EN NETFLIX-SERIE
Jeg vidste, jeg ikke burde have stolet på dig.
Du har også været en fornøjelse.
Det var ikke mig, der fik os rodet ind i, ikke én,
men to af Silcos fælder.
Det er ikke Silco. Det er en anden.
-Hvordan ved du det? -Så ville vi allerede være døde.
Meget fint.
Hvornår ville jeg vide, at din gale søster arbejder for ham?
Så snart du tilstod,
hvad du laver hernede.
-Jeg sagde sandheden. -Vrøvl. Hvad var det for en lysende sten?
Det tænkte jeg nok.
-Hvad sker der? -Hey, stop! Slip mig!
-Lad hende være! -Slip mig!
Vi?
Vi!
Er du genert? Eller bare grim?
Du er pæn af en død pige at være.
Ekko?
Hvad ved du om det her?
Ingenting. Hvad fanden handler det her om?
Hvad lavede du med Jinx?
Hun hedder Powder.
Og jeg fandt hende, da du og dine gorillaer dukkede op.
Det er mig. Vi.
Hende, der tog dig til lossepladsen
og spulede dig, da du blev smurt ind i fedt.
Det er længe siden.
Folk ændrer sig.
Ja. Det forstår jeg.
Arbejder du for Silco?
Fuck dig.
Jeg troede, du var død.
Nu kommer du med en Piltie og viser hende rundt på Banerne?
Fulgte du efter os? Hvorfor sagde du ikke noget?
Måske var du upålidelig.
Så… du bliver bare aggressiv?
Hvem mon jeg har lært det af?
Du skulle have lært mere. Du slår stadig som en lille dreng.
Og du blokerer stadig med ansigtet.
Jeg kan huske, da du ikke ville sige mig imod.
Jeg har savnet dig, Stump.
Hvor længe har du haft dem af?
Hvor længe har du klynket?
Fascinerende.
Jeg vil meget gerne se apparatet.
Denne Hexcore.
Det kan blive svært at arrangere.
Jeg har prøvet alle kombinationer af runer, men…
…det er altid det samme.
Genstanden visner og rådner.
Så skyldes fejlen måske ikke dine beregninger,
men dine genstande.
Naturen har gjort os intolerante over for forandring.
Men heldigvis har vi evnen til at ændre vores natur.
Og dette er glimmer?
En variant.
Det bør give alt, man behøver, for at overleve en voldsom overgang.
Virker det på planter?
Du er her ikke på grund af planterne, vel?
Jeg ved, hvordan en fortabt mand ser ud.
Jeg må advare dig.
Hvis du vælger denne vej, vil de foragte dig.
Kærlighed og arv er de ofre, vi bringer for fremskridt.
Derfor forlod jeg Heimerdinger.
-Jayce vil forstå. -Måske.
Hammerarbejde er en skrøbelig kunst.
Hvordan fandt du mig?
Du er de facto formand for Rådet. Folk lægger mærke til, hvor du er.
Mind mig ikke om det.
Denne lukning af grænsen gør folk ophidsede.
Det burde de være.
Marcus kom med den her. Det er sprængstof.
Jeg ville skille den ad, men døde næsten.
Den, der byggede den, ved præcis, hvad de laver.
Den og glimmeret.
Man kan ej tro, hvad de kan finde på.
Er det dét, der går dig på?
Han var min mentor, Mel. Og jeg forrådte ham.
Alt, hvad du sagde om ham, var sandt.
Min familie smed mig ud, men en del af mig elsker dem stadig.
Heimerdinger vil forstå det før eller siden.
Nu er det din tur, Jayce. Ikke mere bureaukrati.
Du kan bringe Hextech til masserne, som du altid har drømt om.
Først må jeg redde Viktor.
-Hvor er han? -Jeg ved det ikke.
Han forsvandt. Det gør han nogle gange.
-Caitlyn er heller ikke at se. -Kiramman-pigen?
Det er bare…
Glem det.
Hej. Vi kommer igennem det.
Jeg afleder Rådet, men de skal bruge deres leder.
Indtil da,
så prøv ikke at tabe nosserne.
Alle vores forretninger er nede.
Håndhævere visiterer alle, der krydser broen.
Marcus følger mine ordrer. Forhindrer Vi og Caitlyn i at vende tilbage.
Ellers er han gået fra forstanden.
Kemibaronerne planlagde en forsamling.
-Jeg har haft problemer nok. -Det lød ikke som en ordre.
-Hvor skal du hen? -Jeg må finde Jinx.
-Herre. -Hvad?
Jeg har mere til fælles med hulelus end Jinx.
Men lad os bare sige, at jeg ikke altid var enig med min far.
Og?
