EEN NETFLIX-SERIE
Kom hierheen. Kom op.
Sky?
Wees niet bang.
Heb jij dit gebouwd?
Waarom speel je niet met de anderen?
Eenzaamheid is vaak een bijproduct van een begaafd brein.
Wat is dat?
Dit is Rio.
Ze is een zeldzame mutatie die ik gecultiveerd heb.
Hier.
Toe maar.
Ze is stervende.
Dat probeer ik te voorkomen.
De mutatie moet overleven.
Kan ik helpen?
Wil je me assisteren?
Goed dan.
Dan zijn we samen eenlingen.
Goed om te zien dat sommige dingen niet veranderd zijn.
Het lijkt zo kort geleden dat ik een jonge scholier tegenkwam…
…uit de onderstad…
…peinzend in zijn stalen oase.
Ik hoorde over je prognose.
Het spijt me, m'n jongen.
Denkt u na over de dood, professor?
Alleen over die van vrienden.
Ik neem aan dat uw erfgoed veilig is.
Als een van Piltovers stichters…
…heeft u aantoonbaar een bijzonder leven geleid.
Je mag trots zijn op je prestatie, Viktor.
Verzinsels.
Mijn contributies zijn van korte duur, zelfs in uw geheugen.
Ik heb veel leerlingen gezien.
Het is de trieste waarheid dat degenen die het felst schitteren het snelst opbranden.
Ik wist niet dat je een kunstenaar was.
Er is veel dat je niet over me weet.
Luister, het spijt me dat ik gisteravond verdween.
De plicht roept.
Viktor is stervende.
Het heeft te maken met gassen in de kloven waar hij opgroeide.
Precies wat we met Hextech wilden oplossen.
Levens verbeteren.
Echte kwesties oplossen, niet alleen handelsgeschillen.
Viktor heeft me ooit gered.
Nu heeft hij mij nodig en ik kan niets doen.
Ik haat het dat ik me zo nutteloos voel.
Ik wist niet dat jullie hecht waren.
Hij is als een broer voor me.
Waarom kom je hiermee bij mij?
Gewoon…
Niets voelt onmogelijk als ik bij jou ben.
Ik ben verbannen van mijn familie.
Wat? Waarom?
Ik voldeed niet aan de Medarda-standaarden.
Mel, daar geloof ik niks van.
Jij wel?
Je moet bij hem zijn, Jayce.
We kunnen ons lot niet veranderen…
…maar we hoeven het niet alleen te aanvaarden.
Wat een prachtig schilderij.
Chuck.
Thieram. Ik heet Thieram.
Leuk geprobeerd, Chuck.
Vanwaar al die heisa?
De baas wil dat we iemand oppakken.
Iemand?
Wie ga je pakken? -Wat meisjes.
Ik bedoel, ik ga geen meisje pakken.
Behalve die dan.
Concentreer je. Wie zijn het? Waarom werd ik niet uitgenodigd?
Ik weet het niet.
Ze hadden mot met Sevika. Ze hebben haar op een nummer gezet.
Echt? Welk nummer?
Dat is een gezegde.
Je doet het geweldig, Chuck.
Hier, voor de moeite.
Silco's sukkels zijn dichtbij. We moeten doorgaan.
Wat is dat? -Het teken.
Vergeet dat, help me naar de rand.
Kun je dat aan in jouw…
Verdomme.
Kom op.
We zijn haar kwijt.
Wie ben je kwijt?
We zijn op de verkeerde arm begonnen.
Laat we de andere proberen.
Niet nodig. Het is je zus.
Ze is terug. Ze zoekt je.
Het is niet wat je denkt.
Ze is met een vrouwelijke Handhaver. Je bent vast vervangen.
Je liegt.
Waar zou ik?
Nu ze terug is…
…zul jij snel imploderen…
…en krijgt Silco eindelijk te horen dat je ons net zo tot nut bent…
…als je voor je familie was.
Jinx.
Helemaal goed, schat.
Ik weet al hoe ik die boodschap moet overbrengen.
Het werd tijd dat papa erbij kwam.
Je had het zo druk, kleine Ren liet me binnen.
Laten we buiten praten.
Zie je niet dat we spelen?
Herinner je je onze oude vriend Vi? Vanders dochter.
Ze was net zo oud als jij.
Haar vader ging op reis…
…en jouw papa verzekerde me dat zij met hem mee zou gaan.
Maar ze is nooit aangekomen. Is dat niet triest?
Kun jij je voorstellen gescheiden te worden van je vader?
Ze is op een veilige plek.
Ze is bij de Banen.
Dat kan niet.
Ze is bij een Handhaver. Een meisje.
Ongeveer even oud. -Caitlyn.
Zij is een Kiramman.
Net als zij doet ze wat ze wil.
