuestra libertad.
Algunos por los Vigilantes.
Pero la mayoría por Silco.
Tu hermana trabaja para él, no porque se vea obligada,
sino porque quiere.
Lo siento, pero ahora ella es así.
¡Vamos!
- Gracias por avisarme, sheriff. - No hay de qué, consejero.
Jayce, ¿qué pasa aquí?
¿Te haces a la idea de qué parece esto?
Ordeno un bloqueo y mi propio socio lo quebranta.
¿Lo has ordenado tú? ¿Por qué?
Hay gente ahí abajo totalmente decidida a destruirnos.
¿Qué estabas haciendo?
Estaba consultando a un amigo sobre nuestro dilema.
Te dije que conocía a alguien.
No dijiste nada de la ciudad subterránea.
¿Y qué cambia eso?
¿Qué cambia? Son peligrosos.
- Yo soy de la ciudad subterránea. - Tienes razón.
Perdóname. Tengo demasiado encima.
¿Tu amigo logró ayudarte?
¡No!
No, dijo que la naturaleza se resiste a este tipo de alteración.
Bueno, seguiremos intentándolo.
- ¡Vamos, adelante! - ¡Vamos, chicos! ¡Matémoslos!
¡Toma esto, hijo de puta!
Primero, un salvaje ataque en el corazón de Piltover.
Ahora, las fronteras cerradas.
Estamos perdiendo dinero a espuertas, ¿y por qué?
¿Sus sueños de rebelión? Está perdiendo el control.
Si permanecemos unidos…
No hay ninguna asamblea convocada.
Pues debería.
Desde que atacaste el lado superior, las ganancias han disminuido.
Tiene razón.
Las mercancías se apilan en la frontera. Los de arriba no se atreven a cruzarla.
Todos nos preguntamos cómo piensas solucionar esto.
Todos os lo preguntáis, ¿verdad?
Como yo lo veo, deberíamos hacer un trato y devolver la gema.
Es mejor tener algo de comercio que nada.
El problema de la frontera es temporal. Jinx lo solucionará.
Se rumorea que tu perro se ha soltado de su correa.
¿Cómo vas a hacer que Piltover se recupere si no puedes controlar a tu propia gente?
¿Qué es eso?
¿No lo reconocéis?
¿Os habéis olvidado de dónde venimos?
Las minas en las que nos encerraron.
El aire era tan espeso que te obstruía la garganta.
Se te pegaba a los ojos.
Pero yo os saqué de las profundidades.
Os mostré cómo era el ala superior.
Y el aire fresco.
Os di la vida.
Un propósito.
Pero os habéis vuelto gordos y complacientes.
Demasiado tiempo al sol.
Venimos de un mundo donde no había lo suficiente para sobrevivir, Finn.
Por eso luchamos.
¿Te acuerdas?
Vale. Perdóname. ¡Por favor!
¡Por favor!
No vuelvas a olvidarlo.
Ha estado bien la reunión.
Noticias de mis amigos en el extranjero.
La amenaza de la ciudad subterránea se está haciendo notar.
Piltover parece vulnerable.
Es muy pronto. Jayce no está listo.
Hay algo más.
Ha llegado esto para ti.
¿Qué le has hecho a Vi?
Escucha, deja que se vaya. La traje yo. Me quieres a mí.
- Mi salvadora. - ¿Tú…?
¡Pensé que te estarían haciendo daño!
Vi dice que puedo fiarme de ti.
Podrás volver al ala superior, nada más. Vamos.
Deja que te ayude con eso.
¿Dónde te habías metido, Jinx?
Ya sabes, aquí y allá. Atando cabos sueltos.
¿Y adivina qué? No están todos muertos.
Puedo explicarlo.
No te muevas, tonto. Podría lastimarte.
No lo sabía.
Marcus no me dijo que ella seguía en Stillwater.
Pero sabías que había vuelto.
Mentiste.