Hun kommer til dig, når hun er klar.
Du mistede hende.
Jeg mistede hende ikke! De tog hende.
Hun holder af den håndhæver. Det så du.
Hun var der for mig! Ikke håndhæveren.
- -Husk. - Kan du huske hendes navn?
Hvorfor skulle jeg huske det?
Hun er bare en dum en fra toppen.
Caitlyn.
Kom så. Afsted!
Jeg har den.
-Er det et ægte træ? -Sejt, ikke?
Da jeg så det, vidste jeg, det var her.
Hvis et enkelt frø kunne komme herned, kunne vi også.
Har du bygget alt det?
Ikke alene.
Efter at Vander…
…døde,
oversvømmede Silco banerne med glimmer.
Han var ligeglad med, hvad der hændte folk.
Alle her var misbrugere eller ofre.
Hej.
De manglede et sikkert sted at starte igen.
Stop det. Nej.
Jeg burde have været der. For dig. For alle.
En god måde at drive sig selv til vanvid på.
Hvis jeg var taget med dig den dag, var intet af det her måske sket.
Eller måske var du død. Eller forandret.
Powder er væk, Vi. Kun Jinx er tilbage.
-Og hun tilhører Silco. -Du tager fejl.
Hun er stadig derinde. Jeg kan nå hende.
Det kan du ikke.
Jeg kender min søster.
Jeg vil vise dig én ting til.
Det er alle, vi har mistet.
Prisen for vores frihed.
Noget af det var håndhævere.
Det meste var Silco.
Din søster arbejder ikke for ham, fordi hun skal,
men fordi hun vil.
Beklager, men sådan er hun nu.
Ned!
-Lad os komme igennem! -Kom nu!
Vi forstår.
Træk jer bare tilbage.
-Tak for advarslen, sherif. -Intet problem, rådmand.
Jayce, hvad er det her?
Ved du, hvordan det ser ud?
Jeg beordrer en blokade, og min egen partner bryder den.
Beordrede du det her? Hvorfor?
Der er folk dernede, som virker fast besluttede på at ødelægge os.
Hvad lavede du?
Jeg talte med en ven om vores dilemma.
Jeg sagde jo, jeg kendte en.
Du sagde ikke, de var fra undergrunden.
Hvilken forskel gør det?
Hvilken forskel… De er farlige.
-Jeg er fra undergrunden. -Du har ret.
Undskyld. Jeg har haft meget at se til.
Kunne din ven hjælpe?
Nej.
Nej, han sagde: "Naturen var modstandsdygtig over for manipulation."
Okay, vi bliver ved.
-Kom så, allesammen. Kom så! -Kom så, venner! Lad os dræbe nogle!
Tag den, røvhul!
Først det vilde angreb i hjertet af Piltover.
Nu lukker grænserne.
Vi mister penge, og til hvad?
Hans drømme om oprør? Han mister kontrollen.
Hvis vi står sammen…
…skal vi ikke til forsamling.
Det burde vi.
Siden dit stunt på toppen er fortjenesten styrtdykket.
Han har ret.
Varerne er frosset ved grænsen. Folk fra toppen vil ikke krydse floden.
Vi spekulerer på, hvordan du vil løse det.
I undrer jer, ikke?
Som jeg ser det, bør vi lave en aftale og give Ædelstenen tilbage.
Det er bedre at handle end slet ikke at handle.
Problemet med grænsen er midlertidig. Jinx tager sig af det.
Rygtet siger, at din hund er sluppet løs.
Hvordan får du Piltover ned med nakken, hvis du ikke kan håndtere dine egne?
Hvad er det?
Genkender du den ikke?
Har du glemt, hvor vi kom fra?
Minerne, vi var i.
Luften er så tyk, at den stoppede din hals til.
Sad fast i øjnene.
Men jeg trak jer alle op fra dybet.
Tilbød dig en smagsprøve af toppen.
Og frisk luft.
Jeg gav dig liv.
Formål.
Men du er blevet fed og selvtilfreds.
For meget tid i solen.
Vi kommer fra en verden, hvor der aldrig var nok til alle, Finn.
Det er derfor, vi kæmper.
Kan du huske det?
Godt. Undskyld. Jeg beder dig!
Jeg beder dig!
Glem det ikke igen.
Godt møde.
Jeg har hørt fra vores oversøiske venner.
Truslen fra undergrunden tiltrækker opmærksomhed.
Piltover ser sårbar ud.
Det er for tidligt. Jayce er ikke klar.
Der er én ting til.
Det her er kommet til dig.
Hvad har I gjort ved Vi?
Hør, lad hende gå. Jeg tog hende med herhen. Det er mig, I vil have.