Ik kan haar niet beheersen.
Wat heb ik dan aan jou?
Ik vind haar wel.
Ik kan dit oplossen.
Alstublieft.
Iedereen maakt fouten, toch?
Het belangrijkste is dat we het niet herhalen.
Mijn mensen volgen Vi en die Caitlyn.
Ze mogen niet boven water komen.
Begrijpen we elkaar?
Het spijt me zo. Ongelukken gebeuren.
Let op.
Het reageert op organisch materiaal.
Ongelooflijk.
Zoiets hebben we nog nooit gezien.
Het kan de sleutel zijn tot verbeterde fysiologie, verlenging van het leven.
Jou genezen.
Dat is iedereen overkomen.
Ik weet niet waarom.
Ze weigeren de transmutatie.
We gaan dit oplossen. -Misschien is er geen tijd meer.
We bevinden ons op onbekend terrein en…
Ik voel mijn lichaam zwakker worden.
Ik laat Sky Heimerdinger halen. Hij weet mogelijk iets wat helpt.
Ondertussen doen wij waar we goed in zijn.
Wat is dit voor plek?
De plek waar jullie Bovenzijders…
…niet willen belanden.
Maar het was nooit zo groot.
Daar.
Je hebt je bedenkingen over mij…
…maar dit werkt alleen met vertrouwen.
Dit werkt niet. Dat heeft het nooit.
Jullie Bovenzijders naaien ons altijd.
De Bovenzijde is vast de schuldige van al jouw pech.
Nee, niet van alles.
We zijn geen monsters. We zijn mensen, net als jij.
Je weet niets over mij.
Had ik je maar niet verlaten.
Het is al goed. Ondanks alles, zie ik dat.
Je hebt een goed hart.
Wat is dat?
Ik noem het de Hexcore.
Het is een aangepaste runenmatrix. Een Hextech die evolueert.
Het is baanbrekend.
Het beste is dat het reageert op biologische materie.
De verhalen over genezende magie…
Onze monsters zijn tot dusver vernietigd…
Je moet het vernietigen.
Wat?
Als je ooit vertrouwen had in mijn raad, luister dan nu.
Ik heb naties verwoest zien worden door één zaadje en dat zag er…
…precies zo uit.
Professor, dit kan Viktors leven redden.
Viktor, er is iets anders.
Je bent veranderd.
Wat heb je gedaan? -Wat bedoelt u, professor?
Het is dat ding. Het moet worden vernietigd.
Wacht. -Nee, dat sta ik niet toe.
Jayce, dit is een overtreding van de Ethos.
Ik laat het vernietigen, hoe dan ook.
Dat is uw mening. Eens kijken wat de Raad vindt.
Ik ken misschien iemand die kan helpen, maar…
Doe wat je moet doen. Ik moet me klaarmaken.
Waarvoor?
Is ze in orde?
Wacht. Rustig. Dat is Vi, toch?
Ik ben een vriend.
Dat was ik tenminste. Ik dank mijn leven aan haar vader.
Meer dan dat. Denk ik.
Ze bloedt. Ze heeft een dokter nodig. -Juist.
Die vind je hier niet zo makkelijk.
Het spijt me.
Maar ik ken iemand die misschien kan helpen.
Kom mee.
Kwaal?
Ze werd neergestoken.
Ze maakt drankjes.
Het helpt de mensen hier met dit.
Glinster. Waarom zou je iets nemen wat je dat aandoet?
Ik wilde gewoon voelen hoe het is om iemand te zijn.
Om anderen bang te maken in plaats van…
Ruilen.
Dank je, ik…
Kom.
Vi is vast blij een bekend gezicht te zien.
Nee. Ga jij maar. Ze kende me toen ik nog…
Ik wil niet dat ze me zo ziet.
Zeg haar gewoon…
Zeg haar dat het me spijt. Van alles. Oké?
Dit vond ik bij een van de Vuurvlammen.
Het matcht met fragmenten uit uw lab en van de Hexgates.
Ik vermoed dat er meer aanslagen komen.
Hoe is deze dreiging zo lang onopgemerkt gebleven?
Sinds de Hexgates af zijn, zijn de kloven geen prioriteit meer.
Dat komt later wel.
Voorlopig moeten we meer aanvallen voorkomen.
Dan moeten we iedereen onderzoeken die de bruggen oversteekt.
Ik zou niet weten hoe.
Dan doen we dat.
Weet u het zeker? Dit soort bevel…
Doe het. We moeten de stad beschermen.
Nog één ding.
Ik zag dat Caitlyn Kiramman een gevangene heeft vrijgelaten op uw bevel.
Kan ik u ergens mee helpen?
Nee, alles is in orde.
Raadsleden, we zijn de weg kwijt.
Deze stad werd gebouwd als bastion van verlichting.