- ¡Te estaba protegiendo! - ¿De qué?
La Vigilante y ella han venido a por el cristal.
No a por ti.
¿Has olvidado cómo te dejó?
¿Quién te encontró? ¿Quién te cuidó? ¿Quién te dio un hogar?
Yo soy tu familia. Los demás nos traicionan.
Te necesito.
Ahora más que nunca.
Debes completar el arma.
Es precioso.
Si tu gente hubiese ganado, solo habría escombros y cenizas.
Es un malentendido.
Creen que trabajas para Silco.
Tu gente nos caza como a animales. Silco les paga para eso.
Eso no es posible. Te equivocas.
- Repite eso. - Ekko.
Cree lo que dice, ¿vale? No es tu enemiga.
¿Ah, sí? ¿Y esto qué es?
La tienes tú. Tienes que dejar que la devuelva.
- ¿Qué es? - Es una gema.
Lo robaron durante el ataque. Tu hermana.
¿Y me lo dices ahora?
Con esto, alguien con el conocimiento adecuado podría construir
cualquier dispositivo de Hextech.
Si los vigilantes son cada vez más agresivos, es por esto.
- Podríamos vencer a Silco con esto. - Eso no resolverá nada.
Para ti es fácil decirlo. Tu gente no está muriendo.
Ekko, lo que te han hecho está mal.
Tendrías todo el derecho a quedártela.
No te culparía.
Pero, si lo haces,
esta espiral de violencia nunca cesará.
Es nuestra mejor baza para detener todo esto.
Esta ciudad necesita sanar. Más de lo que imaginaba.
Por favor, deja que te ayude.
¿Tienes un plan?
Tengo un amigo en el Consejo. Le llevaré la gema.
Me escuchará. Tu gente no tendría que seguir escondiéndose.
Con una condición. Yo se la daré.
La forma es burda.
Pero su ingeniería es inspirada.
¿Crees que podrían descifrar Hextech?
Es un riesgo.
Se dice que pueden haber averiguado una forma de usar la gema.
Suponiendo lo peor,
la habrán convertido en un arma.
¿Eso lo sabemos seguro?
No podemos esperar a descubrirlo.
Espera. ¿Qué sugieres?
Preparar nuestras propias contramedidas.
¿Que construyamos armas?
De eso nada. No inventamos Hextech para eso.
Ya no habría lugar para la paz. Heimerdinger no lo aceptaría.
La inacción de Heimerdinger ha provocado esto.
Tú mismo lo dijiste.
La paz ya está rota, Jayce.
Solo te pido que te prepares para defender a tu gente.
Si tenemos suerte, nunca tendremos que usarlo.
Tú decides.
Es ridículo. No puedes considerar tal cosa.
¿Y si tiene razón?
¿No vamos a hacer nada si nos atacan?
Somos científicos, no soldados.
Tenemos el conocimiento para defendernos.
Acordamos crear Hextech para mejorar vidas, no para quitarlas.
Quizá no tengamos otra opción.
Siempre la hay.
Necesito pensar.
¿Qué son?
Los llamamos firelights. Nunca había visto tantos.
Me preocupa tener que hacer algo que nunca pensé que haría.
¿Vi?
No puedo volver a dejarla.
No puedes cambiarla.
Debo intentarlo.
Procura que no te maten.
No prometo nada.
Ha estado bien, pastelito. Gracias. Por todo.
Calla. Es solo un abrazo de despedida.
Ella no haría eso. Otra vez no.
Alto.
¿Qué mierda es esto?
¡Señor! Tengo pruebas. Silco está detrás de todo.
Enséñamelas.
¡No!
¡Mierda!
¡Caitlyn!
Mentiroso.
Te pedí que lo dejaras estar.
Dile…
Dile a mi hija…
¡Largaos!
Mira quién es. El pequeño salvador.
¡Sí!
Subtítulos: JJ Porto