-Min helt. -Du er…
Men jeg troede, at du…
Jeg troede, de gjorde dig fortræd.
Vi siger, jeg kan stole på dig.
Du får en tur tilbage til toppen. Kom så.
Lad mig hjælpe dig.
Hvor har du været, Jinx?
Du ved, her og der, på jagt i blindgyder.
Og ved du hvad? De er ikke alle døde.
Jeg kan forklare.
Rør dig ikke. Jeg kunne gøre dig fortræd.
Det vidste jeg ikke.
Marcus sagde ikke, at hun var i Stillwater.
Men du fandt ud af, at hun kom tilbage.
Du løj.
-Jeg ville beskytte dig! -Fra hvad?
Hun og håndhæveren er tilbage efter krystallen.
Ikke efter dig.
Har du glemt, hvordan hun forlod dig?
Hvem fandt dig? Hvem tog sig af dig? Gav dig et hjem?
Jeg er din familie. Alle andre forråder os.
Jeg har brug for dig.
Mere end nogensinde.
Du skal gøre våbnet færdigt.
Det er smukt.
Hvis dit folk fik sin vilje, ville det være ruiner og aske.
Det er en misforståelse.
De tror, du arbejder for Silco.
Dit folk jager os som dyr. Silco betaler dem for det.
Det er umuligt. Du tager fejl.
-Sig det igen. -Ekko!
Hun tror på, hvad hun siger. okay? Hun er ikke din fjende.
Virkelig? Hvad er det her så?
Du har den. Du må lade mig tage den tilbage.
-Hvad er det? -En Ædelsten.
Den blev stjålet under angrebet. Af din søster.
Glemte du bare at nævne det?
Med denne kan en med den rette viden bygge…
…en Hextech-anordning.
Hvis håndhæverne bliver mere aggressive, er det derfor.
-Vi kan slå Silco med den. -Det løser ikke noget.
Det kan du sagtens sige. Dit folk dør ikke omkring dig.
Ekko, det er forkert, hvad der er sket med dig.
Du har ret til at beholde den.
Jeg kan ikke bebrejde dig.
Men hvis du gør,
vil denne voldscyklus aldrig stoppe.
Det er vores bedste chance for at rette op på tingene.
Byen har brug for helbredelse. Mere end jeg troede.
Lad mig hjælpe dig.
Har du en plan?
Jeg har en ven i Rådet. Lad mig give ham Ædelstenen.
Han vil lytte til mig. Dit folk behøvede ikke skjule sig mere.
På én betingelse. Det er mig, der giver dem den.
Formularen er primitiv.
Men ingeniørarbejdet er inspirerende.
Kan de knække Hextech?
Det er et spring.
Det menes, at de har fundet en måde at bruge Ædelstenen på.
Hvis vi skal antage det værste,
så har de gjort den til et våben.
Ved vi det med sikkerhed?
Vi kan ikke vente på svaret.
Vent. Hvad foreslår du?
Vi bør forberede vores egne modtræk.
Skal vi bygge våben?
Absolut ikke. Det er ikke derfor, vi opfandt Hextech.
Vi ville forpurre alle fredsforsøg. Heimerdinger accepterer det ikke.
Heimerdingers passivitet førte os hertil.
Det sagde du selv.
Freden er allerede brudt, Jayce.
Jeg beder dig kun om at forsvare dit folk.
Hvis vi er heldige, får vi aldrig brug for den.
Beslutningen er din.
Latterligt. Du kan ikke overveje det.
Hvad hvis hun har ret?
Skal vi bare se til, mens de angriber os?
Vi er forskere, ikke soldater.
Vi har viden til at forsvare os selv.
Hextech skulle forbedre liv, ikke tage dem.
Vi har måske intet valg.
Der er altid et valg.
Jeg må tænke.
Hvad er det?
Vi kalder dem ildlys. Jeg har aldrig set så mange.
Jeg må gøre noget, jeg aldrig troede, jeg ville gøre.
Vi?
Jeg kan ikke forlade hende igen.
Du kan ikke ændre hende.
Jeg er nødt til at prøve.
Bliv nu ikke slået ihjel.
Jeg lover intet.
Det var hyggeligt, skatter. Tak. For alt.
Hold kæft. Det er bare et farvelkram.
Det ville hun ikke gøre. Ikke igen.
Holdt.
Hvad fanden er det?
Herre! Jeg har beviser. Silco står bag det hele.
Vis mig det.
Nej.
Pis!
Caitlyn.
Løgner.
Jeg bad dig lade det ligge.
Fortæl min…
Fortæl min datter, at jeg…
Afsted!
Se, hvem det er. Den frelsende dreng.
Ja!
Tekster af: Anders Normann Andersen