In een wereld die zichzelf kannibaliseerde voor macht en trots.
Maar we zijn het vergeten.
We lieten ons moraal verslappen ten gunste van comfort en gemak.
We ruilden eer voor prestige.
We waren ooit één stam.
Nu zijn we verdeelde Huizen.
Als we onze hebzucht en arrogantie opzijzetten, kunnen we weer één worden.
Er is waakzaamheid vereist. We moeten elkaar ter verantwoording roepen.
Wie roept u ter verantwoording?
Wat?
Glinster is wijdverspreid in de onderstad.
Aanvallen op de Hexgates en op Academy Square.
Handhavers durven de Banen niet te betreden. Allemaal onder uw toeziend oog.
Jayce, je vergeet jezelf.
Sorry, professor.
Deze stad genezen vergt meer dan toespraken.
Steeds weer waarschuwde u ons wat we niet moesten doen.
Maar mijn vraag is, hoe u denkt dit op te lossen?
Ik snap het al.
Jouw Hextech-projecten hebben meer tijd nodig. Meer beveiliging.
Mensen leven geen eeuwen. We kunnen niet wachten.
De leiders moeten naar de toekomst kijken, niet naar het verleden.
U bent de ware vader van Piltover.
Uw dienstjaren kunnen nooit terugbetaald worden.
Het is tijd om de geliefde stichter van onze stad…
…een welverdiend pensioen te geven.
Doe dit niet.
Het moet unaniem zijn. Wie is voor?
Met alle respect en waardering, professor.
Vi.
Rustig.
We moeten je overeind hebben.
Welke naam gaf Sevika je? Jinx?
Juist. Jinx. Hoe kon ik dat vergeten?
We moeten nu voorzichtiger zijn.
Silco kijkt toe.
Woonde je hier?
Wie is Powder?
Mijn zus. Ik dacht dat ze dood was, maar nu…
Ik moet haar vinden.
Hoe kun je niet weten of je zus leeft of niet?
Je kunt lastig mensen bezoeken in een betonnen cel.
Heb je dan geen ouders?
Nee. Ze werden gedood door Handhavers.
Het wonderkind van Vander.
Het spijt me dat we nooit de kans hebben gehad om te praten.
Wat heb je met mijn zus gedaan?
Ik heb haar bevrijd.
Ik dacht dat jij de hoofdprijs was van je tweedehands gezin.
Maar Jinx.
Zij is meer dan ik had durven dromen.
Ik ga haar vinden en al jouw idiote waanideeën in haar wissen.
Maar eerst breng ik jouw klote-imperium ten val.
Je kent je grenzen niet. Daarom is Vander dood.
Dat zorgde ervoor dat je zus wegging.
Daarom ben ik nu hier.
Ach, ja.
Je praat te veel.
Waar je ook bent, steek dit aan en ik vind je.
Rio zal leven.
Heb jij dit gedaan?
Ik dacht dat je het begreep.
De mutatie moet overleven.
Ik begrijp het nu.
Hoeveel problemen kan één meisje veroorzaken?
LEUGENAAR
Powder?
Vi?
Powder.
Het spijt me zo. Ik…
Ik probeerde terug te komen. Echt waar. Maar ik werd gearresteerd.
Marcus?
Ik weet het niet. Het doet er niet toe.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Ben jij het echt?
Ja, natuurlijk.
Ik ben het, Vi. Je zus. Ik ben er. Ik ben hier.
Er zijn wel wat dingen veranderd. Ik ben veranderd.
Dat weet ik. Je deed wat nodig was om te overleven.
Ik ook. Het is oké. Het gaat erom dat we samen zijn.
Wie is dat?
Wie ben jij?
Het is oké. Ze is een vriendin.
Dus Sevika loog niet? Je bent bij een Handhaver.
Jouw zus is Jinx?
Caitlyn, luister. We kunnen dit oplossen.
Dit is een truc. Je luist me erin.
Hou je mond. Ik ben niet in de stemming.
We hebben niks gezegd. -Ik had het niet tegen jou.
Powder, alles is oké.
Noem me niet zo.
Ik heet nu Jinx. Powder is in een put gevallen.
Je bent geen jinx. Ik had nooit…
Behandel me niet als een kind.
Kwam je daarom hierheen? Voor deze stomme steen?
Nee, ik weet niet eens wat dat is.
Je bent me er een, zus.
Zus. Ik dacht dat ik haar miste. Jij zou haar vast niet missen.
Powder. Ik ben er voor je. Alleen jij.
Je kunt schieten wat je wilt, maar ik ga nergens heen.
Ik laat je niet weer in de steek.
Allemaal, kop dicht. Ik moet nadenken.
Hoor je dat?
Powder.
Neem haar mee.
Vi?
Nee.
Ondertiteld door: Pierre Polman